00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26...
02:33...
02:34...
02:35...
02:36...
02:37...
02:37...
02:38...
02:38...
02:39...
02:45...
02:49...
02:55...
03:00...
03:11...
03:12...
03:13...
03:15...
03:16...
03:16...
03:17...
03:17...
03:19...
03:24...
03:25...
03:37...
03:37...
03:37...
03:37...
03:37...
05:07...
05:07...
05:07...
05:08...
05:08...
05:10...
05:19...
05:23...
05:25...
05:26...
05:26...
05:26...
05:26...
05:26...
05:26...
05:27...
05:27...
05:28...
05:29...
05:29...
05:30...
05:31...
05:31...
05:31...
05:31...
08:02...
08:04...
08:04...
08:04...
08:05...
08:05...
08:05...
08:06...
08:06...
08:09...
08:10...
08:10...
08:11...
08:11...
08:12...
08:13...
09:13...
09:14...
09:14...
09:15...
09:15...
09:16...
09:16...
09:22...
09:27...
09:28Are you full? Come take a walk with me. Okay.
09:43Are you sure the alpha has gone to the other garden?
09:46Yes.
09:53I've waited for two full days yet never got to see him. What is so special about that girl who
09:58was just acknowledged as his sister?
09:59I heard the girl's father is an elder of the clan.
10:02Perhaps the president intends to win him over.
10:04Win him over? Does she even deserve it? No one but our family is qualified to stay by his side.
10:10Watch your words young miss. It would be inappropriate if word of this gets out.
10:14She's talking about dad. Could dad be in trouble?
10:23I didn't mean it. Please punish only me. Don't punish my father.
10:28I won't punish you.
10:30But Lila, can you tell me how you knew Alera was here?
10:35I'm sleepy and want to go back to rest.
10:43Lila's already asleep, knowing nothing at all.
10:47Hmph.
10:48I'll arrange a teacher for you tomorrow to teach you literacy.
10:51Do I have to learn it?
10:52As Alpha's sister, you can't even write your own name.
10:56Hmph.
11:00I can for a very, furs, which is three leaves.
11:06Miss, Miss Ella is here.
11:09That's all for today. I'll come back tomorrow.
11:13That's Miss Alora, Mr. Kyle's Luna.
11:15Mr. Kyle trusts her deeply, but they have never formed a true mate bond.
11:20It smells terrible.
11:22Came to check on you.
11:24Do you mind?
11:25Why didn't you even say hello?
11:27You hurt me.
11:27Do you think being recognized as the Alpha's sister lets you disrespect me?
11:31He merely takes advantage of your father.
11:33You will be cast aside once you have no more value.
11:35Don't you dare talk nonsense about Kyle.
11:39How dare you bite me!
11:46You hurt me first!
11:48You deserved it!
12:03She's just a child, don't take it to heart.
12:06I only came here to keep her company, yet she bit me.
12:11It's been ages since you last came to see me.
12:14What's wrong?
12:15She smells really bad.
12:19You head back first.
12:20I'll come see you once I'm done with my work.
12:22Okay.
12:23I'll wait for you.
12:26That Layla must be eliminated.
12:33Don't leave this room no matter what sounds you hear tonight.
12:37Okay.
12:48Layla, you shouldn't take what belongs to me.
12:51Kyle is my destined mate.
12:54Stay back!
12:55Kyle won't let you get away with this!
12:59He is in the study now.
13:01Only after you die will he realize...
13:03The silver blade piercing the heart not even an Alpha can save you.
13:07Useless Omega.
13:12Elida, what are you doing?
13:14Kyle, why are you protecting her?
13:15I'm the one who's always stayed by your side!
13:17I've done so much for you!
13:20I once thought you were the one who understood me.
13:22But now, I finally see it.
13:24You never approached me out of true affection.
13:26You only crave the position of Luna.
13:28No!
13:29My feelings for you are genuine!
13:31Sincere feelings?
13:32No one with true heart would point a silver blade at a child.
13:35Elada, your disguise ends here!
13:40Don't be afraid.
13:42I'm here.
13:44Elara, I gave you a chance.
13:47But it's over now.
13:48Elara, the Moon Goddess never blessed us.
13:52I swear by my blood to sever all false bonds between us.
13:56We're finished for good.
14:03Sorry Alpha, we're late.
14:05Take her away.
14:16Kyle, your scent seems different.
14:19What's different about it?
14:20It used to taste it only bitter.
14:22Now there's a hint of sweetness.
14:24I later learned it was the Moon Goddess's blessing for mate bond.
14:28Leila, I'm sorry.
14:29I failed to shield you.
14:31I've just come to realize you're my one and only destined mate.
14:34My wolf spirit has been calling out for you ever since the first time I laid eyes on you.
14:38Leila, would you accept my personal mark and become my only mate?
14:47Will it hurt?
14:48Will it hurt?
14:49It'll only sting for a moment.
14:58What is this?
14:59The mark of the Moon Goddess.
15:01From now on, you belong to me, and I belong to you.
15:09The bitter taste seems to be fading away.
15:12What's wrong?
15:14Nothing.
15:19From now on only cherish you.
15:21All I have is yours.
15:29Kyle, are you alright?
15:31My blood power has drained a lot.
15:33I'll be fine after a few days rest.
15:38The tutor will come tomorrow and continue teaching you to read.
15:50Miss, the elder mother has returned.
15:53Please go and pay your respects.
15:58Are you the sister Kyle acknowledged?
16:01Come here, let me take a look.
16:03What a well-behaved child.
16:04No wonder Kale cares so deeply about you.
16:08Leila, do you like Kale?
16:10Yes, I do.
16:12You don't know.
16:13Kyle didn't grow up beside me and there's always been a rift between us.
16:16I was away for some time and came back to find he'd grown much thinner.
16:20I'm truly glad to have you by his side.
16:23This is a potion I specially found for him.
16:26It can ease the ancestral blood curse.
16:28He never accepts anything from me.
16:30Could you help get him to take it quietly?
16:36No.
16:37This isn't medicine.
16:38He has been haunted by the curse since childhood and suffers underbearable pain when it attacks.
16:43Without proper conditioning I fear his days are numbered.
16:47Make sure he never finds out this potion is from me.
16:50He holds a grudge against me and won't take it otherwise.
17:03Your mother asked me to meet her today.
17:05Still awake?
17:07What did she say?
17:09She said this medicine can relieve your curse and asked me to get you to take it secretly.
17:15This potion is laced with Wolf Clan venom.
17:17She didn't intend to save me.
17:19She wanted my life.
17:20How could she do such a thing?
17:22I knew she was lying!
17:25She never saw me as her son.
17:26She detested me since I was a child and regarded me as a disaster for the clan.
17:30She wholeheartedly backs others and has repeatedly plotted to harm me over the years.
17:33I will stay by your side forever.
17:35My parents will keep you company too.
17:51It has finally come to this.
17:56Did you poison me, didn't you?
18:00Everyone thinks you haven't awakened your inner wolf just a naive fool.
18:04Yet it is exactly this innocence of yours that made him drop all his defenses.
18:09You gave him something to care about, making him crave survival all the more.
18:13Once a person has a weakness, flaws will inevitably show.
18:16He is your own flesh and blood.
18:19How could you be so cruel?
18:20He doesn't deserve it!
18:21He is a calamity cursed by the Moon Goddess!
18:30So you planned to get rid of me from the very start?
18:32You... you were faking your illness?
18:34The elders rarely praised me back then, but you sent poison treats under false pretenses.
18:38I cleared all hurdles for your favored collateral heir, yet you ordered him to kill me once he took power.
18:43I know you sent Elia to get close to me.
18:46You keep watching my every move, hoping the curse will destroy me soon.
18:50Yet you overlook your own kin.
18:52They will stop at nothing for the Alpha position, and will get rid of you sooner or later.
18:57The one you backed ended up drowning in the lake just like his father.
19:02I should have killed you with my own hands the day you were born!
19:05I'm nowhere near as cruel as you.
19:07Warriors, take her away and hand her over to the Council of Elders.
19:10She colluded with outsiders to half her and shall be punished per clan rules.
19:15It's all over. I've made you shed so many tears.
19:18What recompense do you desire?
19:22I want to be your Luna.
19:24You already are. It's far more than just a title.
19:27I want you to be my Luna, the other half of my wolf pack.
19:38Back to the room.
19:51It tickles.
19:53Bear with it.
19:59Keep your voice down. They might hear us outside.
20:13Kyle.
20:15Kyle.
20:17That bitter scent on you is gone.
20:20What?
20:21It's the scent.
20:23Kind werewolves smell sweet, and balicious ones reek foul.
20:27Only you have always smelled bitter.
20:34Because Layla smells sweet.
20:38It's you.
20:40You are like honey, turning all my bitterness into sweetness.
20:51Goodnight, my Luna.
20:57with some salt in the water.
20:57Oh, god.
20:58You are too.
21:00Now let's start with the word.
21:00Let's start with me.
21:00We've visited the studio.
Commentaires