00:03Première en criminologie, première en psychologie criminelle.
00:06En revanche, dès qu'on attaque les matières dites de terrain...
00:10Je suis de près...
00:15Pardon ? Je suis mutée où ?
00:17Oui, alors primo, je bosse seule.
00:19Parce que plus personne veut être dans ton équipe.
00:21Deux yeux, je fais pas les stagiaires.
00:22Bonjour commissaire, pardon.
00:23Balani, flèche, flèche Balani.
00:26Sans déconner, hein ?
00:27Oui, sans déconner, oui.
00:28Non mais là c'est mort, hein ?
00:29C'est lui qui est mort.
00:31C'est un truc.
00:32Le cadavre, peut-être, je dirais, non ?
00:34Juste, petit détail, je suis pas stagiaire.
00:36J'ai le grade de lieutenant provisoire, certes, mais je...
00:39Mais pourquoi moi ?
00:40A ton avis, lieutenant.
00:43Je vais vous demander de régler cette affaire assez vite, s'il vous plaît.
00:48Laisse-moi gérer, j'ai l'habitude.
00:50Sans faire de vagues.
00:52Police !
00:52J'y mens.
00:54Ok.
00:55Il y a rien à voir là-dedans.
01:05Ça veut dire que c'est un tueur au seuil ?
01:12Lui, il s'en va !
01:15Dis-moi, il est célib, ton père ?
01:17Non, mais même pas, on réfléchit.
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20...
Commentaires