00:07:57Bien, monsieur. Merci pour sauver-moi.
00:08:00Vous pouvez voir ma spell.
00:08:01Le jeune homme, vous êtes plus que vous connaissez l'œil.
00:08:04Et les enfants qui honorent leurs ancêtres sont rare aujourd'hui.
00:08:11Bien, monsieur.
00:08:12Vous avez une curse de la lumière sur vous.
00:08:15Si vous ne vous tracerez pas rapidement,
00:08:17vous vous détruzz de vous de l'intérieur.
00:08:20Vous savez la magie de healing ?
00:08:24Vous savez la magie de healing ?
00:08:25Un peu.
00:08:27Vous pouvez me currer ?
00:08:28Bien.
00:08:29S'il vous plaît, je vais utiliser les œuvres de l'Avalon pour cleanser votre curse.
00:08:51Le assassin de la haute est venu pour moi.
00:08:54Je ne peux pas vous protéger.
00:08:55Je vais !
00:08:56Bien, monsieur.
00:08:56Focuse sur votre healing.
00:08:58Laissez-leur moi-même.
00:09:00Voyez !
00:09:00Ce n'est entre moi et Silas.
00:09:03Prends-le.
00:09:04Je vais vous laisser vivre.
00:09:05Je vais vous laisser vivre.
00:09:08Ce n'est pas vrai que la magie de la magie de l'Avalon.
00:09:13C'est parti.
00:09:22C'est parti.
00:09:23C'est parti.
00:09:52A magie de l'Avalon.
00:09:54A magie de la magie de l'Avalon.
00:10:02C'est parti.
00:10:02C'est parti.
00:10:16C'est parti.
00:10:17C'est parti.
00:10:24C'est parti.
00:10:27C'est parti.
00:10:28C'est parti.
00:10:29C'est parti.
00:10:29C'est parti.
00:10:30C'est parti.
00:10:31C'est parti.
00:10:33C'est parti.
00:10:35C'est parti.
00:10:36C'est parti.
00:10:37L'ENAG74, je músicaves d'Avalon.
00:10:40C'est parti.
00:10:42Ilissolette n'est pas fait.
00:10:43La magie de l'Avalon...
00:10:45...mautement ?
00:10:46Tu dwin !
00:10:48Un pauvre !
00:10:49Un pauvre !
00:10:50Un pauvre !
00:10:51C'est ce nom ou mauvais ?
00:10:55Un pauvre !
00:11:00Avalon.
00:11:01Fais-le ! Tu vas regretté ceci !
00:11:05Fais-le ! Fais-le maintenant !
00:11:08Si tu n'as pas de retour à Aldric, tu peux l'oublier d'être l'heir.
00:11:20Aldric !
00:11:21Tu sais-tu ?
00:11:22C'est Tessa ! Tu as disparaissé pendant 12 ans et c'est tout que tu dois dire ! Tu
00:11:26sais-tu ?
00:11:2712 ans et tu encore plus tôt ?
00:11:29Tu l'as apporté ! Où tu étais-tu ? On pensait que tu es mort !
00:11:31C'est une île !
00:11:32Studie avec mon maître !
00:11:33Studie ce que ? Comment être un hermit ?
00:11:35Quelque chose comme ça !
00:11:37Oh, et Duncan, c'est le steward de la tavern maintenant.
00:11:41Il va perdre sa minde quand il te voit.
00:11:42Mais au premier, tu as besoin de nouvelles clothes et un haircut.
00:11:48Comme steward, zero tolerance, zero erreur.
00:11:51Fais-le fixe.
00:11:54Maintenant.
00:11:57Duncan !
00:12:02Not à tous !
00:12:03No way !
00:12:06You son of a...
00:12:12You grew.
00:12:13You actually grew.
00:12:15And you got...
00:12:17Presentable.
00:12:18What happened to the scrawny kid who cried when he scraped his knee ?
00:12:21He grew up.
00:12:25Barely.
00:12:26Où est-ce que t'es venu ?
00:12:28À l'île de l'île.
00:12:30Studie avec mon maître.
00:12:31Studie en quoi ?
00:12:33Duncan.
00:12:34Aldric juste venu de l'île.
00:12:35Nous devons prendre l'île dans la ville.
00:12:38Ne vous inquiétez pas, Aldric.
00:12:40Si j'ai la nourriture sur mon plage,
00:12:43vous aurez aussi.
00:12:46Nous serons frères pour la vie.
00:12:48Quand je le fais,
00:12:49je n'ai jamais vouloir.
00:12:54Merci, Duncan.
00:12:55Don't mention it.
00:13:04Tessa !
00:13:05Lily !
00:13:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:07Je suis venu ici pour drinker avec mon ami de l'Académie.
00:13:09Tout élite.
00:13:11L'ombre de la ville.
00:13:12Oh, c'est une coïncidence.
00:13:14J'ai oublié que tu viens de l'Académie.
00:13:16Je dois vous présenterre à elles.
00:13:18C'est Lady Ellara Aldwin,
00:13:20de House Aldwin.
00:13:24C'est une coïncidence.
00:13:32C'est une coïncidence.
00:13:34La côte d'un jour,
00:13:42C'est une coïncidence.
00:13:46C'est une coïncidence.
00:13:51Et c'est Sir Godfrey
00:13:53de la Merchant Guild
00:13:55Et c'est Sir Percival
00:13:56Bonjour
00:13:58Et c'est...
00:14:00Je n'ai pas de titres
00:14:02Professionnel Island Dweller
00:14:04Donc...
00:14:05Vous êtes juste un commoner
00:14:07D'ailleurs, Tessa est l'aise de Lily
00:14:10Pourquoi nous allons tous drinker ensemble
00:14:11Duncan, nous aurons votre meilleur room
00:14:16D'accord avec moi
00:14:17Alara
00:14:19Fine, viens, Tessa
00:14:20Je vais vous dire de l'académie
00:14:24Go, j'ai un plaisir
00:14:26Je vais ici avec Duncan
00:14:28Je suis bien
00:14:28Vous est bien, aussi
00:14:31Il. Nobles ne partent pas l'air avec les communes
00:14:34Especially pas l'un d'un d'un d'un d'un d'un d'une d'une dure
00:14:36Il dit l'un d'un d'un de la maison
00:14:40Tessa est de mon académie
00:14:42Sir Godfrey est en train de vous
00:14:43Comme un favor
00:14:46Then me partage
00:14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:21Get him, now!
00:27:01You have all this money. Couldn't you afford better, Lagius?
00:27:05Call everyone! All my men! Now!
00:27:11Call them! All of them! I want him dead!
00:27:19Stop them.
00:27:21Don't let them call for reinforcements.
00:27:25You're insane.
00:27:27Do you know how many men he has outside?
00:27:30No, but my master taught me something.
00:27:33When you fight, you fight to win.
00:27:35You don't leave pieces behind to come after you later.
00:27:37Get the civilians out. Now.
00:27:43Please take care of Tessa, Lady Alara.
00:27:49I'm not leaving you, Aldric.
00:27:50You're leaving with me. That's how you help him.
00:28:05Who are those things?
00:28:07Shhh!
00:28:09Rathfall's reinforcements. The whole damned crew.
00:28:13That kid's finished. No one walks out of that.
00:28:16Don't say that.
00:28:18Aldic won't lose.
00:28:20He's a fraud! How can you still believe in him?
00:28:22Because he's never let me down.
00:28:25Not once.
00:28:27I believe him too.
00:28:29We wait.
00:28:31Together.
00:28:35You're dead.
00:28:37You're dead.
00:28:37You hear me?
00:28:38My men are coming.
00:28:41You're dead!
00:28:49Shut up.
00:28:50Or...
00:28:54You want him?
00:28:55You go through me.
00:28:57Nooo!
00:29:01Kill him!!!!
00:29:17TASSA info
Commentaires