00:00Si tú me correspondes, yo te consigo empleo
00:03dando clases aquí mismo o te contacto
00:06con los investigadores que tú quieras,
00:09que tú me pidas. ¿Quieres dinero?
00:12Yo te mantengo mi vida.
00:20¿Mamá? ¿Mamá, qué pasó? ¿Dónde está todo?
00:24No. Vinieron a embargar. Me dieron esto.
00:30Yo no pude leerlo. No pude hacer nada.
00:34No pude. No pude.
00:37Mamá, mamá, no llores. Pronto vamos a estar muy bien.
00:40Vas a ver.
00:41¿Te dieron el trabajo en el museo, hija?
00:44Sí, mamá. Me lo dieron.
00:47Gracias a Dios.
00:51Jamás me imaginé pasar estos apuros, ¿sí?
00:54Hija, ahora me pesa más que nunca estar ciega.
00:58No puedo hacer nada.
01:01Es desesperante saber que no hay de comer,
01:03que no hay nada en la despensa y que no puedo ayudarte.
01:08Mamita, mamita, no te preocupes.
01:11Por favor, no te preocupes.
01:13Voy a ir ahora al súper, ¿sí?
01:15Todo va a estar bien, mamá.
01:17Tranquila, no me tardo.
01:19Tranquilita, ¿sí?
01:20Sí, hijita, sí.
01:22Que Dios te acompañe.
01:36Aidee, qué gusto.
01:38¿Cómo estás?
01:41Mal, maestro.
01:44¿Te ves mal?
01:45¿Qué pasa?
01:48No tengo trabajo ni dinero.
01:51Perdí mis documentos.
01:53Ayúdeme, por favor.
01:56Qué mal está eso.
01:59¿Sabes, Aidee?
02:00Ya eres egresada de la universidad.
02:03Toda una mujer.
02:05Y sé que me vas a entender.
02:09¿Entender qué, maestro?
02:11Antes no te lo dije porque mi ética de maestro me lo impedía.
02:16Pero ya no eres mi alumna.
02:19¿Decirme qué?
02:22Que siempre me gustaste mucho.
02:27Me enamoré de ti.
02:30Está bromeando, ¿verdad?
02:34Y no te hagas tontita.
02:36¿Tú crees que si no te amara, te hubiera dado la mención honorífica?
02:43Claro que no.
02:45Lo hice por amor a ti.
02:48Pero, bueno, usted es casado, maestro.
02:50Yo podría ser su nieta.
02:52Todo eso no importa.
02:55Si tú me correspondes,
02:57yo te consigo empleo dando clases aquí mismo.
03:01O te contacto con los investigadores que tú quieras, que tú me pidas.
03:07¿Quieres dinero?
03:08Yo te mantengo, mi vida.
03:10Lo que tú quieras.
03:12No.
03:13No, no, no, no.
03:14Ya no importa que nos vean.
03:16Ya no eres alumna.
03:18Ya no hay riesgo de que la universidad me sancione.
03:21Bésame.
03:22Ay, no.
03:23Déjame.
03:24Déjame, viejo sucio.
03:25Déjame.
03:27Ah, me desprecias.
03:29Sí.
03:31Maldito.
03:32Asqueroso.
03:33Tu desprecio te va a costar muy caro, niña estúpida.
03:37Nadie te dará trabajo como antropóloga.
03:39De eso me encargo yo.
03:41¿O prefieres ir a un hotel ahora mismo conmigo?
03:44Y que tu vida quede solucionada.
03:46Dime.
03:47No me vayas a mí.
03:48No, pues.
03:48No, maldito viejo sucio.
03:51Maldito.
04:08Lástima.
04:10Te vas a arrepentir, Aide.
04:14Si no verás, bonita, ya lo verás.
04:30Buenas tardes.
04:31Vengo por lo del empleo.
04:33¿Tú?
04:35Es de afanadora.
04:36Es para hacer camas, lavar baños, pasar respiradora.
04:40Sí, sí, sí.
04:41Está bien.
04:42¿Sabes tender una cama de hotel?
04:45Señora, si pude terminar la universidad, ¿usted cree que no podré tender una cama de hotel?
04:52Son 70 camas.
04:54No es nada fácil.
04:55Y el salario es mínimo.
04:57Niña universitaria.
04:59Mira, mejor vete.
05:01No es trabajo para ti, ¿eh?
05:02No.
05:03No, no.
05:04Mira, no te imagino lavando baños.
05:08Señora, por favor, es el único trabajo disponible.
05:12Llevo dos meses buscando trabajo y es el único que he encontrado.
05:16Lo necesito.
05:19Mira, este es un hotel familiar.
05:22Aquí no te vas a prostituir, ¿eh?
05:24Por eso quiero este trabajo.
05:26Vengo huyendo del acoso sexual, de la marginación masculina, del hambre.
05:33Señora, usted como mujer me puede entender.
05:37Ven, te voy a enseñar cómo deben tenderse las sábanas y las colchas en las camas de un hotel.
05:45Tienes el trabajo, chiquita.
05:47Gracias, señora.
05:49Gracias.
06:07Mamá, mamita, ya tenemos que irnos.
06:10No, no, no me quiero ir.
06:13No me saques de mi casa.
06:15Ya no es nuestra, mamá.
06:16Tu padre y yo construimos cada rincón.
06:19Yo la conozco.
06:21A donde me lleves tropezaré con tome.
06:23Me moriré de ausencias.
06:26Aprenderás, mamá.
06:28Yo te enseñaré dónde está cada cosa.
06:32No, yo soy un estorbo para ti, hija.
06:35Me debí morir yo con esa bala, no tu padre.
06:39Mamá, ya basta.
06:43¿Me gritas, hija?
06:46No, no, mamita.
06:47No, mamita, perdóname, es que no puedo más.
06:52Perdóname.
06:53No, no, hija, no.
06:54Perdóname tú.
06:59Mamita, a donde vayamos, en donde sea, seremos fuertes.
07:04No nos van a vencer.
07:06Tú me tienes a mí y yo a ti.
07:10¿Y yo?
07:11¿De qué te sirvo, hija?
07:14Tú me amas, mamá.
07:16¿Qué más puedo pedir?
07:18Sí, hija, sí.
07:19Sí, yo, yo te adoro, te adoro.
07:25Entonces, mamá, sé mi bastón.
07:28Cuando me canse de luchar, consuélame tú, ¿sí?
07:35Hijita, hijita, claro que sí, hijita.
Comentarios