Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Jason Kane, your ambush failed
00:00:34Not bad
00:00:36You've gotten smarter
00:00:38On your feet
00:00:41You beat me two years ago, not today
00:00:43That confident
00:00:44I made a vow
00:00:46I'm bringing you back myself
00:00:48Then try
00:01:21You lose
00:01:23I'm the strongest now
00:01:24Ethan, I taught you everything you know
00:01:27Dying by your hand
00:01:29Not a bad way to go
00:01:31Do it
00:01:32Just like I taught you
00:01:34Kill you
00:01:35That only dirty my hands
00:01:37I'm dragging you back for a memory trial
00:01:40Let the world judge you
00:01:43No!
00:01:44No!
00:01:47Take him
00:01:53Crater!
00:01:54Kill him!
00:01:55He doesn't deserve to live!
00:02:00My biggest regret
00:02:02Is ever loving you
00:02:06Emily
00:02:06Don't say my name!
00:02:08Lily is your own daughter!
00:02:10How could you do that to her?
00:02:12Jason Kane
00:02:13You stand accused of treason
00:02:15Murder
00:02:16Terrorism
00:02:17And killing multiple federal agents
00:02:19How do you please?
00:02:21Guilty
00:02:27Under federal law
00:02:29You'd be executed immediately
00:02:31But first
00:02:32The government will read your memories
00:02:36Publicly
00:02:55What's wrong?
00:02:56You get scared
00:02:57Kill me!
00:02:58Kill me now!
00:02:59Do it
00:03:00So
00:03:02Your memories are hiding something after all
00:03:05Death
00:03:05Too easy for you
00:03:06Activate
00:03:07Level 1
00:03:0810% load
00:03:11What you're about to see
00:03:12Every memory Jason Kane has
00:03:15From the past three years
00:03:16Global lives
00:03:18Three years to plenty
00:03:20That's when he killed Adrian
00:03:21And joined Scourge
00:03:31God I'm never gonna beat you
00:03:35You're improving fast
00:03:36He'll beat me someday
00:03:40Jason
00:03:42Something happened to Emily and Lily
00:03:46What?
00:03:47They've been poisoned
00:03:55They've been poisoned
00:03:56Then what?
00:03:56Did he go to the hospital?
00:03:58No
00:04:00He vanished for three days
00:04:06Emily, I'm in Vegas
00:04:07Talk to you later
00:04:15Emily and Lily almost died
00:04:17And you were off gambling
00:04:18You don't deserve a family
00:04:20Come back
00:04:20He abandoned his own family
00:04:22And he calls himself a hero
00:04:23That's when I finally saw you
00:04:25For what you are
00:04:26You're no hero
00:04:28You're a liar
00:04:31Come with me
00:04:32Now
00:04:33What happened?
00:04:34Emily and Lily were hit with scurvage neurotoxin
00:04:36And they don't have long
00:04:39I can save them
00:04:42But you might not survive
00:04:47This isn't regular poisoning
00:04:48It's a neurogenetic virus
00:04:50Engineered by Scourge
00:04:51The only known antibody
00:04:52Comes from your DNA
00:04:53What do I need to do?
00:04:55I need to experiment on your body
00:04:57Force it to produce antibodies
00:04:58But the process
00:04:59It's gonna be brutal
00:04:59I can take it
00:05:01For them, I'll do anything
00:05:02That's not all
00:05:03The trials could overload your nervous system
00:05:05Cause organ failure
00:05:06Maybe even strip you of your powers
00:05:08Start now
00:05:09You sure?
00:05:11You're the Federation's strongest weapon
00:05:12If you burn out
00:05:13Who's gonna protect the people?
00:05:15Without me, there's still Marcus
00:05:16Still Ethan
00:05:17But Emily and Lily
00:05:18They only have me
00:05:24What's going on?
00:05:33I don't know
00:05:33This is 13
00:05:34I'm gonna Die
00:05:36He's a missile
00:05:38I's a missile
00:14:49Look, the feed's back
00:14:50The hospital, what was he doing there?
00:14:53I was in the hospital around that time, he never came to see me
00:14:56Not once
00:14:59Maybe he was there all along, just not where I could see him
00:15:03Have you forgotten Calvin died shortly after you were discharged?
00:15:07So he wasn't there for me, he was stalking Calvin
00:15:10Calvin Reed was a key operative at the Bastion
00:15:14If Jason had already defected to Scourge, Calvin would have been a natural cause
00:15:18Jason, my whole life, you were the brother I looked up to most
00:15:24Why did you kill the man I loved?
00:15:35You're on every wanted list in the country, coming here is insane
00:15:39I raised Sophie and Ethan
00:15:41Now that Sophie's sick, I'm not staying away
00:15:43You care too much, it'll get you killed someday
00:15:53Doctor, how bad is my wife?
00:15:54She's deteriorating, she needs a bone marrow transplant soon
00:15:59Good news, your marrow's a strong match
00:16:10Sophie
00:16:12No
00:16:14Calvin told me back then, he said he wasn't a match
00:16:18Wait, so
00:16:19Calvin wasn't the one who saved you?
00:16:22The doctor said
00:16:24The donor wanted to stay anonymous
00:16:25Maybe
00:16:27Calvin just didn't want you to feel guilty
00:16:32Yeah
00:16:33He loved you that much
00:16:35Sounds like something he'd do
00:16:39Yeah
00:16:41He was always good to me
00:16:43But you
00:16:44Still killed him
00:16:45Guy like him, nothing's beneath him
00:16:47Continue the memory extraction
00:16:51Wait, does she have to watch Calvin die?
00:16:54That's cruel
00:16:55Keep going
00:16:56I need to know why he did it
00:17:03Bone marrow transplant
00:17:04Spell it out
00:17:05What does it do to me?
00:17:07Bone marrow regenerates
00:17:09The impact on you would be minimal, but
00:17:11But what?
00:17:13Your body's been enhanced
00:17:15It's not like a normal person's
00:17:17After the transplant
00:17:19Your combat abilities could permanently decline
00:17:23This conversation never happened
00:17:25Take it to your grave
00:17:26Anyone asks, you tell them I'm not a match
00:17:29Got it?
00:17:31Yes
00:17:32Yeah, understood
00:17:34Get lost
00:17:39That scumbag
00:17:40Won't even save his own life
00:17:44Find that doctor
00:17:45Bring her to me
00:17:48Why?
00:17:48What for?
00:17:51I'm a 100% match for Sophie
00:17:53Are you insane?
00:17:55Everyone's hunting you right now
00:17:57If your combat power drops, you're dead
00:17:59That's my problem
00:18:00Sophie lives
00:18:03That's what matters
00:18:06Jason
00:18:07Just do what I say
00:18:19Sophie
00:18:20Mom and dad left us early
00:18:22I promised them I'd look after you and Ethan
00:18:25That promise still holds
00:18:26Always will
00:18:29Someday
00:18:29You might hate me
00:18:32Maybe you'll wish I were dead
00:18:33Just like everyone else
00:18:37But that's okay
00:18:38As long as you're alive
00:18:40That's enough
00:18:58So
00:18:58The one who saved Sophie back then
00:19:01Was Jason
00:19:04Jason
00:19:05I'm sorry
00:19:06You nearly died saving me
00:19:09And all I did was blame you
00:19:14Silly girl
00:19:16None of this is on you
00:19:20So
00:19:20You killed Calvin because he left her to die?
00:19:25If someone did that to my sister, I'd want him dead too
00:19:27But
00:19:29Jason isn't you
00:19:30He'd already joined Scourge by then
00:19:33Calvin was a critical bastion asset
00:19:35That's why Jason killed him
00:19:36Exactly
00:19:37Even if Sophie forgives you
00:19:39I won't
00:19:40If I'm not mistaken
00:19:42Next is the Iron Bay incident
00:19:453,000 soldiers
00:19:46All dead
00:19:48How do you answer for that blood?
00:19:57Level 5 intensity
00:19:59Neural load 50%
00:20:07Jason
00:20:08Jason
00:20:08This gift you've brought me impressive
00:20:11Welcome to Scourge
00:20:13Together
00:20:14We'll rule this world
00:20:16Save it
00:20:17I'll join Scourge
00:20:19But I have two conditions
00:20:23Two
00:20:24I'd grant
00:20:25200
00:20:26You poisoned my wife and daughter
00:20:31You were still the bastion's man
00:20:33I know you
00:20:34They get hurt
00:20:35You'd do anything to save them
00:20:37Who could take you out along the way
00:20:39Even better
00:20:41Touch my family
00:20:42You die
00:20:45Simple
00:20:51Satisfied
00:20:51Second condition
00:20:53I want to be second in command
00:20:58Ambitious
00:20:58I like it
00:21:00But I hear you gave bone marrow
00:21:02To save your sister
00:21:04How much power have you got left?
00:21:07Try me
00:21:09The bastion's sending 3,000 men
00:21:12Through Iron Bay
00:21:13Wipe them out
00:21:14Personally
00:21:18It's a classified op
00:21:20How do you know?
00:21:20When you get there
00:21:22Someone will be waiting
00:21:31Figures
00:21:32He'd sell out his own
00:21:33Just to climb the ranks
00:21:353,000 lives
00:21:37Traded for Scourge's
00:21:38Second in command seat
00:21:40I want to kill you
00:21:41Where you stand
00:21:45Emily
00:21:47Even his enemies knew
00:21:48If anything happened to me
00:21:50And Lily
00:21:51He'd do anything to save us
00:21:52But I misjudged him
00:21:55I even hated him
00:21:57Wait
00:21:59You're not going soft on him
00:22:02Yeah
00:22:02He was a good man once
00:22:05That was before
00:22:07He's an animal now
00:22:08If he hadn't killed Lily
00:22:12Maybe I really could forgive him
00:22:15And you, Sophie
00:22:17Don't forget
00:22:18Calvin died at Iron Bay
00:22:22That's right
00:22:23The commander of that unit
00:22:24Was Calvin Reed
00:22:30Jason
00:22:32You weren't supposed to become this
00:22:49Contact
00:22:50Show yourself
00:22:59Calvin
00:23:06Surprised
00:23:07You're a federal general
00:23:09Why the hell would you join Scourge?
00:23:11America's greatest superhero
00:23:13Joined Scourge too
00:23:14Didn't he?
00:23:15Being a general
00:23:16Doesn't exactly pay well
00:23:19Does Sophie know?
00:23:20She doesn't
00:23:21After all
00:23:22I'm Scourge's spy
00:23:23If she knew
00:23:24She'd have to die
00:23:25You're dead
00:23:26Jason
00:23:28I suggest you don't act rashly
00:23:30If you want to finish the mission
00:23:32I'm the only one who can help you
00:23:35How can you help?
00:23:38I've already poisoned their food
00:23:41Once the poison kicks in
00:23:42We kill our way in together
00:23:43Easy, right?
00:23:46Scumbag
00:23:47Die
00:24:00Are you insane?
00:24:03In
00:24:03A
00:24:03Sek
00:24:03A
00:24:03A
00:24:07A
00:24:07A
00:24:13C'est parti !
00:24:38C'est parti !
00:25:07I'm sorry. I should never have blamed you.
00:25:11Calvin was the one who deserved to die.
00:25:14Why didn't you ever tell me ?
00:25:17Explain. He doesn't get to explain.
00:25:22Ethan !
00:25:23He protected you.
00:25:25That doesn't mean he didn't hurt the rest of us.
00:25:27When he nearly killed me twice, did he stop to think I'm his brother ?
00:25:34Yes, Jason took out a traitor, but that doesn't make him innocent.
00:25:373,000 soldiers on the storm are still dead.
00:25:45Wait.
00:25:46What is Jason about to do ?
00:25:55Jason, you traitor.
00:25:57You killed Calvin.
00:26:00Calvin betrayed you.
00:26:02He betrayed the Federation.
00:26:03Shut up.
00:26:04You killed Drake, and now Calvin.
00:26:07You think we'll believe you ?
00:26:09Believe me or not, check yourselves first.
00:26:12Are you dizzy ?
00:26:13Having trouble breathing ?
00:26:15Is your vision going blurry ?
00:26:17I can't...
00:26:17I can't see what you...
00:26:21Calvin poisoned your dinner with a neurotoxin.
00:26:24In 20 minutes, everyone on this ship will be dead.
00:26:29He really joined Scourge ?
00:26:33What are you doing ?
00:26:35Give me your hand.
00:26:46Maya, release all the evacuation ships I prepared.
00:26:49Send them to Victor.
00:26:50Understood.
00:26:51In 10 minutes, I'll blow up the storm.
00:26:54Are you insane ?
00:26:55There are 3,000 people on board.
00:26:57Timing, Enyan.
00:27:02So this is the power of the strongest hero.
00:27:05This will teleport you out.
00:27:07Someone will treat you afterward.
00:27:08But for the next three years, none of you can show yourselves.
00:27:11Because after I blow up the ship, I'll announce that you all died.
00:27:14Why are you saving us ?
00:27:16In the moment I chose that path, I never planned to be understood by anyone.
00:27:23Maybe I'll be despised, hated, and abandoned by everyone, but some things still need to be done.
00:27:29If we start blowing, I'll walk.
00:27:49So, those 3,000 people never died.
00:27:52But why would Jason do that ?
00:27:53What if it was all an act, the defection from the very start?
00:27:58No way!
00:27:59If it was all an act, then explain Adrian, explain Lily,
00:28:03and those bullets he put in me, were those fake too?
00:28:05He's a fraud.
00:28:07That scumbag personally handed me to his men as their plaything.
00:28:12What?
00:28:13If my dad hadn't watched me every second, I'd have killed myself.
00:28:18No.
00:28:19Jason wouldn't do something like that.
00:28:21Stop defending him. Saving you once doesn't make him a good man.
00:28:25Ethan, he's your brother too.
00:28:28He's no brother of mine.
00:28:30Enough.
00:28:32Get Victor Hale on the line.
00:28:34Verify those 3,000 are alive.
00:28:37Yes, sir.
00:28:38Not long after Iron Bay, I saw Jason again.
00:28:46And that's when my nightmare began.
00:28:51Brilliant work at Iron Bay, Jason.
00:28:54From today, you're Scourge's second in command.
00:28:56All hail the second in command.
00:28:59That said,
00:29:01impressive as it was,
00:29:02you also made a mistake.
00:29:07You mean Calvin?
00:29:09Correct.
00:29:10He used Sophie to threaten me.
00:29:12He deserved to die.
00:29:13Sentimentality,
00:29:14not a flaw.
00:29:16But Scourge has its rules.
00:29:19You'll complete a task to make amends.
00:29:21What task?
00:29:23Come in.
00:29:28This is a member of the Scourge Elder Council.
00:29:33Vulture.
00:29:35Your reputation precedes you.
00:29:38Show him the photo.
00:29:46Never mind.
00:29:49Know her.
00:29:51Seen her on the news.
00:29:52Good.
00:29:53She's the sole heir to the richest man in America.
00:29:57Control her.
00:29:58And Shaw Industries becomes our personal ATM.
00:30:02You want me to grab her?
00:30:04It's just one helpless woman.
00:30:07Shouldn't be too hard for our second in the command, right?
00:30:11Vulture will back you up.
00:30:13Don't disappoint me.
00:30:16Consider it done.
00:30:18Good.
00:30:20I'll be waiting for good news.
00:30:23We'd known each other for years.
00:30:26And he said he didn't know me?
00:30:29He'd just taken the second in command seat.
00:30:32Of course, he was eager to prove himself.
00:30:35Evelyn, you had a top-tier security team around you at all times.
00:30:39How did Jason get to you?
00:30:41Mrs. Shaw, what comes next may involve psychological trauma.
00:30:46You're free to step out.
00:30:47No.
00:30:48The people who destroyed me, I want to see every single face.
00:30:53And I'll make them pay.
00:30:55One by one.
00:30:58Jason!
00:31:04Evelyn.
00:31:05It's been a while.
00:31:08Jason!
00:31:10It's really you.
00:31:12I'm the most wanted man in America right now.
00:31:14Aren't you scared?
00:31:15Everyone else is.
00:31:16I'm not.
00:31:17To me, you'll always be the hero who gave everything to protect people.
00:31:20You must have your reasons.
00:31:22I didn't expect you'd be the only one left who still believes in me.
00:31:28Because you're worth it.
00:31:30Come with me.
00:31:31You have no home left.
00:31:34Everyone hates you.
00:31:36But I don't care.
00:31:38Let's leave.
00:31:39Together.
00:31:41Anywhere.
00:31:47Evelyn.
00:31:48You...
00:31:49I'm sorry.
00:31:52I always had feelings for him, but...
00:31:55I never tried to come between you two.
00:31:58I only told him after he turned traitor.
00:32:02Turns out he's rotten to the core.
00:32:06He's failed so many people.
00:32:08I trusted him.
00:32:11Admired him.
00:32:12And look what he did to me.
00:32:16Stop this.
00:32:17You're just being impulsive.
00:32:19I just want to be with you.
00:32:20Is that so wrong?
00:32:22Impressive, Jason Kane.
00:32:23Even now, you've still got women falling at your feet.
00:32:27Who are you?
00:32:28Vulture.
00:32:29From Scourge Elder Council.
00:32:31Why are they here?
00:32:34Oh, Princess.
00:32:35You didn't actually think he invited you here because he missed you.
00:32:38He was sent to capture you.
00:32:41Is it true?
00:32:44Yes.
00:32:46I trusted you.
00:32:47How could you do this to me?
00:32:49You scumbag!
00:32:53You walked right into this.
00:32:55Don't blame me.
00:33:00Damn, second-in-command, that's cold.
00:33:03A Shaw Endress.
00:33:05Don't get to touch women like her every day.
00:33:09Don't touch me.
00:33:11Boss, save some for the rest of us.
00:33:13She's a billionaire's daughter.
00:33:15You animals.
00:33:17My father will destroy every one of you.
00:33:20With you in our hands, why would Daddy disobey?
00:33:24No.
00:33:26What?
00:33:27Feeling sorry for her?
00:33:29Her screaming draws attention.
00:33:31Knock her out, then do what you want.
00:33:35Fair point.
00:33:39You scumbag!
00:33:43He did that to someone who truly loved him.
00:33:50You know what?
00:33:52Every single night since then,
00:33:54nightmares haunt me.
00:33:57Why did you do that to me?
00:33:59Fine.
00:34:00You want to play mute?
00:34:02Let me fix that!
00:34:03Level 7 intensity.
00:34:04Neural load, 70%.
00:34:08Evelyn, stop it.
00:34:10Sophie, he was good to you.
00:34:13So you can forgive him?
00:34:15But what about the rest of us he destroyed?
00:34:18Sophie, move.
00:34:20Please.
00:34:21Stop hurting my brother.
00:34:23Please.
00:34:26No.
00:34:29Miss Shaw, calm down.
00:34:31The memory chair is near its limit.
00:34:34Push any harder and Jason dies.
00:34:36What, you're taking his side now, too?
00:34:38I'm not defending him.
00:34:40But he can't die before all his memories go public.
00:34:44Once the trial ends,
00:34:46I'll carry out the execution myself.
00:34:51Nicely done.
00:34:52Second in the command.
00:34:53We'll take the girl now.
00:34:55Did I say you could leave?
00:34:57What, you want to turn with her, too?
00:34:59The girl comes with me.
00:35:02As for you,
00:35:04you die here.
00:35:06You've lost your mind.
00:35:07You're betraying Scourge.
00:35:21Jason, how dare you betray Scourge.
00:35:25Betray?
00:35:26I'm just taking out the trash.
00:35:28Get him!
00:35:42Jason, you'd really kill me.
00:35:45Warden won't let this slide.
00:35:48Relax.
00:35:48Warden will never know the truth.
00:35:58Jason.
00:36:00You know what to tell Warden?
00:36:02You captured Evelyn.
00:36:03Vulture couldn't keep his hands off her.
00:36:05Kept her in bed too long.
00:36:06Shaw security tracked them down,
00:36:08wiped out the whole team,
00:36:09and got Evelyn back home.
00:36:11To pull this off,
00:36:12I had to destroy her trust in me.
00:36:16Evelyn,
00:36:17when you wake up,
00:36:18don't do anything stupid.
00:36:26How can this be?
00:36:28Jason lured you out
00:36:29to save you from the threat.
00:36:32He was actually saving you.
00:36:35Jason,
00:36:36I knew it.
00:36:38You'd never hurt someone you love.
00:36:41so
00:36:43none of it happened.
00:36:46He was protecting me the whole time.
00:36:49Clearly, Vulture is dead.
00:36:50The claim that he defiled you,
00:36:53that was disinformation Jason planted.
00:36:57Jason, I'm sorry.
00:36:59You saved me.
00:37:00And I hated you.
00:37:03Cursed you.
00:37:04Even sent people to kill you.
00:37:06Evelyn,
00:37:06this isn't your fault.
00:37:08You didn't know the truth.
00:37:10No.
00:37:11I wasn't worthy of his trust.
00:37:14No matter what anyone says,
00:37:16you'll always be my hero.
00:37:17Once the memory extraction's over,
00:37:20they'll execute Jason.
00:37:23He saved Evelyn, sure.
00:37:26But he destroyed her reputation doing it.
00:37:29He was afraid
00:37:30Warden would suspect him.
00:37:32Bottom line,
00:37:33he couldn't give up his seat
00:37:35as second-in-command.
00:37:37Jason mentioned a mission.
00:37:40What exactly is it?
00:37:42What else?
00:37:44Climb the ranks,
00:37:45replace Warden,
00:37:46and crown himself the new sovereign of Scourge.
00:37:49From what I know,
00:37:50he killed Warden shortly after,
00:37:51took his place.
00:37:53Ethan,
00:37:54before Jason became Scourge's leader,
00:37:56you two fought to the death,
00:37:58right?
00:37:58Yeah.
00:38:00He almost killed me.
00:38:06Warden,
00:38:07you sent for me.
00:38:08Jason,
00:38:10you've got quite the brother.
00:38:12What about him?
00:38:14In just over a year,
00:38:16he's wiped out
00:38:16eight of my outposts,
00:38:18over a thousand Scourge dead,
00:38:21half our elders,
00:38:22gone.
00:38:23Haven't seen him in over a year.
00:38:25He's already this strong.
00:38:27I know you're sentimental,
00:38:29asking you to kill your own brother.
00:38:31That's cruel.
00:38:32So you stay here.
00:38:34Guard the base.
00:38:36I'll deal with him myself.
00:38:38He's my brother.
00:38:39I should be the one to put him down.
00:38:43That's your own flesh and blood.
00:38:45Can you really do it?
00:38:49For Scourge,
00:38:50I will.
00:38:56That's why you're my finest.
00:38:57I'll be right here,
00:38:59waiting for your victory.
00:39:05Did you hear that?
00:39:08He volunteers to kill me.
00:39:11You're lucky you survived.
00:39:13No.
00:39:15Jason must have had a reason.
00:39:17You're still defending him.
00:39:18Do I have to die by his hand
00:39:19before you wake up?
00:39:21It's too soon to judge.
00:39:23So far,
00:39:24nothing we've seen
00:39:25is what we expected.
00:39:27Fine.
00:39:29Soon you'll see
00:39:30exactly how we used to do it.
00:39:37Jason Cain.
00:39:38Why?
00:39:39You were my hero.
00:39:40Ethan.
00:39:41Don't say my name.
00:39:42You killed it, Adrian.
00:39:43You killed Calvin.
00:39:44All to become Scourge's
00:39:46second in charge.
00:39:47How did you become
00:39:48this?
00:39:49You're a federal general,
00:39:50Ethan.
00:39:51Stop acting like a child.
00:39:53A child?
00:39:54Fine.
00:39:54Then this child
00:39:55takes you down today.
00:39:57For the Federation!
00:40:06Almost.
00:40:07Again.
00:40:09Why am I always
00:40:11one step behind
00:40:12who would really match
00:40:13the train
00:40:13but in a real fight
00:40:16I'm just one step short.
00:40:21You're not worthy
00:40:22of this fight.
00:40:23Get lost.
00:40:24Come back in two years.
00:40:31Even weakened,
00:40:33Jason is still
00:40:34the most powerful
00:40:35one out there.
00:40:37Ethan,
00:40:38that wasn't a death match.
00:40:39That was like
00:40:40Adrian disciplining
00:40:41his students.
00:40:42Ethan,
00:40:42Jason never wanted
00:40:43to kill you.
00:40:44Didn't want to kill me?
00:40:46That blade nearly
00:40:47pierced my heart.
00:40:48All I saw
00:40:49was tough love.
00:40:51You have no idea
00:40:52what happened next.
00:40:52Keep watching.
00:40:59Just you wait.
00:41:00One day,
00:41:00I'll kill you myself.
00:41:11Ethan!
00:41:19This is Scourge territory.
00:41:22You think you can
00:41:23come and go
00:41:23as you please?
00:41:28Jason saw someone
00:41:29about to kill you.
00:41:30That's why
00:41:30he struck first.
00:41:32Ethan,
00:41:33he did it to save you.
00:41:34save me.
00:41:37He did it
00:41:38to save me?
00:41:40Of course.
00:41:41Don't you remember?
00:41:43When you came back
00:41:44wounded,
00:41:45the doctor said it himself.
00:41:47The blade barely
00:41:48slipped between his ribs.
00:41:49One centimeter off
00:41:50and his heart
00:41:51would have been shattered.
00:41:57That level of terrifying
00:41:59precision.
00:42:00Who else could
00:42:00pull that off
00:42:01but Jason?
00:42:02He's our brother.
00:42:03Why won't you
00:42:04just believe him?
00:42:14So,
00:42:15he's been protecting me?
00:42:17This whole time?
00:42:19So what?
00:42:20He killed Adrian.
00:42:21That's a fact.
00:42:22He killed his own daughter.
00:42:23That's a fact.
00:42:24I'm dragging him back
00:42:25to face trial.
00:42:27That's right.
00:42:29Everything happening
00:42:30to Jason,
00:42:31he brought it on himself.
00:42:34Jason.
00:42:36Why did you kill Lily?
00:42:40Keep extracting.
00:42:43The second-in-command
00:42:44cuts down
00:42:45his own blood.
00:42:46Truly the Federation's
00:42:48strongest superhero.
00:42:50Warden,
00:42:52ever heard a saying?
00:42:53Do tell.
00:42:55The throne belongs
00:42:56to whoever's strong
00:42:57enough to take it.
00:42:58So,
00:42:59being second
00:43:00isn't enough for you.
00:43:02You've been in that chair
00:43:03long enough.
00:43:04So this was your real reason
00:43:06for joining Scourge.
00:43:08I should have known.
00:43:09a man like you
00:43:10would never bow
00:43:11to anyone.
00:43:14Too bad
00:43:15everyone here
00:43:17is mine.
00:43:18All yours.
00:43:20I wouldn't be so sure.
00:43:34Well, well, well.
00:43:36You've been busy
00:43:37this past year
00:43:38recruiting behind my back.
00:43:40Let's see if you've
00:43:41actually got
00:43:42what it takes
00:43:43to step over me.
00:44:06Jason!
00:44:08Jason!
00:44:10Jason!
00:44:16Vous, vous n'êtes pas encore dans cette lutte.
00:44:23Jason, votre plus grande déficit, vous importez trop.
00:44:26Vous avez donné le bon marrow pour sauver votre sister.
00:44:28Votre pouvoir a été broken depuis, vous n'êtes pas un match pour moi maintenant.
00:44:33C'est vrai.
00:44:35Je n'ai pas été plus fort, je suis en train de retour.
00:44:40C'est pas possible.
00:44:57Votre corps ne peut pas prendre ça.
00:45:00Le pouvoir n'est jamais pas physique, c'est la volonté.
00:45:05Parla-trix !
00:45:14Vous, ça n'est pas possible.
00:45:22As de maintenant, je suis Scourge's new master.
00:45:25Follow me and live.
00:45:27Defy me and die.
00:45:30All hail the Sovereign.
00:45:37Hello.
00:45:41What happened?
00:45:42Why'd it cut out?
00:45:44It didn't cut out.
00:45:45This memory was erased.
00:45:48Why would Jason erase it?
00:45:51That call, who was on the other end?
00:45:55I don't know.
00:45:56But the answer is somewhere in the memories ahead.
00:46:01Continue the extraction.
00:46:07Master, something's happened at Carter Biotech.
00:46:11What happened?
00:46:13Someone's shorting their stock.
00:46:14Carter's share price is tanking.
00:46:15Their cash flow's about to collapse.
00:46:17Found who's behind it.
00:46:21Handle it.
00:46:22Protect the Carters.
00:46:23And find out who's holding the strings.
00:46:27Jason knew about the company crisis, too.
00:46:30Emily, if I remember right,
00:46:32it was William Cabot who bailed you out, wasn't it?
00:46:37After Jason defected,
00:46:38William started pursuing me.
00:46:40He's the one who fixed the crisis.
00:46:42See?
00:46:43Jason plays the devoted husband.
00:46:45But who actually saved you.
00:46:48The Cabot heir.
00:46:50He even killed William.
00:46:52Out of jealousy.
00:46:55What if there's some misunderstanding?
00:46:57Misunderstanding?
00:46:59Killing William, that's a misunderstanding?
00:47:02Killing Lily, that's a misunderstanding, too?
00:47:06Jason, the day you killed Lily,
00:47:09I swore I'd never forgive you.
00:47:12I want to watch you burn in hell!
00:47:18The Carter situation's been handled.
00:47:21Good.
00:47:22They've suffered enough already.
00:47:24If the company goes under two,
00:47:27they'll have nothing left.
00:47:28Also, we've identified the one behind it.
00:47:31William Caboit.
00:47:32The Caboit family heir.
00:47:33The Cabots have no grudge
00:47:35against the Carters.
00:47:37William's been pursuing Emily.
00:47:39This whole crisis,
00:47:40he staged it himself.
00:47:42Destroy Carter first,
00:47:43then swoop in as the savior.
00:47:45If you miss them,
00:47:47just go see them.
00:47:50Not like this.
00:47:51I'd only put them in danger.
00:47:54It's been two years,
00:47:55she deserves to move on.
00:47:58But William Cabart's no good.
00:48:00His personal life is a mess,
00:48:02and he's got blood on his hands.
00:48:06Then keep him far from Emily.
00:48:14The Carter family crisis?
00:48:17Jason actually handled it?
00:48:19William did all of this
00:48:22just to get to me.
00:48:24If someone pulled that on my brother's wife,
00:48:27I'd cripple him.
00:48:30You kept saying Jason killed William
00:48:32out of jealousy.
00:48:34You don't know him at all.
00:48:37He used his own body for experiments
00:48:40to save you and Lily.
00:48:42Protected you in secret.
00:48:45Saved your company.
00:48:46He even made sure someone
00:48:48would take care of you
00:48:49if you were alone.
00:48:49And you?
00:48:51You doubted him.
00:48:54Every single day.
00:48:57Even if William was guilty,
00:48:59he didn't deserve to die.
00:49:01Why did you kill him?
00:49:05And why
00:49:06did you kill Lily?
00:49:14There has to be a misunderstanding.
00:49:17Misunderstanding or not,
00:49:19the memory trial will show us.
00:49:23I had someone warn William.
00:49:25He swore he won't bother Emily again.
00:49:28Good.
00:49:30We have a problem.
00:49:32What is it?
00:49:32Word just came in.
00:49:35William posed a scourge
00:49:36and kidnapped Lily.
00:49:37He leaked it on purpose
00:49:38to frame you.
00:49:43He took Lily.
00:49:44No one touches my daughter
00:49:46and lives.
00:49:50Mr. Cabot,
00:49:51you paid all that money
00:49:52just to snatch a little girl.
00:49:54Easiest job we've ever had.
00:49:55You're missing the point.
00:49:57She's bait.
00:49:59To lure Jason out.
00:50:01Jason?
00:50:02Which Jason?
00:50:03Who else?
00:50:04Jason Kane.
00:50:05Scourge.
00:50:09You can't be serious.
00:50:11Relax.
00:50:12He donated bone marrow
00:50:13to save his sister.
00:50:15He's way weaker now.
00:50:17Whoever takes Jason down,
00:50:2010 million bonus.
00:50:23Done.
00:50:24Even if it kills us,
00:50:25Jason's not leaving here alive.
00:50:29Why isn't he here yet?
00:50:31Something's off.
00:50:32Go.
00:50:32Cut off one of her arms.
00:50:34Film it.
00:50:35Send it to Jason.
00:50:36You got it.
00:50:38No.
00:50:39Daddy.
00:50:40Daddy, save me.
00:50:42Scream all you want.
00:50:44No one's saving you today.
00:50:49Who's there?
00:50:59The man here to end you.
00:51:03Jason,
00:51:04you finally showed up.
00:51:06Sounds like you've been waiting for me.
00:51:08I figured after the manhunt,
00:51:10you'd never dare set foot
00:51:11in the Federation again.
00:51:13Until someone warned me
00:51:14to stay away from Emily.
00:51:16That's when I knew
00:51:18you've been watching them
00:51:19this whole time.
00:51:22And?
00:51:23So I took your daughter.
00:51:25Knew you'd come running.
00:51:27And if I bring you in,
00:51:28I become the hero
00:51:30of the entire Federation.
00:51:32You really think
00:51:33you can take me?
00:51:34Doesn't matter if I can't.
00:51:35I kill your daughter,
00:51:36pin it on Scourge,
00:51:38Emily hates you forever,
00:51:39and I swoop in
00:51:41to pick up the pieces.
00:51:43Clever plan.
00:51:44Damn right.
00:51:45Caban always delivers.
00:51:47Lily.
00:51:48Close your eyes.
00:52:00Open fire!
00:52:07Stop him!
00:52:09All of you!
00:52:10Get him!
00:52:11Get him!
00:52:20Stay back.
00:52:22Stay away from me.
00:52:24Sweetheart,
00:52:25keep your eyes closed.
00:52:26Okay, Daddy.
00:52:36All done.
00:52:37The bad guys are gone now.
00:52:42Lily.
00:52:43She's alive.
00:52:45William kidnapped Lily?
00:52:47That scumbag.
00:52:49We were wrong about Jason.
00:52:51Again.
00:52:52They touched my niece.
00:52:54The Cabert family's dead.
00:52:57Do you see it now?
00:52:58Jason would never hurt
00:53:00his own daughter.
00:53:01He's been protecting you
00:53:02this whole time.
00:53:03and you?
00:53:06You trusted some man
00:53:07you barely know
00:53:08over your own husband!
00:53:10You're right.
00:53:11Jason never wronged me.
00:53:12It was me.
00:53:13I'm the one
00:53:14who never believed in him.
00:53:19You idiot.
00:53:21You were protecting us
00:53:22all along.
00:53:23Why didn't you tell me?
00:53:25You're his wife.
00:53:27You should know him
00:53:28better than anyone.
00:53:31I'm sorry.
00:53:34It's all my fault.
00:53:36Doesn't matter how good
00:53:38he is to family.
00:53:38He's still a traitor.
00:53:40Ethan,
00:53:40I don't get it.
00:53:42Why do you hate
00:53:43your brother so much?
00:53:44You'd be dead without him!
00:53:46So what?
00:53:47He's still a criminal!
00:53:49You're five years older.
00:53:51You raised me yourself.
00:53:54You weren't just my brother.
00:53:56You were my father.
00:53:58You taught me how to fight.
00:54:00How to read.
00:54:01What it means to be a hero.
00:54:03You told me
00:54:05a man lives to defend his country.
00:54:08To stand for something.
00:54:10But you,
00:54:12right when I looked up
00:54:13to you the most,
00:54:14when all I wanted
00:54:15was to be you,
00:54:17you betrayed us!
00:54:20For a man,
00:54:22nothing cuts deeper
00:54:23than watching
00:54:23your hero fall.
00:54:25So,
00:54:26I swore
00:54:28I'd take you down myself.
00:54:30Fine,
00:54:31you protected the family.
00:54:32But what about
00:54:33everything you stood for?
00:54:34You sold your soul
00:54:35for the Scourge's throne.
00:54:39Level 9 intensity.
00:54:40Neural lows 90%.
00:54:43Ethan,
00:54:44what are you doing?
00:54:46I want the truth.
00:54:52My lord,
00:54:53the Federation's taken out
00:54:5420 of our outposts
00:54:55in three months.
00:54:57Noted.
00:54:58Two more weeks
00:54:59and they'll be at our door.
00:55:00When are you gonna deal with them?
00:55:03No rush.
00:55:04No rush,
00:55:05or maybe
00:55:06you can't bring yourself
00:55:07to touch them.
00:55:08Everyone's talking.
00:55:09They say you were never
00:55:10one of us.
00:55:11Are you questioning me?
00:55:12I'm reminding you.
00:55:13If the one above
00:55:14finds out,
00:55:18you dare.
00:55:20Maya,
00:55:22rally all forces.
00:55:23Ambush at Black Canyon.
00:55:25It's the only way
00:55:25into HQ.
00:55:26This time,
00:55:27we wipe them out
00:55:28every last one.
00:55:32Black Canyon.
00:55:34Mountains on three sides.
00:55:36Easy to defend,
00:55:38impossible to reach.
00:55:41Vicious plan.
00:55:44Jason would do anything
00:55:45to hold onto his throne.
00:55:46But you're all still alive,
00:55:47aren't you?
00:55:48That's because
00:55:49before the battle,
00:55:50we received
00:55:52an anonymous tip.
00:55:54Anonymous tip.
00:55:56Someone warned us
00:55:57about the ambush
00:55:58of Black Canyon.
00:55:59It changed the plan
00:56:00immediately.
00:56:01Marcus led the main force
00:56:02to pin down
00:56:03the enemy outside.
00:56:05Ethan took an elite squad
00:56:07straight into
00:56:08Scourge headquarters.
00:56:09I wasn't the rookie
00:56:10trailing behind Jason anymore.
00:56:12I swore
00:56:14that day
00:56:15I'd bring him in myself.
00:56:16Is Jason
00:56:17really going to die?
00:56:25Everyone's in position
00:56:26at Black Canyon.
00:56:27As planned.
00:56:28Good.
00:56:29Leave me.
00:56:30I'm not leaving.
00:56:32Whatever you're planning,
00:56:33I'm with you.
00:56:33I'm not sending you away.
00:56:36You know the plan's not over.
00:56:38You're the last piece.
00:56:40The most important one.
00:56:42But...
00:56:42No buts.
00:56:43Go now.
00:56:44Or everything I've sacrificed
00:56:46means nothing.
00:56:47You're really going to carry
00:56:48all this alone?
00:56:49Someone's got to go to hell.
00:56:51I hope all this
00:56:53was worth it.
00:57:05Three years.
00:57:07It's finally
00:57:08coming to an end.
00:57:09time.
00:57:12That warning message?
00:57:14Jason sent it?
00:57:17Why would he do that?
00:57:18He clawed his way to Sovereign,
00:57:20then warned his own enemies
00:57:21about the ambush?
00:57:23The truth.
00:57:25What the hell
00:57:26is the truth?
00:57:31Jason Kane,
00:57:33your ambush failed.
00:57:35Not bad.
00:57:36You've gotten smarter.
00:57:38On your feet.
00:57:41You beat me two years ago.
00:57:43Not today.
00:57:44That confident.
00:57:45I made a vow.
00:57:47I'm bringing you back myself.
00:57:49Then try.
00:57:54Don't sit on it.
00:57:58Let's go.
00:58:11Let's go.
00:58:22Tu perds, je suis le plus fort maintenant.
00:58:25Ethan, je vous ai dit tout ce que tu sais.
00:58:27C'est mort par votre main, pas un bon moyen de aller.
00:58:32Fais-le, comme je vous ai dit.
00:58:34J'ai tué, tu ne te détruis pas mes mains.
00:58:37Je te déroule pour une expérience de mémoire.
00:58:40Laisse le monde vous judge.
00:58:43Non !
00:58:44Non !
00:58:45Non !
00:58:47Non !
00:58:48Non !
00:58:48Non !
00:58:54Memory extraction on conflict to Jason is complete.
00:58:57Shut down the memory chair.
00:58:58Yes, sir.
00:59:07Jason !
00:59:11He's breathing.
00:59:12He's alive, but his body's completely spent.
00:59:16If we don't get him to a hospital now, he won't make it.
00:59:19Nathan, can we save him first?
00:59:22Please.
00:59:24Just let him go to a hospital.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27The trial isn't over.
00:59:29Not over.
00:59:31He didn't hurt anyone after joining Scourge.
00:59:35Why are you still doing this?
00:59:37Because he's a traitor.
00:59:40Ethan, how many times has he saved your life?
00:59:43Can't you spare him just once?
00:59:46I...
00:59:46Ethan, we both saw that last strike.
00:59:49He could have killed you.
00:59:51He didn't.
00:59:52I know.
00:59:54So what?
00:59:55You forget how Adrian died?
00:59:58Based on the extracted memories, Jason isn't as evil as the public claim.
01:00:03But he killed Adrian.
01:00:06The sentence stands.
01:00:08No.
01:00:10No, please.
01:00:12Jason.
01:00:14Memory extraction is complete.
01:00:17I hereby declare...
01:00:20Convict Jason Kane shall be executed by firing squad.
01:00:24Hold it.
01:00:35Maya Snow, Scourge's top killer.
01:00:39You dare show your face here?
01:00:43I'm here to clear Jason's name.
01:00:46Clear Jason's name.
01:00:48Maya is Jason's right hand.
01:00:50She must know the truth.
01:00:52Nathan.
01:00:54At least give her a chance to show us the truth.
01:00:57Don't trust her.
01:00:58She scourged you.
01:01:00Why should we believe you?
01:01:04Because my memories...
01:01:06They were never erased.
01:01:08Memory chair records.
01:01:10Exactly.
01:01:11The day Adrian died, I was there.
01:01:16Don't you want to know what really happened?
01:01:20Your memories can reveal the truth.
01:01:22Of course.
01:01:24Everyone was so focused on Jason, no one bothered wipe nobody's memories.
01:01:30This time, I'll tell them everything for you.
01:01:48Do it.
01:01:50If we don't see the truth, we'll die screaming.
01:02:06I'll use the memory chair to erase this conversation from your mind.
01:02:10Can't risk the enemy finding it.
01:02:11But destroying the visual imprint without damaging the memory itself.
01:02:15It's gonna hurt.
01:02:17Before we get into it, there's someone you need to meet.
01:02:21Maya, come in.
01:02:28Scalverge's top killer.
01:02:30What's she doing here?
01:02:31She's one of ours.
01:02:32My asset inside Scourge.
01:02:34One of ours.
01:02:35From now on, she answers only to you.
01:02:38Your mission.
01:02:39Infiltrate Scourge.
01:02:40Tear them apart from the inside.
01:02:42You want me to defect Scourge and I have too much blood between us?
01:02:45They'd never buy it.
01:02:45They will.
01:02:47Because I've already prepared your proof of loyalty.
01:02:51Proof of loyalty?
01:02:54There's something I never told you didn't want you to worry.
01:03:00Cancer.
01:03:02Terminal, Adrian.
01:03:03Death comes for everyone, kid.
01:03:05Don't mourn me.
01:03:08This life can serve one last purpose.
01:03:11My death gets you in.
01:03:19Oh!
01:03:21Adrian.
01:03:22Adrian.
01:03:23No, no.
01:03:24You're not dying on me.
01:03:25I'm getting you to medical now.
01:03:26Listen.
01:03:28From today, you're a traitor.
01:03:30Hated by everyone.
01:03:32Misunderstood by the world.
01:03:34It's the only way for Scourge to believe you.
01:03:39Jason.
01:03:41I'm sorry, son.
01:03:44For all of it.
01:03:47Adrian!
01:03:49Jason, there's no time to grieve.
01:03:50Wipe this memory and come with me.
01:03:52Now.
01:03:53Or Adrian died for nothing.
01:03:57Do it.
01:04:03From today, you are my master.
01:04:07For Adrian, for the Federation, Scourge must fall.
01:04:11Scourge must burn.
01:04:20Now, you know why my master joined Scourge.
01:04:23So, Jason was carrying it all, alone, this whole time.
01:04:31To destroy Scourge, he burned his own honor.
01:04:35Walked into darkness willingly.
01:04:38Jason Kane is the real hero.
01:04:40I knew it.
01:04:42I knew you'd never turn on us.
01:04:44You were carrying all of this, alone.
01:04:48And I didn't know.
01:04:49I kept blaming you.
01:04:52Jason, wake up.
01:04:53Please.
01:04:54Wake up.
01:04:58Tell him yourself.
01:05:00When he wakes up.
01:05:03So, my brother never betrayed us.
01:05:09No wonder Jason never truly hurt anyone.
01:05:12Everything he gave up was to keep us safe.
01:05:18Dammit, I'm scum.
01:05:19He trusted me more than anyone.
01:05:21And I doubted him.
01:05:25But there's one thing.
01:05:27I still can't figure out.
01:05:32After everything your brother did.
01:05:35What more do you need?
01:05:37Maya was right.
01:05:40You're nothing but an ungrateful jerk.
01:05:45Ethan, Jason's been so good to you.
01:05:48Why won't you just let it go?
01:05:50I know I was wrong.
01:05:51When Jason wakes up, I'll kneel before him if I have to.
01:05:54But one thing I can't figure out.
01:05:58One thing I just can't wrap my head around.
01:06:02After he killed Warden,
01:06:04why didn't he disband Scourge?
01:06:07You think he couldn't let go of the power?
01:06:10That's crap.
01:06:11If Jason wanted power,
01:06:12we'd all be dead after Black Canyon.
01:06:15Question your brother one more time.
01:06:18I'll beat the hell out of you for him.
01:06:21Marcus, stand down.
01:06:22He has a point.
01:06:23It is suspicious.
01:06:26Maya, do you know why?
01:06:29Because the day my master became the new leader,
01:06:33he got a call.
01:06:41Speak.
01:06:47Everyone out.
01:06:49Maya stays.
01:06:56Say that again.
01:06:58I am X.
01:06:59Who are you?
01:07:00The true power behind Scourge.
01:07:03The man you killed, just a puppet on stage.
01:07:05The one who really controls it all
01:07:07is me.
01:07:11The one pulling the strings.
01:07:12That's right.
01:07:13You took out Warden.
01:07:15I knew the second it happened.
01:07:16I have eyes everywhere in Scourge.
01:07:18You called just to tell me that?
01:07:20Of course not.
01:07:21I'm here to congratulate you.
01:07:22Who sits in that chair means nothing to me,
01:07:24as long as they keep doing my work.
01:07:26What do you want from me?
01:07:27Nothing.
01:07:28For now.
01:07:29Keep things running.
01:07:30When I need you, I'll be in touch.
01:07:35Another hand in the shadows.
01:07:37Didn't see that coming.
01:07:38Then our plan.
01:07:39Do we shelter it?
01:07:40Not sheltered.
01:07:41Delayed.
01:07:42This memory, wipe it from the record later.
01:07:45Why?
01:07:47The plan just changed.
01:07:49And the new one stays between us.
01:07:51No one else.
01:07:52Ever.
01:07:53First, we stay deep cover.
01:07:56Identities stay buried.
01:07:58Second, we bleed Scourge dry.
01:08:00Every resource, every asset.
01:08:03Understood.
01:08:07Everything's on here.
01:08:08Years of my combat data, training algorithms,
01:08:11and neural enhancement models.
01:08:13Are you?
01:08:14Ethan lets his emotions run him.
01:08:16If X targets him, he's dead.
01:08:18Third, when we drain Scourge's strength,
01:08:21X will retaliate.
01:08:22We stage a feint to win his trust,
01:08:24and that feint becomes Scourge's death certain.
01:08:27And X?
01:08:29Fourth.
01:08:31The most critical step.
01:08:33You can't mean...
01:08:38I go in myself.
01:08:47That's the truth.
01:08:48All of it.
01:08:50So?
01:08:52Someone was pulling Warden strings all along?
01:08:56That's why he didn't dismantle Scourge.
01:08:59The second his cover blew,
01:09:01he was dead.
01:09:03Three years.
01:09:06Jason Carroll, that hatred alone.
01:09:10And I hated him.
01:09:12This whole time.
01:09:15Now, what do you have to say?
01:09:21Jason!
01:09:22You were protecting us the whole damn time!
01:09:25What the hell have I done?!
01:09:28Stop it!
01:09:29That's enough!
01:09:30For three years, we've breached Scourge outposts with ease.
01:09:35Jason let you in.
01:09:36Every single time.
01:09:39Then the ambush at Black Canyon,
01:09:41that was phase three.
01:09:43Yes.
01:09:45Jason funneled all of Scourge's forces into Black Canyon.
01:09:49You got the intel, moved in, wiped them out.
01:09:54Scourge fell.
01:09:55Insane.
01:09:56The man's completely insane.
01:10:00And the final phase.
01:10:02Phase four.
01:10:03Taking down X.
01:10:06But you people wrecked everything.
01:10:12Because of us.
01:10:14When the trial started,
01:10:16Jason said if his memories went public,
01:10:18everything he sacrificed would be for nothing.
01:10:21So, we're the ones
01:10:24who exposed Jason's memories too soon.
01:10:27Exactly.
01:10:28Master planned to destroy Scourge first,
01:10:31then use himself as bait.
01:10:33Captured or killed?
01:10:35Didn't matter.
01:10:37Once word spread,
01:10:38X would surface to rebuild.
01:10:40Once X showed himself,
01:10:43you'd reveal the truth,
01:10:45and we'd take him down.
01:10:47Now X knows Jason's cover is blown.
01:10:51He'll never show himself again.
01:10:55Dammit.
01:10:57Master was willing to bear the hatred.
01:11:00Willing to die.
01:11:02All to rip out that cancer by the root.
01:11:05It was us.
01:11:08We destroyed everything Jason gave his life to protect.
01:11:13We just got word.
01:11:14The 3,000 soldiers, General Steel, Lily,
01:11:17they're all alive.
01:11:31Thank God.
01:11:33Send retriever teams now.
01:11:35Jason came.
01:11:36How much did you show their life?
01:11:39Director,
01:11:40the ambulance is downstairs.
01:11:42Get Jason to the hospital.
01:11:43The best medical team in the country.
01:11:46Yes, sir.
01:11:53You planned for everyone,
01:11:55but when...
01:11:57When will you ever be kind to yourself?
01:12:05Where's Jason?
01:12:06He should have gotten here before us.
01:12:08What if something happened to the ambulance?
01:12:11Marcus, check the hospital system.
01:12:13On it.
01:12:20The hospital says
01:12:22that ambulance never came back
01:12:24and they've lost contact with everyone on board.
01:12:26What?
01:12:27Jason's barely holding on right now.
01:12:29If something really happened to him,
01:12:31we should have gone with him.
01:12:33The doctor said there wasn't room.
01:12:34They had to take Jason first,
01:12:36so we drove ourselves.
01:12:37Wait.
01:12:39Since when is an ambulance too full for one family member?
01:12:43Maya, you know something, don't you?
01:12:46Fine.
01:12:47Master had a plan B.
01:12:49What plan B?
01:12:50If the operation got exposed and X went into hiding,
01:12:53he'd use himself as bait to lure X out.
01:12:57I get it.
01:12:59Someone like X can't stand being played.
01:13:01Once Jason cleared us out of the way,
01:13:03X would come for him.
01:13:04Exactly.
01:13:05So that ambulance...
01:13:07The ambulance is real,
01:13:09but the crew was swapped out long ago.
01:13:11This is our last shot at X.
01:13:16Sofie.
01:13:16Jason's in no shape for this.
01:13:18It'll kill him.
01:13:20Jason.
01:13:21Why do you always have to carry everything alone?
01:13:24His nerve.
01:13:25His planning.
01:13:27All of us combined don't come close.
01:13:30Next to my brother,
01:13:32I'm nothing.
01:13:33Whatever it takes,
01:13:35we drag X out this time.
01:13:36Jason's carried enough for all of us.
01:13:39No way in hell.
01:13:42I'm letting him go in alone again.
01:13:45Maya, where's Jason right now?
01:13:47To keep plan B airtight.
01:13:49Even I can't reach him.
01:13:50Ethan.
01:13:51Marcus.
01:13:52Mobilize everything you have.
01:13:53Find Jason.
01:13:56And me.
01:13:57I'll pull every connection my family has.
01:14:00And the Carters.
01:14:02Good.
01:14:02This time,
01:14:03no more tragedies.
01:14:05Not on our watch.
01:14:14X.
01:14:15That's right.
01:14:16The Federation's lost guardian.
01:14:18Lives up to his name.
01:14:20Found me faster than I expected.
01:14:22You knew I'd found you.
01:14:24And yet here you are.
01:14:26Waiting alone.
01:14:29Why wouldn't I,
01:14:30instead of waiting for you to hunt me down,
01:14:32I'd rather settle it here.
01:14:34A real fight.
01:14:38It all started here.
01:14:39Tonight,
01:14:40it ends here.
01:14:42End, Jason.
01:14:43You really think you can still win?
01:14:45You just finished a memory trial.
01:14:47Your brain and nerves are near collapse.
01:14:48Three days.
01:14:49I sent hundreds of killers after you.
01:14:51You haven't slept a minute.
01:14:53You're at your limit.
01:14:55Enough left to kill you.
01:14:59I don't think so.
01:15:10Welcome to a new age.
01:15:12This is my true trump card.
01:15:20Knew it.
01:15:28No consciousness left.
01:15:31If these things reach the city,
01:15:33not a single one leaves here alive.
01:15:50Monster.
01:16:04Too bad.
01:16:05I still win.
01:16:06You've lost your mind.
01:16:08This world was made for madmen.
01:16:13Can you feel it?
01:16:17Strength.
01:16:19Speed.
01:16:20Reflexes.
01:16:21Ten times the human limit.
01:16:22How are you going to beat me?
01:16:24You're stronger.
01:16:26Too bad.
01:16:34Impossible.
01:16:36Too bad.
01:16:37Not fast enough.
01:16:43Jason.
01:16:44See you in hell.
01:16:46No.
01:17:01Why aren't they back yet?
01:17:03I just hope Marcus and Ethan can bring Jason back safe.
01:17:06Don't worry.
01:17:07Marcus and Ethan are the Federation's best.
01:17:10Jason will be fine.
01:17:11When Jason gets back.
01:17:13When Jason gets back.
01:17:15I owe him a real apology.
01:17:17We all do.
01:17:18He sacrificed everything.
01:17:20And the way we treated him.
01:17:22It's unforgivable.
01:17:25Even if he never forgives us.
01:17:27We deserve it.
01:17:28We were terrible.
01:17:30They're back.
01:17:33Is Jason okay?
01:17:35I don't know yet.
01:17:38There they are.
01:17:40I don't know yet.
01:18:01I don't know yet.
01:18:03Everyone will turn on you.
01:18:04Votre famille va te l'hier. Votre frères va te l'hier.
01:18:08Tu encore veux cette mission ?
01:18:11J'ai pas l'hier que ça, je n'ai pas l'hier.
01:18:15Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
01:18:18Je ne veux pas vous de l'hier.
01:18:19Jason, tu m'as dit que tu m'as dit que tu m'as protéines pour toujours.
01:18:24Je vais prendre ton care de toi et Ethan.
01:18:26J'ai pas l'hier, c'est toujours.
01:18:28J'ai pas l'hier, c'est assez.
01:18:31Nous avons gagné, Jason.
01:18:33J'ai pas l'hier.
01:18:35C'est ton culpabilité.
01:18:37Si tu étais un peu d'hier, Jason n'aurait pas dans ce pays.
01:18:45Je...
01:18:48All right, enough.
01:18:50Open tes yeux déjà.
01:18:51Evelyn va te faire skimler.
01:18:53J'ai pas l'hier.
01:18:54Quoi tu parles ?
01:19:02Ethan, tu n'as pas l'hier, hein ?
01:19:05Après tout ce que j'ai passé, j'ai voulu m'amuser un peu plus longtemps.
01:19:10Jason, tu es au-delà.
01:19:13Je promets de protéger toi toujours.
01:19:16Je ne peux pas mourir sur toi, peut-être ?
01:19:25J'ai pas l'hier.
01:19:30Je ne peux pas mourir sur toi.
01:19:32J'ai pas l'hier.
01:19:34Je ne peux pas mourir sur toi.
01:19:35J'ai pas l'hier.
01:19:37J'ai pas l'hier.
01:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires