00:01Votre fils est un jeune homme extraordinaire.
00:04Il a plus en commun avec Einstein ou Mozart qu'avec nous.
00:08Tu es différent.
00:09Tôt ou tard, la différence fait peur.
00:12Qu'est-ce qui vous a amené au conseil financier ?
00:18Mon père était comptable.
00:19Il avait une protège-poche ringard.
00:21J'ai un protège-poche.
00:23Celui-là est joli.
00:25Vous aimez les puzzles ?
00:26Dites-moi ce que vous voyez.
00:27Elle a été prise il y a trois ans par un agent infiltré.
00:30Il a été signalé à terre en Tel Aviv et Naples.
00:34Ce type risque sa vie à démêler la comptabilité des pires voyous de la planète.
00:38Cartel de drogue, marchand d'armes, planchisseurs d'argent, assassins.
00:43Imaginez les secrets qu'il t'étient.
00:45Mais qui es-tu ?
00:49Il m'est difficile de fréquenter d'autres personnes.
00:53Même quand je voudrais.
00:56Il y a des gens qui te cherchent.
00:58Je crains que certains de mes clients puissent me suivre.
01:00Pourquoi tes clients te suivraient ? Tu es comptable !
01:03Si tu prends cette voie, tu ne peux plus faire marche arrière.
01:08Il faut prévenir la police.
01:09Elle ne pourra pas te protéger.
01:21Genre expert comptable ?
01:22Pas exactement.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires