00:10:59C'est bien maintenant, nous sommes en sécurité.
00:11:05C'est bien maintenant.
00:11:23C'est bien, nous sommes en sécurité, je vais vous abonner.
00:11:38C'est bien, nous sommes en sécurité.
00:11:47J'ai dit que vous n'allez pas être blessé, wake up !
00:11:51Comment tu peux me mentir ?
00:11:59Je n'ai pas fait la famille de l'awakening.
00:12:01Je ne peux pas contrôler cette puissance.
00:12:03Je suis désolé, Alara.
00:12:05Mais vous avez arrêté en la fin.
00:12:06Vous m'aideriez.
00:12:08Vous avez été incroyable.
00:12:18C'est bon.
00:12:19Il y a des yeux.
00:12:21Donc, qui ne sont pas morts.
00:12:27De dire à l'Ele-Martigard, je sais pas vous.
00:12:30Je vais chez moi aussi dans le thé, pour la dépêve de cet mort.
00:12:41C'est arrivé.
00:12:43Il est en fait.
00:12:44Il a plusieursivares d'Ele-Martigars.
00:12:46Bloodguard? They're his mindless killers
00:12:48Your body can't take them
00:12:50We have to go, now
00:12:51Too late
00:12:52You used the healing light on me, it sent spread
00:12:56They're tracking you
00:13:04What are you doing?
00:13:07Your wound
00:13:11I'm using the ice core's cold
00:13:13With my blood scent to seal your smell
00:13:17Come here
00:13:51There you are, you two poor little rats
00:13:58A futile struggle
00:14:05Go shatter that damn wall
00:14:22The ice wall's failing
00:14:23You're bleeding
00:14:40No!
00:14:42I'm not going in
00:14:44I can help
00:14:45My light cleanses dark magic
00:14:46We'll break out together
00:14:49Your light
00:14:51Your light will just draw them to you
00:14:53It's a Wolf King deadlock, trust me
00:14:59Stay inside
00:15:00No matter what you hear or what happens
00:15:03Don't come out
00:15:05Kill it! Don't!
00:15:09Don't!
00:15:11As long as I'm breathing
00:15:13Nobody touches her
00:15:22Pathetic
00:15:23Hiding that bitch?
00:15:25Your ice wall's broken
00:15:26What'll stop my army?
00:15:29I don't need magic to kill you
00:15:41No
00:15:44Kellen, please don't die
00:15:46Come back alive
00:16:11This is what you get for defying me
00:16:13I'll burn your heart out
00:16:16And let that bitch hear you scream
00:16:22She's not here anymore
00:16:26So old royals love to lie, huh?
00:16:39Don't touch him
00:16:42You, worthless
00:16:43Neither of you leaves today
00:16:48If God's real
00:16:49He won't let scum like you kill us
00:16:59Healing light
00:17:00How?
00:17:02She's the legendary cure
00:17:04No wonder you protect her at all costs
00:17:11Hold on tight
00:17:24Lord Silas
00:17:25It's the poisonous abyss below
00:17:27No one's ever come back
00:17:29She possesses the holy light of healing
00:17:31And is immune to the toxic Mia
00:17:32After her now
00:17:34My cure
00:17:35Get her back
00:17:42Get her back
00:18:13Caelan, réveillez-vous !
00:18:15Ne me déjeuner, je vais vous healer, réveillez-vous !
00:18:18Pourquoi est-ce que tu sois ?
00:18:20Ne me déjeuner !
00:18:26S'il vous plaît, réveillez-vous !
00:18:28Il est mort !
00:18:33Je ne vais pas te laisser mourir alone.
00:18:45You gave me life, I give it back.
00:18:49No matter what, you have to live.
00:19:04You...
00:19:07You're so stupid.
00:19:09I'm okay.
00:19:15Caelan, rest.
00:19:16I'll deal with it.
00:19:18Go.
00:19:19Don't fight it for me.
00:19:21Leave me.
00:19:33Caelan, God really is watching over us.
00:19:48Thanks, my wolf queen.
00:19:49My turn now.
00:20:06How do you have that power?
00:20:19How do you have that power?
00:20:24Why is there a Cymus family bloodride array inside the abyss beast?
00:20:29Caelan, we need to get out of here fast.
00:20:30Cymus must have felt that fight.
00:20:31Right, this way.
00:20:32Looks like a secret passage up ahead.
00:20:43Caelan, where are you?
00:20:44Caelan, where are you?
00:20:44Don't leave me.
00:20:46Caelan, I can't lose you.
00:20:47Caelan, where are you?
00:20:53Caelan, where are you?
00:20:54The toxins reaching my heart.
00:20:58Caelan, pull yourself together.
00:21:00I'll save you.
00:21:07Caelan, what are you doing?
00:21:10Don't touch me.
00:21:11The backlash.
00:21:13Est is getting worse.
00:21:14Stay away.
00:21:15Stay away.
00:21:17Come on.
00:21:18I have healing light.
00:21:19I can help.
00:21:22Go.
00:21:23I can't hold myself.
00:21:24No.
00:21:25You promised to protect me forever.
00:21:38When you save me, my other...
00:21:41I won't leave you.
00:21:48Caelan, feel my warmth.
00:21:50Wake up.
00:21:51Don't fight me.
00:21:59Witch doctor.
00:22:01Lord Simus.
00:22:03That's pure healing light.
00:22:05That woman's the legendary cure.
00:22:08Her blood can neutralize your dark magic backlash.
00:22:13So she's my destined bride and my cure.
00:22:17Yes.
00:22:18God favors you.
00:22:20I'm the chosen wolf king.
00:22:24Irreplaceable.
00:22:27I'm with you.
00:22:29Live for me.
00:22:31Don't give up.
00:22:35Send the top blood trackers into the abyss.
00:22:38Bring her back alive.
00:22:46This mission must succeed.
00:22:48No mercy.
00:22:50Wizard, what's your take on that old royal family?
00:22:53He's got some seal inside.
00:22:54He's nearly done for.
00:23:06Don't come in.
00:23:08Oh.
00:23:08I don't deserve your soul, Link.
00:23:10Or your love.
00:23:11Don't be afraid.
00:23:13Trust me.
00:23:15I'm with you.
00:23:19I'm with you.
00:23:22I'm with you.
00:23:23I'm with you.
00:23:23You're a T-T-T-T-T-T-T-T-T-T.
00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:55Look at me, Kellan. You're not a coward. You're a warrior who crawled out of hell. When you saved me,
00:24:00I vowed. I'm your family, your queen. I won't leave you in the dark.
00:24:20I don't want a perfect monster. I want you.
00:24:33You've seen my weakest side.
00:24:35You're not defeated. Just not yet victorious. We'll face it together.
00:24:43I wasn't taught how to love. I'll learn, even with my life.
00:25:00Kellen, you okay? This flower is ice, so pretty.
00:25:05Take it. As long as I'm here, it won't melt.
00:25:07It feels warm. Ancient wolf ice? Warm?
00:25:17Careful, it's toxic. It's the Poison Abyss's core monster. No wonder no one returns.
00:25:22Kellan, watch out! Dodge, it's charging!
00:25:24Oh, my God!
00:25:30Oh, my God!
00:25:39Oh, my God!
00:25:45Obviously, Jeremy!
00:25:45Oh, my God!
00:25:52Ah!
00:25:54Oh, real!
00:25:54Oh, that's all!
00:25:54Les attacks ne sont pas utiles.
00:26:06Il n'est pas venu, tu ne peux pas le reste.
00:26:13Nous devons prendre le poison et nous devons continuer à venir.
00:55:51Le corps de l'Alpha King et la énergie de l'Union, ils sont résonné dans leurs moments mortes.
00:55:58Ce n'est pas la mort, c'est une fusion profonde.
00:56:02Ils sont en train de faire une réperte.
00:56:05Il y a encore une espèce pour nous.
00:56:15Faut le cocoon, nous protèons les jusqu'à la fin.
00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:51Je peux m'en smeller la fauchesse de l'alphape de l'alphape de l'alphape de l'alphape de
00:56:56l'alphape de l'alphape de l'alphape.
00:57:00Le demon est là, et il a un ejac de l'alphape.
00:57:03Le King et Luna sont à la point de la première partie de leur récupération.
00:57:07Ils ne peuvent pas être interromptu.
00:57:08Les doors ne vont pas durer pour longtemps.
00:57:11Nous devons les pieds d'alphape de l'alphape.
00:57:18Caelan !
00:57:41Caelan !
00:57:43Look at me !
00:57:44No one died because of you.
00:57:46We did it willingly because you are worth it.
00:57:50Because we love you.
00:57:52Protecting the ones you love.
00:57:54It's instinct.
00:57:59Stupid dogs.
00:58:00Is it really worth it dying for a useless piece of trash who can't even wake up?
00:58:04A parasitic bastard like you, who doesn't even have his own body, wouldn't understand.
00:58:09You'll never know what it means to be an ancient lion.
00:58:12Then take your loyalty straight to hell.
00:58:23I will be stronger.
00:58:24I will protect the ones I love.
00:58:26No one will ever take my path from me again.
00:58:33Impossible.
00:58:34An aura of this magnitude.
00:58:37Could he have?
00:58:41You touched what's mine.
00:58:44Now, you all die.
00:58:52A bluff !
00:58:54You are just forcing your bloodline !
00:58:56You are still trash to me !
00:59:00Shatter.
00:59:09You have done enough, Uncle Buck.
00:59:11I will take it from here.
00:59:18Stop him !
00:59:19Tear him to pieces !
00:59:25Ten years ago, you used this body to force my father to drop his weapons.
00:59:31Kaelin !
00:59:32You cannot kill me !
00:59:34Today, I will make you watch as the abyssal power you are so proud of is frozen to dust.
00:59:40You dare destroy my vessel, I will remember this.
00:59:43This world is already my slaughterhouse.
00:59:46You might save these old dogs, but you cannot save the world.
00:59:56You did it.
00:59:57No.
00:59:59We did it.
01:00:10The progenitor bleeds.
01:00:12How is this possible ?
01:00:14The Temple of Frost is the purest sanctuary in the world.
01:00:16Where is this overwhelming stench of blood coming from ?
01:00:19That blood isn't from the temple.
01:00:21It's bleeding.
01:00:22I'm letting it rest.
01:00:22It's been a real point, and the domain.
01:00:22A very easy point.
Commentaires