A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04plus que tout le monde.
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05On a better way,
00:05:06I think we'd like to enjoy some of the peace we've protected.
00:05:10We're just one of them that way.
00:05:12Understood.
00:05:14And thank you...
00:05:15for your service.
00:05:17Thank you, sir.
00:05:29Welcome back home, Pierce.
00:05:35Le bon est ici.
00:05:50Excuse me, boy.
00:05:51What are you doing around these paths?
00:05:53You see somebody?
00:05:55Yeah, officer.
00:05:56Looking like you do.
00:05:58Seems like you might be a troublemaker.
00:06:02Come on, I'll give you a ride.
00:06:19Where'd you take me?
00:06:20I'm trying to get into town.
00:06:22No you're not, son.
00:06:23I'm taking you right where you need to be.
00:06:26Where's that?
00:06:27As far away as I can take you.
00:06:30Why are you doing this to me?
00:06:32I didn't do anything to you.
00:06:33Look, folks like you ain't welcome around here.
00:06:36We don't want no homeless vagrant types
00:06:38running around causing havoc in our town.
00:06:41Now get.
00:07:03That son of a bitch.
00:07:07I told him.
00:07:08Get out of this town.
00:07:14Boy, I thought I told you you ain't welcome.
00:07:17You need to get lost with it.
00:07:19Hey, don't touch myself.
00:07:20You!
00:07:22Get your hands on that car right now.
00:07:28Put that stove down and get your hands on that car right now.
00:07:40Don't you move.
00:07:44You got your hands on that car right now.
00:07:47Oh, fierce.
00:07:49Boy, you put your hands on the car right now.
00:07:53Drop it.
00:08:02Give me your hand, boy.
00:08:03Don't you move.
00:08:07You're lucky my stuff's still intact.
00:08:10You'd already be dead.
00:08:14Wait till we get back to the station.
00:08:16We'll see who the real dead man is.
00:08:21Strip boy.
00:08:33Gang fight battle scars?
00:08:35Mitchell, are strip searches even legal anymore?
00:08:38I don't think we should be doing this.
00:08:40Relax, Helen.
00:08:42You're just having some fun.
00:08:46Mitchell, let's help our guests get cleaned up.
00:08:48We don't want people thinking our station is our shit on.
00:08:52Right?
00:08:53Well, the guy.
00:08:57Well, what is this?
00:09:03Ethan.
00:09:04Bear?
00:09:07Run this through the ID scanner.
00:09:09I want to know exactly who he is.
00:09:14We got the right to remain silent, son.
00:09:17But you're going to be squealing soon enough.
00:09:21He, he, he, he, he.
00:09:28If I were you,
00:09:30I'd make sure I knew who I was before I did that.
00:09:32Is that a threat, boy?
00:09:34What do you think?
00:09:36All right.
00:09:38Excellent.
00:09:38Good.
00:09:38Clean him up.
00:09:44Shower time!
00:09:55Hey, don't forget his hair!
00:09:57Ha ha ha!
00:09:59Ha ha ha!
00:10:00Ha ha ha!
00:10:04Ha ha ha!
00:10:04You should care if he's, he's uh...
00:10:06Yeah, come in there!
00:10:09Ha ha ha!
00:10:10Ha ha ha!
00:10:11Ha ha ha!
00:10:12That's right!
00:10:12Yeah!
00:10:13Hey!
00:10:14What's in that bag?
00:10:15Kinda important to you, huh?
00:10:17Ha ha ha ha!
00:10:19Ha ha ha!
00:10:20Ha ha ha!
00:10:22Ha ha ha!
00:10:24Ha ha ha ha!
00:10:25Ha ha ha ha ha!
00:10:25C'est la même chose qui est le fait.
00:10:29Qu'est-ce que ça?
00:10:32Tu sais ce que c'est?
00:10:34C'est un faux I.
00:10:36C'est un élevé.
00:10:37C'est un élevé ou un criminel.
00:10:40C'est un élevé.
00:10:41On le terrain, on le terrain.
00:10:42C'est un élevé.
00:10:45C'est un élevé.
00:10:46C'est un élevé.
00:10:49C'est un élevé.
00:10:51Je vais vous arrêter ici.
00:10:52Je veux savoir qui vous êtes.
00:10:54Ou...
00:10:55C'est un autre possible.
00:10:57Mon identité est très classique.
00:10:59Et vous, un petit-tour-sheriff,
00:11:02n'avez pas le déjeuner à l'accesser.
00:11:03Stop avec les lies, son.
00:11:05Je suis trop de ça.
00:11:08Qui est-ce, en fait ?
00:11:10C'est quelqu'un spécial ?
00:11:12Ne toucher ça,
00:11:14ou vous allez mourir de la mort.
00:11:16Eh bien, regardez-y.
00:11:18Tout le monde dans ce station
00:11:19va payer pour vous.
00:11:20ίο pas de curve.
00:11:21Ou Sidney-aux-
00:11:23Je vais donner une réício.
00:11:26Je veux savoir qui vous êtes et qui vous m'avez passé.
00:11:30Chant de vous !
00:11:33S'il ne Seite, qui t'a été une réponse.
00:11:35C'est ce que j'étais en train de chercher.
00:11:42T'es venu chez moi, bro.
00:12:00Hey, t'es un putain !
00:12:06Sir, put the gun down.
00:12:08Let's talk this out.
00:12:09Put the gun down!
00:12:11You can't escape!
00:12:12Who says I'm trying to escape?
00:12:14Hey, look, look, look!
00:12:15We can talk this out, but if you shoot me,
00:12:17my officers are gonna put you in the ground real quick!
00:12:20All I wanted to do was bring my war buddy back home.
00:12:22You had to desecrate his body with your foot!
00:12:25You deserve to die!
00:12:28Drop the weapon!
00:12:29Now!
00:12:30Now your only chance is to surrender!
00:12:33Yes sir, we're not in my vocation.
00:12:39I want to call my lawyer.
00:12:41Who the hell you think you are?
00:12:43Take him!
00:12:43If he resists, deadly force is authorized!
00:12:55If you don't want to be incriminated along with him,
00:12:59I suggest you let me call my lawyer.
00:13:16Ms. Lawson, back again.
00:13:18I told you, Mr. Corbin is busy today and doesn't have time to meet you.
00:13:21Oh, but I only need five minutes.
00:13:24Sir, I promise we have the best law firm in the nation
00:13:26and we're even willing to do some pro bono work for you.
00:13:30Just five minutes, that's all I need,
00:13:31and I promise you Corbin is going to love-
00:13:34Goodbye, Ms. Lawson.
00:13:44Hello?
00:13:45Remember me?
00:13:46The ordinary retired vet.
00:13:48Oh.
00:13:51It's you.
00:13:52Yeah, and right now.
00:13:53I need you.
00:13:58So, who do you think you're fooling?
00:14:00How's a broke bum like you afford a lawyer?
00:14:03I'm exercising my right to remain silent until my lawyer arrives.
00:14:07Son, this is my territory.
00:14:10You understand?
00:14:10I don't care if you got a regular lawyer or the head of the FBI.
00:14:14You ain't getting out of here.
00:14:15The director of the FBI?
00:14:16You mean Corbin?
00:14:19You think you're going to keep up this tough guy act if I give him a call?
00:14:23Sheriff, don't waste your breath.
00:14:25Let's just give him the usual.
00:14:26Turn off the security cams and beat him until he confesses.
00:14:31I'll admit, you're a tough fighter.
00:14:34But in our station, nobody leaves without our permission.
00:14:38Do your worst.
00:14:39It's all child's play anyway.
00:14:43What happens in the station stays in the station.
00:14:46I can even kill you and no one's gonna know.
00:14:50Release my client.
00:15:00I've recorded everything.
00:15:02Lay a finger on him.
00:15:03I will make sure every news outlet has this video by tomorrow morning.
00:15:13Don't worry, sir.
00:15:15I'll make sure you walk out of here at free man.
00:15:18Hey, lady.
00:15:20This is an interrogation room.
00:15:22This ain't the courtroom.
00:15:23You got a problem?
00:15:24Pick it up with the judge.
00:15:27We're busy interrogating this illegal immigrant.
00:15:33Yeah, don't you even know who you're representing?
00:15:39Look at this.
00:15:39I.D. scanning.
00:15:41What's that say?
00:15:42Cannot verify.
00:15:44You know what that means?
00:15:45He is undocumented.
00:15:47So mind your little business and scoot on out.
00:15:50Take Mr. Lawyer out here, will you?
00:16:00Sir, who are you?
00:16:02Just your ordinary retired vet.
00:16:06Ma'am, please.
00:16:07Sir, you're accusing my client of being an illegal immigrant.
00:16:10I'd like to see some evidence.
00:16:12And if you can't provide any, I'm gonna have to ask you to let him go.
00:16:17I've had about enough of you.
00:16:19He is not leaving here today.
00:16:21A small town lawyer like you should know when to quit.
00:16:24Now get out.
00:16:26You ain't gonna be able to handle what's to come.
00:16:29Well, maybe I can't handle it.
00:16:31But what about the director of the FBI?
00:16:39What'd you say?
00:16:41Hopefully this will scare them.
00:16:43Right before I came here, I was in a meeting with the director of the FBI, Officer Corbin.
00:16:48She knows Corbin?
00:16:51There's no body lawyer said she knows the FBI director.
00:16:56Well, if you don't believe me, why don't I give him a call?
00:17:00Go right ahead.
00:17:05You trying to get one over on us?
00:17:07Well, you know what happens when you lie to an officer.
00:17:10Well, who says I'm lying?
00:17:12I will call him.
00:17:20Hi, this is Corbin.
00:17:21I can't get to the phone right now, so please leave a message and I'll get back to you as
00:17:25soon as I can.
00:17:27It sounds like he's busy right now.
00:17:30No.
00:17:33You seem real desperate to help this boy get him out of here.
00:17:37Why is that?
00:17:39Is that because you're a...
00:17:41Aiden, abedding, illegal immigrant?
00:17:47Fucking savage.
00:17:49Didn't anybody ever teach you how to treat a lady?
00:17:55You wanna talk to Corbin?
00:17:56Well, it just so happens I know him too.
00:18:03Hey, Mitchell, get a load of that.
00:18:04He knows Corbin too.
00:18:06That's a good one.
00:18:07Hey, you know my mama knows the director of the FBI too.
00:18:10Why don't we call her, I don't know him.
00:18:11Hell, I even know the president.
00:18:13You don't have to say anything, okay?
00:18:14I will handle this.
00:18:16Did you try his work number?
00:18:18Well, as it happens, I have his personal number.
00:18:23Personal number?
00:18:24He's got the personal number of the FBI director.
00:18:27Hey, zip it.
00:18:28Okay?
00:18:29Even I can see through that lie.
00:18:30There's no way these officers are gonna find him.
00:18:33Yeah, well, let's try it.
00:18:35Hell, maybe we'll even answer.
00:18:47Sir, how can I help?
00:18:49Director Corbin?
00:18:50Who are you?
00:18:51Why do you have Janelle Barrett's phone?
00:18:53Oh, um...
00:18:54Hey, it's Ethan.
00:18:55You've got ten minutes to get to the police station at Twin Maples.
00:19:01Helicopter, Twin Maples Lodge, stat.
00:19:06Who you think you are, the president?
00:19:09Ten minutes, you can't nobody get here that fast.
00:19:12FBI helicopter.
00:19:21Who you think you are, the president?
00:19:39You sound so serious, I almost failed for it.
00:19:43Ha!
00:19:44Why did you fake that phone call?
00:19:45I told you to leave it to me.
00:19:47Ha!
00:19:48Sheriff, I'm going to bail my client out.
00:19:51Bail?
00:19:51Ha!
00:19:52He ain't going nowhere.
00:19:54I'm gonna escort him to the electric chair myself.
00:19:58What is wrong with you?
00:20:00Hell, look.
00:20:00I'm done humoring you.
00:20:02Get this bitch out of here.
00:20:04Hey, get your hand off!
00:20:05Hey, get your hand off!
00:20:06Hey!
00:20:07This is illegal!
00:20:08I will sue you!
00:20:12Ha!
00:20:12It looks like you may have got nobody here to save you now.
00:20:16Be worried about saving myself, Fabio.
00:20:21Five minutes.
00:20:31Two of you, secure the premises.
00:20:33Two of you, follow me inside.
00:20:39I'll just pull a headline.
00:20:41Illegal immigrant assault officer.
00:20:44Sheriff saves the day by shooting him dead.
00:20:48It's a bit wordy, honestly.
00:20:50One minute.
00:20:51I told you earlier, I'll get back to the station.
00:20:54You'll see who the real dead man is.
00:20:59Now, you can ride in the hill, bastard.
00:21:06Stop!
00:21:17That homeless man...
00:21:22...is an American hero.
00:21:29An American hero?
00:21:30It's his own vagrant creep walking around with freaky ashes!
00:21:45Look at his face!
00:21:48That is a real hero.
00:21:50Not somebody a pencil pushing worm like you can humiliate.
00:21:54That is not possible!
00:21:58What the hell could you do?
00:22:01Sir, sir, I...
00:22:02No, Pierce.
00:22:03Bled for this country.
00:22:05A pig like you, who just hides behind your badge, bullying the weak, humiliating the poor.
00:22:11Apologize to him!
00:22:12What?
00:22:15What?
00:22:16You apologize, no...
00:22:18... pile of ashes?
00:22:21Aaaaaaaaaaah!
00:22:23Aaaaaaah!
00:22:24Aaaaaah!
00:22:26Aaaaaah!
00:22:26Aaaaaah!
00:22:27Aaaaaah!
00:22:37Aaaaaah!
00:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:38Use of excessive force and desecration of the deceased
00:23:42And all of you will be suspended without pay during the investigation
00:23:50Now!
00:23:52I want bail!
00:23:54All of you!
00:23:55Now!
00:23:56Now!
00:23:56Now!
00:24:06Who is she?
00:24:11Okay!
00:24:11Director Corbin!
00:24:12Hi!
00:24:13My name is Victoria Lawson!
00:24:15It's an honor, really!
00:24:17I was actually at your office just earlier today
00:24:19Because I wanted to discuss the partnership between the FBI and my law firm
00:24:23But you were in a meeting, so you weren't really available
00:24:26But it's fine
00:24:27And what's your relationship with General Barron?
00:24:33Oh, I'm his fiancée!
00:24:46You're welcome to visit my office anytime
00:24:51I'd be happy to discuss the contract
00:24:53Really?
00:24:55I mean, thank you, sir
00:25:01You want to try a drink?
00:25:33So, who are you really?
00:25:36I've been trying to get a meeting with the director of the FBI for some time now
00:25:39And, uh, you show up and instantly he says yes
00:25:44Maybe you're a really good lawyer
00:25:45Come on, don't patronize me
00:25:53How many other secrets are you hiding?
00:26:05I'm just your ordinary retired vet
00:26:08I don't think an ordinary vet could order around the director of the FBI
00:26:15The less you know the better
00:26:16Bye
00:26:27Cheers, Mr. Ordinary Vet
00:26:40It was you
00:26:42Got it
00:26:46I thrust him on you
00:26:48Excuse me
00:26:55Um, well, I guess I should go
00:26:59Wait
00:27:08Why don't you stay?
00:27:19Why don't you stay?
00:27:22I've drifted waiting for you
00:27:26I see sometimes the eyes are behind me
00:27:32I see sometimes the eyes are behind me
00:27:33Wake me up when this is all over
00:27:41Take my heart and hold your head
00:27:56Good morning, sunshine
00:28:13Do you always wear those same clothes?
00:28:17Yeah, they're comfortable
00:28:19Okay
00:28:21Familiar, safe
00:28:25I get to bring Pierce home today
00:28:31Do you want to come with me?
00:28:34I'd be honored
00:28:39I'll go get us some breakfast
00:29:05Oh
00:29:07Oh
00:29:10I'm so sorry
00:29:12Are you okay?
00:29:14Ew!
00:29:15Get your filthy hand away from me
00:29:19What?
00:29:20Where the hell is security?
00:29:22Who let this disgusting homeless man into the Twin Maples Lodge?
00:29:25This is supposed to be a five-star hotel
00:29:27Okay, I already apologized
00:29:28All right, there's no need to talk to me like that
00:29:31Apologies?
00:29:32If apologies were enough, what would we need the police for?
00:29:38You bastard!
00:29:40You ruined the dress that Daniels gave me!
00:29:44This is haute couture
00:29:45It costs over three hundred thousand dollars!
00:29:53Three hundred thousand dollars?
00:29:55That homeless man is about to get destroyed
00:29:58Serves him right
00:29:59Good for nothing vagrant like him
00:30:01Doesn't deserve any sip
00:30:03Okay
00:30:04I'll pay for the dress, all right?
00:30:07Pay for it?
00:30:08With what?
00:30:09Just look at what you're wearing
00:30:11I mean, if you didn't steal it
00:30:12There's no way you paid more than fifty bucks for it
00:30:15I didn't steal it
00:30:16Do you understand how much three hundred thousand dollars is?
00:30:22It's enough to buy your pathetic life
00:30:25Enough!
00:30:25Don't degrade yourself
00:30:27Speaking to a peasant like him, okay?
00:30:30Let the police deal with this
00:30:32Mr. Daniels is still waiting for us
00:30:35Yes, father
00:30:38You know what?
00:30:40If you got on your knees and begged for me right now
00:30:43I might maybe consider not calling the police
00:30:48OMG, she's so kind
00:30:50She's even giving him a chance to go free
00:30:52Hey man, I suggest you get down on your knees and apologize
00:30:56Your dignity is not worth three hundred grand
00:31:00Well, thought about it yet?
00:31:03Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil, Neil
00:31:15Neil! Neil! Neil! Neil! Neil! Neil! Neil! Neil!
00:31:20What is going on here?
00:31:23Finally! Can nobody do their jobs around here?
00:31:26Who let this filthy homeless freak into the Twin Maples Lodge?
00:31:29We're so sorry, ma'am. We'll take him away immediately.
00:31:32Sir, we're gonna have to ask you to leave.
00:31:35Oh, and don't forget this. You don't want his trash stinking out of the place.
00:31:44Don't touch my stuff.
00:31:59Hold it!
00:32:08Oh, my God.
00:32:10If it isn't my hotshot lawyer, big sis Victoria.
00:32:14Emily?
00:32:16Dad?
00:32:19What are you guys doing here?
00:32:26Oh, my God, Vicki.
00:32:28You're unbelievable. Is this your new man? A homeless bum?
00:32:32Well, what gives you the right to judge me?
00:32:36Emily, you were adopted.
00:32:42I might be adopted, but at least I can keep up appearances.
00:32:45Unlike you, picking up random homeless weirdos off the street.
00:32:51Watch it, Emily.
00:32:53Enough! You disgraced the Lawson family.
00:32:57How scandalous.
00:32:59The socialite of the Lawson family is sleeping with a homeless guy.
00:33:02What if he's some disease-ridden junkie?
00:33:05If that was my daughter, I'd break her legs.
00:33:08Make sure she would never leave the house.
00:33:11Dad, Ethan is-
00:33:13I don't care who the hell he is.
00:33:16Break it off now, and get your ass back home!
00:33:19No!
00:33:20You get to tell me what to do with my life.
00:33:22I don't know!
00:33:34Hey, this is my family, okay?
00:33:36I can handle it. Let me deal with them.
00:33:39So this is the man you chose?
00:33:41Someone who cowers behind women?
00:33:45Well, at least I'm with someone I actually like.
00:33:48Unlike you, who's just hiding behind an arranged marriage
00:33:51to someone who's old enough to be your father.
00:33:54Shut up!
00:33:56Ow!
00:33:58If you don't want your wrist to break, stop talking.
00:34:02Let go! That hurts!
00:34:04Ow!
00:34:07Dad, do you remember three years ago?
00:34:10You said I could be with whoever I wanted as long as I made ten million dollars.
00:34:15You're right, I did.
00:34:16But all you have to show for yourself in three years is twenty thousand dollars!
00:34:22You have one month left, unless-
00:34:25Well, actually, I have a contract with the FBI coming up for ten million.
00:34:33Come on.
00:34:34A ten million dollar deal with the FBI?
00:34:37Please, you're just a third-rate lawyer who couldn't even get into a top-rated law firm.
00:34:41Or did this homeless freak give you some help?
00:34:43Like, yes, actually, that's exactly what happened.
00:34:47The FBI contract is all thanks to Ethan.
00:34:55Come on!
00:34:56I mean, if you're gonna make up a story, at least make up a believable one.
00:35:00God, Emily.
00:35:01Is everyone just a liar to you?
00:35:03Vicki, Dad and I can see right through your half-assed lie.
00:35:07I assume you're the one fronting all the money for this hotel?
00:35:11OMG, I totally forgot to tell you.
00:35:14My fiancé, Don Daniels, actually owns this hotel.
00:35:19What?
00:35:19She's Mr. Daniels' fiancé?
00:35:21Shhh.
00:35:23Keep it down.
00:35:24He has a death wish?
00:35:25Don't say his name.
00:35:26I don't know what dirty tricks you use to seduce my daughter, but remember this.
00:35:32A deadbeat vagrant like you does not deserve my daughter.
00:35:39Don't ever touch me again.
00:35:42If you leave Victoria right now, I can get you a job at this hotel.
00:35:47Wouldn't mopping the floors be better than begging for change?
00:35:54You think of a charity case?
00:35:58Nobody insults a soldier's dignity.
00:36:04Oh, so that isn't just a costume?
00:36:07You really are a soldier?
00:36:10You used to be one.
00:36:12Now you're just some disabled vet.
00:36:14Too traumatized by PTSD or whatever to go get a real job.
00:36:20Vicki, you really picked a charity case with this one.
00:36:22It's really sweet, but you probably should have just died on the battlefield like the rest of your comrades, quietly.
00:36:29But no, you're a killing machine.
00:36:31Burning and looting and running amok in other countries.
00:36:34And then coming home and accepting pension payments from the government every month.
00:36:38And burning through our tax dump.
00:36:40You know what, Emily?
00:36:41You're so ignorant.
00:36:43You don't even know who he is.
00:36:45He's an American hero.
00:36:49Shut up!
00:36:50You're a disgrace to the Lawson family.
00:36:54Listen here, old man.
00:36:56I have more blood on my hands than you will ever know.
00:37:00And if it weren't for Victoria, you would be dead already.
00:37:03Let go of my dad!
00:37:09You psycho! You filthy homeless freak! How dare you!
00:37:30Call Daniels. No!
00:37:32He'll make sure this homeless vet gets shot to bits!
00:37:40You ever thought I'd get to sit down and have a drink with the director of the FBI?
00:37:46Mr. Daniels, I'd like to hold a War Heroes Memorial at your hotel tonight.
00:37:53There's a veteran and a fallen soldier I'd like to honor.
00:37:56We'd like your help in organizing this event.
00:37:59Oh, the irony.
00:38:00Who knew a mafioso like me would get to organize a government event like this?
00:38:06Well, Corbin, I don't know if I can be much help. I'm just your ordinary citizen.
00:38:16You're Don Daniel, founder of America's largest hotel chain.
00:38:21Your other business operations include brokerage firms, loans, real estate.
00:38:29Must I go on?
00:38:31It's a pleasure to do business with you, Mr. Corbin.
00:38:38I'll need you to prepare four of your most exclusive invitations to this event.
00:38:44I'm sending them to my guests of honor.
00:38:51Those are my VVVIP Platinum Access invitations.
00:38:56As long as they're holding those, we'll fulfill their ever request.
00:39:05Sir, help me kill this homeless psycho!
00:39:11What happened?
00:39:15Deliver these to Ethan right now.
00:39:17Don't worry about it, baby. I'll have Paulo deal with it.
00:39:22I need to go downstairs and take care of a few things, Mr. Corbin.
00:39:27Of course, Mr. Daniels.
00:39:29I'll be seeing you at the memorial event tonight.
00:39:36You are so dead, you homeless mutt.
00:39:39Daniels is gonna kill you.
00:39:41That homeless man must be real brave to lay a hand on Mr. Daniels' fiancee.
00:39:45Too bad. Looks like the show is coming to an end.
00:39:55Oh, it's Mr. Lewis!
00:39:57Who's Mr. Lewis?
00:39:58It's Logan Lewis.
00:40:00Deputy Director for the FBI.
00:40:02He's the right-hand man to FBI Director Kent Corbin.
00:40:06I mean, I cannot believe Mr. Daniels sent for Lewis.
00:40:10That homeless man is done for.
00:40:13You must be a real psychopath, you homeless mutt.
00:40:16How are you staying so calm in this situation?
00:40:19You know what? It doesn't even matter.
00:40:20I'm just gonna make sure that you die a slow, painful death.
00:40:24Mr. Lewis?
00:40:26It's been a pleasure to see you again.
00:40:28This is him. This is the vagrant that attacked me.
00:40:31Arrest him right now!
00:40:37What are you waiting for?
00:40:38Come on, I'm gonna get Don to fire you.
00:40:45Greetings, sir.
00:40:54Are you all insane? This is a homeless man!
00:40:57What?
00:40:58Don't.
00:41:01Mr. Baron, your invitation is to the War Hero Memorial tonight.
00:41:08Thank you.
00:41:08Thank you.
00:41:09See you tonight, sir.
00:41:13Do you require assistance with them, sir?
00:41:18You know what, actually?
00:41:20I think we'll deal with them ourselves.
00:41:24Please contact me if you need help.
00:41:26Okay.
00:41:35It's time for the real hero of tonight's memorial.
00:41:39Here's his widow and son.
00:41:43Stay Pearson.
00:41:51Dad? Why did you stop me just now?
00:41:54I don't understand why Lewis helped them.
00:41:57But I do know, causing a scene right now won't help us.
00:42:03Let's go find Daniels.
00:42:10Let's go find Daniels.
00:42:10Apollo, tell me.
00:42:12Why do our profits keep getting smaller and smaller?
00:42:17Well, boss, ever since we've raised our interest rates 20%,
00:42:20people just started defaulting on their loans.
00:42:23Well, looks like people are getting a bit comfortable.
00:42:27Maybe we need to remind them who they're dealing with.
00:42:32Understood, boss.
00:42:34Don!
00:42:36Don, you have to help me.
00:42:38God, Emily, what is that smell?
00:42:42That's what I'm trying to tell you.
00:42:44It's all because of that stupid homeless man.
00:42:47He dumped trash all over me and even attacked my dad.
00:42:51Don, you need to find him.
00:42:53And you need to kill him.
00:42:56Apollo, deal with this on it.
00:43:04Mommy, did those bad guys come again last night?
00:43:08Don't worry, Ian.
00:43:10I'll protect you, honey.
00:43:12When's Daddy coming home?
00:43:14I had another dream about Daddy again.
00:43:16If he was here, he'd beat up all those bad guys.
00:43:19You would, wouldn't he?
00:43:24Hey, don't worry.
00:43:26Remember that letter we got from Daddy a few days ago?
00:43:29Well, I'm sure he's going to be home very soon.
00:43:44Look at that.
00:43:45Don't you think we're going to get in trouble sooner or later?
00:43:48How at cycling?
00:43:50This is supposed to be a good neighborhood.
00:43:52No, right?
00:43:56Shot, boss.
00:43:58Three pointers.
00:44:00Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:44:01Little Mama!
00:44:02Hey, where are you going?
00:44:03No, no, no, no.
00:44:03Get off of me.
00:44:05Stop.
00:44:05You can't run from your problems, Marie.
00:44:07We already paid your loan back.
00:44:10So why are you back?
00:44:11Paid it off?
00:44:14It says right here you're past due.
00:44:16What?
00:44:17$500,000?
00:44:18No, no.
00:44:19We only borrowed $10,000.
00:44:20So why does it say $500,000 now?
00:44:22You can't do that.
00:44:23That's illegal.
00:44:24Is it?
00:44:25It says the interest depends on the lender.
00:44:28And being the lender, I get to decide whatever it is.
00:44:33But...
00:44:33But what?
00:44:34If you can't pay with money, we can use something else.
00:44:45Hey.
00:44:46Don't touch me.
00:44:47You're a little spicy mama.
00:44:48I like this.
00:44:50You better just back off.
00:44:52My husband is a soldier.
00:44:54Oh, you're a military wife.
00:44:56Oh, even better.
00:44:58I hear you girls are all pinned up.
00:45:00I know you're gonna scream for me real good later.
00:45:03God, Pierce, where are you?
00:45:06Grab her, guys.
00:45:07No.
00:45:07No, no, no.
00:45:07Don't do it.
00:45:08You can't come anywhere near me.
00:45:09Back off.
00:45:11You little firecracker.
00:45:13I hope you fight this hard later on.
00:45:15Grab her, guys.
00:45:16No, no, no.
00:45:16Ow.
00:45:21Ah!
00:45:22Whoo.
00:45:22I like this.
00:45:23Take her inside.
00:45:24Get off of me.
00:45:25Stop.
00:45:26Leave me alone.
00:45:27Ow.
00:45:27Stop it.
00:45:28Ow.
00:45:29Ow.
00:45:30Ow.
00:45:30Ow.
00:45:31Ow.
00:45:31Ow.
00:45:35Ow.
00:45:45Ow.
00:45:47Ow!
00:45:56Are you okay, Ian?
00:45:59Toronto, I'll protect you just like this.
00:46:01Je vais vous faire un petit peu.
00:46:03Tien-t'em up!
00:46:04Je vais vous faire un petit peu.
00:46:05Je suis venu de vous faire un soldi.
00:46:09Et la loi est sous-signed.
00:46:10Donc vous n'avez pas à rien et je vais vous débrouiller.
00:46:12La loi ?
00:46:13La loi est une chose pour les gens comme vous.
00:46:16C'est ma ville.
00:46:19Non, non, non !
00:46:25Mais si vous voulez parler de la loi,
00:46:28on va parler de la loi.
00:46:29Oh, pay your debts, Marie.
00:46:30I gave you everything I have.
00:46:32I don't have any money.
00:46:35Is that so?
00:46:36You don't want to give us the cash?
00:46:38I guess we'll find it for ourselves.
00:46:42My boys can be a little rough.
00:46:45Oh, stop.
00:46:47Stop.
00:46:49Oh, stop.
00:46:51Oh, stop.
00:46:54Oh, sorry in advance if they break anything.
00:46:57Find the cash, guys.
00:46:59Please, stop.
00:47:08You're almost home, brother.
00:47:19Oh, God.
00:47:22Mommy, where's Daddy?
00:47:23I'm scared.
00:47:25Piers, when are you coming home?
00:47:28I can't hold out much longer.
00:47:29Boss, there's nothing here.
00:47:32Because I already told you.
00:47:34I don't have anything left.
00:47:36Fine.
00:47:37You don't want to pay.
00:47:39I'll sell you to the nastiest pimp I know.
00:47:42No, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:44No, no, no, no, no, no.
00:47:45Not my son.
00:47:46Not my son.
00:47:47Take her away.
00:47:48No, no, no, no.
00:47:49Not my son.
00:47:50Please, please, no.
00:47:51Please, stop.
00:47:52Get your hands off her.
00:47:57Ethan?
00:48:06Maria.
00:48:08No.
00:48:10I brought Piersome.
00:48:13I brought Piersome.
00:48:17No.
00:48:20No.
00:48:21No, Piers.
00:48:22He...
00:48:22He just...
00:48:23Is it some kind of joke?
00:48:26No.
00:48:27Mom!
00:48:28Mom!
00:48:28Here.
00:48:32Piers.
00:48:33This isn't funny.
00:48:34Come out.
00:48:36Piers.
00:48:37Where are you?
00:48:40Here.
00:48:49Your dad is a true American hero.
00:48:53Don't you ever forget that.
00:48:55Who is that?
00:48:56I don't know.
00:48:57I said Piers is some sort of hero.
00:49:00What happened here?
00:49:02I am so confused.
00:49:03Who the fuck are you?
00:49:06So you did all this?
00:49:08Yes.
00:49:09I sure did.
00:49:10Now, if you know what's best for you, run along,
00:49:12or you're gonna get this too.
00:49:14Nobody messes with the family with an American hero.
00:49:16No.
00:49:18So what?
00:49:19In this town, I'm the hero.
00:49:21I'm the law.
00:49:22Even the police have nothing to do with me.
00:49:24Let alone some...
00:49:25Widow and her brat.
00:49:29Well, the cops won't do anything.
00:49:30I guess I'll have to send you to God.
00:49:38Do you hear that?
00:49:40He's gonna send me to God.
00:49:41I never thought in a million years some home sleuth would be threatening me.
00:49:44Looks like another body is gonna be showing up in the river again tomorrow.
00:49:49Everybody knows the Twin Maples.
00:49:51Apollo is Mr. Daniels' right-hand man.
00:49:55If you mess with Mr. Daniels, you're pretty much good as death.
00:49:58Mr. Daniels.
00:50:00Don't.
00:50:01Mr. Daniels!
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15C'est pas possible !
00:56:19Ce sont les invitations de Twin Maples Lodge.
00:56:22Les plus exclusifs, les 1% de clientèle ont l'invite.
00:56:27Mais comment est-ce que l'on a l'air de l'homeless ?
00:56:30Ah, Don ?
00:56:31Vous êtes le seul avec ces invitations ?
00:56:33Non !
00:56:36Je ne sais pas ce que ce n'est pas.
00:56:41Ce sont mes VVVIP Platinum Access invitations.
00:56:47Lorsqu'ils sont en place, nous devons tous les requests.
00:56:51Est-ce qu'il est le guest de l'honneur ?
00:56:53C'est juste clairement un filthé, homeless vagrant.
00:56:59Oh, je sais !
00:57:01Il a fait les, évidemment.
00:57:04Oh, mon !
00:57:05Il a fait le exclusif Twin Maples Lodge invitations ?
00:57:09Il s'est prêt à faire.
00:57:10Sir, peux-je voir ces invitations ?
00:57:25Les exclusifs Platinum Access invitations ont une spéciale counterfeiture de technologie.
00:57:30Donc, si nous nous trouvons que c'est fake, vous êtes mort.
00:57:33Est-ce que c'est vrai ?
00:57:35Est-ce que c'est vrai ?
00:57:36Est-ce que c'est vrai ?
00:57:50Il est vraiment dansé par les curvedes immagini ?
00:57:54Je ne sais rien.
00:57:55Oui, il est les guests vont d'ar CEO.
00:57:58Nous ne pouvons pas les voir.
00:57:59C'est le氣.
00:58:02Qu'est-ce que c'est qu'il y a de l'autre ?
00:58:03Qu'est-ce que c'est qu'il y a de l'autre ?
00:58:06Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?
00:58:07Non !
00:58:07Mr. Ethan et Dad, vous êtes les héros !
00:58:09Vous n'êtes pas qu'il y a de l'autre !
00:58:10Ne t'entendez pas encore plus, brat !
00:58:13Non de vous ne vont pas rester ici à l'autre !
00:58:19Wait !
00:58:21C'est vrai !
00:58:30Je suis désormais !
00:58:32Vous avez dit !
00:58:32Le invité est real ?
00:58:33C'est vrai !
00:58:36J'ai qu'à la hachette !
00:58:37C'est bon !
00:58:38C'est bon !
00:58:39C'est bon !
00:58:39Sous !
00:58:43C'est bon !
00:58:46C'est bon !
00:58:47C'est bon !
00:58:48C'est bon !
00:58:49C'est bon !
00:58:50C'est bon !
00:58:51Et elle dit que si elle était réel, elle aurait pu te casser !
00:58:55Oh !
00:58:56Je...
00:58:57Sir, nous avons établié que l'invitation est réel,
00:59:01donc je vais vous laisser rester à l'invitation,
00:59:03mais vous devriez savoir votre place.
00:59:06Exactement.
00:59:07Tout vous avez maintenant est la permission de rester.
00:59:15Mr. Daniels, j'ai juste entendu vous dire
00:59:17que si quelqu'un a cette invitation,
00:59:19Twin Maples Lodge va faire un déjeuner.
00:59:22Comme une guest avec cette invitation,
00:59:24je veux juste qu'elle faire un déjeuner.
00:59:27Why is that so hard?
00:59:29Or is this very exclusive invitation?
00:59:37Nothing than scrap paper.
00:59:47Emily, do it!
00:59:56I'm your fiancé, you can't just ask me to do so.
00:59:58It's a Lodge rule.
01:00:00It can't be broken.
01:00:03By anyone.
01:00:09Eat!
01:00:26You happy?
01:00:29Actions have consequences.
01:00:31She's just getting hers.
01:00:33You're right.
01:00:34We all have to pay for our own actions.
01:00:37I just hope you're ready to pay for yours.
01:00:40Let's get this party started.
01:00:48Listen, I'm not here today for myself.
01:00:50I am here to seek justice
01:00:52and bring glory to a fallen hero.
01:00:55Pierce is the one who should be standing up here
01:00:57celebrating his achievements.
01:00:59Not some scumbag
01:01:01who harasses a soldier's family
01:01:03and humiliates his wife.
01:01:11Boss, what do we do now?
01:01:13I'm not going to let some homeless bastard defeat me.
01:01:16Let's create a hero of our own.
01:01:18Okay.
01:01:19Well, Don Daniels,
01:01:21what do you have to say for yourself?
01:01:28Well, well.
01:01:30If it isn't Sheriff James.
01:01:32Oh, how the mighty has fallen.
01:01:35I am not the sheriff anymore.
01:01:38What the hell does Don want with me?
01:01:40I know what happened, sir.
01:01:42And I know it's all because of that homeless vagrant,
01:01:45Ethan.
01:01:48Listen,
01:01:49I have a chance of a lifetime for you.
01:01:50I have a chance for you to become a hero again.
01:01:54Take revenge.
01:01:57So he shall rise again.
01:02:04I would do anything to get rid of that bastard.
01:02:08Ethan, you say you and Pierce
01:02:11are the real American heroes?
01:02:13So where's your proof?
01:02:22I have Pierce's ashes.
01:02:24It's a medal of honor.
01:02:26That's proof enough.
01:02:28Oh, is that so?
01:02:29Well, our hero
01:02:31just arrived too.
01:02:36Ladies and gentlemen,
01:02:38tonight's guest of honor,
01:02:40real hero,
01:02:42James Jones.
01:02:46Please give a warm welcome
01:02:47for my hero,
01:02:49James Jones.
01:02:50He's dedicated his life
01:02:52to serving this country.
01:02:59James Jones?
01:03:00Didn't you get fired?
01:03:02And weren't you a sheriff?
01:03:05That was part of an undercover mission
01:03:07to hide my identity
01:03:08so I could expose his lies.
01:03:12I knew it.
01:03:13How could a homeless bum
01:03:14be an American hero?
01:03:16He probably stole those invitations.
01:03:19Exactly.
01:03:19Now that the real American hero is here,
01:03:21let's see if this homeless man
01:03:23can keep up the act.
01:03:25What is he doing here?
01:03:27He's obviously a fraud.
01:03:29Son,
01:03:29I will never forget
01:03:31how you humiliated me.
01:03:32And now,
01:03:34it's your turn.
01:03:38Ladies and gentlemen,
01:03:40the word hero
01:03:41is a sacred word.
01:03:43That's right.
01:03:44To associate it with a
01:03:45dirty, lying,
01:03:47cheating, vagrant like him
01:03:48is an insult
01:03:50to all the real American heroes.
01:03:52Yeah.
01:03:53Yeah.
01:03:54Yeah.
01:03:56Like myself.
01:03:57You're lying.
01:03:58Mr. Ethan and Dad,
01:03:59you're the real heroes.
01:04:01You're the bad guy.
01:04:03Son of a...
01:04:18As long as they believe
01:04:19I, James Jones,
01:04:22am the real hero.
01:04:45Mr. Ethan,
01:04:46I saved Daddy's medal.
01:04:49That's a good job, kiddo.
01:04:53You got some nerve
01:04:55to attack a child
01:04:56and dare to call yourself
01:04:58a hero.
01:04:58You're just a wordless,
01:05:00homeless bone.
01:05:01What right you have
01:05:02to criticize me.
01:05:03I'm the real hero here.
01:05:05Hell yeah.
01:05:06Prove it.
01:05:18These are my medals.
01:05:20Battle scars that proved
01:05:21I bled for my country.
01:05:23Oh, he's a true hero.
01:05:25We can't let the real
01:05:26American hero get humiliated.
01:05:28Get him off the stage.
01:05:29Throw him out.
01:05:31Get out of here.
01:05:33What do you have to say
01:05:34for yourself now,
01:05:35you vagrant?
01:05:39Mommy,
01:05:40why does he only have scars
01:05:41on his back?
01:05:43Daddy had a lot of scars
01:05:44on his front.
01:05:46Oh, yes.
01:05:47When I covered my back,
01:05:48most soldiers had battle scars
01:05:50on the front.
01:05:51Is he lying to us?
01:05:55Quiet!
01:05:56Quiet!
01:05:57You're just a deadbeat bone.
01:05:59Never seen a battlefield.
01:06:00You want all the right
01:06:02to criticize me?
01:06:03Cowards like you
01:06:04run screaming to the hills
01:06:05for a sight of a gun.
01:06:07You think I've never seen battle?
01:06:10You sure about that?
01:06:27Hostage rescue
01:06:28on the Afghan border.
01:06:30Drug bust
01:06:31in South America.
01:06:33Relief mission
01:06:33in Ukraine.
01:06:35Oh, my God.
01:06:37He could draw a world map
01:06:38with all his scars.
01:06:41The scars aren't metals.
01:06:43They were just part of the job.
01:06:45But there was one type of person
01:06:47who left the battlefield
01:06:48with only scars on their backs.
01:06:51A deserter.
01:06:53Oh, now that's slanderous.
01:06:57Don't believe a word he says.
01:06:59He's a...
01:06:59You're a filthy liar.
01:07:00A real soldier
01:07:02is always charging forward
01:07:03and would never turn their back
01:07:05towards the enemy.
01:07:06And they sure as shit
01:07:07wouldn't brag about scars
01:07:09that they got
01:07:10while abandoning
01:07:10their fellow soldier.
01:07:15is always charging forward.
01:07:21I don't want to be a hero anymore.
01:07:24You're useless.
01:07:25You shouldn't have touched
01:07:26that metal.
01:07:27And you really
01:07:28shouldn't have messed
01:07:29with Pierce's family.
01:07:34What is happening?
01:07:38Mr. Daniels.
01:07:40Mr. Daniels,
01:07:41save me.
01:07:42You got to save me.
01:07:45Mr. Daniels,
01:07:46you got to save me.
01:07:49You're the one that wanted me to act like a hero
01:07:55You explain yourself
01:08:00This man is a total fraud
01:08:02I mean look at him
01:08:03He impersonates a national hero
01:08:05Now he's trying to blame me
01:08:07How you gonna throw me under the bus
01:08:13It was him
01:08:15He's the one that told me
01:08:16Them pusses they're soldier
01:08:17All so he can take down Ethan
01:08:20No, this man is obviously insane
01:08:23Get him out of here right now
01:08:24Hey, no
01:08:26Yeah, y'all think he's some philanthropist
01:08:30He's the evil mastermind behind it all
01:08:34Can you silence him?
01:08:36Can you do something about him?
01:08:37No, you let him finish
01:08:42You let him finish
01:08:47Don't you
01:08:47You knew Pierce was a national hero
01:08:50And you went after his widow
01:08:52And jacked up her race
01:08:54And sent his thugs to collect
01:08:58So what are you waiting for?
01:09:00Come on
01:09:01Hey, hey, no
01:09:03You're a brain monster
01:09:04I only cares about himself
01:09:06Get off me
01:09:08Get off me
01:09:10Get off me
01:09:16Don, now would be a good time to explain yourself
01:09:20Unbelievable
01:09:21So that whole charitable act is fake?
01:09:28Apollo
01:09:29You better step up
01:09:31Let's go
01:09:34Everyone
01:09:35Stop
01:09:36I'm responsible for it
01:09:38Mr. Daniels had nothing to do with it
01:09:40No, he's lying
01:09:42Oh, Apollo
01:09:44Apollo
01:09:44I'm so greatly disappointed in you
01:09:47I owe everybody here an apology
01:09:49This whole mess wouldn't have happened
01:09:52If I kept my men in line
01:09:57Don't apologize, Mr. Daniels
01:09:59You're a victim too
01:10:00I knew Mr. Daniels wasn't that kind of person
01:10:03He wouldn't do something like this
01:10:04It's all his fault
01:10:06I bet you he teamed up with James
01:10:08Just to frame him
01:10:09Ladies and gentlemen
01:10:11That homeless man stormed into our sacred event
01:10:15With a stolen invitation
01:10:16And now he's trying to frame Don
01:10:20Really?
01:10:21Come on
01:10:21We must call the police
01:10:23And have him arrested immediately
01:10:25Yes, call the police
01:10:27Arrest him
01:10:30You know what?
01:10:31I'll call the police right now
01:10:33And we'll find out who the real criminal is
01:10:39This is our first big call
01:10:40Since I got promoted to sheriff
01:10:42I can't believe someone is desecrating
01:10:44The hero's memorial at the lodge
01:10:45Let's go
01:10:48You know
01:10:50You're just a worthless homeless favorite
01:10:52I'm the biggest taxpayer at all
01:10:54In cleanliness
01:10:55Now who do you think
01:10:56The police are going to believe?
01:10:58Ethan, let's just leave it
01:11:00We can't beat Don
01:11:02It's too late
01:11:04Team 1, secure the premises
01:11:05Team 2, follow me for the arrest
01:11:07Let's see what kind of bastard
01:11:09Is he trying to ruin the knight's memorial
01:11:19Have fun in prison
01:11:20Try to stay alive in there
01:11:22Who knows
01:11:23Maybe something unfortunate
01:11:25Is going to happen to you
01:11:26The police are here
01:11:28The homeless lot is screwed
01:11:30Oh
01:11:31You must be Helen, the new sheriff
01:11:33Now I'm Don Daniels
01:11:34And I am so glad to meet you
01:11:40I hope you like prison food
01:11:42I hope you like being alone
01:11:43I hope you like bars
01:11:44Because you're going away my friend
01:11:48Sheriff Helen, this has nothing to do with Ethan
01:11:50Alright, this is all because of Marie
01:11:53It's okay
01:11:56It's good to see you again Helen
01:12:01Didn't think you'd be the new sheriff
01:12:02Does that homeless man actually know the new sheriff?
01:12:06It's impossible
01:12:07He must be faking him
01:12:09Officers, salute
01:12:18Whoa, whoa, whoa
01:12:20What are you doing?
01:12:21This is just some worthless homeless bum
01:12:23Why would the police salute him?
01:12:25As officers, we salute out of respect for this American hero
01:12:31Is that homeless man really an American hero?
01:12:34Did we just humiliate a national hero?
01:12:38Did the Tory only know he's?
01:12:40No, I mean there's no way
01:12:42He's just some homeless man
01:12:44He needs a woman to buy him a hotel room
01:12:46There's no way he's a national hero
01:12:47Sheriff Helen
01:12:48I don't care who this man is
01:12:50I need you to arrest him immediately
01:12:54Just now
01:12:54This homeless vagrant
01:12:56He tried to frame me
01:12:58Everybody here saw it
01:12:59The whole crowd saw it
01:13:01So you're going to stand there
01:13:03And defend
01:13:03The criminal?
01:13:05I
01:13:06Hang on
01:13:06Don't forget
01:13:07This whole war memorial
01:13:09Was organized by FBI Director Ken Corbin
01:13:12You're going to stand there
01:13:14And defend this vagrant
01:13:15Who's desecrating this whole event?
01:13:17Or do I need to call Corbin over?
01:13:20Call Corbin?
01:13:21I don't think that's going to be necessary
01:13:23Corbin
01:13:24How long are you going to hide back there?
01:13:26Whoa, whoa, Corbin?
01:13:28Corbin's already here?
01:13:34How'd you know I was outside?
01:13:36Taught you everything you know
01:13:38Including stealth tactics
01:13:46I directed Corbin
01:13:48And let me explain
01:13:49This is just some homeless guy
01:13:50You don't want to
01:13:51Oh
01:13:51Oh my god
01:13:55This homeless man
01:13:56Is an American hero
01:13:58I was listening
01:13:59From the very start
01:14:01Great job on organizing this event
01:14:03Mr. Daniels
01:14:04Director Corbin
01:14:05Let me explain
01:14:06This is all because of him
01:14:07Shut up!
01:14:09Did you think
01:14:10You could hide all of your crimes
01:14:13From the FBI?
01:14:15Arms deal
01:14:16Extortion
01:14:17Drug traffic
01:14:19You're going away
01:14:21For a long time
01:14:23Sheriff Helen
01:14:25Arrest Don Daniels
01:14:26And dismantle
01:14:27His gang
01:14:28Yes, sir
01:14:30No
01:14:36This is all your fault
01:14:38This is all because of you
01:14:39If it weren't for you
01:14:40None of this
01:14:41Would have happened
01:14:42Hey, we can still talk
01:14:44Victoria
01:14:48Let her go
01:14:49I'll be your hostage instead
01:14:51If you come any closer
01:14:52I'll blow her brains out
01:14:53This is all because of you
01:14:54Do you think you could beat me?
01:15:00This is all because of you
01:15:01Do you think you could beat me?
01:15:03If it wasn't for you
01:15:04None of this would happen
01:15:05I'd still be Twin Maple's
01:15:07Most beloved philanthropist
01:15:09You ruined everything
01:15:14Ow
01:15:19It's okay, you're safe
01:15:27Don Daniels
01:15:28I'm representing the FBI
01:15:30In your case
01:15:31Expect the harshest sentence possible
01:15:34No, no
01:15:35This isn't going to happen
01:15:36I told your actions
01:15:38Have consequences
01:15:39What are you doing?
01:15:40What are you doing?
01:15:41Everything's going to be just fine
01:15:43All right, everybody
01:15:44Let's just go back to our seats
01:16:12Oh, Pierce
01:16:14No, you wished you could be here with your boy
01:16:16But we'll watch over him
01:16:21Make sure he's raised up right
01:16:24Daddy
01:16:25You're a real hero
01:16:27And I grew up
01:16:28I'm going to be just like you
01:16:32We honor a true American hero
01:16:34And I'm going to be just like you
01:16:34I love a real hero
01:16:35Present
01:16:36Mark
01:16:40Detail
01:16:42And set
01:16:44Right face
01:16:46Aim
01:16:48Fire
01:16:49Aim
01:16:51Mark
01:16:53Mark
01:16:54Mark
01:16:55Present
01:16:57Mark
Commentaires