01:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Te extrañé todos los días durante ocho años
01:09:50Y pasaré el resto de mi vida compensándote
01:10:05Reúne a los hombres, recuperaré a Sofía
01:10:07Jefe, primero debería ver esto
01:10:17¿Sofía se va a casar?
01:10:19¿Por qué?
01:10:22Dios mío
01:10:24¿De verdad me va a dejar?
01:10:27Estuvimos casados cinco años
01:10:30Cinco años
01:10:31No llevamos tanto tiempo separados
01:10:33¿Por qué me...?
01:10:44Jefe, tu salud es lo más importante
01:10:46No podemos ir
01:10:49No
01:10:49Tenemos que ir
01:10:51Solo quiere provocarme
01:10:53Por eso se casa con Hernán
01:10:54Sí
01:10:54Voy a verla y le pido perdón de corazón
01:10:57Va a volver conmigo
01:10:59Jefe
01:10:59Aunque ella te perdone
01:11:01Todavía está ese capo Hernán
01:11:02Si entramos a su casa
01:11:04Esto va a terminar en sangre
01:11:05Estarás en peligro
01:11:06No importa un carajo mi seguridad, Alejandro
01:11:08Hazlo
01:11:10Voy a recuperarla
01:11:16¿Ya puedo?
01:11:17Será aquí
01:11:18¿Puedo abrir los ojos?
01:11:20Ya puedes abrirlos
01:11:30Traje para ti lo mejor de Nueva York
01:11:31Todos los diseñadores
01:11:33Todas las joyas
01:11:34Todo es tuyo
01:11:35Elige lo que quieras
01:11:40Hernán
01:11:40No puedo aceptar esto
01:11:42Es demasiado
01:11:43Ey
01:11:45Estoy dispuesto a hacer lo que sea por ti
01:11:47Porque tú eres todo para mí
01:11:49En la boda de mañana
01:11:51Quiero que te sientas la novia más hermosa
01:12:27Qué hermosa pareja
01:12:29Sin duda
01:12:30Por fin voy a casarme contigo
01:12:32Soñé con este momento un millón de veces
01:12:35Gracias, Sofía
01:12:36Por darme una oportunidad para amarte
01:12:39No
01:12:40Gracias a ti Hernán
01:12:42Señores
01:12:43Hoy nos reunimos
01:12:45Ante Dios
01:12:46Y ante estos testigos
01:12:48Van a unir
01:12:49A Hernán y Sofía en matrimonio
01:12:52Hernán Reyes
01:12:53Aceptas a Sofía Navarro
01:12:55Como tu esposa legítima
01:12:57Prometes amarla
01:12:58Prometes amarla
01:12:58Consolarla
01:12:59Honrarla
01:13:01Y cuidarla
01:13:02En la salud
01:13:03Y en la enfermedad
01:13:04En la riqueza
01:13:05Y en la pobreza
01:13:06Mientras ambos vivan
01:13:08Acepto
01:13:10Sofía Navarro
01:13:12Aceptas a Hernán Reyes
01:13:13Como tu esposo legítimo
01:13:16Para amarlo
01:13:17Honrarlo
01:13:18Y cuidarlo
01:13:19Por el resto de tu vida
01:13:22Si acepto
01:13:23Yo me opongo
01:13:34Ese no es Emiliano
01:13:35Que hace aquí
01:13:37Y porque parece que va a encendiar todo
01:13:39Vino a arruinar la boda
01:13:41Imposible
01:13:42Todo el mundo sabe que Emiliano nunca quiso a Sofía
01:13:45Que esta pasando
01:13:53Emiliano
01:13:53¿Qué haces aquí?
01:13:57Oye
01:13:57Tranquilo
01:13:58Yo me encargo de él
01:13:59¿Está bien?
01:14:05Sofía
01:14:05No puedes casarte con él
01:14:07Voy a retirar el divorcio
01:14:08Solo
01:14:09No puedo vivir sin ti
01:14:10No se suponía que en tu mundo
01:14:12Yo debía rogarte de rodillas
01:14:13Que me perdonaras
01:14:14Creo que ya lo hice
01:14:17Noventa y nueve veces
01:14:18Para ser exacta
01:14:34Mira
01:14:35Antes me equivoqué
01:14:36Sé que leíste mi diario
01:14:38Sé que sabes que te amo
01:14:39Sé que te gustan
01:14:41Sé que te gustan las flores
01:14:42Por eso llené la mansión de flores
01:14:44Sé que amas el diseño
01:14:46Por eso te hice un estudio
01:14:48Puedes hacer
01:14:50Absolutamente lo que tú quieras
01:14:52Emiliano
01:14:53Ya no quiero nada de eso
01:14:55Sofía
01:14:56No me rechaces
01:14:57Mira
01:14:58Te amo
01:14:58¿Entiendes?
01:15:00Vuelve a casa conmigo
01:15:01Díselo a Liliana
01:15:02Sofía
01:15:03Sé
01:15:03Que tienes celos de Liliana
01:15:05¿Sí?
01:15:06Tienes que entender
01:15:06Que nada de eso fue real
01:15:08Liliana solo era
01:15:08Una pieza
01:15:09Que usaste para provocarme
01:15:12Todo fue porque te amo demasiado
01:15:14Que me amas
01:15:15Me amas tanto
01:15:17Que usaste a Liliana
01:15:18Para lastimarme
01:15:19Me amas tanto
01:15:20Que cuando explotó la bomba
01:15:22Me dejaste sola
01:15:23Entre el humo
01:15:23Para protegerla
01:15:24No me creíste
01:15:25En la villa
01:15:26Me obligaste a lanzarme
01:15:28A una piscina
01:15:28Con tiburones
01:15:29Pude haber muerto
01:15:36Nuestro bebé
01:15:37Murió
01:15:38Y fue por tu culpa
01:15:40A eso le llamas amor
01:15:41Eso no es amor
01:15:43Es crueldad
01:15:44Y tú no mereces
01:15:45Que nadie te ame
01:15:47Acabo de enterarme
01:15:49¿Sí?
01:15:50Ya hice pagar
01:15:51A su familia
01:15:51Ah, sí
01:15:54Vuelve a casa conmigo
01:15:55¿Crees que Liliana
01:15:57Tiene toda la culpa?
01:15:58¿Y tú qué?
01:15:59Estuvimos juntos
01:16:01Cinco años y medio
01:16:02¿Alguna vez fuiste
01:16:03Bueno conmigo?
01:16:06Sí
01:16:07Fue mi culpa
01:16:09Perdóname
01:16:10Y voy a pagar por eso
01:16:11Lo haré
01:16:12Mira
01:16:14Fue mi culpa
01:16:15¿Sí?
01:16:17Fue mi culpa
01:16:19Emiliano Moreira
01:16:20La destruiste
01:16:22Durante cinco años
01:16:23¿Crees que unas cuantas
01:16:25Bofetadas miserables
01:16:25Y una disculpa vacía
01:16:26Lo van a arreglar?
01:16:27¿Quieres que te perdone?
01:16:32Rómpanlos todos
01:16:43Arrástrate hasta ella
01:16:45Y pídele perdón
01:16:53¿Qué pasa?
01:16:54No puedes soltar tu orgullo
01:16:56De traficante de armas
01:16:57Entonces vete
01:16:58No
01:17:00Si con eso logro que Sofía me perdone
01:17:02Lo haré
01:17:02Lo quiero hacer
01:17:26Levántate
01:17:31Sofía me perdonas
01:17:34Mira voy a cambiar
01:17:35Voy a ser el hombre
01:17:36Que quieres
01:17:37Vuelve
01:17:37Vuelve a casa conmigo
01:17:39Por favor
01:17:41No hay nada
01:17:42Que perdonar
01:17:43Emiliano
01:17:44Ya no tenemos nada
01:17:45Ya no te amo
01:17:46Así que déjame ir
01:17:47Por tu propio bien
01:17:48No
01:17:49No
01:17:50Hernán
01:17:51Sigamos con la boda
01:17:57Sofía
01:17:58No puedes hacerme esto
01:18:00Si quieres que yo muera está bien
01:18:02Pero no puedes ser tan cruel conmigo
01:18:05Cruel
01:18:07Tú inventaste la crueldad
01:18:08Emiliano
01:18:09Pero esto es Nueva York
01:18:11Mi ciudad
01:18:12Mis reglas
01:18:14Ahora vete
01:18:15Antes de que pierda la paciencia
01:18:17Mira te doy todo el dinero que quieras
01:18:19Todas
01:18:19Todas las armas que puedas pedir
01:18:21Solo dame a Sofía
01:18:23Sigue sin entender
01:18:24Emiliano
01:18:25Hasta ahora
01:18:26Tratas a Sofía
01:18:27Como si fuera una cosa
01:18:28Perdón
01:18:29Eso no es cierto
01:18:29Solo
01:18:30Solo escúchame
01:18:30¿Sí?
01:18:31Ella ya no te ama
01:18:33Acéptalo
01:18:35Sigamos
01:18:50¿Qué estás haciendo?
01:18:51Emiliano
01:18:52Ya no te amo
01:18:53Esto no tiene nada que ver con Hernán
01:18:54Así que no lo metas
01:18:57¿Sabes algo?
01:19:03Antes me protegías así
01:19:05Tú mismo lo dijiste
01:19:07Eso fue antes
01:19:08Y tú ya no eres la persona
01:19:09Que quiero proteger
01:19:12¿Quieres pelear?
01:19:14No
01:19:15No quiero convertir tu boda
01:19:17En una masacre
01:19:18Sofía
01:19:19Sé que no vas a cambiar nada
01:19:20Así que
01:19:22Lo único que me queda
01:19:23Es mi vida
01:19:43Una bala
01:19:44Seis oportunidades
01:19:46Una de seis
01:19:47De volarme la
01:19:48Maldita cabeza
01:19:49Emiliano
01:19:50¿De verdad crees que con esto
01:19:51Voy a volver contigo?
01:19:53No quiero que me perdones
01:19:54Sofía
01:19:56Solo quiero ver que te importo
01:19:57Una última vez
01:19:59¿Entiendes?
01:19:59Baja el arma
01:20:06Quedan cinco oportunidades
01:20:08¿Qué te pasa Emiliano?
01:20:10Nunca te importó
01:20:11Lo que yo sentía
01:20:13Mírate
01:20:14Sigues igual
01:20:16No tengo otra forma
01:20:18De recuperarte
01:20:22Vuelve a casa conmigo
01:20:24Jamás
01:20:24Volveré contigo
01:20:26Sofía
01:20:30Última oportunidad
01:20:31Sofía
01:20:32La boda
01:20:33Sigamos
01:20:39¿Qué cruel eres Sofía?
01:20:42La cruel no soy yo
01:20:43Eres tú
01:20:44Emiliano
01:20:45Lo nuestro terminó
01:20:47Te entregué ocho años
01:20:49Viví por ti
01:20:50Me borré por ti
01:20:51Y ahora
01:20:52Me elijo a mí
01:20:54Si todavía tenemos algo hoy
01:20:56Te lo voy a pagar
01:21:12Y ojalá no volvamos a vernos
01:21:15Se pick a tiger
01:21:30Lo precio
Commentaires