A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34à men like that, so...
00:04:35Nonsense!
00:04:36Well, it's not like that at all.
00:04:40Your grandmother is in the hospital, right?
00:04:42And you are still in law school.
00:04:46If you bury my grandson,
00:04:49you and your family
00:04:50will always be well taken care of.
00:04:54Take this, will you?
00:05:04Okay, I will marry you, Will.
00:05:23Is that it?
00:05:26Oh, yes, Gary will take care of the rest.
00:05:29He's a licensed minister.
00:05:31Don't worry about it.
00:05:35I'm looking forward to officially meeting Mr. Foster.
00:05:39Bye.
00:05:40Bye-bye.
00:05:44Thank you.
00:05:48She got the surname wrong.
00:05:51She obviously thinks that your maiden name
00:05:53is Will's last name.
00:05:54Oh, no problem.
00:05:56She'll find out afterwards.
00:05:57Where is Will?
00:06:05Marry a woman I don't even know.
00:06:08That's never going to happen.
00:06:10Head to the airport.
00:06:11My jet's waiting.
00:06:21Mrs. Cooper?
00:06:23Yeah, I've got them.
00:06:25Your husband and, uh,
00:06:27the other woman.
00:06:29Mm-hmm.
00:06:30Don't worry, I'm a lawyer.
00:06:34Get ready to win your case.
00:06:38Oh, God, why does this keep writing up?
00:06:48Hmph.
00:06:50Got you.
00:06:52Hey, you!
00:06:53What are you doing on your phone?
00:06:56Uh, you know,
00:06:58I was just taking selfies with my car.
00:07:02No, this is a great angle.
00:07:11Oh, God.
00:07:16Oh, God.
00:07:16Your car?
00:07:19Look at you.
00:07:19You're dressed like a total whore.
00:07:20How could this be your car?
00:07:22Hand over your phone.
00:07:24Please.
00:07:31That's enough.
00:07:33Mr. Hart,
00:07:34what are you doing here?
00:07:35Mr. Hart,
00:07:36the youngest billionaire in the States.
00:07:38It's one of the top ten hardest bachelors.
00:07:41Do you have a problem with my car?
00:07:44Or with my woman?
00:07:46But, but she was snapping pic-
00:07:48No, of course not.
00:07:50I'm sorry to interrupt.
00:07:52Come on.
00:07:58Mr., uh,
00:08:00Hart.
00:08:01Thank you so much.
00:08:03Seriously, I-
00:08:04Oh!
00:08:23Who the hell are they?
00:08:25Oh, it's just my client's-
00:08:26Wait, client confidentiality.
00:08:29I can't let him know what I'm doing here.
00:08:31Your client?
00:08:33Do you work at the bar?
00:08:36Yes.
00:08:38Yes.
00:08:39I work at the bar.
00:08:39Crazy couple, huh?
00:08:41I mean,
00:08:42it happens.
00:08:43Wait,
00:08:44she's working here,
00:08:45and that woman is pissed at her.
00:08:46Is she
00:08:48an escort?
00:08:52Anyways, um,
00:08:55thank you.
00:08:56Yeah.
00:08:57Oh!
00:08:59I wanted to share something with her.
00:09:05They look great in pictures.
00:09:12Wait.
00:09:13Olivia?
00:09:14Why does that sound familiar?
00:09:21Hey, man.
00:09:21Hey.
00:09:22How's Italy?
00:09:23You've been hiding out from the wife, huh?
00:09:25It was just business.
00:09:26Had nothing to do with her.
00:09:28I don't even know what she looks like.
00:09:30Listen,
00:09:31I know someone who could help you out.
00:09:33You want me to call her over?
00:09:35Yeah, sure.
00:09:37What are you looking for?
00:09:44Mr. Carter?
00:09:47There's a new client.
00:09:49And he is super rich.
00:09:51Yes, I'm absolutely free.
00:09:52I can definitely be there.
00:09:55A new client.
00:09:57Oh, my God.
00:09:57This could be huge.
00:10:02Hi, Mr. Carter.
00:10:04So nice to see you again.
00:10:05And who's this?
00:10:09It's you.
00:10:12It's you.
00:10:14Brother?
00:10:15Do you and your wife have issues?
00:10:17Trust me.
00:10:18You're going to need her.
00:10:19Olivia is a killer.
00:10:21You'll like her.
00:10:22Why would I need it?
00:10:25That's good.
00:10:26I'll leave the two of you to talk.
00:10:28You'll see why I thought it should be perfect for you.
00:10:34Oh, my God.
00:10:35Does he already know that I'm a lawyer?
00:10:36I shouldn't have lied to him earlier.
00:10:39I can do this.
00:10:40Hi, Mr. Hart.
00:10:42So great to see you again.
00:10:44Tonight.
00:10:46So, what can I do for you?
00:10:49Do for me?
00:10:51Yes.
00:10:52Why don't we start with how long have you been married?
00:10:58You know I'm married?
00:10:59And you're still...
00:11:00Mr. Carter, he...
00:11:02No, no, no.
00:11:03Hold on.
00:11:04So, Lawrence is your client too?
00:11:06Yes.
00:11:07He was really anxious about getting married.
00:11:09So, he called me.
00:11:11This is unbelievable.
00:11:12Okay, well I know it sounds unusual, but I've been practicing for a very long time and all
00:11:17of my clients are very satisfied.
00:11:18So, that's enough.
00:11:19That's enough.
00:11:20You don't believe me.
00:11:22Well, I can show you.
00:11:24Show me?
00:11:26How?
00:11:30Well, how about we start with the trial run?
00:11:32You know, just like a few hours.
00:11:34You charge by the hour?
00:11:35Well, I have fixed rates along with hourly rates.
00:11:38It just depends on whatever works best for you.
00:11:40Whatever works for me?
00:11:41Mm-hmm.
00:11:42This is insane.
00:11:45Oh, I should have lied to him.
00:11:48We're going, Olivia.
00:11:49I know you've ruined everything.
00:11:56Hello?
00:11:58Mrs. Foster?
00:12:00Will's back.
00:12:01Tomorrow night.
00:12:02Um, yeah, yeah.
00:12:05I, uh, I'll be there.
00:12:10Oh, my God.
00:12:13I cannot believe my jerk-ass husband is back after five years.
00:12:19So, how'd it go with Olivia?
00:12:21She's top-notch, right?
00:12:22Really knows her stuff.
00:12:23You're her client, too?
00:12:25Yeah.
00:12:25How else would I recommend her to you?
00:12:27Don't ever do that again.
00:12:32The hell?
00:12:33You said you needed a divorce lawyer.
00:12:35She's really good at drafting prenups.
00:12:43Grandma?
00:12:45My wife?
00:12:47Okay.
00:12:48I'll be back.
00:12:55You want a divorce?
00:12:59Grandma, I told you.
00:13:01I don't even know her.
00:13:02We have no connection.
00:13:05I'm going to hire a divorce lawyer.
00:13:07Five years ago, if it wasn't for Olivia, you'd be dead.
00:13:11Olivia?
00:13:12Isn't that...
00:13:13She has the same name as my wife.
00:13:15She can have whatever she wants.
00:13:18Money, the house, the company, everything.
00:13:20But love and marriage are off the table.
00:13:23And as for the killers from five years ago,
00:13:26I know, I know who they are now.
00:13:28And they won't get away with it.
00:13:30I'm not worried about that.
00:13:31You know what you're doing.
00:13:32But Olivia is a good girl.
00:13:35Why don't you try to get to know her?
00:13:37At least, maybe you will actually like her.
00:13:41But I...
00:13:41I have invited Olivia for dinner tonight.
00:13:44So you better be on your best behavior
00:13:46and make a good impression.
00:13:47Don't be the same jerk you've been
00:13:50for the past five years.
00:13:53Oh, that must be Olivia.
00:14:01Oh, Olivia, dear.
00:14:03Come in.
00:14:08Oh, Olivia, dear.
00:14:10Come in.
00:14:15There he goes again.
00:14:17I can't believe it.
00:14:18I am so sorry, Olivia.
00:14:21Will had a sudden work emergency.
00:14:24Please forgive him.
00:14:26How about you stay for dinner?
00:14:28I cooked a prime rib and chicken.
00:14:31You know what?
00:14:32It's okay, Miss Foster.
00:14:34I actually have a lot of work to do.
00:14:36So let's just reschedule, okay?
00:14:38Good.
00:14:40Bye-bye.
00:14:41Bye.
00:14:50Bye-bye.
00:14:50Disaster.
00:14:53Oh, hello, sweetheart.
00:14:55Where are you headed this late?
00:14:57Come on.
00:14:58Let's have some pot.
00:15:00No, kill him!
00:15:01Kill him!
00:15:03Wait, is that?
00:15:08No, kill him!
00:15:09Come on, give me the fuck!
00:15:13Son of a...
00:15:14Get lost or you'll regret it.
00:15:20Mr. Hart?
00:15:21Olivia?
00:15:22What are you doing out here?
00:15:26What are you doing out here?
00:15:27Are you okay?
00:15:28Yeah, I'm a...
00:15:30Yeah, I'm good.
00:15:32I can't let him know my own marriage is a mess while I'm a divorce lawyer.
00:15:37Yeah, I was just...
00:15:38I was meeting with a client.
00:15:40I didn't expect to run into that mess.
00:15:44Client?
00:15:46You do, uh...
00:15:48You do, uh, house calls?
00:15:50Yeah.
00:15:52Occasionally.
00:15:53I just try to be flexible.
00:15:56Let me drive you home.
00:15:58It's not safe out here.
00:16:09Thank you, Mr. Hart, for the ride and saving me.
00:16:16Why do you do it?
00:16:18I mean, the...
00:16:20The job.
00:16:21What's wrong with being a lawyer?
00:16:24Um...
00:16:25Well...
00:16:26It's challenging, but...
00:16:29My family really needs money.
00:16:32My grandma, she just got out of the hospital recently, and...
00:16:36The bills are...
00:16:39A lot.
00:16:41She must be really tough.
00:16:44Struggling so much for her family.
00:16:46Anyway, um...
00:16:48Thank you again.
00:16:50Wait, I need you.
00:16:57Um...
00:16:58My company's...
00:16:59Hiring for an executive assistant.
00:17:02The pay and perks are pretty good, and I think you'd be great.
00:17:06Would you be interested?
00:17:09You...
00:17:11Want me to be your assistant?
00:17:13Yeah.
00:17:14Then you won't have to deal with situations like...
00:17:17Earlier at the war.
00:17:21I really appreciate the offer, Mr. Hart, but, um...
00:17:25I can handle my job.
00:17:28Seriously, that is so kind of you.
00:17:33Yeah, well...
00:17:34If you change your mind, just...
00:17:36Let me know anytime.
00:17:38I will, I promise.
00:17:40Thanks again.
00:17:42Hey.
00:17:51Whoa.
00:17:52He's not as cold and distant as I thought.
00:17:59Hey, I'm home.
00:18:01So your husband drove you home.
00:18:03I saw him at the front door.
00:18:06I saw him at the front door.
00:18:10A guy in a fancy car dropped you off, didn't he?
00:18:14Thought he was your husband.
00:18:17No, he is not.
00:18:20No, he is not.
00:18:20So you got yourself a rich boyfriend now.
00:18:23Play in the field, huh?
00:18:25Lydia, what are you talking about?
00:18:27You know he married.
00:18:28He's just...
00:18:30Someone I know.
00:18:31Oh yeah.
00:18:32Married five years, and you've never seen your husband.
00:18:35What kind of a marriage is that?
00:18:44So...
00:18:44Where are you going?
00:18:46Is that a job interview you talked about?
00:18:51Don't you think it's just a bit too much?
00:18:56What do you know?
00:18:58You're so stuck in your boring little job.
00:19:00I'm heading to a nightclub downtown.
00:19:03Once I snag a rich guy, I'll never have to work like you.
00:19:07Maybe someone in finance, trust fund, six-five, and blue eyes.
00:19:12You don't get it, do you?
00:19:17Finance guys, don't go to nightclubs.
00:19:25Hello?
00:19:26What?
00:19:29Olivia, we've got an important client coming in tomorrow.
00:19:32Looking for a divorce lawyer.
00:19:34Make sure you're prepared.
00:19:36Yes.
00:19:37Yeah, absolutely, Mr. Wilson.
00:19:38I will be ready.
00:19:47Well, the client's already in the conference room.
00:19:49Mr. Wilson's in there with him.
00:19:50He is a total hottie.
00:19:54Looks a little picky, though.
00:19:55Good luck.
00:20:04Mr. Hart, I have the best wedding streak in town.
00:20:06I'll ensure your wife doesn't get a penny.
00:20:09Money's actually not my concern.
00:20:11Next.
00:20:12Mr. Hart, my name is Dominic Van Routen.
00:20:14I'm sure you've heard of my family.
00:20:16Trust me, I can help you.
00:20:19Well, first off, no, I've never heard of your family.
00:20:21And second, how exactly would that help me in my divorce?
00:20:25I know how greedy a woman can be.
00:20:27Let me help you with that.
00:20:29I'll make sure your wife pays for this.
00:20:31I want a solution, not a battle.
00:20:36Is this the best you can offer?
00:20:38Seems like your firm isn't interested in representing.
00:20:42Wait.
00:20:42Hey, Mr. Hart, please.
00:20:52Mr. Hart?
00:20:55You know each other?
00:20:56No.
00:20:56Yes.
00:20:58Mr. Hart, this is Olivia.
00:20:59She's one of our top divorce lawyers.
00:21:02You're a lawyer?
00:21:03Is that news to you?
00:21:07I introduced her to you.
00:21:08Don't you remember?
00:21:09And you rejected her.
00:21:13Sorry.
00:21:14Mr. Hart arrived early, so I'll be starting to touch you.
00:21:17It's fine.
00:21:18He won't choose me anyway.
00:21:20I already tried.
00:21:22Anyway, Mr. Hart, it is a pleasure to see you again.
00:21:25And, uh, good luck with your divorce.
00:21:27Wait.
00:21:29I want you to be my divorce lawyer.
00:21:34I want you to be my divorce lawyer.
00:21:39Me?
00:21:42I thought you didn't want me.
00:21:44Excuse me.
00:21:45What's going on?
00:21:46You turned her down when I first recommended her.
00:21:49That's why we're here.
00:21:50Now you've changed your mind again?
00:21:54It was a mistake.
00:21:57So, will you represent me?
00:21:59Of course.
00:22:00Of course you will.
00:22:02It's our pleasure.
00:22:03Right, Olivia?
00:22:08All right.
00:22:09Let's start with the basics.
00:22:10How long have you been married, and do you have any children?
00:22:13God, I can't believe I mistook her for an escort.
00:22:17She's nothing like that.
00:22:19Mr. Hart.
00:22:21Oh, uh.
00:22:23Five years.
00:22:24No children.
00:22:28And, why do you want to get a divorce?
00:22:30We only got married because she saved my life.
00:22:34There's no real connection between us.
00:22:37Wow, that's, uh, quite a story.
00:22:40How did she save your life?
00:22:45Uh, it's, uh, it's a long story.
00:22:47Maybe for another time.
00:22:48But anyway, I figured I owed her as much,
00:22:51so if I can afford it,
00:22:52she can take whatever she wants.
00:22:55Wow.
00:22:56He's willing to give her anything she wants?
00:22:59How nice.
00:23:01If only my jerk husband was half as considerate.
00:23:04Olivia, I'm not trying to hide anything from you.
00:23:09It's, it's too complicated.
00:23:11Um, no, no, no, no, no, sorry.
00:23:13I was just thinking.
00:23:15Um, okay.
00:23:17I think I have a great grasp of the situation.
00:23:19Now it's the important part.
00:23:22Telling your wife about the divorce.
00:23:25Would you like me to handle that,
00:23:27or do you want to talk to her yourself?
00:23:28I'll call her.
00:23:38Just give me a second.
00:23:43Hello?
00:23:52Mrs. Foster?
00:23:55Olivia, dear.
00:23:56I heard William's been talking to lawyers.
00:23:59That's nonsense.
00:24:00If he tries to use a lawyer to intimidate you,
00:24:04let me know.
00:24:06I'll take care of it.
00:24:07Thank you, Mrs. Foster,
00:24:09but I'm a lawyer too.
00:24:10He can intimidate me,
00:24:11but I appreciate it.
00:24:13Thanks.
00:24:21Hello?
00:24:22Is this Olivia?
00:24:23Who am I speaking to?
00:24:25This is your husband.
00:24:27What?
00:24:31So this is Olivia's mysterious husband.
00:24:35I'm not-
00:24:36What a divorce.
00:24:37It's time we discuss the settlement.
00:24:39Settlement?
00:24:40What are you offering?
00:24:42Cash, stocks, or bonds,
00:24:44whatever you prefer.
00:24:45If that's not what you want,
00:24:46you can have the villa in Miami
00:24:47or the estate in Beverly Hills.
00:24:50Olivia's husband is loaded.
00:24:52I can't let this opportunity go to waste.
00:24:57I need to think about it.
00:25:00Okay.
00:25:01Let's meet on Friday to finalize everything.
00:25:07It's your fault you left your phone at home.
00:25:09Oh, now the jackpot is all mine.
00:25:13I've got to make this count.
00:25:21What was that?
00:25:23Oh, uh, it was just some personal stuff.
00:25:27I just talked to my wife.
00:25:28We're going to be in on Friday to finalize everything.
00:25:31Can you come with me?
00:25:32Of course.
00:25:33It's what you pay for.
00:25:36Uh, what kind of woman is lucky enough to marry a man like him?
00:25:45Hey, I'm home.
00:25:49Oh, I got a really big client today.
00:25:52Oh, really?
00:25:53Mm-hmm.
00:25:54Congrats!
00:25:56By the way, when was the last time you saw your husband?
00:26:02Uh, like five years ago?
00:26:06But we only met once.
00:26:08Why?
00:26:09Just curious.
00:26:11Do you think he'd even recognize you now?
00:26:16Probably not.
00:26:17And he wasn't really in the best shape back then.
00:26:20So, I would say no.
00:26:22Aw, that sucks.
00:26:26Hey, have you seen my other phone?
00:26:28I, uh, I think I left it at home today and I haven't been able to find it.
00:26:33Oh, cool.
00:26:35Oh, there it is.
00:26:37No!
00:26:41This is mine.
00:26:44Sorry.
00:26:45It just looks really similar.
00:26:48Have you seen mine?
00:26:50Nope.
00:26:52You put it somewhere else.
00:27:05So, about this meeting with your wife, do you have any thoughts on how you'd like it to go?
00:27:11I want it to be over quickly.
00:27:13No drama, no fights.
00:27:15Okay, sure.
00:27:16I will try and make sure it goes really smooth.
00:27:19Okay.
00:27:32Oh, God.
00:27:33He's such a hottie.
00:27:43Wait, isn't that Olivia?
00:27:46What's she doing here?
00:27:50What's she doing here?
00:27:59How is Olivia here?
00:28:01Does she know about the meeting with her husband?
00:28:12Hi.
00:28:13Are you there yet?
00:28:14Where are you?
00:28:15You're late.
00:28:17He doesn't know Olivia is his wife.
00:28:20Are you alone?
00:28:22With my lawyer.
00:28:23She's here to make sure everything goes smoothly.
00:28:25Is there a problem?
00:28:27So, he is the big client Olivia mentioned?
00:28:30She's both his wife and his lawyer and she has no clue?
00:28:36If you want to talk, tell your lawyer to leave.
00:28:39Otherwise, there's no deal.
00:28:42What?
00:28:49My wife wants to talk alone.
00:28:51I'm sorry about you.
00:28:52I'll probably have to step out for a bit.
00:28:54That's okay.
00:28:55A lot of people get nervous about lawyers.
00:28:57I'll just wait outside.
00:29:14Long time, no see.
00:29:15Let's cut to the chase.
00:29:17We only got married because you saved my life.
00:29:19There's no actual connection between us.
00:29:21This marriage is a burden to us both.
00:29:23What?
00:29:24Olivia saved his life?
00:29:26She's never mentioned that.
00:29:28Let's get a divorce.
00:29:30Name her terms and I'll compensate you fairly.
00:29:33He's loaded and hot.
00:29:35Cashing in seems like such a waste.
00:29:38I need some time to think about it.
00:29:41Don't drag this out.
00:29:42I'm not going to wait forever.
00:29:44You have one week.
00:29:45After that, the offer's off the table.
00:29:56Oh, uh, did your wife agree to the divorce?
00:30:00She won't say what she wants.
00:30:01She'll probably go big.
00:30:03All she cares about is money.
00:30:05I feel like she's so different now.
00:30:07Different how?
00:30:09Well, it's hard to say.
00:30:11When she saved my life, she expected nothing.
00:30:14And now she's a total gold digger.
00:30:21Boss, we found the one behind the attack five years ago.
00:30:25It's Sebastian Crowley.
00:30:26His company competes with us.
00:30:28And he wants to take us down by going after you.
00:30:32He thought he'd come after me and get away with him?
00:30:35He'll pay for this.
00:30:36I want his company gone in a week.
00:30:38He'll have nothing after messing with me.
00:30:42Wow, that's pretty cool.
00:30:45Are you afraid of me?
00:30:50Actually, I admire your sense of justice.
00:30:53Tit for tat.
00:30:54It's how it's supposed to be.
00:30:56You don't think I'm too cruel?
00:31:00Sometimes, when you're kind to your enemies,
00:31:02you're being cruel to yourself.
00:31:04That's why I choose to be strong.
00:31:07She has the same name as my wife,
00:31:09but they're so different.
00:31:29Are you okay?
00:31:33Are you okay?
00:31:34Thanks.
00:31:36Cheers.
00:31:40Oops.
00:31:41Yeah.
00:31:43Huh?
00:31:44Olivia?
00:31:45Tomorrow is your birthday.
00:31:47I want to invite you over for dinner.
00:31:50Will will be there, too.
00:31:52You two can celebrate together.
00:31:56It's time to have a proper talk with that jerk.
00:31:59Yeah, I'll be there.
00:32:00Oh, and I have a little surprise for you.
00:32:04You'll find out tomorrow.
00:32:05Thanks.
00:32:09Got a date tomorrow?
00:32:10No, it's just a small family dinner.
00:32:14It's my birthday.
00:32:16Wait.
00:32:18Her birthday is tomorrow?
00:32:31Lydia, you did all of this?
00:32:34You actually remembered it was my birthday.
00:32:36What?
00:32:37Oh, of course. I wanted to do something special for you. Happy birthday.
00:32:46Thank you.
00:32:49This is so good.
00:32:51So, I heard you got married because you saved your husband's life.
00:32:59What happened?
00:33:00That, um, well, he got into some trouble. These guys were after him.
00:33:05And, uh, I helped him hide from them.
00:33:09Actually, I stole a scar from that night.
00:33:14I see.
00:33:17From now on, both your husband and your scar belong to me.
00:33:33These flowers are gorgeous. They must have cost a fortune.
00:33:38I heard Olivia's husband sent them.
00:33:40So romantic.
00:33:42Oh, can I help you, sir?
00:33:44I'm here to see Olivia Bennett.
00:33:46Oh, are you her husband?
00:33:50What?
00:33:54What? She's married?
00:33:55Of course.
00:33:57Oh, sorry. Her husband sent this beautiful bouquet earlier and we thought you were him.
00:34:02Oh, um, and here she is now.
00:34:05Hi. The delivery guy said that he delivered me something. Do you happen to know where it is?
00:34:09From your husband. Isn't that sweet?
00:34:13Oh, this must be the surprise Mrs. Foster mentioned. She sent it in my husband's name.
00:34:19Oh, um, and this gentleman is here to see you.
00:34:22Mr. Hart!
00:34:24I'm so sorry I didn't see you.
00:34:26Did you want to talk to me about something?
00:34:28So?
00:34:31You're married?
00:34:33Uh, yeah.
00:34:35For the past five years now.
00:34:36So the family dinner you mentioned yesterday, that was with your husband?
00:34:43Yes, and his family.
00:34:48And the flowers are for...
00:34:52Oh, uh...
00:34:54Oh, uh...
00:34:56For a friend.
00:34:59Who just moved.
00:35:01I should get going.
00:35:04Do you happen to know why Mr. Hart was here?
00:35:12She's married.
00:35:13Who's the lucky guy that got to marry her?
00:35:20Grandma?
00:35:25Olivia, I...
00:35:26I know it's been tough for you these past few years.
00:35:31Will has...
00:35:32has been so caught up with his work, he's...
00:35:35He's neglected you.
00:35:37But tonight, you two will finally talk.
00:35:40He should be here any minute.
00:35:43Thank you, Miss Foster.
00:35:45I appreciate it.
00:36:12Mrs. Foster, I'm sorry.
00:36:14The boss had a last-minute emergency and won't be able to make it.
00:36:17He sends his apologies.
00:36:25How dare he?
00:36:27Olivia, don't worry.
00:36:29I'll get him here tonight, no matter what.
00:36:33This is unacceptable.
00:36:35It's- it's really okay, Miss Foster.
00:36:37I mean, he's- he's probably busy, and we'll get another chance to meet.
00:36:42Actually, you know what?
00:36:43I totally forgot.
00:36:44I've got this report due in the morning, so I, uh...
00:36:47I should really get going.
00:36:57What an unforgettable birthday.
00:37:00My husband doesn't want to see me.
00:37:04I don't even know what he looks like.
00:37:08I'm a divorce lawyer who can't even handle her own marriage.
00:37:15Screw it.
00:37:16I need a drink.
00:37:24She's married?
00:37:25How is that even possible?
00:37:27She didn't even mention a husband.
00:37:32She's probably celebrating her birthday with him right now.
00:37:43Olivia?
00:37:53Olivia?
00:37:56Olivia?
00:37:58Mr. Hart?
00:38:00Aren't you with your husband?
00:38:07I know that jerk bailed on me.
00:38:11Some business came up or whatever, so...
00:38:14I will be spending my birthday alone.
00:38:17He couldn't spare one night.
00:38:20He doesn't want to see me.
00:38:23He disappeared five years ago, and nothing has changed.
00:38:28Of course, he forgot my birthday.
00:38:32What an idiot.
00:38:34He doesn't appreciate how amazing you really are.
00:38:37And he'll regret that.
00:38:39It's okay.
00:38:41I'm used to spending my birthday alone anyway, so...
00:38:53What about you?
00:38:56What are you doing here?
00:38:58I, uh...
00:38:59I missed a chance to say happy birthday to a friend.
00:39:04But I'm lucky she's here now.
00:39:08So maybe I still can.
00:39:10Wait, you mean...
00:39:12Happy birthday to you.
00:39:16Happy birthday to you.
00:39:21Happy birthday, dear Olivia.
00:39:26Happy birthday to you.
00:39:40I don't think anyone has celebrated my birthday like that in a really long time.
00:39:45Thank you, Mr. Hart.
00:39:49And I have something for you, too.
00:39:54Oh, my God.
00:39:56He's so thoughtful, unlike my asshole husband.
00:40:01Look at him.
00:40:10Looks amazing on you.
00:40:12Oh, God.
00:40:13This is crazy.
00:40:14I think this is the best birthday present I've ever received.
00:40:18Thank you.
00:40:20You deserve the best gift in the world.
00:40:22And a better husband, too.
00:40:31Did we?
00:40:32No.
00:40:33They brought this cake out so fast.
00:40:40Then I said,
00:40:42I'm the CEO.
00:40:43No.
00:40:52I have to go.
00:41:01Let me drive you home.
00:41:04Oh, no.
00:41:04Yeah.
00:41:05Come on.
00:41:05I'm over here.
00:41:07I got you.
00:41:23If neither of us were married,
00:41:26would we have a chance?
00:41:39Now I wish she were my wife.
00:41:55Oh, no.
00:41:56What the hell?
00:41:58Oh, no.
00:41:59It's not what you think.
00:42:02Nothing happened.
00:42:02I was just...
00:42:03Like, it happened drunk last night.
00:42:06Oh, you went really wild.
00:42:09Does he know that you're already married?
00:42:11I just told you nothing happened, okay?
00:42:17Oh, Mr. Hart, are you awake?
00:42:21Wait, isn't that William Hart?
00:42:29What was that?
00:42:30Oh, that's just...
00:42:33Just my cousin.
00:42:35Anyways,
00:42:36sorry for being, like,
00:42:38really drunk last night.
00:42:41Thank you for taking me home.
00:42:43My pleasure.
00:42:44Call me next time you need a drinking buddy.
00:42:53Lydia!
00:42:54Can we talk about this?
00:42:55Mr. Hart's gone.
00:42:56I swear nothing happened.
00:43:06Hello?
00:43:07Olivia?
00:43:08Our foundation is hosting a charity event
00:43:11this Wednesday at Magnet Palace.
00:43:13Will is sure to be there this time.
00:43:16I promise.
00:43:17We'd love for you to join us.
00:43:20Wednesday?
00:43:20Mrs. Foster, I'd love to go,
00:43:22but I'm not quite sure if I'm free.
00:43:24How about I check my schedule
00:43:25and I'll get back to you?
00:43:27Oh, of course, dear.
00:43:28Just let me know.
00:43:30Okay.
00:43:32Magnet Palace?
00:43:34That place costs a fortune.
00:43:36Who are you talking to?
00:43:37Oh, it was just my husband's family.
00:43:40they're hosting, like, this charity event.
00:43:42Wednesday?
00:43:43Are you going?
00:43:44Uh, yeah, I don't know.
00:43:47Probably not.
00:43:47I've been really busy.
00:43:50So, do you, like, want to talk about...
00:43:53Oh, no.
00:43:54No, I'm fine.
00:43:56Okay.
00:43:58Okay.
00:43:59Okay.
00:44:00Okay.
00:44:16Have you decided what you want?
00:44:18What's the rush?
00:44:20I heard the Hart family is having an event Wednesday.
00:44:23We can talk there.
00:44:25How do you know about the event?
00:44:27I'm your wife, William.
00:44:29Your grandma invited me.
00:44:31Okay, Wednesday it is.
00:44:33Keep your word this time.
00:44:34And don't bring your lawyer.
00:44:37That's my condition.
00:44:42I'll be meeting my wife on Wednesday.
00:44:44She still has issues with the lawyer,
00:44:46so I'll be going alone.
00:44:48Just wanted to let you know.
00:44:50Hmm?
00:44:58Okay, stay cool.
00:45:01Calm down, Olivia.
00:45:06Okay.
00:45:07I have plans on Wednesday, too.
00:45:11Just keep me updated.
00:45:16Olivia?
00:45:17Mrs. Foster.
00:45:18Hi, yeah, about the charity event you mentioned?
00:45:22I can make it.
00:45:23I'll see you Wednesday.
00:45:27I'm going to confront that jerk.
00:45:29Our marriage keeps going in this direction.
00:45:31There's no reason to stay in it.
00:45:36Do you have an invitation?
00:45:39Oh, no, I was actually invited over the phone.
00:45:42Well, I'm afraid you can't come in.
00:45:44This is an exclusive event.
00:45:48Well, why don't they need an invitation?
00:45:50Oh, because I say so.
00:45:53They don't smell like some gold digger trying to crash the party.
00:45:56Mrs. Foster actually invited me.
00:45:58So please let her or Gary Hoffman, her butler, know.
00:46:01They're expecting me.
00:46:02Oh, did your homework and everything.
00:46:04Looked up the family members' names.
00:46:06Real ambitious, aren't you?
00:46:09You know what?
00:46:10This is ridiculous.
00:46:11Please let them know or let me in.
00:46:13I've seen plenty of women like you think wearing a fancy dress will get you an in with high society,
00:46:18making up pathetic lies to mingle with the rich.
00:46:22Newsflash, chick.
00:46:23You don't belong here.
00:46:25Next time you want to get in, apply for a janitor job.
00:46:28You know what?
00:46:28This is bullshit.
00:46:29Security, get her out of here.
00:46:32Hey, no, I did not.
00:46:33What's going on here?
00:46:40Mr. Hart, this woman doesn't have an invitation.
00:46:44She's trying to sneak in.
00:46:45Just another gold digger trying to crash the party.
00:46:49Is that so?
00:46:50Mr. Hart, what a coincidence.
00:46:53What a climber.
00:46:54Are you flirting with Mr. Hart?
00:46:56You're barking up the wrong tree.
00:46:58Mr. Hart isn't someone you could just cozy up to.
00:47:00If you don't want to be the next slapping stock, you better leave before he kicks you out of himself.
00:47:09I think it's you who should leave.
00:47:11What?
00:47:13She's my lawyer, and she's here with me.
00:47:16Or do I need an invitation, too?
00:47:18No, no, of course not.
00:47:20I didn't know she was with you.
00:47:22Oh, and that's why you chose to insult her?
00:47:25You're fired.
00:47:26And for the record, no company under the Hart name will ever hire you again.
00:47:30No, no, please.
00:47:39Oh, that's impressive.
00:47:41Ugh, he's even hotter when he's all serious.
00:47:53I thought you had plans tonight.
00:47:55What brings your hair?
00:47:58Oh, I was, um, was actually meeting someone.
00:48:03Small world.
00:48:05Were you here to meet your husband?
00:48:08Um.
00:48:09That jerk.
00:48:11I can't believe he left you all by yourself to deal with that.
00:48:13Is Mr. Hart trying to defend me?
00:48:16But this is the Foster's event.
00:48:17I can't let him risk making a scene because of me.
00:48:19Uh, no, it was, um, I'm just here to meet a friend.
00:48:41Oops.
00:48:42So sorry.
00:48:43I must have lost my balance.
00:48:48Crowley, you're not welcome here.
00:48:49Why the stick up your ass?
00:48:51I told you, whatever happened five years ago is just a mix-up.
00:48:54You're still breathing, aren't you?
00:48:56You still haven't learned, have you?
00:48:58Mess with me again, and your company won't be the only thing that collapses.
00:49:03Miss Bennett, nice to see you again.
00:49:08Uh, I'm sorry, have we met before?
00:49:12We will meet again.
00:49:14Stay away from her.
00:49:18We'll see you.
00:49:23Oh, you okay?
00:49:26I thought it was fine.
00:49:27I'll go change.
00:49:30I knew it.
00:49:32They're perfect for each other.
00:49:34I'm going to have great-grandchildren in no time.
00:49:37As you wish, ma'am.
00:49:41I'm gonna go get myself another drink.
00:49:46Oh, Mr. Hoffman.
00:49:47Olivia.
00:49:48Um, Mrs. Foster said that Will was here.
00:49:51Do you happen to know where he is?
00:49:54Uh, I think he just stepped out.
00:49:58He left?
00:49:59Again?
00:50:01You could always wait.
00:50:03I have waited five years for him.
00:50:05I'm not going to waste another second.
00:50:13Weren't they just talking?
00:50:16Did they have a fight?
00:50:18I need to tell this Foster.
00:50:22Name your price.
00:50:23What do you want?
00:50:24You brought your lawyer?
00:50:27Why is Olivia Bennett here?
00:50:29I said no lawyers.
00:50:31She's not here as my lawyer.
00:50:32It's just a coincidence.
00:50:33How do you know her name?
00:50:35I'm your wife.
00:50:37Of course I should know your divorce lawyer's name.
00:50:42And the scar remembers, too.
00:50:45After all these years, it's still here.
00:50:48And will be.
00:50:49Forever.
00:50:51You have no idea how bad it hurt when I was hit by those thugs.
00:50:58Isn't that a bite mark I left on her shoulder?
00:51:00What does that have to do with the thugs?
00:51:03Who are you, really?
00:51:08I've had too much.
00:51:09That was all so long ago.
00:51:11I hardly remember the details.
00:51:19Oh, is that Mr. Hart's wife?
00:51:21Who would divorce a man like that?
00:51:26What is that, Lydia?
00:51:29Or would Lydia be Mr. Hart's wife?
00:51:31Will!
00:51:32I'm drunk.
00:51:33I need to go.
00:51:35Wait.
00:51:57Oh, I am so sorry.
00:51:59I thought you were someone else.
00:52:05She looks exactly like Lydia.
00:52:16Put this on.
00:52:24Keep your mouth shut.
00:52:33Having fun pretending to be Hart's wife?
00:52:37I don't know what you're talking about.
00:52:41I know you're not really, Mrs. Hart.
00:52:44But don't worry.
00:52:45I can make it happen.
00:52:47As long as you give me something in return.
00:52:52So, I saw you talking with your wife.
00:52:56She's a lovely girl, isn't she?
00:52:59Grandma, are you sure she's my wife?
00:53:01There's just...
00:53:02I don't know, something else.
00:53:04Of course she's your wife.
00:53:05What's gotten into you?
00:53:07All right, but...
00:53:09I was talking to her and she seems like nothing more than a gold digger.
00:53:11What nonsense.
00:53:12She's nothing like that.
00:53:14She had no idea who you were when she saved you.
00:53:17She didn't have to hear money.
00:53:18Oh, she's back.
00:53:22Oh, she's back.
00:53:26Now, listen.
00:53:27You take a hoot to me and be gentle, okay?
00:53:30Do you hear me?
00:53:31Grandma, I'm busy tonight.
00:53:32She can get a cab.
00:53:33I know you two had a fight.
00:53:35Gary filled me in.
00:53:37But you're a couple.
00:53:38There's no point to hold a grudge.
00:53:41You need a joke.
00:53:43I'm never going to fall for a woman like her.
00:53:46Stop trying.
00:53:52What the... is that...
00:53:55I will never understand, young folks.
00:54:12What about you?
00:54:32Grandma?
00:54:35But...
00:54:39Ok, oui, je vais me trouver.
00:54:44Ok, je t'aime, bye.
00:54:48Tout est bien?
00:54:50Oui, c'est ma grandmame, elle veut me visiter avec mon mari.
00:54:55Et elle ne veut pas voir moi, donc ça ne va pas.
00:55:00Peut-être qu'elle veut voir vous happy.
00:55:04Ouais, je ne sais pas si elle va voir ça.
00:55:07Anyway, um, merci, Mr. Hart, pour le ride.
00:55:14Oh, wait.
00:55:18What if...
00:55:20What if I were your husband?
00:55:24What?
00:55:26Just for your grandma.
00:55:28I know you don't want to upset her, and this might work.
00:55:33Wow.
00:55:35I don't know how to thank you.
00:55:37I don't.
00:55:42I'll, uh...
00:55:43I'll see you this weekend.
00:55:44Oh.
00:56:04He's so nice.
00:56:08If only he were my husband.
00:56:18If only he were my husband.
00:56:21Alright.
00:56:22Here we are.
00:56:31Mr. Hart, are you okay?
00:56:33Uh-huh.
00:56:34This place.
00:56:36I've been here before.
00:56:37Where are we?
00:56:41Really?
00:56:42I mean, this is my grandma's place.
00:56:45I mean, all farms kind of look the same.
00:56:47Maybe you're just confused.
00:56:50Baby.
00:56:53Appreciate it.
00:56:54Thanks.
00:56:55Olivia, my sweetheart.
00:56:58And you must be my grandson-in-law.
00:57:01It's a pleasure to meet you, Miss Bennett.
00:57:03Oh.
00:57:04Call me Grandma.
00:57:07I tidied up your old room, Olivia, so you two can stay there tonight.
00:57:12But Grandma, I...
00:57:14It'd be weird if I didn't share the same room.
00:57:19Thank you, Grandma.
00:57:20Thank you, Grandma.
00:57:21You're so sweet.
00:57:30Mr. Hart?
00:57:31You okay?
00:57:43Mr. Hart, can you hear me?
00:57:53Mr. Hart?
00:57:57Mr. Hart?
00:58:07You okay?
00:58:10Yeah, I just think I twisted my ankle.
00:58:13What?
00:58:14All right.
00:58:15Here we go.
00:58:26Let me know if it hurts.
00:58:28That's okay.
00:58:34Okay.
00:58:38Any other injuries?
00:58:40I can help?
00:58:42Uh...
00:58:43No.
00:58:44Thanks.
00:58:46You're gonna need to make that.
00:58:48No.
00:58:53No.
00:58:55No.
00:58:57No.
00:59:00No.
00:59:01No.
00:59:01No.
00:59:02No.
00:59:05No, no.
00:59:05Where did you get that scar?
00:59:11Ah, c'est un dog bite.
00:59:14Oui, c'est un stupide d'un dog.
00:59:23Est-ce que c'est le deuxième fois que ça a été fait aujourd'hui?
00:59:26Est-ce que tu dois aller voir un docteur?
00:59:29Non, c'est juste un headache.
00:59:31Je vais bien avec un rest.
00:59:33Ok.
00:59:38Here's the line.
00:59:41We'll each stay on our side of the line.
00:59:43Promise?
00:59:46Promise.
01:00:11You crossed the line.
01:00:14Actually, you're on my side.
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46I have to go home. Now.
01:00:52Hey, I came back as soon as I got your call. Where are you going?
01:00:58None of your business.
01:01:00None of my business?
01:01:03Lydia, I promised your mom that I would look after you, okay?
01:01:06Just tell me what's going on. Do you have, like, a boyfriend?
01:01:09Like, I'm not trying to, like, meddle in your life or anything.
01:01:12Just tell me what his name is.
01:01:14You really want to know his name? It'll freak you out.
01:01:19What?
01:01:21Lydia!
01:01:24Lydia, please don't leave!
01:01:32Hey, so how'd it go? You seem pretty frantic this morning.
01:01:36Yeah, it's my cousin.
01:01:38She ran away from home and I have no idea where she is.
01:01:41And I'm just worried that some guy is, like, playing her or something.
01:01:45Don't worry.
01:01:50Sorry, I gotta go. Someone's at the door.
01:01:54Who's there?
01:02:05That guy was right.
01:02:07If I can land William and get pregnant, everything in the hearts will be mine.
01:02:22It's you.
01:02:24What are you doing here?
01:02:26Aren't you going to invite me in?
01:02:29I'm here to talk about the divorce.
01:02:34Come in.
01:02:39I have nowhere else to go.
01:02:42I need to stay here with you.
01:02:45Cut the crap.
01:02:47What do you want?
01:02:48You want this house?
01:03:02I don't want your house. Don't worry.
01:03:05Want some water?
01:03:09If you want the house, you can have it.
01:03:11Just sign these papers.
01:03:13Why the rush?
01:03:15It's late.
01:03:17Why don't we enjoy the night?
01:03:26What'd you put in that water?
01:03:28Just a little something to help us relax.
01:03:32We're married.
01:03:34You can do whatever you want with me.
01:03:37I want you to leave. Now.
01:03:39I'm your wife. You can't just kick me out.
01:03:42Fine.
01:03:42You stay.
01:03:44I'm leaving.
01:03:47Damn it.
01:03:55Everything is a mess.
01:03:59My marriage is a wreck.
01:04:01Lydia is missing.
01:04:03And...
01:04:03Mr. Hart.
01:04:07Oh, I can't stop thinking about him.
01:04:13How does he feel about me?
01:04:25Mr. Hart, what are you doing here?
01:04:49Mr. Hart.
01:04:51Mr. Hart.
01:04:53I just can't help.
01:04:56Are you okay?
01:04:59I've been drugged by my wife.
01:05:02What?
01:05:05Seeing you only made it worse.
01:05:09If only we were single, I wouldn't have to worry about it.
01:05:13Wait, is she...
01:05:14She's right over the house.
01:05:17Can I use the bathroom?
01:05:19Yeah.
01:05:20I need a cold shower.
01:05:21Yeah, of course.
01:05:23But...
01:05:24It's...
01:05:41Mr. Hart, I got you some hangover medication.
01:05:48You should take it.
01:05:51Thank you.
01:05:52And you can call me William.
01:05:55Don't go.
01:05:56Stay with me.
01:05:59I know this might not be the best time to express how I feel,
01:06:04but after my divorce is finalized,
01:06:07can I ask you out?
01:06:10You should rest.
01:06:14And I have set up the couch for you.
01:06:29Oh my god, what did he just say?
01:06:51Olivia, it is time to face your feelings.
01:06:55This is the guy you like.
01:06:59And it is time to stop wasting time on a husband who doesn't want to see you.
01:07:11Mrs. Foster?
01:07:14So...
01:07:17Yes, I want a divorce.
01:07:19Please send me his phone number.
01:07:24Hey, why does his phone number look so familiar?
01:07:30Hey, I know you.
01:07:32How did you get in here?
01:07:33No, no, get off of me.
01:07:34Ah!
01:07:35Ah!
01:07:38Hmm.
01:07:46Call my wife and arrange a meeting for noon today.
01:07:49This divorce can't wait any longer.
01:07:51Sure.
01:07:52Oh, and this was up to your door.
01:08:04Hello?
01:08:05Long time no see, Hart.
01:08:07Guess who's with me?
01:08:08Come alone if you want to see your wife alive.
01:08:12It's another one of her tricks.
01:08:13You seriously expect me to believe that?
01:08:15You still haven't seen the photos, have you?
01:08:18Take a look.
01:08:19I'm sure you'd like to talk then.
01:08:23All the plays.
01:08:24That moment is insane.
01:08:31No, this can't be.
01:08:33She was at home this morning.
01:08:35And how could she be my wife?
01:08:54Olivia has nothing to do with our issues.
01:08:56She's just my lawyer.
01:08:57Leave her alone.
01:08:59You're a lawyer.
01:09:01You're just as naive as you were five years ago.
01:09:04You can't even recognize your own wife, can you?
01:09:07Olivia?
01:09:08Olivia, are you here?
01:09:09Grandma, what are you doing here?
01:09:10Olivia called.
01:09:11She said she wanted to divorce you.
01:09:15Where is she?
01:09:20What's happened to Olivia?
01:09:22Where is she?
01:09:23Where is she?
01:09:24She's my wife?
01:09:26Yes, of course she is.
01:09:28You two have met already.
01:09:35She is my wife.
01:09:38I was too blind to see it.
01:09:44What do you want?
01:09:46What do you want?
01:09:54I don't know you.
01:09:55What do you want?
01:09:59It's not just about you.
01:10:01Your husband's on his way.
01:10:03Isn't this exciting?
01:10:06My husband.
01:10:08Yes.
01:10:09You're rich.
01:10:10Arrogant.
01:10:11An invincible husband.
01:10:13He destroyed everything I had.
01:10:15Now it's time for him to pay.
01:10:18Look.
01:10:19I don't know what happened between you two.
01:10:21But using me as bait to get to him?
01:10:24It isn't going to work.
01:10:27I haven't seen him in five years.
01:10:30And we're getting a divorce.
01:10:31You have the wrong person.
01:10:32Really?
01:10:34But it seems he's quite invested in you.
01:10:37Let's see how this plays out.
01:10:38Shall we?
01:10:39What?
01:10:43Get off of me.
01:10:44Don't touch me.
01:10:45Get your hands off her.
01:10:49Mr. Holmes.
01:10:51Olivia, I'm taking you home.
01:10:59You still don't know, do you?
01:11:01William Hart is your husband.
01:11:04The mysterious man you haven't seen in five years.
01:11:08What?
01:11:08Olivia, I can explain.
01:11:10No, no.
01:11:12I met your wife.
01:11:13She's, um...
01:11:14She's familiar.
01:11:16Isn't she?
01:11:19Your cousin Lydia has been posing as you the entire time.
01:11:23And you had no idea.
01:11:25Whatever you want, come at me.
01:11:26Leave her alone.
01:11:29The hell?
01:11:32No, stop!
01:11:38Look at you now.
01:11:49No!
01:11:53No!
01:11:53I'm sorry.
01:11:54I should have recognized you sooner.
01:11:56William, no.
01:11:58Please, move!
01:12:01Miss Bennett!
01:12:02Police!
01:12:03Don't move!
01:12:03Are you okay?
01:12:04Call an ambulance!
01:12:07No!
01:12:10You'll pull through, dude.
01:12:12Miss Bennett, we checked the surveillance.
01:12:15She's the one who helped Carly break into your house.
01:12:20How could you?
01:12:22Why would you lie to me?
01:12:24You want to know why?
01:12:27Why do you always get everything?
01:12:30Why are you always so lucky?
01:12:34Why is your husband one of the richest men in the world and I have to date a nobody?
01:12:40You're insane.
01:12:42Why doesn't he want me?
01:12:44I'm younger and prettier than you.
01:12:48He won't even look at me.
01:12:51He deserves what he's got.
01:12:55You know what?
01:12:56I should have never let you stay with me, you traitor!
01:12:59You know what to do.
01:13:03Stop it!
01:13:03Let go of me!
01:13:06Who here is family?
01:13:08Oh, how is he?
01:13:11He's out of immediate danger.
01:13:13You're lost.
01:13:15But...
01:13:17He's in a coma.
01:13:20We don't know when or if he'll wake up.
01:13:23Oh, thank God.
01:13:26No.
01:13:41Olivia, you haven't rested for three days.
01:13:44I'll get some sleep.
01:13:48I still can't believe that he's my husband.
01:13:52I mean, he ignored me for five years.
01:13:56Never wanting anything to do with me and then just wanted a divorce.
01:14:01But he saved me.
01:14:04You didn't have to do that.
01:14:06Oh, no.
01:14:07Okay.
01:14:09What should I do?
01:14:17Please wake up, Will.
01:14:23You said you were going to ask me out, remember?
01:14:29I'm waiting for you.
01:14:31I don't know how long you are.
01:14:43Do you have to do it, but I understand.
01:14:49So...
01:14:49What?
01:14:58Do you have to do it?
01:15:00Oh, je suis désolé.
01:15:06Je vais aller chercher le docteur et Mrs. Foster.
01:15:10Oui.
01:15:14Oui.
01:15:15Oui.
01:15:16J'ai bien que vous êtes awake.
01:15:18Vous êtes bien bien, Mr. Hart.
01:15:20Oui.
01:15:29Elle ne peut encore pas me pardonner.
01:15:31Marcus, j'ai un nouveau job pour vous.
01:15:42Donc, Will...
01:15:44...is...
01:15:45...William...
01:15:45Oh, God.
01:15:46How could I have missed that?
01:15:49How am I gonna...
01:15:50How am I gonna confront him now?
01:15:52I mean, this is...
01:15:53This is insane.
01:15:58Olivia.
01:15:59Something I need to tell you.
01:16:01Your contract with the firm has been terminated.
01:16:04As of today, you're no longer an employee here.
01:16:08What?
01:16:12What do you mean that I'm no longer an employee here?
01:16:14Olivia, as you know,
01:16:15the firm has been going through some financial issues.
01:16:18In order to stay afloat, we had to sell out.
01:16:21Now, the new management just sent us the retention list and your name...
01:16:24...it wasn't included.
01:16:27But...
01:16:32Oh, did you see the mysterious partner's office?
01:16:34It looks totally decked out.
01:16:35Yeah, the makeover must have cost a ton.
01:16:37...
01:16:43...
01:17:01Like your new office?
01:17:03I picked it out for you.
01:17:05It has the best view.
01:17:11What's going on?
01:17:12I just bought this offer.
01:17:15Here's the deed.
01:17:18You're the boss now.
01:17:24Mr. Hart, I'm...
01:17:25Call me well.
01:17:28I'm sorry, Olivia.
01:17:31I missed out on how amazing you are from the start.
01:17:35I was sick.
01:17:36So stupid and arrogant.
01:17:40And I can't imagine my life without you.
01:17:44Could you give me another chance?
01:17:46It's like we've always known, been set in stone, unbreakable, unmistakable.
01:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires