00:00¿Puede un hallazgo de apenas 45 segundos cambiar lo que sabemos sobre la historia del cine?
00:07Un fragmento recientemente recuperado devuelve a la pantalla el célebre automata creado por Georges Méliès,
00:16una secuencia que se creía perdida y que aporta nuevas pistas sobre los orígenes del séptimo arte.
00:26Este antiguo rollo de película es un tesoro del cine francés.
00:31Se trata de Gougouze y el automata, una pieza de 45 segundos de Georges Méliès, el pionero del cine en
00:38Francia.
00:39El filme fue descubierto el año pasado en medio de una colección de películas antiguas donadas a la Biblioteca del
00:46Congreso de Estados Unidos.
00:50Una mañana de septiembre nos informaron que íbamos a recibir una colección que venía de Michigan y que literalmente llegó
00:57en un cofre del tesoro.
01:01Al analizar las imágenes apareció lo inimaginable, una película muda de 45 segundos de Georges Méliès, creador de los primeros
01:10efectos especiales.
01:12Filmada en 1897, Gougouze y el automata figuraban su catálogo, pero nunca había sido vista.
01:25Estábamos intentando reconocer personas o las señas de identidad de estos cineastas o distintos elementos de la película.
01:32Entonces le dije a Georges, ven acá a ver si reconoces algo de esto.
01:36Así que empieza a mirar y Georges reconoce a Georges y dice, oh, es Georges.
01:40Y luego vio a la estrella sobre el pedestal.
01:42Entonces tomó una fotografía y se la enviamos a un experto.
01:45Y en el mismo día nos contestó diciendo, felicidades, han encontrado una película perdida de Méliès.
01:56Meliès asistió en 1895 a la primera exhibición cinematográfica en París organizada por los hermanos Lumière.
02:04Fanático del ilusionismo, dio en el cine una oportunidad.
02:11Para 1897 ya estaba haciendo Gougouze, que presenta varios efectos de parar y arrancar,
02:17y se convirtió en una parte fundamental de su producción.
02:21La copia recuperada ahora por el museo perteneció a William De Lille Frisby,
02:27nacido en 1860 en Pensilvania y proyeccionista itinerante.
02:32El rollo permaneció durante más de 100 años junto a otros en este viejo baúl de madera
02:38que nadie abrió hasta que su bisnieto, un profesor jubilado de 76 años, lo revisó.
02:45No sabía qué eran esas películas ni cómo proyectarlas,
02:48pero le parecían demasiado buenas como para tirarlas.
02:52Las ofreció a un museo, luego a un anticuario,
02:55y finalmente las llevó al Centro Nacional de Conservación Audiovisual de la Biblioteca del Congreso.
03:02Fue muy gratificante porque por fin alguien pensaba que tenían valor e iba a revisarlas,
03:07y luego el resto es, cómo decirlo, la emoción de encontrar una película que en realidad se creía perdida.
03:18En 1902, Méliès filmó El viaje a la luna, considerada una de las primeras cintas de ciencia ficción.
03:25Su última película fue en 1913, antes de caer en el olvido y de convertirse en vendedor de juguetes en
03:32París,
03:33cuando la meca del cine ya no era Europa, sino Estados Unidos.
03:37Un siglo más tarde, Guguz y el Autómata forma ahora parte de la historia del cine
03:43y puede verse en línea, accesible para el público de todo el mundo.
