Skip to playerSkip to main content
  • 3 minutes ago
Sangandaan ng Buhay episode details the tragedy of the sinking of the ferry MV Lady of Mount Carmel off Burias Island in Masbate, Philippines on June 14, 2013.

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00.
00:31.
00:33.
00:33.
00:38.
00:39I can't remember my son's son's son.
00:41I was like a child.
00:42You know, your son's son's son's son's son was a baby.
00:46That's why I was like a baby.
00:51I was like a baby.
00:54I was like a baby.
00:55I was like a baby.
00:57At the beginning of this tragedy,
00:59two daughters were born
01:01to be able to give up
01:02one innocent son's son's son's son's son's son.
01:37MUSIC PLAYS
01:39I have five children.
01:42My husband decided to work in Manila.
02:22I'm Dr. Maria Teresa Milla Arolyado.
02:26We're in Palud Masbati.
02:29I'm from Manila.
02:30We have a photo shoot at the Manila River.
02:41Let's go.
02:43I'm going to go to the house.
02:45I'm going to go to the house.
02:49I'm going to go to the house.
02:57Ma!
03:02How are you?
03:22With Maku.
03:25You are.
03:26Hi.
03:27.
03:27Alright.
03:29.
03:29.
03:31.
03:32.
03:36.
03:37.
03:37.
03:38.
03:39I'm going to go to another driver so I'm going to go to another one.
03:42Let's go.
03:50This is a picture of your child.
03:52They want to show you this to you.
04:02I paid $10,000 for the family for Trixie.
04:07It was a lot of money.
04:09But okay, I'm going to buy a uniform.
04:13Okay, I'll go to my day off.
04:15I'll go to my day off.
04:17I'm so happy with my family because
04:20she didn't love me.
04:23She was really good for my children.
04:26She was really good for us.
04:28What they gave us to us,
04:31they were so good for us.
04:34She was really good for us.
04:35We had a vacation in Manila.
04:38I was so happy because I was so happy.
04:42She said,
04:43okay, let's go.
04:45I'll see you with my child.
04:47I'll see you with my child.
04:48She said,
04:52what sort of child could come here in time.
04:57She said,
04:58it wasn't enough to come here in time.
05:03She wanted to live with your child,
05:06She said,
05:08She loved it.
05:09She was so happy.
05:09What kind of time would you like?
05:09She just wanted to live with her.
05:12If we go to the college, we'll be able to do it again.
05:21I'm so hungry.
05:45Tita, I need to go to the office.
05:48What do you schedule for your reunion?
05:50After lunch, we went to Philomenic Ascensia.
05:54We went to Manila Hospital.
05:57Do you want to watch the scene?
05:59No, no.
06:01Can you just come to the boys?
06:04I don't know how much they are.
06:07I'll show you.
06:14How big are your braces?
06:16Yes, Jacob.
06:19Our family is so simple.
06:23We are satisfied with everything.
06:25Since our orientation, our principal is service.
06:30While serving, we have a life as a pediatrician and internist.
06:37We know that when we went to Manila.
06:42Hey, Jacob.
06:44I've seen his favorite cartoon character.
06:47That's right.
06:49That's right.
06:49I was able to buy a burger.
06:52I was able to buy a burger.
06:54What time are you going to do?
06:57After lunch.
06:58I'm going to go to Father's Day.
07:02I really believe you.
07:05You're a different.
07:06You don't have to be able to do it.
07:08Even...
07:09Yung boys,
07:09yung boys na pinsan mo.
07:10Isa mo pa yung papagalan nila.
07:12Yung isa pa yung parang bata na...
07:14...nagtatampo pag matagal akong di nakakita.
07:17Usually, pag umuwi akong Manila,
07:19daladala ko yung anak ko.
07:20Natutuwa ko na hindi ko nasama yung anak ko na two years old.
07:24E since daladala ko yung props ng photoshoot namin,
07:27I didn't want to get hurt.
07:29He said to me,
07:30you can't believe me.
07:32And in Tagalog,
07:33you can't believe me.
07:36So I was able to get away.
07:39My husband called me,
07:42and my husband called me.
07:45I really wanted to get away.
07:49Because my son said,
07:52he was sick,
07:52he was sick.
07:57June 13,
07:58alas 2 ng hapon,
08:00muling nag-cruise ang landas
08:01ni na Doktora Teresa Arrollado
08:03at Rufa Benguet.
08:05Sa pagkakataong ito,
08:07parehong may nararamdamang kakaiba ang dalawa.
08:09Hindi nila natanto na maaaring senyales ito
08:13para huwag nilang ituloy ang biyaheng
08:15mauuwi sa disgrasya.
08:18That time, masakit yun siya.
08:20Gusto ko talagang mahiga.
08:22Masakit yung gilid ng ano ko,
08:23hindi ko alam kung ano yun.
08:24Basta masakit siya.
08:27Yung anak ko,
08:30nababalisa siya.
08:31Hindi naman wala namang kabab.
08:33Ayaw naman niya sa didi ko.
08:35Binatelpid ko.
08:36Ayaw talaga.
08:38Yung...
08:39Nilagyan ko ng ascitement sa ninyo yung chanya.
08:42Okay naman, wala.
08:48O Rufa,
08:49ikaw pala makasabay kumuhinga mas bate.
08:52Yan na ba yung pang sumo?
08:53Oo.
08:55Nag-aalboroto nga eh.
08:57Pasensya na, Arian.
08:58Pero okay lang ba kung lumutot ka na lang ng kapilang pupuan?
09:01Para makapagpahinga ka na rin.
09:03Hindi ka maabalan ng baby ko.
09:06Pasensya na.
09:07Sige, hindi nag-accentred.
09:09Hindi mo pwede.
09:22Parehong hindi mapakali si Rufa at Doktora Teresa.
09:26Ang kanilang hindi may paliwanag na pagkabalisa kaya.
09:30Ang senyales na sila'y dadaan sa pinakamalaking pagsubok ng kanilang mga buhay.
09:45June 13, sa bahag ng Kamalina Sur.
09:49Pitong oras bago ang trahedya.
09:51Isa na namang nakakikilabot na senyales ang nagbigay ng babala sa mga sasakay sa MB Lady Car.
10:02Oo, yung gusto mag-CR, mag-CR na.
10:05Ah, siya nga pala.
10:07Sino yung pasayro dito na pupunta ng patay?
10:12Ayan man pala matigat ang biyahin natin eh.
10:15Hindi dadalo sa patay.
10:18Mamaya, sumama kasi driver.
10:21Iikutin nyo yung bus.
10:22Pasensya na kayo.
10:23Sumusunod na siya pa manhingin, ha?
10:42Ang sabi ko nga, three times.
10:44Pero ang ginawa lang lang na two times.
10:47Two times silang umikot sa bus kasi tradisyon, kasabihan.
10:58So doon pa lang, meron ng mga senyales na mabigat yung biyahin namin that time.
11:04O, piyuduran na, piyuduran!
11:13Piyuduran na!
11:19Piyuduran na!
11:33Piyuduran na!
11:40No!
11:43Tulog pa ba yung mga bata?
11:47Nandito na kami sa Piyuduran.
11:49Pasundo mo ako sa driver ng alas isang umaga, ha?
11:52May pasalubo nga pala kay Jacob.
11:54Love. Love you.
12:25Wala yung Santa Clara, eh.
12:28Malit pa yung baro kung sasakyan namin.
12:30Pero okay lang.
12:33Mukhang maaga naman kami makakarating sa masbati, eh.
12:35Dotex na lang kita pag nandun na kami, ha?
12:38O, sige na.
12:40Iiyak na yung anak mo. Sige na, babay.
12:43Umakyat na ako pa daas.
12:45Yun, doon na panay na ang anak ko ng iyak.
12:49Sabi ko, ba't ganito yung anak ko?
12:50May kapagbato ba't ito? Sabi ko.
12:54June 14, sa pantalan ng Piotran.
12:57Tatlot kalahating oras bago ang trahedya.
13:01Hindi dumating ang rorong sasakyan nila,
13:04mapuntang maspati.
13:06Kaya't ang mga pasahero,
13:07pinasakay sa mas maliit na roro,
13:10ang Enville Lady Carpenter.
13:15It is, uh, ironiana.
13:23It is so.
13:23It's knockin'?
13:26you come in, right?
13:28So, you can't mend hombre,
13:28amang just nila shade nil-cahher,
13:29samish де mayro bad.
13:34what I saw is that is,
13:38Hm.
13:48Winter promenjata!
13:49Don't ask me to watch this,
13:50I will sing sobre Speaking of inflammatoryburg.
13:52And there you go.
14:40Let's go.
14:44There's no way to go.
14:45There's no way to go.
14:48There's no way to go.
14:50There's no way to go.
14:50For the first time in my life
14:52when I travel,
14:53I couldn't stop that time.
15:06Shhh!
15:13Miss,
15:14baka naman pa rin.
15:16Hawakan mo na.
15:17Nako, sisiar lang ako.
15:18Sige ako yun.
15:20Salamat.
15:32Kung gaano kakalma ang dagat sa gabing iyon,
15:36taliwas ito sa mga susunod na sandali.
15:39Maggaganap na ang isang malagin na pangyayari.
15:47Saat?
15:52Salamat ha.
15:53Hawala ka naman.
15:54Look what time.
15:56On one one.
16:06One one one one one.
16:08blah blah, blah, oh.
16:12Ah!
16:32I was on the second floor.
16:34The tripulant was arrested.
16:37The staff of the ship.
16:39I was warning.
16:40I said, oh my God, what are you doing?
16:41I was looking at the front of the ship.
16:44It's touching the water.
16:46It's a little bit of water.
16:48So, I mean, we were inclined to 45 degrees.
16:52Ah!
16:53Ah!
16:55Ah!
16:55Ah!
16:57Ah!
16:58Ah!
16:59Ah!
16:59Ah!
17:02Ah!
17:02Ah!
17:02Ah!
17:05Ah!
17:07Ah!
17:12Ah!
17:25Ah!
17:28Ah!
17:29Ah!
17:30Ah!
17:30Ah!
17:30Ah!
17:31Ah!
17:31Ah!
17:31Ah!
17:32Ah!
17:32Ah!
17:33Ah!
17:33Ah!
17:34Ah!
17:34Ah!
17:35Ah!
17:37Ah!
17:37Ah!
17:43At the end, Rufa is in baby Taill.
17:48At the end of the night, it is in the middle of the man.
17:52I was like, I brought on my shoes.
17:54I brought on my shoes.
17:55I took my shoes on my shoes.
17:57I never brought on my shoes.
18:04So I brought on my shoes.
18:07Oh!
18:19I was like that, I was like that.
18:22I was like that.
18:23When I was like that, I didn't hold my eyes like that.
18:28I was like that.
18:28I was like, I don't know what happened.
18:30I was like that.
18:32I was like that.
18:35I was like that.
18:36Help me!
18:43Help me!
18:45Help me!
18:46Help me!
18:47Help me!
19:02I was like that.
19:05I'll be like that.
19:06I was like that.
19:08I really can do it.
19:10I don't know if I can do it.
19:11I can do it.
19:14I feel it's like that.
19:16I feel like that's what I'm doing.
19:18It's an anishai, and then it's an float.
19:21It's not anishai.
19:21I didn't come into the idea that she pulled through her baby.
19:27She took her body to the water.
19:31I saw it, it was really a thing.
19:33I was like, I can't let my anak go.
19:41When she took my body to the water,
19:44I saw it, it was really good.
19:45I'll tell you that I bought this house.
19:48I'm going to go to the house,
19:48and I've been using it.
19:49There's a mother's name.
19:51The baby!
19:52The baby!
19:53The baby!
19:53The baby!
19:54How do you say it?
19:55I can tell him.
19:58I can tell him.
19:59How do you say it?
20:04How do you say it?
20:06How do you say it?
20:07What's going on?
20:12Look at that.
20:14How do you say it?
20:15How do you say it?
20:17Please!
20:22Come here!
20:24Please!
20:25Come here!
20:36Come here!
20:38Please!
20:41Come here!
20:43Hey, you're coming here!
20:44Hey!
20:45My baby!
20:45It's not too bad.
20:46It's very amazing.
20:48Oh no, God.
20:49It's so good.
20:52It's so good.
20:54It's so good.
20:55It's so bad you know.
20:56It's really gone.
20:58I really didn't cry.
21:00I can cry, and I can cry, and I'm crying,
21:00all of the nags.
21:02I just don't want to cry.
21:04Usually when you think about it,
21:06in a few back blows, five back blows,
21:09you can't cry,
21:11and think about it for you,
21:12I told you, I was like, you're going to go and have a look.
21:16Let's go.
21:18Let's go.
21:20Let's go.
21:22Let's go.
21:25Do you want me?
21:29Do you want me?
21:32Do you want me?
21:33I want me.
21:35Oh, God.
21:38I'm willing, God!
21:39Bless you, bless you.
21:41Don't forgive me, bless you, bless you!
21:44I knew that feeling that my kid wanted to live in that moment,
21:50I felt
21:51I got to know, I was a little tired,
21:53I was a little tired of the water,
21:56I was able to get the sun out.
21:58I was feeling like I could live.
22:03Jesus!
22:08You're going to die.
22:10You're going to die.
22:11You're going to die.
22:15I said, I want to die, and I want to die.
22:17I said, why are you leaving?
22:22That's it.
22:27Aaaaaah!
22:33Aaaaaah!
22:34Aaaaaah!
22:36Aaaaaah!
22:37Aaaaaah!
22:38Aaaaaah!
22:38Aaaaaah!
22:39Aaaaaah!
22:40Aaaaaah!
22:41Aaaaaah!
22:42Aaaaaah!
22:44That time, di ko bulw sa isip ko kasi
22:46so, kamuntit ko di ko siya masama.
22:48Huwag nasama ko siya nakuha
22:50mabuhay ko yung pagsisisihan.
22:53Hindi ko natulungan yung bata.
22:55Baka namatay din ang anak ko.
22:58Baka nga,
23:00nagpakalunod na lang din ako
23:01kung di ko ma-mahasisim yung anak ko
23:03at hindi siya makakita.
23:10Aaaaaah!
23:13Aaaaaah!
23:15Aaaaaah!
23:17Aaaaaah!
23:18Nuro ang lumubog sa Karagatan,
23:20malapit sa Buyas Island sa Masbati.
23:27Sa loob daw ng isang minuto,
23:29lumubog ang barko.
23:30Milagro may tuturin ng mga nakaligtas
23:32na pasahero ang kanilang sinapit
23:34sa lumubog na MV Lady of Carmel.
23:36Kabilang ang pitong buwang gulang na sanggol
23:38sa mga pasahero ng lumubog,
23:40narorong MV Lady Carmel sa Masbati.
23:43Aaaaaah!
23:45Aaaaaah!
23:46Kahit ang nangyaring paglubog ng MV Lady of Carmel
23:48ay nangibabaw pa rin ang mga kwento ng kabayanihan
23:50sa pagitan ng mga nakaligtas na pasahero.
23:53Ang baby!
23:54Ang baby!
23:55Kuya!
23:55Sagat mo yung baby!
23:57Ang baby ko!
23:59Ang baby ko!
24:00Ang baby ko!
24:00Ang baby ko!
24:01Alam mo yung feeling na anak mo yung pinipilit mong buhayin,
24:05yun yung feeling ko that time na
24:06mabuhay ka, mabuhay ka.
24:10Kapag sumakay sa bangka o barbo
24:12at sa kasawiang palat ay lumubog ito,
24:16ano ang maaaring gawin para maisalba ang sarili?
24:20Bilang pasahero po,
24:22pinakaimportante po tandaan kung nasa ang banda yung mga life saving equipment
24:27tulad ng life jacket.
24:30Kung meron tayong bag na sa likod natin,
24:34na meron dala tayong mga mineral water,
24:36mas malaki, mas maigit,
24:38makakalutulong yun.
24:39Now, kung meron man tayong mga biscuits sa paligid natin na nandoon,
24:43at yun ay isa rin makakatulong na pwede nating kapitan.
24:53Dito kami ngayon sa MOBO,
24:54dadalawin namin ngayon si Tyron at si Rufa.
24:57Sikreto lang ito. Surpresa.
25:00Kasama ko si H.P. pa nga nito at si K.P.
25:03Kasi gusto kong mabisita kung ano na ang kalagayan niya,
25:06at saka mabisita rin kung ano ang kalagayan niya na Rufa.
25:16Hello!
25:20Oh, ako ang baby, oh.
25:23Gusto ko mag-meet si Jacob at si Tyron
25:25kasi nakita ko si Jacob sa kanya naman.
25:28Magkahawig sila. Parang silang singkit.
25:33Proud ako na mapakita yung picture ng family ko sa kanya.
25:36Kung sino yung family ko,
25:39tapos natutuwa rin ako makita yung family niya.
25:43Ay, naku!
25:44Yung mga picture sa cellphone,
25:45parang naremanish na naman yung nakaraan.
25:49Merong side part of it,
25:51merong happy part of it.
25:54Helong side part of it.
26:12nhưcole yung Instagram.
26:13Waala,
26:14your boy,
26:15your boy,
26:16your boy,
26:16your boy,
26:17your boy!
26:36I have a lot of problems with my children.
26:41I also have a great life.
26:42I have a new life.
26:43I have to find out that my children are not even good.
26:46I have to find out that my children are not good.
26:47I'll be able to help you.
26:49Do you know what my life has changed in my life during that time?
26:55I love my children, I love my husband, I love my family,
27:01I love my family as if I can't live in the morning.
27:18We are out there for a moment.
Comments

Recommended