Before The Day (2026) Episode 10 Eng Sub

Drama Update Hub

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlbo #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapaneseF #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:37刑事さん、私を捕まえてください。全て私がやりました。

00:39それって奈央ちゃんは知ってるんですか?

00:46奈央ちゃんは自分が罪を犯してるって記憶がない可能性もあるって。

00:48記憶がない?

00:55精神疾患の影響があるみたいでこんなの間違ってるよ。

01:23たとえ本当に大切な人を守るためだとしても真実をねじ曲げたら被害者や被害者遺族だって救われないそれに奈央ちゃんはまた別の殺人を犯す可能性だってあるだから詩織さんをこのまま犯人にさせるわけにはいかないで私はこの世界が好きじゃない

01:27この世界を

01:32もっと好きになってもらわないと。

01:36どうして今になって全てを話す気になったんですか?

01:40もう疲れました。

01:45逃げ切れないと思ったんです。

01:53白鳥由美子さんのことはどうして殺そうと思ったんですか?

02:00大熊さん。

02:07理由は特にありません。

02:11無茶苦茶していたので。

02:15何か変ですよね。

02:21全部話すって言っておきながらちょいちょい何か隠してるみたいで。

02:22珍しくもない。

02:28共犯者や協力者の存在を伏せたい場合はああいう反応になる。

02:33じゃあ、多くの仕事も共犯者か?

02:41本人が曖昧な自供を続けている以上、上もこの件は公表できないだろうな。

02:44既に島山も逮捕してますしね。

02:53何だ?

02:55伝えたいことがあって。

02:57大熊しおりの件か?

02:59大熊しおりさんは犯人じゃありません。

03:01あの人にはかばってる人がいるんです。

03:02それは未来の情報か?

03:05誰のこと言ってる?

03:08それを話したら捜査してくれるんですか?

03:14確実な証拠でもない限り警察は動けない。

03:17証拠は何とか手に入れたいと思ってます。

03:18ただ、僕たち素人には限界があって。

03:21こっちも裏取りで忙しいんだ。

03:23いけるぞ。

03:28誰ですか?

03:29深澤。

03:31はい。

03:34お前、今日はもういいや。

03:36いや、まだ取り調べ続けますよね。

03:38長所は他の奴に頼む。

03:41お前の雑だし、日本語おかしいし。

03:45ああ、すいません。

03:49代わりに行ってほしいところがある。

03:53というわけで、お手伝いにやってまいりました。

03:54伊藤さんの指示で?

03:58あんなにしおりさんにこだわってたのに。

03:59ええ。

04:06ああ、あと、犯人が乗っていたと思われる車のナンバーは現在調査中です。

04:08ありがとうございます。

04:10で、ほかに何かお手伝いできることありますか?

04:13ああ。

04:16この人について調べてほしいんですけど。

04:19カフェカルムスで勤務している一次男直さんです。

04:27で、調べてほしいのが、この4人との関係について。

04:30こちらのお二人は被害者ですよね。

04:33で、この人はこれあろう。

04:36この前盗撮で捕まった。

04:39そう。月川第一高校の教師。

04:40鮫島洋平。

04:44で、この人は伊藤さんから警護するように指示が出ていた。

04:45はい。

04:46丸藤健次郎さん。

04:48蒲山中学の教師です。

04:49警察はまだこの人の警護を続けてますか?

04:53ああ、いや。

04:57大隈しおりが自首してきたんで、今はもう。

04:58ああ、なると。

05:01となると、なんですか?

05:04あ、いえ。

05:09ちなみに、この丸藤さんは奈緒さんの中学時代の担任でした。

05:14なので、彼女が何か恨みを抱くような出来事がなかったか調べてもらえると。

05:15分かりました。

05:21丸藤さんの警護が外れたとなると、また犯人の標準になる可能性がある。

05:24丸藤先生にもいったん会っておくか。

05:25うん。

05:29じゃあ、その間私はもう一度卒アルのコピーを見ておきますね。

05:30ああ。

05:32でも、もう何度か確認したんじゃないの?

05:41犯人が別荘を放火したのって、私たちを卒害するのと同時に卒アルのコピーも燃やしたかったんじゃないかって。

05:44奈緒ちゃんの写真もあったからそれじゃないの?

05:47まあ、ダメ元で調べてみます。

05:48うん。

05:49うん。

05:51うん。

05:53うん。

05:54うん。

05:55うん。

05:56うん。

05:57丸藤健次郎さんですよね。

05:59ちょっとお話いいですか?

06:01どちら様ですか?

06:06こちらの方、ご存じですか?

06:11えっと、誰だったかな?

06:18あなたが以前勤めていた藤野川中学校で1年間教えていた一条奈緒さんという方です。

06:23ああ、そうでしたか。

06:27毎年たくさんの生徒を送り出すので、覚えていなくて。

06:30印象の残りそうだけどな、奈緒ちゃん。

06:32もういいですか?

06:40あの、海とかってよく行かれたりしますか?

06:45ええ、釣りが好きですので。

06:48そうですか。

06:50失礼します。

06:59今日は通常営業だね。

07:01どうする?

07:05永峰さんのガードは硬いし奈緒ちゃんもお礼のこと警戒してるよな。

07:10どれくらい記憶が残ってるかも含めて奈緒ちゃんと話して確認しておきたいんだよね。

07:16うん。

07:27お帰りなさい。どうでした?

07:31ああ、とりあえず種は撒いてきたよ。そっちは?

07:34なんの発見もないです。

07:39だから、もう少しさかのぼってみようかなって。

07:40さかのぼるってのは?

07:45このコピー、20年前までの分しかないんです。

07:47ああ、そうか。

07:53小谷先生と白鳥先生はその前から教師をしていたので、この際それも全部集めてみようかなって。

07:5620年分でも大変だったのに。

08:01無駄ですかね。

08:06いや、やれることはやっておこう。

08:18はい。

08:35例の車、所有者は東地区に住む農家の方だったんですが、2ヶ月ほど前に盗難届が出されていました。

08:405月19日、県道89号線を通過した記録が残っています。

08:415月19日。

08:43鮫島先生の事件の日。

08:45交通課には捜索をお願いしました。

08:49あの、奈緒さんと4人の関連性についてはどうでした?

08:53新しい繋がりは見つかりませんでした。

08:54そうですか。

08:59ただ、鮫島と丸富士には接点がありました。

09:05数年前、今ではされてしまったSNSで同じコミュニティに所属していたという記録が残っています。

09:06それ、どんなコミュニティですか?

09:14まあ、なんかいかがわしいというか、そのHKの。

09:26ああ、それで、盗撮容疑の鮫島の取り調べを担当した伊藤さんにも確認したんですが、こっちの丸富士も鮫島と同じ盗撮グループに所属していたという疑いがあります。

09:27えっ。

09:31丸富士先生も盗撮を。

09:36ああ、リーサ、今回僕よく調べたなと思いません?

09:39ええ、ありがとうございます。

09:45その、ありがとうございますももちろん嬉しいんですけれども、なんかご褒美的なのあってもいいのかなとか。

09:52いや、だからあの、2人でボーリングとか、スワンボートとか、シンガポールとか。

09:54しれっと海外旅行入れないでください。

09:56あ、じゃあボーリングで。

09:57しきません。

09:58ビリヤード。

10:01なんでですか。私好きな人いるんで。

10:03えっ。

10:04俺ですか。

10:05それは違います。

10:19丸富士先生も盗撮してたってことになると、今回の教師連続殺害事件の標的全員、なんらかの形で悪事に手を染めてたってことになる。

10:31なおちゃん。いや、犯人は悪徳教師たちに罰を与えたかった。みたいなことか。

10:35私ちょっと出てきます。

10:36どこ行くの?

10:42小谷先生の元教え子さんとアップを取れて20年以上前のアルバム見せてもらえることになったんで。

10:44そうか。そっちはよろしく。

10:46はい。

10:52俺たちどうする?

10:58うーん、犯人の車でも探しに行くか。

11:07なおちゃん。

11:13しおりさんはどこですか?

11:17あっ、知らないんだ。

11:18はい。

11:22連絡持ってれなくて。

11:30しおりさんの話をする前に、なおちゃんに聞きたいことがいくつかあって。

11:35カメラ回してもいいかな。

11:42記録用にどこかに出したりしないから。

11:47分かりました。

11:55いいよ。

11:56じゃあ。

11:58じゃあ。

11:59じゃあ。

12:02まず、この人は知ってる?

12:07知りません。

12:09ニュースとかでも見たことない?

12:13そういうのあんまり見ないんで。

12:16そっか。

12:20そしたら、この人。

12:24分からないです。

12:29この人は、4月4日に月川橋の高架車で殺害された。

12:34その現場近くで、俺たち会ってるよね。

12:37どうして、あそこに。

12:40それは。

12:55ごめんなさい。

12:56記憶が曖昧で。

13:02記憶が曖昧になることはよくあるの?

13:20まあたまに気づいたら知らない場所にいたり服がすごい汚れてたりして。

13:28じゃあこの人は?

13:48わかりません。

13:51大丈夫。

13:55その人は。

13:57この人は。

14:0310年前にしおりさんが殺害したとされてる人なんだけど。

14:08しおりさんはそんなことしません。

14:10じゃあ誰がやったと思う?

14:17わかりません。

14:21しおりさんは。

14:22しおりさんは。

14:24しおりさんはどこにいるの?

14:26しおりさんは。

14:28しおりさんは。

14:30警察に連れて行かれた。

14:38この2人を殺害した容疑で。

14:41わりません。

14:43言えません。

14:44彼女本人がそう言ってるんだ。

14:46その人は。

14:47その人は。

14:49その人は。

14:50その人は。

15:03その人は。

15:04そいつも。

15:07そいつも。

15:09あいつって。

15:11しおりさんが嫌がってるのに。

15:14しつこいから。

15:21そしてこの人。

15:26そそいつが。

15:27It's so good

15:29Do you think she's in the place?

15:35I'm not going to protect her!

15:37I'm not going to hurt her!

15:40So...

15:42What are you doing?

15:44You're not going to do it!

15:47Please!

15:50I'm not going to do it!

15:52I'm not going to do it!

15:54You're going to do it!

15:55It's time to stop!

16:04I don't want to get into it!

16:06I don't want to take care of all of you!

16:09I'm not going to do it!

16:16I've got to take care of all of you!

16:24It was a great thing, like a person.

16:29Anyway, it was the person who recognized me.

16:33The last 10 years ago,

16:35when I was killed in the村越,

16:38and when I was killed,

16:41it was Nau-chan.

16:46But,

17:11第1第2の事件については何も聞き出せなかったこれじゃまだ詩織さんの無罪は証明できないただ今戻りましたおうお帰りアルバム4年分くらい手に入りましたで見てくださいえっ?

17:26待ってもっと調べる必要がある

17:32小谷隆一が殺害された現場に他にも誰かいたんじゃないか

18:02すいません

18:05足元気をつけてくださいありがとうございます

18:13足元気をつけてください

18:14足元気をつけてください

18:17足元気をつけてください

18:18足元気をつけてください

18:21足元気をつけてください

18:23足元気をつけてください

18:44あっおはようございます

18:47こんな所で何してるんですか

18:50長峰さん

18:54あっ

18:56ちょっと

18:58散歩してて

18:59違いますよね

19:01僕のことを

19:03丸藤健次郎さんだと思って

19:05ここから突き落とそうとしたんですよね

19:10今日のこのために

19:11昨日の夕方から

19:12丸藤先生のお宅にお邪魔させてもらってました

19:14ちょうど

19:16カルムスが営業中だったので

19:18把握できなかったんですよね

19:40あっ

20:09あなたたち何が目的目的ですかそうですね真実を知りたいだけですかね真実って教師連続殺害事件の犯人あなたですよね?

20:10あなたですよね?

20:12長峰陽子さん

20:17えっ何言ってるの?

20:20犯人ならもう捕まってるでしょ?

20:22いえ

20:26第三の事件で宮路寺明を殺害した下山達郎は単なる模倣犯です

20:29それに大隈志織さんも犯人じゃありません

20:31以前

20:35志織さんが第一の事件についてこう話してたんです

20:42あの時現場の近くに尚ちゃんもいたって話を聞いて

20:45その言い回しに違和感があって

20:50もし志織さんが尚ちゃんを見かけてたんだとしたら見たと言うだろうし

20:55本人から聞いたんだとしてもああいう言い方にはならなかったんじゃないかって

21:02その上で現場の近くで誰かを見かけていない限りはそういう話を聞くこともない

21:11例えばしおりさんは第一事件の現場である月川西高校の近くで尚ちゃんではない誰かを見かけて

21:24事件があったと知り翌日その人物に確かめた

21:28昨日西高校の近くにいました

21:34尚を探してたの

21:40ほら昨日あの近くで発作が出たって通知が来たから

21:45尚ちゃんが西高校の近くに

21:51その時しおりさんが尚ちゃんを犯人だと思い込んだことに気づき

21:54それを利用することにした

22:00すごく取り乱してた

22:05なんでそこにいたのか覚えてないって

22:32あなたと尚ちゃんそしてしおりさんの3人は

22:38安否確認も兼ねたGPSアプリを共有してたから

22:42それを見たしおりさんは必ず現場にやってくる

22:45そうすることで現場にはしおりさんの痕跡が残る

22:51しおりさんならもし捕まったとしても尚ちゃんのことをかばって罪をかぶるだろう

22:54そう考えたのかもしれません

22:59ごめんなさい何を言ってるかさっぱりわかりません

23:08長峰さん

23:13あなた第一の事件の被害者小谷唯一さんの教え子だったんですよね

23:27当時小谷先生には数名の女子生徒に性暴力を振るっているという噂がありました

23:31そしてその中にあなたの名前がありました

23:39そして第二の被害者白鳥先生はその頃教育委員会の相談窓口の責任者を務めていました

23:43性暴力を受けたあなたは教育委員会にも相談した

23:45でも取り合ってもらえなかった

23:49そう考えるとあなたには2人を殺す理由があるんですよ

23:52勝手なストーリーを作らないでください

23:56あなた方の話には何一つ根拠がないですよね

23:58いえ

24:06おととい犯人が使用したとみられる車をとあるスクラップ工場で警察が発見しました

24:10調べたところ車内から微量ではありましたが

24:16小谷隆一さんと白鳥由美子さんの血液反応が出たそうです

24:21車内の指紋はきれいに拭き取られてました

24:29ただその車の運転席の足元にあったマットの下からこれが出てきたそうです

24:30ミント?

24:37これは僕があなたにあげたものですよね

24:45そんなミントなんてどこにでもあるでしょ

24:46いえそれは俺たちが2026年で手に入れたものなんで

24:52は?

24:56間違いなく世界に一つしかないミントなんですよ

25:09これがあなたが犯人である証拠です

25:22これがあなたが犯人である証拠です

25:24はぁ

25:28長嶺さん

25:31教えてください

25:34どうしてこんなことしたんですか?

25:40あなたのご両親も教師だったんですよね?

25:47なぜ教師ばかりを狙ったんですか?

26:16両親のせいで昔から教師が嫌いだった子供を教えることに疲れ切ってて家では夫婦喧嘩が絶えなかった

26:37そんな私が方向に入って唯一心を開いた教師が小谷だった長嶺もニーチェ好きなんだ。

26:47当時はまだ新任で生徒からも人気があって私も少なからず包囲を持ってた。

26:53ハハハそれは面白い見解だな。

26:55でも変ですよね。

27:00変じゃないよ。

27:08それが君の個性なんだから。

27:28こういうことがしたくて私に声かけたんですか?

27:57そうかもそもそもニーチェなんて読んだことないし誰かにちくろうとしても無駄だから俺父ケンギーそれから私は男の人が怖くなって俺は何?

28:14深い関係を築けなくなっていった結婚を諦めて尚の里親になったのはそれが理由そして2カ月前。

28:44私にトラウマを植え付けたあの男が何十年も経った今でも同じようなことを繰り返していた。

28:52人に物を教える立場の人間が自分は一切成長することなく穢らわしい欲望だけを満たそうとしてた。

28:56俺は誰だと思ってんだ!

29:25その瞬間とてつもない爽快感がかけ抜けた。

29:55どうして今まで我慢してきたんだろうろくでもない強制にはこうすればよかったそう思った次の標的はすぐに決まった長嶺さんつらかったねえ私は何?

30:13私はこのまま大事にしない方がいいと思うこのまま小谷先生を訴えればあなたの傷は深くなるでもでも私はあなただって楽しんだでしょ?

30:43私が殺しても詩織さんがかばってくれるだからちゅうちょはなかったその頃蒲山中学で撮影された盗撮動画が出回った私はすぐに犯人が分かった数年前盗撮騒ぎのあった尚野中学で働いてた教師の名前が。

30:58丸藤健次郎だったそのグループを調べて鮫島陽平という教師も同罪だと知った下山が逮捕された後だったから事故死に見せかけた殺害方法を選んだ。

31:21あっ!でも失敗したのはあなたたちのせいよね犯人が捕まったはずの事件を嗅ぎ回って私の存在にたどり着こうとしてただから別荘に火をそう?

31:30っていうかあなたたち何者なの?

31:35私相当うまくやったつもりなんだけど。

31:45あなたはあなたは自分が捕まらなければ何でもよかったんですか?

31:54詩織さんはナオちゃんとあなたとの3人の時間を大切に思ってましたよ。

32:05私はナオの里親になってから大変な思いをしてきた。

32:07マオ?

32:09マオ?

32:10マオ?

32:11大きくいくよって。

32:16マオ?

32:17マオ?

32:18マオ?

32:19マオ?

32:20大丈夫、大丈夫。

32:21大丈夫だよ。

32:49それでも私があの子に愛人を注いできたなのにあの女が現れてあの頃嫌なこともたくさんあったけどしおりさんが一緒にいてくれてる間だけはずっとあったかくて私も生きてていいんだなって思えたんだありがとう。

33:00你 la见 jour

33:01いいとこ持ってってんじゃねえよ。

33:07苦労して育ててきたのは私なんだよって思ってた。

33:13そもそも、ああいう男受けする顔が嫌い!

33:17どうせ男を利用して上手く生きてきたんでしょ。

33:18You're not a good person!

33:20You're not a good person!

33:22Yes! Yes!

33:24You're so good!

33:25I've been a good person!

33:26I've been a good person!

33:40And...

33:42How did you do?

33:43What do you mean?

33:45Are you going to get to the police?

33:48Yes.

33:50I've been sent to the police.

33:54That's right.

33:59That's right.

34:00Well, it's over.

34:01Oh, my God!

34:06Don't let me do this!

34:08Oh, my God!

34:11Oh, my God!

34:15Oh, my God!

34:17Oh, my God!

34:22You're JOINING!

34:25I don't want to kill you!

34:28Oh, my God!

34:32Oh, my God!

34:35Oh, my God!

34:36Oh, my God!

34:41Really?

34:47I don't want Siori to hate Siori for the sake of Siori!

34:58Nao...

35:00Nao...

35:01shoot!

35:13Nao...

35:16Nao...

35:18Nao...

35:24Siori ...

35:28Sheolie.

35:29Sheolie.

35:31I can't say that she was new, but...

35:37But...

35:38...

35:39...

35:44...

35:49...

35:50...

35:51...

36:18私は私はあなたのことが大好きだったしおりさんと再会してからも今でも

36:46こんな面倒くさい私を大切に育ててくれて愛してくれて

36:55ずっとお母さんだって思ってた

37:07なんでこんなことになっちゃったの

37:25こうして教師連続殺害事件は終わりを迎えた

37:37長峰陽子は2件の殺人容疑で逮捕され一条直は伊藤刑事への公務執行妨害および傷害容疑で逮捕されることとなった

37:41すまなかったなずっと

37:46いいえ

38:07思ったより早かったなしおりさんが釈放されるのしおりさん私たちに迎えに来てほしいって深澤さんが

38:23これってさお礼のチューとかあんじゃねえのいやいやあのそういうの目当てで頑張ったわけじゃないからうーんじゃあ絶対断ってくださいよチューされそうになっても

38:46ええハグとかもなしでハグは許してやれよいやそういうの目当てじゃないなら絶対断るべきですはいわかりましたじゃあ代わりに俺がチューしてモーラをいやそれはおかしいでしょそのだってじゃあれうわうっそ

39:062026年6月17日ってことはチューなしかそこどうでもいいでしょはあ

39:317年前に撮った映像どうするんですか編集してものすごく見応えのあるものにあるんだけど世には出さないつもりえもったいないよなすごい映像ばっかなのに

39:42当事者の気持ちを知ってしまったからまあ発表はしなくてもいいかなってその結論も小太郎さんらしいですねでも知ってた

39:56?小太郎4年前の映画祭でグランプリ撮ったの聞きました戻ってきたらやらせ記憶がなくなってたんですよねうん家帰ったらトロフィーあってさ誰かが未来を変えたってことだな

40:107年前にやらせの件を話した相手は1人だけあっ来ましたよ

40:39えっとお久しぶりですうん久しぶり小太郎くんりんちゃんその説は?

40:59大変ご迷惑をおかけしました迷惑だなんていやそんなおおしおりさん奈緒ちゃんも大きくなったね大きくはなってないですでも大人っぽくなったねどうぞどうぞお酒とかも用意してあるんで私カレー作りましたマジ?最高!

41:12大人っぽくなったね聞きたいこといっぱいあります

41:17私も話したいことがいっぱいある

41:38大人っぽくなったね

41:40Oh, I'm so excited.

41:44Oh, it's so exciting.

41:44I'm going to be ready.

41:46I'm going to be ready.

41:51It's been a year since the year of the year,

41:54and it's been a year since the year,

41:56and it's been a long time for now.

42:00See you soon.

42:11I'll see you next time.

Category

Transcript

Comments

Recommended