Before The Day (2026) Episode 4 Eng Sub

Drama Update Hub

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlbo #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapaneseF #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:02被害者は宮司照明27歳フリーターです。

00:03犯人は彼女で間違いないじゃないですか。

00:06動機がないんだよな。

00:09一回だけ飲み屋に行ったら、そこで宮司が一人で飲んでて。

00:10最近俺結構これ入ってるんで。

00:15金を譲られていた宮司さんからですか?

00:19さすがに蝶々ともなる人が不倫はね。

00:23どうして助けてくれたんですか。

00:25連絡があったんです。小太郎さんから。

00:55《やっぱり犯人は別にいる》《ああ》《早くそいつを捕まえないと》《待ってやばいかも》《えっ》《あれ刑事だ》《宮治の家に忍び込んだときに見つかった》《なるべく自然な感じで》《自然》《こんばんは》《こんばんは》

01:25あのどこかでお会いしましたあっ警察の方ですよねこの間のあの検問でお会いしたかとああはいはいはいそういえばそうでしたね

01:46おう何か強行突破した車がいて大変そうでしたよねいやそうだったんですよあのあともう大変で何か地元の反社のグループだったんですけどもう暴れに暴れておいあんまりペラペラしゃべるなはいじゃあこの辺で失礼します

01:58よく見つからなかったですねしおりさん

02:01ああ凛さんが代わってくれたんです

02:02凛が?

02:08その代償にあのゆるキャラみたいな刑事と連絡先交換する羽目になりましたけど

02:36あっ早速来ただいぶ面倒くさそうだね普通交換してすぐ晩御飯の写真送ってきますしかもルーロー犯ルーロー犯に罪はないだろほんとごめんなさいすぐさまブロックしてくださいそうします

02:37そうします

02:41事件の状況が変わったから一旦整理しようか

02:42あっじゃあ私はこれで

02:47あっしおりさんにもいてもらっていいんじゃない?

02:50うん疑い晴れたし

03:16厳密に言うと変われたわけではないですけどでもいいですよ一緒にあっじゃあありがとうございます私にもできることがあれば何でも言ってください

03:18はい

03:34まず宮城は事件当日19時45分頃までライブハウスにいたことが確認されている

03:49で遺体はライブハウスから家を結ぶこのルートとは全く外れた場所で見つかってる

03:58宮城はライブハウスに徒歩で行ってたからライブハウスから帰る途中のどこかで殺害されてここまで運ばれた可能性が高い

04:06近隣の人の話だと通報受けた警察が遺体発見現場に駆けつけたのが22時頃

04:14うんだから本当の死亡推定時刻は20時から21時半って感じかな

04:25あそうなると19時半まで役場にいた相良町長のアリバイは崩れます役場から現場までは20分程度なんで

04:34確かにでも警察は18時から19時を死亡推定時刻に設定してたんだよね

04:37何を根拠にその時間に決めたんだろうな

04:39鑑識のミスとか

04:46それかその時間にするのが警察にとって都合が良かった

04:47都合って?

04:53どうしてもしおりさんを犯人にしたいとか

05:02しおりさんが映ってた車載カメラの映像のデータを警察側も持っててそれに合わせて死亡推定時刻を設定した

05:07そこまでしおりさんにこだわる理由があるのか

05:15スターバルスに発見されたスターバルスに発見された

05:36スターバルスに発見された

05:38.

06:08That's right.

06:10I've heard that I was in the apartment in the apartment.

06:13There are still people who have money in the house.

06:17Oh, you're talking to me.

06:20That's what I'm talking about.

06:21That's what I'm talking about.

06:23That's what I'm talking about.

06:27There are still people who have been in the house.

06:31Yes.

06:32That's what I'm talking about.

06:36There are still people who are talking about the situation in the house.

06:39Wait, what's that?

06:45That's what I'm talking about.

06:46That's the judge, who was arrested for the people who were sent to him.

06:51That's why I was in the house.

06:56I'm going to get to that person.

07:15I got it.

07:20Let's go.

07:22Wait.

07:22Just a moment.

07:23Message.

07:29Can I do it?

07:39I'm sorry.

07:45本当にどうぞ。

07:46度々すみません。

07:48はい。

07:52もう一度お話聞かせてもらえませんか。

07:54いや今話したばかりですけど。

07:59我々にもいろいろ部署がありまして、面倒おかけします。

08:00、

08:02白色にカメラ回させてもらえますね。

08:04、まあ、

08:05はい。

08:07First, I'm not sure if I have any questions, but what did you tell me about the刑事?

08:12Ah, it's a scam.

08:15It's a scam.

08:18Well, it's like I'm going to get money from the house.

08:24Ah, that's right.

08:27What did you tell me about it?

08:28You've got to get money from the house.

08:30I know that I'm going to take two of my children from the house, but I don't want to pay

08:37enough money to pay for me.

08:39You've got to buy-in.

08:39What did you call it?

08:45Well, I think it's not three of my children.

08:50I mean, if I don't need to pay-in.

08:52And how many of you ask for $15,000?

09:12別に三股は犯罪じゃないのに犯罪ではないですけど最低だと思いますはい失礼しましたあのこれも確認なんですけどお名前は安田聡平です安田さんはいですね

09:28勤務先はムササビ運送の月川西営業所勤務ですはいそろそろいいですか散歩行くんであの最後に一つだけはい4月12日の20時から21時半ごろ何されてましたか

09:39勤務中でしたその日配達多くて軽トラックで熊沢地区の方にヘルプで行ってましたそれはお一人ではい一人です

09:48無駄にイケメンでしたね今の人まあ確かにイケメンだったねイケメンって何ですぐ調子乗るんですかね

09:55三股とかありえないですよまあ譲られてたってことは安田聡平も容疑者ですね

10:01どうだろう彼の場合譲りの額はそれほど大きくないし殺害までするかどうか

10:11はいもしもし

10:17見ろあそこ

10:26高岡って確か宮治が離婚する前の名字

10:30ってことはあの人宮治の元奥さんってことか

10:31あり得ますね

10:40よし行った俺またあっちをうん

11:09たびたびすいませんちょっと確認したいことがありましてええ宮治とは1年半前に離婚しています

11:14差し支えなければ離婚の理由を教えてください

11:19先ほどの刑事さんにもお話ししましたが夫のDVです

11:30教師を辞めた後に新しい仕事がなかなか見つからなくてそのいら立ちを私にぶつけるようになったんです

11:34教師を辞めたのは何かきっかけがあったんですか

11:54児童への大罰です大罰自分より弱い人間に対しては暴力性を発揮するんです小学校の児童でも反抗したり言いつけたりできない子に対しては指導と称して過剰な大罰を行ってたって離婚した後に聞きました

12:02あともう一つ4月12日の20時から21時半頃何にされてましたか

12:07その日はパートが17時に終わってその後はここにいました

12:12ご協力ありがとうございました

12:15失礼します

12:20殺されても仕方ない人間

12:22え?

12:28あっいや高岡さんが宮城のことをそう思っててもおかしくないなって

12:38刑事たち月川署に戻った今日の聞き込みは終了だな

12:42わかったじゃあ車んとこ集合で

12:50小太郎さんはやとさんと先に戻っててください

12:52どうして?

12:55ちょっと寄りたいところがあって

12:56どこ行くの?

13:04あのあれです今県立博物館で戦国大名店やってて令和戻ったらやってないんで

13:09そっかわかった気をつけて

13:10はい

13:23お待たせしましたー本日のパスタと

13:30カルムス特製カレーです

13:32来たーこれこれ

13:33行ってたやつ

13:35いただきまーす

13:37いただきます

13:44いただきます

13:56いやー

13:57けど今日はお休みで私が

14:00あー

14:01ちょっと体調崩してて

14:03えっ大丈夫ですか?

14:06あっ大丈夫です

14:08朝薬飲ませたらだいぶ落ち着いてたので

14:10よかった

14:18店長さんってその奈央さんと同居してるんですか?

14:20あっそうなんです

14:24えっもしかして親子ですか?

14:26姉妹です

14:27えー

14:29ちょっと冗談ですよそんな驚かなくても

14:32えっすいません

14:35なおの里親なんですよ私

14:38あーそうなんですね

14:40あっ

14:41道理で似てないわけだって顔してるでしょ

14:43してませんよ

14:45ごゆっくりどうぞ

14:52おはようございます

14:54そういうの凛は?

14:57なんか寄るとこあるからって

14:59あいつちょいちょいすごいだけっすよな

15:01どこ行くって?

15:04戦国大名店やるんだって

15:06こんなタイミングでそんなとこ行くか?

15:11多分行ってないと思う

15:13あっ?

15:15嘘っぽい感じしたし

15:19ならなんでもっと突っ込んで聞かねえんだよ

15:20言いたくないのに無理に聞けないだろ

15:41監督モードじゃないとお前ほんと優しいなあ

15:44あっおかえりちょっとスーパー行ってくんね

15:56うん

15:57ただいま戻りました

16:02あっおかえりなさい

16:03詩織さんコーヒーいります?

16:06あっありがとう

16:12カフェカルムス知ってます?

16:20ええ知らないおいしいんだおい俺の行きつけですはいはい

16:25詩織さん何されてたんですか?

16:55ネットで相良町長のことを調べてたのそれはありがたいです町長ってSNSに結構頻繁に投稿するんだけど第一の事件があった3月29日の17時以降と第二の事件があった4月4日の夜は全く何も投稿してなくてってことは相良町長は3つの事件すべてにありましたか?

16:59その時間にめっちゃ不倫してた線もありそうだけどな

17:16それともう一つ町長は1988年に月川女子学院を卒業してるんだけど2番目に殺害された白鳥由美子先生も同じ年に同じ高校を卒業してた

17:18二人同級生だったってこと?

17:43そう2人がどういう関係だったとかまでは分かってないんだけどいやリサーチ力すごいですね相良町長が事件にかかってる可能性まで出てきましたよ役に立ててよかったあそうだ2人は次に起こる事件のことももう知ってるの?

18:12まあ少しは未来から来たのでそれって私が聞いたらまずい知っておくと調べる上で参考になるなってそうですね俺はいいんですけどただいま戻りました何ですか?

18:17あっ戦国大名店どうだった?

18:23いや上杉健史の扱いが小さくてあんまりでした

18:25そうか

18:28凛ちゃんもコーヒー飲む?温めようか

18:30あっえっと…

18:33俺がカルムスで買ってきたやつだから

18:35はい

18:40じゃあ自分で温めます

18:54まだしおりさんのこと疑ってんのか?

18:57さすがに気を許しすぎじゃないですか

18:59え?

19:03しおりさんの容疑って完全に晴れたわけじゃないですよね

19:06そう…だっけ

19:12死亡推定時刻がずれたとはいえその時間にしおりさんにアリバイはありません

19:13そっかじゃあしおりさんには次の事件とか話さない方?

19:20いいに決まってるでしょ

19:22引き続き警戒しておいてください

19:26分かったよ

19:44現状わかってることで言うと

19:50宮司照明殺害の動機があるのは揺すられてた佐賀町長と安田聡兵

19:53あとDVを受けてた元妻の高岡文乃さん

19:57全員宮司が殺された時刻のアリバイがなくて

20:01さらに佐賀町長に関しては第一第二事件のアリバイすら怪しい

20:05しかも白鳥先生と同級生だったんだって

20:06それどうやって調べたんですか?

20:33詩織さんがSNSでへえ詩織さんが明日どう動くうんこの情報を持ってもう一回相良町長をたたいてみるかさすがに密会場所を変えてんじゃないか一度俺らにバレてんだからいや変えてないんかい?

20:37懲りないですね佐賀町長

20:38またあなた達?何の用ですか?

20:46いやまたお話伺いたいなと思いまして

20:47私の方からお話することはありません

20:52あの後週刊文庁に確認を入れたところ

20:55あなた方のような記者は存在していないという返答をいただきました

20:57あっマジっすか?

21:02素性のわからない人たちに話すことは何もありません

21:08お話でしたら彼らとしてください

21:10では

21:18あっ

21:19あっ

21:40行った行った

21:47なんであんなSPみたいに連れてんだよ

21:49絶対真っ黒だろあの町長

21:51どうするよ

21:55町長から直接話を聞けないなら

21:57周辺から情報を集めるしかないか

22:01行こう

22:14安田総平のこと聞いてみるか

22:15まだ調べきれてないし

22:17うん

22:27あのすいませんちょっとお話聞いてもいいですか

22:29うん

22:30あの

22:36この中って何度くらいになるんですか

22:37あっ

22:4010度からマイナス15度まで設定できるんですよ

22:47これなら十分か

22:50あのごめんなさいお客様の荷物ですので

22:52あっすいませんすいません

22:59すいません

23:00安田のこと聞くんじゃなかったのか

23:02何クール便に食いついてんだよ

23:06ずっと気になってたんだ

23:10警察の死亡推定時刻がずれてたこと

23:12は?

23:18犯人はミヤジを殺したあと遺体をクール便の中に入れて運んだのかもしれない

23:20死亡推定時刻をずらすために

23:24そんなの配達員じゃなくてできねえだろ

23:54そうつまり犯人はムササビの中にいるシフト表ですかええ4月12日分をいやさすがに社内情報はすいませんお願いしますあのある人が何か?

23:55無実の罪で逮捕される可能性があるんです

23:59僕たちはそれを黙って見過ごせなくて

24:04僕たちが見るだけで絶対に外には出しませんから

24:05お願いします

24:14わかりました

24:26あのこの営業所だけでクール便のトラックって何台あるんですか?

24:28うちは1台だけですね

24:34その写真はご家族ですか?

25:01ああええ今私が単身赴任中でしばらく会えてないんですけどねそれは寂しいですね4月12日のシフトプリントできましたよありがとうございますありがとうございます

25:27この日夜の時間帯に稼働していたクール便の担当は安田総平真犯人は安田ってことですかうんあの日は現場から離れた熊沢地区で配達をしていたって聞いてますけどそれがアリバイを作るための嘘なのかもしれない

25:34安田を警察に突き出せばしおりさんの冤罪は晴れる

25:37そう簡単な話じゃない

26:01警察はしおりさんを指名手配してる状況証拠ぐらいじゃ結論は覆さないプライド的にもなだから確実な証拠が必要になる明日からはそのために動こううん最後に一つだけはい4月12日の20時から21時半ごろ何されてましたか?

26:11ああ勤務中でしたその日配達多くて軽トラックで熊沢地区の方にヘルプで行ってましたそれはお一人で?

26:28はい1人ですはいありがとうございましたこの人って12日に配達に来たりしてませんか?その時の荷物を梱包してた段ボールとかって残ってたりしますか?

26:34まあそれならあっちに

26:52Let's go.

26:59Bye bye.

27:00Hey, go ahead.

27:19《あのすいませんこの学校で働いてた先生について聞きたいんですけど少しお時間いいんですか》あっあの突然すみません12日のシフトに関してなんですけど少しお聞きしたいことがありまして。

27:41《んんん》《よし!

27:44準備オッケー?》《はい!もし抵抗してきた場合》

27:51This is going to be a fire.

27:53Lin-chan, you can't come here.

27:56No, please let me go.

28:00Okay.

28:02Let's go.

28:09I'll wait.

28:12Good morning.

28:15Let's start.

28:40Good morning.

28:52What's your name?

29:00What did you do today?

29:04This is a cool truck.

29:07Yes.

29:10Can you see the inside?

29:12Yes.

29:13I think it's cool.

29:16It's a cool truck.

29:19It's a cool truck.

29:22It's possible to get the truck.

29:25So, it's a cool truck.

29:31It's a cool truck.

29:35What are you talking about?

29:41That's cool.

29:42It's a cool truck.

29:43I don't know.

30:14安田さんが配達に来たことを覚えている人は一人もいませんでしたそれ配達員の顔なんて誰も覚えちゃいないですよええただ安田さん無駄にイケメンだったので配達先のご夫人方全員が忘れてるとは考えにくいんですよそれは乱暴な理論だな俺たちが事件当日のシフト表を見せてほしいと頼んだ時点で他の従業員が見せるくらいなら自分で改ざんして渡した方がいいって考えたんじゃないですか

30:38その写真はご家族ですかああええ今は私が単身赴任中でなかなか会えてないんですけどね実際改ざんされる前のシフト表も他の配達員さんから手に入れました

30:57このシフト表のクールビーの担当欄にはだとしてもどうして私が宮司を殺すんですか

31:12以前宮司さんが教師として働いてた学校で話を聞いてきました児童に大罰を振るってたことは父兄の間でも噂になっていてその児童の一人が下山ゆきのすけくんあなたの息子さんでした

31:30その時に負った心の傷のせいで今もなお通学できずに現在は県外の施設で療養中だそうですねあなたがゆきのすけくんの父親であることを知らず

31:56飲みの席でそのことを意気揚々と語る宮司さんを見て殺意が湧いたんじゃないですか確かに息子はあの男から大罰を受けていましたあのクズは死んで当然の人間ですでも私はやってないだいたい証拠があるんですかそれは

32:04あれから来ましたえ

32:21?これ4月12日の20時頃あなたがとあるお宅に届けた冷凍食品を梱包していた発泡スチロールですよく見てみると

32:38緑色の毛糸がついてるんですよ4月12日事件当日の宮司さんも緑色のニットカーディガンを着てましたまさにこういう素材の

32:50発泡スチロールの表面が凍って遺体の衣類がくっついちゃったんでしょうねこの毛糸はすでに県警の方に送ってあります情報もされて

32:59これは確実な証拠になりますよね

33:22よく調べたなそうだよ

33:41俺が言ったあの靴はこの手でさばいてやらないと気がすまなかったこう見えて教師やってた頃は子供らに恐れられてたんですよ

33:56そうなんだ出来損ないには拳で分からせてやるんですよそうすると言うこと聞くんで

34:13どうぞどうぞどうぞどうぞ

34:40後悔はしていない後悔はしていないじゃあ他のお二人は他の二人?

35:04あなたが殺したのは宮治さんだけじゃないですよね三犬の遺体全てにチョークの粉がかかっていたどいつらに見せようとしただけだ潔く罪を認めた方がいいですようるせえな

35:21そもそもお前たち警察じゃないんだろ逮捕する権利なんかないくせに警察ごっこしてんじゃねえよ

35:51あっうっうっうっんんうっうっうっうっうっうっうっうっやめてくださいもう警察に通報しましたうっうっうっ

36:17Go, Taro!

36:49Okay.

36:50Okay.

36:54After that, I'll leave the police officer.

36:57Yes.

37:00Let's go.

37:05We've been back.

37:09I've found a crime.

37:10I can open it.

37:13I can open it.

37:21What?

37:25What?

37:27What?

37:27I'm not.

37:41What?

37:47What?

37:52What?

37:56What?

37:58What?

37:59What?

38:00What?

38:03What?

38:04What?

38:09What?

38:13What?

38:23What?

38:24What?

38:25What?

38:32What?

38:44What?

38:47What?

38:48What?

38:49What?

38:52What?

38:56What?

38:57What?

38:58What?

38:59What?

39:02What?

39:04What?

39:05What?

39:08What?

39:11What?

39:13What?

39:15What?

39:16What?

39:17What?

39:20What?

39:27Why not turn it on?

39:32I'm connected.

39:34And in 2019, the smart phone is...

39:38... from outside!

39:40What if it's 7 years worth of rentals?

39:43I think I'm getting a contract.

39:48But...

39:50... how did he get back to me?

39:52You've completed the real killer mission.

39:55It's not a game.

39:57But it was good.

40:00...

40:01...

40:02...

40:03...

40:04...

40:05...

40:06...

40:07...

40:08...

40:11...

40:12...

40:13...

40:27詩織さんはどうなってるのかネットで検索してみます該当するニュースはありませんって下山の方は?

40:55雪を払うくらいの春風を2019年に茨城県月川町で男女3人を殺害したとして殺人罪に問われ12審で死刑判決を受けた下山達郎被告の上告審判決で最高裁は被告側の上告を棄却死刑が確定した死刑が確定?

40:56...

40:57...

40:59...

41:00...

41:03...

41:04...

41:06...

41:08...

41:09...

41:10...

41:11...

41:16...

41:17...

41:18...

41:20...

41:21...

41:22...

41:23...

41:24...

41:25...

41:26...

41:27...

41:28...

41:29...

41:30...

41:31...

41:32...

41:33...

41:35...

41:37...

41:38...

41:40...

41:41...

42:42...

42:48...

42:49...

42:50...

42:52...

42:53...

42:54...

Category

Transcript

Comments

Recommended