A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30What the hell am I dreaming about that psycho, Vance?
00:00:36Dorian, it's been two years. You finally decided to come home?
00:00:43Yes, Mom.
00:00:44Your stepbrother was in a car accident. Your Uncle William and I are stuck in Zurich, so I need you
00:00:49to go take care of him.
00:00:54Vance was in a car accident?
00:00:56Yes. They say he lost his memory. Go see what's going on.
00:01:02She wants me to take care of him.
00:01:20I've been waiting for this moment for a long time.
00:01:26Before you get back.
00:01:35Dorian, you're being bad again.
00:01:36Please, don't do this.
00:01:41No! Don't touch her!
00:01:46That's the 99th girl you've scared off.
00:01:48I'm 18 now, and because of your damn need to control everything, no one even gets a chance to get
00:01:52close to me.
00:01:54I like you untouched.
00:01:57Queen.
00:02:02I hate you.
00:02:04I wish he was dead.
00:02:08Of course, Mother.
00:02:10I'll take very good care of my stepbrother.
00:02:12But if he really lost his memory, then whatever I say goes.
00:02:15Vance, it's been two years.
00:02:17I wonder what face you'll make when you wake up and find out your lover is the stepbrother you hate
00:02:21most.
00:02:26A head injury can cause temporary memory loss.
00:02:29He may forget relationships, enemies, even important memories.
00:02:48Who are you?
00:02:50So it's true.
00:02:51He really doesn't remember anything.
00:02:54Vance, don't scare me.
00:02:55I'm Dorian.
00:02:57Your...
00:02:57Lover?
00:02:58How the hell did you know my plan?
00:03:00I think I have a vague impression of it.
00:03:02That's right.
00:03:04We've been together for three whole years.
00:03:06Because we're stepbrothers, we had to keep it secret.
00:03:08We couldn't go public.
00:03:11Are you sure?
00:03:13Why does it feel like he hasn't lost his memory at all?
00:03:16No, impossible.
00:03:18The doctor said he has amnesia.
00:03:19After all the years he bullied me, this time I'm getting payback.
00:03:26If we're lovers, then kiss me.
00:03:30What?
00:03:31Didn't you say you're my boyfriend?
00:03:32Then give me one.
00:03:44Oh my God.
00:03:52That was my first kiss.
00:03:58Why is this not going the way I planned?
00:04:02Mr. Vandal, we'll change your dressing and then you'll be good to go.
00:04:07I'm gonna get some water.
00:04:11First kiss.
00:04:13Two years apart and you're still so easy to mess with, little fool.
00:04:23Sir, the BR family thinks you really have amnesia.
00:04:26They're secretly reaching out to board members and preparing to seize control.
00:04:30Proceed as planned.
00:04:31Don't tip anyone off before we close the net.
00:04:42Have the doctor tell my family I need Dorian as my partner to help with my memory recovery.
00:04:49If you do that, he may hate you even more.
00:04:55I only need him safe.
00:05:00Vance is such an asshole.
00:05:02Even with amnesia, he still finds a way to bully me.
00:05:12Mom.
00:05:12I just heard from the doctor that Vance mistook you for his lover.
00:05:16Everyone out there is watching his inheritance right now,
00:05:19so you have to keep him stable and make sure nothing sets him off.
00:05:24Has the whole world gone insane?
00:05:26He's my brother.
00:05:27You're my son.
00:05:28And he's your uncle's son.
00:05:30You're not related by blood.
00:05:32The bigger picture comes first.
00:05:34Besides, it's just acting.
00:05:36Once this is over, I'll send you to the university you've always wanted.
00:05:42Fine.
00:05:43Just don't forget your promise.
00:05:54What the hell are you doing?
00:05:55Get off me!
00:06:01Doctor said I can leave.
00:06:03Let's go home.
00:06:05I can't wait anymore.
00:06:07We're not...
00:06:08You're not related by blood.
00:06:10The bigger picture comes first.
00:06:12Besides, it's just acting.
00:06:14Once this is over, I'll send you to the university you've always wanted.
00:06:28Not what?
00:06:30Aren't you my boyfriend?
00:06:31Or are you lying to me?
00:06:34Since you're back, you're staying by my side every second.
00:06:43Vance, are you insane?
00:06:46What the hell are you trying to do?
00:06:51Nothing.
00:06:53I just want to remember what we used to be like together.
00:06:58You never lost your memory.
00:07:00What memory am I asking?
00:07:03I'm asking, did we ever do it before?
00:07:07You bastard.
00:07:09You want to know?
00:07:10I'm not telling you.
00:07:20That's okay.
00:07:21I'll take my time until you say it yourself.
00:07:25I'm still a patient.
00:07:28As my lover, could you really bring yourself to hit me?
00:07:32Sir, we have arrived.
00:07:39Sir, people from the Brie family were lurking outside the estate earlier.
00:07:42We've already driven them off.
00:07:44Don't let them find out.
00:07:51Wash my clothes for me.
00:07:53And do it by hand.
00:07:57Fuck you.
00:08:01That damn bastard.
00:08:02All he does is boss me around.
00:08:04When you get your memory back,
00:08:05I'm throwing every single one of these clothes in your face.
00:08:36Is anyone there?
00:08:37Sir, I need help.
00:08:44Mr. Dorian?
00:08:46Take it easy.
00:08:47Everything will be okay shortly.
00:08:55Has he been protecting me this whole time?
00:09:04Don't you didn't use your memory?
00:09:10Why do you have so many pictures of me?
00:09:13I lost my memory, but you're my boyfriend.
00:09:15Isn't it normal for me to have pictures of you?
00:09:22You...
00:09:25What's wrong?
00:09:26Why do I feel like you never lost your memory?
00:09:34Guess.
00:09:40You even prepared the soap for me?
00:09:43How thoughtful.
00:09:44My head's a mess right now.
00:09:45We're not...
00:09:58You look so pretty when you're nervous.
00:10:26I...
00:10:27I...
00:10:28I'm still a virgin.
00:10:31I'll be careful with you.
00:10:33Always.
00:10:53Darian...
00:10:55Darian, I love you.
00:10:56Qu'est-ce qu'il s'il vous plaît ?
00:11:27Je vais l'envoyer.
00:11:31Tu en bien ?
00:11:34Pourquoi tu ne le cares ?
00:11:37Tu m'as malgré tout ?
00:11:38Parce que tu m'as dit que tu es mon chien ?
00:11:40C'est l'acte.
00:11:41Tu vraiment perds ta mémoire ou pas ?
00:11:43Qu'est-ce que je dis que je n'ai jamais perdu ?
00:11:48Tu m'as malgré tout le temps ?
00:11:53C'était juste une blague.
00:11:54Le regard sur ta face juste maintenant ?
00:11:57C'était un peu adorable.
00:12:06Vance, je t'aime.
00:12:07Je t'aime.
00:12:08Je t'aime.
00:12:10Je t'aime.
00:12:14Je t'aime.
00:12:16Je t'aime.
00:12:17Je t'aime.
00:12:25Je t'aime.
00:12:31Je t'aime.
00:12:39Je t'aime.
00:12:43넌 y Vance.
00:12:47Vance.
00:12:49Je t'aime.
00:12:55Vance.
00:12:56Go ahead without me.
00:13:01Don't move.
00:13:05This spot, it's trembling.
00:13:11Let's go.
00:13:13Tonight, your eyes stay on me.
00:13:17Bastard.
00:13:42Can you not squeeze so tight?
00:13:45No.
00:13:48Vance, I heard you were in an accident. Still haven't got your memory back?
00:13:52I'm fine. Some things are just a little hazy.
00:13:56He's acting again.
00:13:58This gentleman seems to be with you everywhere. May I ask who he is?
00:14:03He's my boyfriend.
00:14:08Boyfriend?
00:14:10But you two are stepbrothers. Isn't that a bit inappropriate?
00:14:16It's none of your concern.
00:14:26Behave.
00:14:28Don't embarrass yourself.
00:14:43What are you doing?
00:14:46Helping you relax.
00:14:51Bastard.
00:14:52Then why is his hand so damn hot?
00:14:55The show's about to start.
00:15:08Vance, after your accident, your memory is damaged. You're no longer fit to remain CEO. According to the company charter,
00:15:15the board can vote again.
00:15:17And?
00:15:18This is a joint proposal from five board members. We're removing your management authority, and I'll serve as acting CEO.
00:15:26That's it?
00:15:27Let Mr. Brutus hear how the allies he bought sold him out.
00:15:30Yes, sir. Board member Johnson, as long as you support me this time, I'll take care of your company's debt.
00:15:35And what about Vance?
00:15:37Him? After the accident, he barely knows who he is. Once I take control of the company and foreign capital
00:15:42comes in, there'll be no place for him on the board.
00:15:46Brutus, you were planning to bring in foreign capital?
00:15:49That's fake! Don't believe it!
00:15:50I've already sent it to legal and the police. In your suspected stalking and threats against my family, the evidence
00:15:55was submitted too.
00:15:57Mr. Brutus, you need to come with us.
00:16:02Anyone else want to vote?
00:16:10For the shock.
00:16:12What else do I have to act out? Just tell me.
00:16:15When the dinner is over, I'll tell you the whole truth.
00:16:18So I have to wait again?
00:16:19Because you still have to go stage later. Mom wants us to make our relationship public. During my speech, I'll
00:16:25mention you. All you have to do is smile.
00:16:26What gives you the right to decide for me?
00:16:29The fact that you're still standing here instead of walking away.
00:16:32Why didn't I leave? What the hell am I thinking?
00:16:36Let's go. It's time to head back in.
00:16:42Despicable.
00:17:01Besides the charity event, there's something I want everyone to know.
00:17:08Dorian is the most important person in my life. We're together. I hope you'll support us.
00:17:16Is he serious? My heart won't stop racing. I should hate him, but...
00:17:22Dorian, come here.
00:17:24Dorian, come here.
00:17:25Dorian, come here.
00:17:33Dorian, come here.
00:17:35So fall behind the camera.
00:17:41Dorian, come here, who came to back here.
00:17:42His hand feels really warm.
00:17:51We want someone next to her, we just try and see it.
00:17:57Tout ça.
00:17:59Ne me donne pas ça.
00:18:00Dis-moi la vérité.
00:18:02Tout.
00:18:03Depuis la première fois que tu m'as appelé,
00:18:05je savais que c'était toi.
00:18:09Donc tu n'as jamais perdu ton souvenir.
00:18:12Tu as l'hôpital depuis l'hôpital?
00:18:14Oui.
00:18:15Tu m'as fait acter comme un idiot pour des jours.
00:18:24Tu étais bien.
00:18:26Mais je suis mieux à prétendre.
00:18:28Pourquoi tu m'as apporté avec moi ?
00:18:30Pour garder-vous près.
00:18:32Donc personne ne voudrait question pourquoi tu es toujours avec moi.
00:18:34Donc ils ne voudraient pas toucher toi.
00:18:38Again, toujours la même raison.
00:18:42Mr. Vance, les policiers sont waiting pour ton statement.
00:18:45Je vais partir de l'hôpital.
00:18:47Go back à la villa.
00:18:49Je vais vous trouver après ça.
00:18:54Est-ce que tu m'as dit la vérité juste maintenant ?
00:18:56Oui.
00:18:57Every word.
00:18:58C'est parti.
00:19:33C'est parti.
00:19:58C'est parti.
00:20:29C'est parti.
00:20:34C'est parti.
00:20:36C'est parti.
00:20:38C'est parti.
00:20:44C'est parti.
00:20:46C'est parti.
00:20:57C'est parti.
00:20:58C'est parti.
00:21:08C'est parti.
00:21:09C'est parti.
00:21:18C'est parti.
00:21:19C'est parti.
00:21:20C'est parti.
00:21:21C'est parti.
00:21:22C'est parti.
00:21:24C'est parti.
00:21:24C'est parti.
00:21:53C'est parti.
00:21:59C'est parti.
00:22:00C'est parti.
00:22:16C'est parti.
00:22:28C'est parti.
00:22:43C'est parti.
00:22:43C'est parti.
00:22:45C'est parti.
00:22:48C'est parti.
00:22:50C'est parti.
00:23:50C'est parti.
00:23:51C'est parti.
00:23:54C'est parti.
00:23:55C'est parti.
00:23:56qui.
00:23:56C'est parti.
00:24:02C'est parti.
00:24:03C'est parti.
00:24:27C'est parti.
00:24:30C'est parti.
00:24:34C'est parti.
00:24:38C'est parti.
00:24:39C'est parti.
00:24:39C'est parti.
00:24:50C'est parti.
00:25:08C'est parti.
00:25:23C'est parti.
00:25:25C'est parti.
00:25:26C'est parti.
00:25:28C'est parti.
00:25:32C'est parti.
00:25:35C'est parti.
00:25:38C'est parti.
00:25:48C'est parti.
00:25:49C'est parti.
00:25:51C'est parti.
00:25:52C'est parti.
00:25:52C'est parti.
00:25:52C'est parti.
00:25:53C'est parti.
00:25:53C'est parti.
00:25:53C'est parti.
00:25:54C'est parti.
00:25:54C'est parti.
00:25:54Je me disais pas.
00:25:57Donc, je me disais.
00:26:02Alors ne mange pas.
00:26:05Je peux faire tout ce que tu fais.
00:26:07Même si.
00:26:11Je me disais.
00:26:16C'est parti.
00:26:22C'est parti !
00:26:50Hello ?
00:26:51Vance, enough. I'm coming next week. Take Dorian away.
00:26:55Understood.
00:26:59My mom's coming here ?
00:27:01Yes. But there's nothing to be afraid of.
00:27:04I'm not scared. I just... she can't keep controlling my life.
00:27:12She's still your mother. We'll deal with it together.
00:27:16I don't need her to decide anything for me.
00:27:22Then show her. The person you picked isn't going to disappoint you.
00:27:48What are you thinking about ?
00:27:50How to get rid of you ?
00:27:53Then why are you sitting here ?
00:27:55I'm not waiting for you.
00:27:56I can see this bench from my study.
00:27:59You sit here a lot.
00:28:05I just like the breeze here.
00:28:08The breeze likes you too.
00:28:11The breeze likes you too.
00:28:12I'm not going to do it.
00:28:14The breeze looks like he's coming in and away.
00:28:16The breeze looks like he's coming in.
00:28:19The breeze looks like he's coming in and out.
00:28:26Whatever's going on.
00:28:26I'm not going to let him.
00:28:28And what kind of stuff is that I'm going to do for you.
00:28:42Le plan's changed. Brutus is gone, but Bryce, he's worse. Staying here puts you in danger.
00:28:49Mom, I...
00:28:50What? You promised to play the boyfriend. Show's over.
00:28:54He's not acting.
00:28:57Fine, you've got three days.
00:29:03Then I'm coming back for you.
00:29:16Three days.
00:29:21You want to stay?
00:29:23You know it. I'll fix it.
00:29:25Your real dad's estate is massive. Whoever grabs your guardianship, they own everything.
00:29:29Guardianship? I'm already an adult.
00:29:32Will says if anything happens before you're 25, the guardian takes everything.
00:29:37Your mom's been fighting the BR family for that right the whole time.
00:29:40So before I'm 25, they can just lock me up whenever they feel like it?
00:29:45All in the name of protection?
00:29:47That's why she's rushing you out.
00:29:51What's the next move?
00:29:53In your plan, what happens next?
00:29:55The plan's the same.
00:29:57I keep you breathing.
00:29:59And I wait till you choose to stay.
00:30:14Can't sleep?
00:30:16I was just passing by.
00:30:18Then get in here and sit.
00:30:25If... if I go with mom,
00:30:27you'd still come find me?
00:30:30Do you want me to?
00:30:32You always throw the question back at me.
00:30:34Because I want to hear you say it.
00:30:37Vance.
00:30:38I don't want to go.
00:30:41Say it again.
00:30:43You heard me.
00:30:46I want to hear you say it.
00:30:47I don't want to go.
00:30:57I don't want to hear you say it.
00:31:15You.
00:31:16I want you.
00:31:18I want you.
00:31:23Say it.
00:31:24What do you want?
00:31:25You.
00:31:26I want you.
00:31:27That's it.
00:31:29Good.
00:31:32Fuck, that's hot.
00:31:54Running?
00:31:58No, I'm not running.
00:32:03Last night.
00:32:04Don't say it.
00:32:06Fine.
00:32:07But I'm saying this once.
00:32:10Thanks for not leaving.
00:32:14I'm only staying for now.
00:32:19It still counts as a win.
00:32:28Your mother texted.
00:32:30She changed her mind.
00:32:30She's coming tomorrow.
00:32:33She's not even giving us three days.
00:32:37We still have today.
00:32:41What are you planning to do?
00:32:44Run away with you.
00:32:46What?
00:32:48Somewhere she can't reach us.
00:32:50We disappear until you're 25.
00:32:53Then we come back.
00:32:56Are you insane?
00:32:58What about the company?
00:33:01Nothing in this world matters more than you right now.
00:33:04Oh, you're crazy.
00:33:08So, are you coming with me or not?
00:33:17I'm coming.
00:33:28I'm coming.
00:33:32Vance, you really thought I wouldn't figure it out?
00:33:39You're earlier than I thought.
00:33:41I know how smart you are.
00:33:44That's why I came early.
00:33:48Dorian, come here.
00:33:54Come here.
00:33:59Mom, I'm not going.
00:34:03You sure about that?
00:34:05I'm sure.
00:34:06You taught him that?
00:34:08I didn't teach him anything.
00:34:10This is his choice.
00:34:16You want to know how your real father died?
00:34:19The person he loved most sold him out.
00:34:22You really think love wins?
00:34:24You're too naive, Dorian.
00:34:30I'll give you one month.
00:34:31If you still want to stay after that,
00:34:33I'll tell you the whole truth.
00:34:35Then you can decide.
00:34:37Vance, don't make me regret handing my son over to you.
00:34:45Let's go back first.
00:34:51She said my real father was betrayed by the person he loved most.
00:34:56Yeah.
00:34:58You knew?
00:34:59I knew part of it.
00:35:00Your mother never told me everything.
00:35:02Then tell me what you know.
00:35:03Say it.
00:35:06Your dad's name was Ethan B.R.
00:35:08He built the company with Julian.
00:35:10Julian was your mother's first love.
00:35:13Julian?
00:35:13Julian betrayed him for the company.
00:35:16Your father ended up dead.
00:35:17Later, Julian changed his name and joined the Brew family,
00:35:20Brutus and Bryce's father.
00:35:22So, the Brew family killed my father,
00:35:25and now they're after my inheritance?
00:35:26Exactly.
00:35:27Your mother sent you abroad because she was terrified they'd find you.
00:35:30Then what did she mean by betrayed by the one he loved most?
00:35:33She was with Julian when they were young,
00:35:35but he chose power.
00:35:37He abandoned her and had your father killed.
00:35:39That's why she stopped believing in love.
00:35:41So she tried to run my whole life with deals
00:35:43because she thinks love is worthless.
00:35:45We're not like them.
00:35:46I'm not going to betray you.
00:35:48I know.
00:35:52Bryce texted.
00:35:53He wants to meet.
00:35:54About what?
00:35:55The inheritance.
00:35:56Says he wants to settle it face to face.
00:36:00I'll go see him.
00:36:01No, absolutely not.
00:36:02I'm not hiding anymore.
00:36:03He's coming for me because I'm Ethan Brez's son.
00:36:06This is my problem to fix.
00:36:11Then I'm going with you.
00:36:15Thank you.
00:36:16For what?
00:36:17For always staying with me.
00:36:20You don't need to thank me.
00:36:22I chose this.
00:36:35Relax.
00:36:39I'm not nervous.
00:36:49Enough.
00:36:55I'm right behind you.
00:36:57Don't forget it.
00:37:19I'm right behind you.
00:37:20Don't forget it.
00:37:21This is our first real meeting.
00:37:23Read it.
00:37:24Just say what you want.
00:37:26Smart.
00:37:26So what do you think I want?
00:37:28No clue.
00:37:29That's why I came.
00:37:32Then I'll be direct.
00:37:33My father did it.
00:37:34I admit that.
00:37:36It was a long time ago.
00:37:37You want the truth?
00:37:39I want this to end.
00:37:40Fighting gets nobody anywhere.
00:37:42Give me one reason I should trust you.
00:37:45You don't have to.
00:37:47But look at this.
00:37:58Who's the other person?
00:38:02This person has something to do with your mother.
00:38:14Three days before the accident, your mother met Ethan.
00:38:17After that, he changed his will.
00:38:19Cut the crap.
00:38:20Who is it?
00:38:21I don't know.
00:38:22That's why I asked you both here.
00:38:25Got it.
00:38:26Call my lawyer if you find anything.
00:38:35What the hell are you doing?
00:38:36I wasn't done.
00:38:37Any longer and you'll rip your own palm open.
00:38:39Does it hurt?
00:38:40None of your business.
00:38:47I'll settle this with you at home.
00:38:51Can't wait.
00:38:54Foot need disinfecting too?
00:38:56Shut up.
00:39:01Hey.
00:39:02From now until we get home, nothing about this.
00:39:07Understood?
00:39:09Then what?
00:39:15Think about me.
00:39:16Like I think about you.
00:39:20Then why are you blushing?
00:39:26Check the wound for me.
00:39:29What wound?
00:39:30Doctor wants me to check for bleeding.
00:39:31Can't see it, so touch it.
00:39:37Shit!
00:39:38Did I hurt you?
00:39:43Not here.
00:39:54You're pinching me?
00:39:56Serves you right.
00:39:59Come here.
00:40:03You got a problem with my body today?
00:40:08You asked for it.
00:40:12Doesn't matter if Bryce is lying.
00:40:14Doesn't matter who that person is.
00:40:16You've still got me.
00:40:21Some of what Bryce showed you is true.
00:40:25About my father, Ethan?
00:40:27Ethan?
00:40:28Yes.
00:40:29Before the accident, Ethan came to see me.
00:40:32I made him re-rate the will on one condition.
00:40:36You belong to me completely.
00:40:39That person Bryce mentioned?
00:40:41Was it you?
00:40:44It was.
00:40:46Everything I did was to keep you alive.
00:40:49Then why didn't you tell me?
00:40:52I'd rather know the truth than be treated like an idiot.
00:40:55Because if I told you, you'd look at me exactly like this.
00:40:59Hating me.
00:41:01I don't hate you, I just...
00:41:03don't know you anymore.
00:41:04One month.
00:41:05Give me the full truth then.
00:41:07I'll make my own choice.
00:41:10Done talking?
00:41:12Yeah.
00:41:13Then let's go home.
00:41:24Why are you holding my soap?
00:41:26While you were in the shower with it,
00:41:29I started thinking about something.
00:41:33Don't you dare think about that!
00:41:41I haven't even said what it was.
00:41:44I know that look on your face!
00:41:50Come here.
00:41:51I'll dry your hair.
00:42:06About your mom.
00:42:07Don't want to talk about it.
00:42:08Fine.
00:42:09Something else then.
00:42:11Convenient excuse.
00:42:13It's working.
00:42:15Vance.
00:42:16Hmm?
00:42:16You think because so much happened today,
00:42:18I won't punish you?
00:42:19You don't have the heart to.
00:42:22What do you think?
00:42:23I think you don't.
00:42:25Got a biting habit now?
00:42:29You asked for it.
00:42:39It doesn't matter what you do to your mom.
00:42:41It doesn't matter who your father was.
00:42:43You're mine.
00:42:44That never changes.
00:42:46Yeah.
00:42:55Had your fill yet?
00:42:58You're heavy.
00:43:00You slept on top of me all night.
00:43:01I didn't say a word.
00:43:04You could have pushed me off.
00:43:07Didn't want to.
00:43:12Vance.
00:43:14Yeah.
00:43:14If...
00:43:15If in one month I choose to expose my mom,
00:43:18will you think I'm cold-blooded?
00:43:20No.
00:43:22Why?
00:43:23Because no matter what you pick,
00:43:24you're you.
00:43:26That's all that matters.
00:43:30Thank you.
00:43:33My pleasure.
00:43:40I found something.
00:43:42What?
00:43:46Full record from the accident scene.
00:43:49Three people were there.
00:43:50Your father, Julian, and one more.
00:43:52The third one?
00:43:53The description matches your mother.
00:43:56The important part,
00:43:57the record says the third person
00:43:59tried to stop the accident.
00:44:07She was trying to save my father?
00:44:11Evidence points that way.
00:44:13I just didn't want to tell you
00:44:14until I was sure.
00:44:20From now on,
00:44:21whatever you find,
00:44:23you tell me right away.
00:44:25Got it.
00:44:27I'm coming with you to look into this.
00:44:31Fine.
00:44:32But promise me one thing.
00:44:34What?
00:44:36Don't go running off on your own.
00:44:40I know.
00:44:47You said the third person
00:44:48tried to stop the accident.
00:44:50So why has my mom
00:44:50stayed silent for 20 years?
00:44:52Maybe she thinks she's responsible.
00:44:55Or she's shielding someone.
00:44:57Someone else?
00:44:58Only three people were at the scene.
00:45:00Your mom didn't call the cops back then.
00:45:02Not only to protect you.
00:45:04Maybe someone was pulling
00:45:06Julian's strings from behind.
00:45:08You mean...
00:45:11You already know who it is, don't you?
00:45:13No.
00:45:15But if this person exists,
00:45:16your mother definitely knows them.
00:45:19Why?
00:45:19Because she's been protecting them
00:45:20for 20 years.
00:45:34Again?
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:46Wolf.
00:45:47What are you looking at?
00:45:48You?
00:45:52Put me down!
00:45:55Not happening.
00:46:03Put me down, we came here to work.
00:46:18Accident scene diagram marks the positions of three people.
00:46:23Here, this is my mother's position.
00:46:25She was trying to pull my father away, so she wasn't involved.
00:46:31Then why the hell didn't she tell me?
00:46:33Maybe, maybe she was scared.
00:46:36Scared that once you knew the truth, you'd realize she didn't just fail to save your father.
00:46:40She might have known exactly who was pulling the strings.
00:46:52While you were digging into this, did you run into any trouble?
00:46:56A bit.
00:46:58What kind?
00:46:59Someone else is looking into the same thing, probably the Brar family.
00:47:02They don't want you finding out who's really behind it.
00:47:05They're trying to beat us to the evidence?
00:47:08Or wipe it.
00:47:11I'm scared they'll hurt you.
00:47:16You're worried about me?
00:47:18Is that not allowed?
00:47:19It is.
00:47:23Promise me one thing.
00:47:24If things get dangerous, don't handle it alone.
00:47:27I promise.
00:47:33You said someone else is investigating too.
00:47:36Who do you think it is?
00:47:37Not sure yet.
00:47:39Not sure yet, but I'll have someone keep an eye on it.
00:47:42My mom gave us one month, 26 days left.
00:47:46I have a feeling she won't wait that long.
00:47:48You know her well.
00:47:54Reward for telling me first.
00:47:58That's it?
00:47:59My chin?
00:48:00Not good enough?
00:48:01I can take it back?
00:48:09Next time, I want the reward right here.
00:48:13You want to go?
00:48:15Yes, but you're coming with me.
00:48:21Of course.
00:48:23Do you think the person behind this is still alive?
00:48:27If your mother's still shielding them, then they're still alive.
00:48:39What?
00:48:41You didn't look nervous when you bite my finger.
00:48:45That's different.
00:48:47How?
00:48:48Shut up.
00:49:02What if she throws out another condition today?
00:49:05You've already made up your mind.
00:49:07How do you know?
00:49:08Because you're not that kid anymore.
00:49:24You want to know who the person pulling Julian's strings is?
00:49:27Yes.
00:49:29It was never anyone else Julian acted alone.
00:49:32Vance already guessed as much.
00:49:34I knew you weren't telling me everything.
00:49:37You've grown up.
00:49:45Who do you think I was protecting?
00:49:47You or Ethan's secret?
00:49:48Neither.
00:49:49I was terrified you'd hate me the second you found out the truth.
00:49:52Terrified people would find out I was there and did nothing.
00:49:55The person I've been protecting this whole time was me.
00:50:00I tried to pull Ethan away, but I was too late.
00:50:03After that, I made a deal with Julian.
00:50:05I wouldn't call the police, and he wouldn't touch you.
00:50:08So that third person Bryce mentioned, it was you?
00:50:12Yes.
00:50:14Then why didn't you tell me sooner?
00:50:16Because I was scared you'd hate me.
00:50:18I failed to save your father and still cut a deal with the killer.
00:50:23I'm not forgiving you.
00:50:25But I'm not destroying myself over this either.
00:50:30We're done here.
00:50:31I'll handle the rest myself.
00:50:37Dormin.
00:50:37We're done.
00:50:49You okay?
00:50:51I thought hearing the truth would hurt more.
00:50:53But now that I've heard it, it doesn't.
00:50:57Because you don't owe her a damn thing anymore.
00:51:03What's the reward this time?
00:51:04Yeah, for keeping your mouth shut today.
00:51:06Silence gets rewarded too?
00:51:07Say one more word and I'm taking it back.
00:51:09I'm not ready to go back yet.
00:51:13Then where do you want to go?
00:51:16I'll drive.
00:51:17You sit in the passenger seat.
00:51:21Pull over.
00:51:25Please.
00:51:29Ready when you are.
00:51:40Who taught you how to drive?
00:51:43Self-taught.
00:51:47Figured.
00:51:49Figured what?
00:51:50Why I feel so steady.
00:52:02Get your hand off.
00:52:07Just keep driving.
00:52:11Dorian.
00:52:12Teach me how to drive.
00:52:14What?
00:52:15I don't know how.
00:52:16Teach me.
00:52:22You're lying.
00:52:23You drive better than anyone.
00:52:25That's the chauffeur.
00:52:26I've never driven myself.
00:52:30Not teaching you.
00:52:35Then I'll teach myself.
00:52:43Are you crazy?
00:52:45I'm driving!
00:52:55I'm driving!
00:53:01Slow down.
00:53:03No rush.
00:53:04I'm pressing right against you.
00:53:08Get off.
00:53:09I don't mind.
00:53:10Why are you the one getting all worked up?
00:53:18What's going on in that head?
00:53:19Shut up.
00:53:29You're into it now.
00:53:33What?
00:53:38Breathing like that?
00:53:41Did I teach you?
00:53:42Or did you figure it out on your own?
00:53:45Get off.
00:53:50Get off?
00:53:52Or would you rather sit on top?
00:53:54No.
00:53:57Liar.
00:54:29I'm about to give you the best analysis of my life.
00:54:36We're being watched.
00:54:39What?
00:54:42Too late to hide now.
00:54:48Oh my god.
00:54:50Looks like they're coming out.
00:54:52Like what you see?
00:54:54Run.
00:55:00What?
00:55:01Suddenly shy?
00:55:03You are on purpose.
00:55:05Yeah.
00:55:05Now that they're gone.
00:55:07Go on.
00:55:17You told me you remembered me from the beach.
00:55:19I want to go there.
00:55:21Now.
00:55:22I'll take you.
00:55:37What was I laughing about that day?
00:55:39We were picking shells.
00:55:41I found a perfect one and held it up to the sun.
00:55:44Where were you standing?
00:55:46Ten steps behind you.
00:55:47You never saw me.
00:55:48Why the hell stand so far away?
00:55:51I didn't want to scare you.
00:55:54I didn't want to scare you.
00:55:54I lied when I said I hated you.
00:55:57I was scared.
00:55:58If you knew I liked you, you'd just control me like everything else.
00:56:01So I kept saying I hated you, but I'm not scared anymore.
00:56:08You have no fucking idea how long I've waited for this.
00:56:12How long?
00:56:15Since you were fifteen.
00:56:18What's wrong with me?
00:56:20Let's go back.
00:56:23Yeah.
00:56:33What's wrong?
00:56:33Bryce said his dad left a letter.
00:56:35Julian was just a pop.
00:56:36Someone else was there.
00:56:38Two stories.
00:56:39One's got to be bullshit.
00:56:40Want to chase it?
00:56:42Yeah, but not tonight.
00:56:46Tomorrow then.
00:56:50Sleep.
00:56:52I'll wake you.
00:56:59We're home.
00:57:03I'm home already?
00:57:04Yeah.
00:57:06Why the hell are you carrying me?
00:57:08I can walk.
00:57:11You sleep like a damn dog wouldn't wake up.
00:57:14You're the dog.
00:57:17Come on.
00:57:18It's bath time.
00:57:26Stand still.
00:57:29We're showering together?
00:57:31What else?
00:57:33Strip.
00:57:35You first.
00:57:38Your turn.
00:57:41I got it.
00:57:50Hurry up.
00:57:51Gotta build the mood.
00:57:53Hands down.
00:57:55Turn around.
00:57:58Showering together and still hiding.
00:58:09Let's go.
00:58:12You want to compare sizes?
00:58:14Who's bigger?
00:58:16You lose.
00:58:17This is who.
00:58:19He's not ready yet.
00:58:22That's so.
00:58:23Let me wake him up.
00:58:28a new look.
00:58:29Look at you.
00:58:29All fired up.
00:58:31Still lost, though.
00:58:33I love you too.
00:58:36I love you too.
00:58:52I love you too.
00:58:53Don't be moving.
00:58:54You're getting left down.
00:58:54Another day's time to come back!
00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:55I'm here for you to take care of this
00:59:59It's morning, you...
01:00:00Vance, you're insane
01:00:03Insane?
01:00:03You were the one rubbing all over me last night
01:00:06Take your hand out
01:00:08You sure?
01:00:09You're already swayed
01:00:22It tastes sweet
01:00:25You fucking did that on purpose
01:00:27Yeah
01:00:28I did
01:00:32Keep it
01:00:33We're using it tonight
01:00:35Use it yourself
01:00:36I'm going to eat...
01:00:40Fine
01:00:41Tonight it is
01:00:54Better when you feed me
01:00:55Got no hands?
01:00:57You did this
01:00:57Hurts too much to hold a fork
01:01:00Eat it yourself then
01:01:02Starve if you want
01:01:06Feed me
01:01:07Or I'll put you on this table
01:01:08And finish what we started in the garden
01:01:13Open
01:01:22Vance
01:01:24What?
01:01:24Last night, uh...
01:01:26When I was talking in my sleep
01:01:28Was there more?
01:01:30Three things
01:01:31Don't stand so far
01:01:32I want you
01:01:34And the last one
01:01:37Don't leave
01:01:38You're all I've got
01:01:50Don't you fucking leave
01:01:52I'm not
01:01:52Been staying since you were 15
01:01:56Bedroom
01:01:57Finish what we didn't last night
01:02:00Your hand was numb five minutes ago
01:02:01Not anymore
01:02:02You fixed it
01:02:18Brice wants to meet you
01:02:19Why not me directly?
01:02:21He knows you'd say no
01:02:22Asking me gets him the same thing
01:02:25It's just smart
01:02:27Coming with me tomorrow?
01:02:30Obviously
01:02:31I didn't come this far to sit it out
01:02:36Good
01:02:37We go together
01:02:42Eat first
01:02:49We'll deal with it tonight
01:02:56Not sleeping?
01:02:58Tomorrow
01:02:58Do you think Brice's letter
01:03:00Will actually name the third person?
01:03:01No idea
01:03:03But we'll read it together
01:03:04No matter what
01:03:05What if it's my mom?
01:03:07Then we handle it
01:03:08You're not a kid anymore
01:03:14When did you get so sweet talking?
01:03:17Since the first time you called me a bastard
01:03:20You sounded good doing it
01:03:24Too hot
01:03:27Then keep your hands busy until it cools
01:03:29Your heart's racing
01:03:31You're touching me
01:03:32What do you expect?
01:03:45Tomorrow
01:03:45After we see Brice
01:03:48Whatever's in that letter
01:03:48You're not dealing with it alone
01:03:49I won't
01:03:51Swear it
01:03:52I swear
01:03:53I swear
01:04:13This is mine
01:04:15You got the other one
01:04:16You got the other one dirty yesterday
01:04:16Bathroom or garden
01:04:18Which one was I too rough with?
01:04:23Stop
01:04:27Tonight
01:04:27When we get back
01:04:28I'm taking this shirt off you
01:04:33Wait in the car
01:04:52Julian's letter
01:04:53Julian's letter
01:04:54The one I showed you before was censored
01:04:56This one's untouched
01:05:03What do you want for this?
01:05:05Nothing
01:05:06I want it over
01:05:07My father's gone
01:05:08I'm not cleaning up his mess
01:05:10The letter's yours
01:05:11Do what you want with it
01:05:13No name
01:05:14Just that gentleman
01:05:16You know who it is?
01:05:17Only one man my father would call that
01:05:19He didn't have the guts to write the name down
01:05:20You two can figure it out
01:05:26You already know who it is, don't you?
01:05:30Later
01:05:31I'm taking the letter
01:05:32Call me if you hear anything
01:05:34Alright
01:05:34But be careful
01:05:36Whoever that is
01:05:36They're probably still watching
01:05:39What?
01:05:40Come on
01:05:43Finally
01:05:48You've already guessed who it is, haven't you?
01:05:53When we get back
01:05:57It's William, isn't it?
01:05:59Your father
01:05:59You've known for a while
01:06:05Guessing is easy
01:06:06Confirming is not
01:06:09So you've confirmed it?
01:06:20I don't want to talk about him right now
01:06:22I want to talk about you
01:06:24Tonight, no William
01:06:25No letter
01:06:26No one else
01:06:26Just us
01:06:28Driver's still here
01:06:29Not anymore
01:06:41Are you out of your mind?
01:06:42We're still in the car
01:06:45I've been like this since we left
01:06:47Couldn't stop thinking about you
01:06:53You wanted to know why I kept quiet?
01:06:55Because if I said it
01:06:57You'd be stuck thinking about William instead of me
01:07:00It's childish
01:07:04Then be responsible and help me forget
01:07:07Home
01:07:08I want to go home first
01:07:10Fine
01:07:11But sit still
01:07:12Don't move around
01:07:23What are you planning to do with that?
01:07:28You didn't finish it last time
01:07:29I'm helping you use up the rest
01:07:31I don't want to
01:07:32Come here
01:07:35I don't want to talk about anything else tonight
01:07:37Come here
01:07:45Do you have any idea how long I've waited for this?
01:07:49Since you were 15
01:07:50I never asked you to wait
01:07:53Your heart did
01:08:09What time is it?
01:08:10Early
01:08:10I set up a meeting with William
01:08:12We're going today
01:08:15Then get up
01:08:16I'm coming with you
01:08:30You asked to see me
01:08:31Yet you brought him
01:08:32He's not here
01:08:33I'm not coming
01:08:37The man in that letter
01:08:39Is me
01:08:4020 years later
01:08:42No point lying about it anymore
01:08:45Why did you kill Ethan?
01:08:47He stood in my way
01:08:49Your mother knew
01:08:50She said nothing
01:08:53I wasn't silent
01:08:54You threatened me
01:08:56Said if I talked
01:08:58Dorian would end up dead
01:08:59Just like his father
01:09:00I've waited 20 years for this day
01:09:02My lawyer's downstairs
01:09:03My lawyer's downstairs
01:09:04You walk out yourself
01:09:05Or he comes up
01:09:08You owe him a fucking life
01:09:24Let's go home
01:09:26Got it
01:09:27Got it
01:09:30When my mom stood there today
01:09:32I couldn't bring myself to hate her anymore
01:09:34Take all the time you need
01:09:38Taking this back
01:09:39It's yours
01:09:40Always was
01:09:43You owe me
01:09:45How much
01:09:46The rest of your life
01:09:50Bastard
01:09:55You
01:09:56You owe me
01:09:58You're up to겠다
01:10:00– Sous-titrage FR 2021
Commentaires