- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:02:30Have a seat, please.
00:04:48Bye-bye.
00:04:51Bye-bye.
00:04:51Bye-bye.
00:04:52Bye-bye.
00:05:02Bye-bye.
00:05:04Bye-bye.
00:05:08Bye-bye.
00:05:11Bye-bye.
00:05:13Bye-bye.
00:05:16Bye-bye.
00:05:18Bye-bye.
00:05:20Bye-bye.
00:05:20Bye-bye.
00:05:21Bye-bye.
00:05:26May I use your phone?
00:05:47Yes, yes, just a minute.
00:05:50Pete, what's the matter, Lefteri?
00:05:53Pete, telephone.
00:05:55Me, I'm coming.
00:05:59Hello?
00:06:00Hello, Pete. It's Doris.
00:06:02Oh, Doris, how are you?
00:06:04Somebody stole my purse on the street.
00:06:06They don't have any money.
00:06:09Where is that cafe? I'll come there.
00:06:12Yes.
00:06:18Yes.
00:06:23All right, see you later.
00:06:25Bye-bye, darling.
00:06:27Hey, who are you serenading on the telephone?
00:06:29A friend of mine from America.
00:06:31Someone has stolen her pocketbook from the street.
00:06:33No, they couldn't do a thing like that.
00:06:36But they did.
00:06:37And she feels very bad about it.
00:06:38And so do I, because we love the Greeks.
00:06:40And we love the Americans, too.
00:06:43Then why did they take it?
00:06:44Oh, they took it for a souvenir.
00:06:46Oh, Mrs. Herman, sometimes I really think you are teasing me.
00:06:49Me, teasing you?
00:06:51No.
00:06:52I love you.
00:06:54And if you were a bit older at this moment, you would be Mr. Hermans.
00:07:01Ha, ha.
00:07:02Avanti, maestro.
00:07:07Let's try it together.
00:07:09Ha?
00:07:10Together.
00:07:11Together?
00:07:11Brother.
00:07:12Brother?
00:07:13What's your name, Herman?
00:07:14He's told 100 times. He's told him to come back.
00:07:19Don't let me get rid of it, Herman.
00:07:22Let's go, Herman.
00:07:43That's a good place
00:07:45And you can't wait
00:07:53You can't wait
00:07:56You can't wait
00:07:57I'll pay you?
00:07:59When?
00:08:00When I'm the father?
00:08:02I don't wait to wait for you
00:08:05I don't wait for you
00:08:07I don't know
00:08:09And that's what he said.
00:08:12What are you doing?
00:08:19Angelica, come here.
00:08:30Come on, sir.
00:08:33What did he do?
00:08:35Nothing.
00:08:36What did he do?
00:08:37What did he do?
00:08:39Oh, my brother.
00:08:41Of course.
00:08:42What did he do?
00:08:46I'm doing such things.
00:08:47What did he do?
00:08:49What are you doing?
00:08:51We have our jobs.
00:08:54Let's go.
00:09:11What did he do?
00:09:18What did he do?
00:09:20What did he do?
00:09:33What did he do?
00:09:45What did he do?
00:10:01What did he do?
00:10:08What did he do?
00:10:24What did he do?
00:10:26What did he do?
00:10:29He had a job.
00:10:30No.
00:10:31He had a job.
00:10:32That's what I'm saying.
00:10:33Pete, the inspector congratulates you on the friends you have.
00:10:38Oh, they're all wonderful people.
00:10:39Yes.
00:10:41Lευτέρη,
00:10:42τελείωσες το μάθημα.
00:10:44Γιατί κυρασινόμε.
00:10:45Για σε θέλω κι εγώ για ένα μαθηματάκι.
00:10:48Excuse me.
00:10:51Τι συμβαίνει κυρασινόμε.
00:10:53Χτες βουκάρανες ένα μαγαζί από ένα αφηγήτη.
00:10:56Όλοι στην ασφάλεια είπαν ότι αυτή είναι δουλειά δική σου.
00:10:59Εγώ τώρα πια χαίρασα είμαι για τέτοια πράγματα.
00:11:03Άλλωστε, χτες δεν το κούνησα καθόλα από εδώ να.
00:11:05Ρώτα για την κυρία Ερμανς.
00:11:07Τώρα μάλιστα. Ρώτα το αξιότιμο πρόσωπο.
00:11:10Για να σου πω κυρασινόμεσα να παραγνωριστήκαμε.
00:11:14Γι' αυτός το λέω, επειδή γνωριζόμαστε.
00:11:16Αμ δεν γνωριζόμαστε, ξέρεις από που ξεκίνησα εγώ.
00:11:19Ξέρω, το καμπαρέ.
00:11:20Απ' την καρδαρόμπα του καμπαρέ.
00:11:21Μετά έγινα χορεύτρια και έφτασα σήμερα να είμαι μια κυρία
00:11:25με ένα κατάστημα δικό μου και με ένα όνομα στην κοινωνία.
00:11:27Και στην αστυνομία.
00:11:28Τι.
00:11:29Λέω ότι το όνομάς το γνωρίζουν και στην αστυνομία.
00:11:31Να το σβήσετε. Τι δουλειά έχει το όνομά μου στην αστυνομία.
00:11:33Ε, όλο και κάτι έχει. Κάτι κλοπημέα, κάτι λαθρέα.
00:11:36Αυτό είναι εμπόριο. Τα πληρώνω. Τζάμπα τα παίρνω.
00:11:39Προσέξω όμως μην τα πληρώσεις μια και καλή.
00:11:41Τώρα μπορώ να συνεχίσω το μάθημα ο δικής, κυραστινόμε,
00:11:44για να μην μηνυστραβώ το παιδάκι.
00:11:46Α, εσύ δεν είσαι για δάσκαλος μουσικής.
00:11:49Γιατί είμαι, κυραστινόμε.
00:11:50Α, για ανώτερες σπουδές. Πρίτανες της Ξάβρας.
00:11:53Τι μου λες.
00:11:54Γι' αυτό έβγαλες και ένα γιο Σαΐνι.
00:11:56Τι έχετε με το γιο, κυραστινόμε.
00:11:59Μπα, πουλάκι μου. Εδώ είσαι κι εσύ.
00:12:01Κυραστινόμε, δεν μου αρέσουν οι τρυφερότητες.
00:12:04Στα δίστια, τις κληράδες. Φτάνε να σε βάλω καμιά ώρα στο χέρι.
00:12:08Εγώ δεν είμαι κορόιδος αντιπελατεία σου.
00:12:10Που πιάνει, όταν βγαίνεις τις φυλακές.
00:12:12Δηλαδή, ο πατέρας που βγαίνει στις φυλακές, είναι κορόιδο.
00:12:16Αλλά τι είναι.
00:12:17Λίγακι σεβασμό, ναι, αρέ μου.
00:12:19Καλά σου λέει, Στέλιο. Τί με τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.
00:12:23Ε, και στο κάτω κάτω. Θα τον βλέπεις πως έχει καταντήσει.
00:12:26Τα ακούσατε. Θέλετε να φτάσω στην ηλικία του και να καταντήσω έτσι.
00:12:30Και με αυτά που κάνεις έτσι τα καταντήσεις.
00:12:32Τι κάνω δηλαδή.
00:12:33Πρώτα πρώτα, πουλάς έρωτα στις ξένες τουρίστριες.
00:12:37Βοηθάω στην ανάπτυξη του τουρισμού, κύριε αστυνόμε μου.
00:12:40Η ουσία είναι να μην υδρώνουμε.
00:12:43Πρόσεξε όμως, μη σε στριμώξω καμιά φορά και σε κόψει κρύος υδρός.
00:12:55Μαγκάκι ξηγίζουν.
00:12:58Λερμάς δεν του λες να μου ρίξει τα δίδακα.
00:13:00Λερμάς δεν του λες να μου ρίξει τα δίδακα.
00:13:01Ε, θέλει να του δώσει την μάρια για τα διδακατάστατατα.
00:13:04Ας βλαμβάνει σ τελείωμα.
00:13:05Ναι, ναι.
00:13:11Πριν έτοναλή, για να κάνα πραγματικά.
00:13:13Αν κι αν η άμερικα γρήθε στο πληθμί μου πήγε.
00:13:15Τώρα, υπέροχε.
00:13:16Κατάλα, τι δηλαδή με την άμερικα γρήθεσή.
00:13:18Are you unfaithful to Lily?
00:13:20No, the girl who called before.
00:13:21Oh, that. Be careful, because Lily's a Greek girl.
00:13:24She can't bear these things.
00:13:25Oh, Mrs. Irmans, I love Lily and I can't live without her.
00:13:28You mean you can't sleep without her.
00:13:32Lily loves me too.
00:13:33Yes, that's why you are so thin.
00:13:35Oh, come on, Mrs. Irmans.
00:13:38Hi, Angelica.
00:13:39Hello, Pete.
00:13:40You come from the office?
00:13:41Oh, yes, yes, office.
00:13:42Bye now.
00:13:43Bye, bye, Pete.
00:13:44Yes, Irmans, what's going on?
00:13:45Good to me, my Angelica.
00:13:47I'll see you later.
00:13:48I'll see you later.
00:13:49I'll see you later.
00:13:50I'll see you later.
00:13:51I had a friend with a bottle of wine, but he was a man who was a man.
00:13:56Look at me.
00:13:57Look at me.
00:14:01Good to be here.
00:14:03Where did you go?
00:14:04In the toilet.
00:14:06She took a lady to pull her hair and I got her hair.
00:14:09If I have a need to buy it.
00:14:11Don't tell me you now what you want to do?
00:14:13Why, brother?
00:14:14The girl can have a need for money, as if you give it to me, nothing.
00:14:18I'll take the money, I'll take the money.
00:14:20Did you have any money?
00:14:21Do you have any money?
00:14:23Good, my friend.
00:14:25I took you for a while.
00:14:28To give you money to us.
00:14:31What did you say?
00:14:34Let's go.
00:14:35Why, my friend?
00:14:37That's what we're talking about now.
00:14:46Oh, my God.
00:15:24Oh, my God.
00:15:46Oh, my God.
00:16:37Oh, my God.
00:16:40Oh, my God.
00:16:41Your job?
00:16:42Sure.
00:16:43I'm a guy.
00:16:44I show to the tourists the important places.
00:16:47Oh, wonderful.
00:16:49I love classical ruins.
00:16:51We have just arrived in Greece.
00:16:53No, I'm here for three months now.
00:16:55But I've never been here before.
00:16:57Oh, here is the heart of ancient Athens.
00:17:01Let's go.
00:17:16Oh, my God.
00:17:20Oh, my God.
00:17:28Oh.
00:17:28Well, are there any more interesting places around here?
00:17:31Many, many.
00:17:32But the most interesting this moment is you.
00:17:38Well, let's see something else.
00:17:41Let's do it this way.
00:17:42You will look at these sides and I will look at you.
00:17:54Oh, my God.
00:17:57Oh, my God.
00:18:22Oh, my God.
00:18:28Oh, my God.
00:18:33Oh, my God.
00:18:48Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:18:53Oh, my God.
00:18:53No parking.
00:18:54What are you saying?
00:18:55Oh, my God.
00:18:57Come on, let me know what I'm going to start the American police law.
00:19:01Hermans, have you seen a left-rights today?
00:19:03No.
00:19:05Don't miss me, her son, Herr Monster.
00:19:23Hello, Joe. This is Christopher.
00:19:25I'll meet now, my friends,
00:19:26and I will see you in the same bar later.
00:19:30Goodbye, Joe.
00:19:49Goodbye, Joe.
00:19:56Oh, my God!
00:19:58I'm an American man!
00:19:59Come on, Joe.
00:20:00Come on, Joe.
00:20:03I don't have a drink.
00:20:05You're a drinker.
00:20:06You're a drinker.
00:20:07You're a drinker.
00:20:07You're a drinker.
00:20:08You're a drinker.
00:20:09You're a drinker.
00:20:18You're a drinker.
00:20:20You're a drinker.
00:20:23You're a drinker.
00:20:24Come on, boy.
00:20:25I've been to the house and I've been to the house.
00:20:27Why don't you go to the hospital?
00:20:29You're a drinker.
00:20:31What are you doing, Chris?
00:20:33There are nice girls.
00:20:36But they need nice lads.
00:20:38You'll find nice lads.
00:20:39They're asking for money.
00:20:43They're ready for something.
00:20:45They're ready for money.
00:20:45They're ready for money.
00:20:49They're ready for money.
00:20:51They're ready for money.
00:20:52You're ready for money.
00:20:53You're ready for the US.
00:20:56What's the purpose?
00:20:59The purpose of the Lunny Luciani.
00:21:02Luciani?
00:21:04Bobby.
00:21:05Who are these?
00:21:07What do you think are these?
00:21:07Why are they going to go home?
00:21:07I don't know.
00:21:08What do you think about you?
00:21:09What do you think are these things?
00:21:24What do you think are these things?
00:21:27I'm sure you're lucky.
00:21:30She's a good friend.
00:21:31Oh, I'm sorry.
00:21:36You are so sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:37I'll give you a few more.
00:21:39And you'll give a lot of other people.
00:21:41You look like it.
00:21:43You don't do it.
00:21:45You're going to be in a difficult place.
00:21:47You're good.
00:21:49I have my own store.
00:21:51You're your own store.
00:21:53And my house.
00:21:56There's a lot of work.
00:21:57I understand.
00:21:58Everything for a good fact.
00:22:01What's the name of America?
00:22:03What's the name of America?
00:22:05It's a little pain.
00:22:07It's a little pain.
00:22:08I'm going to be fighting for you.
00:22:10Where?
00:22:11Where you have all the comfort.
00:22:13Where do you want to go?
00:22:15You didn't hear?
00:22:17Where you have all the comfort.
00:22:19Where do you want to go?
00:22:19Where do you want to go?
00:22:32Where you want to go.
00:22:34O, O, O.
00:22:34Where you want to go?
00:22:35What wants you here?
00:22:35Who wants to go?
00:22:36Where you got the train?
00:22:37No.
00:22:37Where you got to go.
00:22:39Where's my heart?
00:22:40Where are you?
00:22:41Where's my heart?
00:22:41Where's my heart?
00:22:42Where is my heart?
00:22:45Where you got the heart?
00:22:56Oh, it's a very charming place.
00:23:00Bobby, Bobby Dioza.
00:23:02Have you ever heard Dioza before?
00:23:04Oh, certainly. The Greek vodka. I like it very much.
00:23:09Where did you find out, Mr. Dioza?
00:23:11Why did you ask?
00:23:12Do you want to ask anyone of us?
00:23:14Tonight?
00:23:15I must see Pete. It's very important.
00:23:18And what about afterwards?
00:23:20Maybe.
00:23:23Good evening, Mr. Spyro.
00:23:24Good evening.
00:23:45Good evening.
00:23:45Why didn't you go out of the door?
00:23:47Good evening.
00:23:48What do you want, Bobby?
00:23:51Why did you come here?
00:23:53You ask me a American.
00:23:54Who is asking?
00:23:56A American.
00:23:57Good, I'll tell you.
00:23:58Good.
00:24:06Good evening.
00:24:21What a American.
00:24:24I want to see you right away.
00:24:29The original book, the original book, the new book...
00:24:32The new book?
00:24:33Tell me what you're interested in, Mr. Estellio is for a great luxury painting.
00:24:37What do you make at this point?
00:24:40I know, I have done these work.
00:24:46What kind of painting is this?
00:24:47This is the famous painting.
00:24:48Do you buy it?
00:24:49That's mine. Where did you find it?
00:24:51No madame.
00:24:52But it's mine, I recognize it.
00:24:54You know what I mean.
00:24:54I know it's a good thing.
00:25:07There are three identical rocks like this in the Wall. One was found in Delphi, the second at Olympia and
00:25:17the third at Marathon. This one from the Delphi.
00:25:21Oh, how interesting. But I'm sorry, I don't have any money to buy this one too. Don't pass up this
00:25:26chance. This is one of the most important of the freight.
00:25:31I'm sorry, I'd love to, but I don't have any money now. Not a cent.
00:25:36What do you say?
00:25:37You can't even get any money.
00:25:39You won't get any money.
00:25:39You won't get any money.
00:25:40I'll get it.
00:25:41So I'll get it and I'll put it in my head.
00:25:45Hello, Doris.
00:25:46Oh, Pete, I'm glad to see you.
00:25:48Did you say my friend?
00:25:49Oh, yes. They are charming people.
00:25:51Excellent boys. I love all of them.
00:25:52Where is your pocketbook stolen from?
00:25:54Outside the bank. I went in to cash a check and now I'm broke.
00:25:57How much do you need?
00:25:58Can you lend me 10,000 drachmas?
00:26:00Yes, of course.
00:26:01I send a cable to New York and I'll give it to you when I get it.
00:26:09Excuse me, Madame.
00:26:11Excuse me, Madame.
00:26:11Excuse me, Madame.
00:26:13Excuse me, Madame.
00:26:14Oh, thank you.
00:26:16Oh, thank you.
00:26:18I got it almost for nothing.
00:26:20I got it almost for nothing.
00:26:24George, they're very generous people.
00:26:26Oh, dear.
00:26:26I must be with you all the time to protect you, my dear.
00:26:39Hello, Joe.
00:26:40Let me buy you a drink, Frank.
00:26:42Sure, thanks.
00:26:43What?
00:26:44Whiskey.
00:26:45A tap of whiskey over here, please.
00:26:46Double, please.
00:26:50Now, you got any news for me?
00:26:52Yes, I have.
00:26:53Good news.
00:26:54Well, what is it?
00:26:56I think I found the people you need.
00:26:58Good.
00:26:59Have you spoken to them yet?
00:27:01Not yet.
00:27:02Well, I need more information.
00:27:04Okay, you just keep in touch with them, Chris, because we're going to have some action very soon.
00:27:08My boss will be here, in Athens, in a couple of hours.
00:27:30Oh, no.
00:30:12Can I get you anything, Steve?
00:30:14Yeah, I'll get you on the phone, all right?
00:30:26Operator, would you please get me 719-700, please?
00:30:30Please?
00:30:37Hello.
00:30:39Okay.
00:30:43Hello, Joe. Steve.
00:30:46Robinson.
00:30:47Welcome, Lita. Welcome to Athens.
00:30:50Yeah, everything's fine here.
00:30:52Having a good trip?
00:30:55When can we get together?
00:30:57Let's go someplace where we can have dinner and talk.
00:30:59Pick me up.
00:31:00Fine. Fine. Where are you staying?
00:31:03Sure, I know it. Yes, sir. I'll be there.
00:31:06I'll be waiting outside the hotel.
00:31:09Right.
00:31:49What do you like to drink, sir?
00:31:51Uh, scotch.
00:31:53Scotch.
00:31:53Three scotch.
00:31:56I was telling her about it.
00:32:00Doris, this is my girlfriend, Lily.
00:32:02Lily, this is my friend, Doris.
00:32:03Hello.
00:32:04How do you know?
00:32:07Doris, do you want to dance?
00:32:09Oh, yes. But I would like to bother my nose.
00:32:11That's a good idea. I want to do it myself.
00:32:14Come on, Doris.
00:32:16Come on, this way.
00:32:17Yeah, I'm coming.
00:32:20They'll be dependable.
00:32:21Well, I certainly hope so.
00:32:22Oh, I'm sorry.
00:32:24I'm very sorry.
00:32:25I'm very sorry.
00:32:25Lady, please.
00:32:26I'm very sorry.
00:32:27Very, very sorry.
00:32:27Lady, that's enough.
00:32:33I saw your certificates.
00:32:38Get the bill and let's get out of here.
00:32:40Okay.
00:32:41Who's coming?
00:32:42I'm 50.
00:32:43They're here.
00:32:44They're here.
00:32:44They're here.
00:32:45They're here.
00:32:51Don't be afraid, lady.
00:32:52You can make a girl good.
00:32:53You're going to make me good.
00:32:54I'll give you a few.
00:32:56I'll give you a few more.
00:32:57I'll give you a few more.
00:32:57Uh-huh.
00:32:59We're going to make you 50 more.
00:33:00I'll give you 50 more.
00:33:00I'll give you 50 more.
00:33:02I'll give you 50 more.
00:33:06I'll give you 50 more.
00:33:07I'll give you 50 more.
00:33:07I'll give you 50 more.
00:33:08I'll give you 50 more.
00:33:09Don't get a few more.
00:33:09Don't let you 60 more.
00:33:10Don't help them from here.
00:33:10Tomorrow will be Feast.
00:33:11There will be 100.
00:33:11The day of the Lord.
00:33:12Yeah, it's all the way.
00:33:27What are you doing?
00:33:29Don't let me take this evil!
00:33:31He's a Pharisee and a hypocrite!
00:33:34What did you do, Father?
00:33:35You're here!
00:33:37You're here!
00:33:38You're here!
00:33:38You're here!
00:33:39You're here, Father!
00:33:40What did you do, Father?
00:33:46Who, Father, took the altar of the church?
00:33:49What did you do?
00:33:51What did you do?
00:33:51You're here!
00:33:51What did you do?
00:33:52You're here!
00:33:54And how did you do it?
00:33:58I didn't say that I was a thief to me
00:34:00and I didn't know who was going to do it
00:34:03I just wanted one thing
00:34:04I'm not interested in it
00:34:06and nothing else
00:34:08What do you mean, Father?
00:34:09I'll leave the altar here
00:34:12and I'll turn over there
00:34:14and I'll go from there
00:34:14and I'll tell you
00:34:19I'll tell you
00:34:20He'll tell you
00:34:20to the altar
00:34:21and I'll tell you
00:34:22the altar
00:34:24and for the altar
00:34:25we just made me
00:34:25that the altar
00:34:33and I'll tell you
00:34:39of the kingdom of your kingdom,
00:34:41be born in the sky and by the sun.
00:34:45The angel of the people I have given up
00:34:50and the turn of the people I have been,
00:34:53I have never heard of anything.
00:34:56We should all the people I have given up
00:34:59and we should be open,
00:35:03but we should be open from the pain of the pain.
00:35:10That's what I have done
00:35:19What are you doing?
00:35:22What are you doing?
00:35:24Tell me what I have done
00:35:25No, dear, don't let me go
00:35:27Sorry
00:35:28Are you sorry?
00:35:38He was a traitor, didn't you?
00:35:40Come on, Frickson.
00:35:41Do you think he didn't fall?
00:35:43I didn't know how I did it.
00:35:45I'm afraid of him.
00:35:46Let's go.
00:35:50Gentlemen.
00:35:53Here, check this.
00:35:58Fine.
00:35:59That takes care of me.
00:36:01But who's going to pay the local boys?
00:36:04Let them have what is in the vault.
00:36:07A million dollars?
00:36:09No.
00:36:10Not one million dollars.
00:36:13One million drachmas.
00:36:15A million drachma.
00:36:17How much is that?
00:36:21$33,333.33.
00:36:24Well, they won't be overpaid.
00:36:26But it's quite obvious somebody has been.
00:36:30$100,000 for us.
00:36:33$33,333.33 for the boys.
00:36:39That leaves $866,666.67 for him.
00:36:53Well, a deal's a deal.
00:36:57Well, we'd better get back to the hotel and do some work on that speech.
00:37:08And he doesn't even carry a gun.
00:37:13Please, please bring two bricks.
00:37:16Please, please.
00:37:19Please, please.
00:37:22Please, please.
00:37:22What do you want here?
00:37:23What did you want here?
00:37:25I have a lot of time.
00:37:26Let me go.
00:37:26What do you want to do?
00:37:27Let me go.
00:37:28I'll leave you.
00:37:30I'll leave you.
00:37:32I'll leave you.
00:37:33Go, please.
00:37:34Let me go.
00:37:38Who was this nice girl?
00:37:42My cousin.
00:37:44She's a poor girl and comes to me every day asking for help.
00:37:48Oh, I would love to help her.
00:37:50She couldn't accept help from a stranger.
00:37:53She's too proud.
00:37:55Oh, please.
00:37:56Do me a favor.
00:37:58Give her something from me.
00:38:00Oh, that's different.
00:38:02And I thank you for her.
00:38:10What did you say?
00:38:13I asked her for the Bratis.
00:38:24Oh, I'm sorry.
00:38:28Oh, that's good.
00:38:34But, you know?
00:38:34Oh, that's tough.
00:38:34You can't get your ass!
00:38:36Oh, I and then...
00:38:39Oh, you're very sad.
00:38:41Oh, dear.
00:38:41Oh, dear, to be right here.
00:38:42That's true.
00:38:43Oh, dear.
00:38:44Oh, dear, dear, darling,
00:38:45Oh, dear.
00:38:46Oh, dear, dear, dear.
00:38:48Oh, dear.
00:38:50That's what the man told me.
00:38:52Come on, son, don't do that.
00:38:54Listen, come to your house and tomorrow will be the new day of God.
00:38:59For me, it will be the new day of God.
00:39:05Excuse me, my sister.
00:39:07What's wrong?
00:39:08But I forgot to get you a bottle of water.
00:39:29You're still sitting there?
00:39:31Yes, sir.
00:39:32Yes, sir.
00:39:39Good morning, gentlemen.
00:39:41How do you serve?
00:39:43Fine.
00:39:45You're right.
00:39:45How do you serve?
00:39:46You're right.
00:39:46You're right.
00:39:47You're right.
00:39:47What I'm doing is the living room.
00:39:51Yes, sir.
00:39:53I'll give you a minute.
00:39:55I'll give you a minute.
00:40:06You're right.
00:40:11I'll give you a minute.
00:40:13I'll give you a minute.
00:40:14You're right.
00:40:40I'll give you a minute.
00:40:40Good morning.
00:40:42What's up, son?
00:40:43Great.
00:40:43I'll give you a minute.
00:40:44Why do you have a girl or you don't have any questions?
00:40:47The Germans don't have any questions.
00:40:49You're welcome.
00:40:50You're welcome.
00:40:52Why do you don't go to work?
00:40:54Well, you're working.
00:40:56There's a lot of money in America.
00:40:58Think about what we have now.
00:41:04You've got a situation.
00:41:05The Germans don't have any questions.
00:41:12Oh my God, I did not have any questions.
00:41:15I took a couple and took 2,5 meters away.
00:41:18Don't let me die.
00:41:22Don't let me die.
00:41:24Don't let me die.
00:41:25It's all.
00:41:32Just a minute.
00:41:34Chris Agapimus is Diana's Americanos.
00:41:37Thanks.
00:41:43Hello.
00:41:44Hello, Chris.
00:41:45Hello.
00:41:46Listen.
00:41:47I have some very important news for you tonight.
00:41:51Yeah.
00:41:54Now, listen.
00:41:56Can you meet me in the same bar?
00:41:58Okay.
00:41:59Okay.
00:42:01Good.
00:42:02Okay, Chris.
00:42:03Good.
00:42:08Ready.
00:42:10We're going to play with us.
00:42:12What do you mean?
00:42:14Herman,
00:42:16he is born for big play.
00:42:19All right.
00:42:21We're going to play with you.
00:42:22We're going to play with you.
00:42:23We're going to play with you.
00:42:25You're going to play with us.
00:42:27Herman, you're going to play with us.
00:42:31We're going to play with you.
00:42:34We're going to play with you.
00:42:36You're going to play with us.
00:42:37We're going to play with you.
00:42:43You're right.
00:42:43Man, we have a martyrs.
00:42:45You say that you have a martyrs you are very angry.
00:42:50You're not a bad guy.
00:42:52I don't know what you're doing.
00:42:52You're not a bad guy.
00:42:53You're not a bad guy.
00:42:55If you're a bad guy, you'll be in the house.
00:43:00You'll be in the house.
00:43:01You're a bad guy.
00:43:05You're a bad guy.
00:43:07Herman's!
00:43:07Toینτο β patt�ο.
00:43:08Σαντουλάπι!
00:43:09Ποιος είναι απάνομαι?
00:43:10Κανείς καλέ.
00:43:11Ο κανείς θα βάλει το β το π κανείς στοτου.
00:43:12Ένα φτωχό παιδάκι. Είναι το φιλοξενό!
00:43:15Πάλι τα ίδια αρχίσαι. Στα τρέπεσε!
00:43:16Καλές εσείς δε μας λέτε να αγαπάμε τον πλησίον μας.
00:43:20Άμετανόητη Μαγδαλινή.
00:43:22Ελα δωση κρέας. Σε θέλω.
00:43:23Μάλιστα, Πάτερ.
00:43:24Εμένα δεν με θέλει το Πάτερ.
00:43:25Όλις δεν σε θέλω.
00:43:26Get out of here.
00:43:29Give it to Manouli.
00:43:30I'll give you a kilo of milk.
00:43:33Yes, Father.
00:43:38I'll give you some advice.
00:43:40I hear, Father.
00:43:42You're going to have a family here.
00:43:44You're a good person.
00:43:45But you've killed yourself.
00:43:49And for the gifts of the Ecclesiastes...
00:43:52Oh, you're not Father.
00:43:54You're the only one who didn't accept you.
00:43:56Thank you, Father.
00:44:18You think he might not so much?
00:44:20Easy.
00:44:21My boss is always on time.
00:44:27It's five seconds to 11 now.
00:44:30Four.
00:44:31Three.
00:44:32Two.
00:44:33One.
00:44:34Zero.
00:44:36What did I tell you?
00:44:36How are you going, Steve?
00:44:37Want a drink?
00:44:39Scotch.
00:44:40Let's have another Scotch over here, please.
00:44:42All right.
00:44:46Relax, Frank.
00:44:48The first thing this job will need is a cool mind.
00:44:52Real cool.
00:44:55Excuse me, sir.
00:44:57Sir.
00:44:58Boss.
00:44:59My contact man, Christopher.
00:45:02Fine.
00:45:03How many men do you have?
00:45:05Seven guys.
00:45:06Of what kind?
00:45:08Two.
00:45:08Two very good boys.
00:45:10Trust Goorthy.
00:45:12And the others?
00:45:14Acquaintances, but reliable.
00:45:23I have to get back to the hotel.
00:45:25Okay, Steve.
00:45:26Nice to meet you, Steve.
00:45:27Boss.
00:45:29Boss.
00:46:07Boss.
00:46:08We open the door.
00:46:09With what you started running, why did you start going ?
00:46:11Why you missing you ?
00:46:15What happened to you ?
00:46:39Welcome, sir.
00:46:40Welcome.
00:46:41Hi.
00:46:43My boys.
00:46:44Sit down, relax.
00:46:46Tipe.
00:46:46Lina, can you sit?
00:46:47Sit down, please.
00:46:49Sit down.
00:46:50Sit down.
00:46:56Lina, sit down.
00:47:04Lina.
00:47:30Have any of you ever pulled a job before?
00:47:35No.
00:47:38Amateurs.
00:47:40What did they say?
00:47:41I said, you're a man.
00:47:43You're a man?
00:47:45You're a man.
00:47:47You're a man.
00:47:53What did they say?
00:47:55They feel proud that they are working for you?
00:48:18Chris, now tell them we're going to rob a bank.
00:48:23I just want to see their reaction.
00:48:33What's going on here?
00:48:35Yeah, what do they say?
00:48:36They don't want to use guns.
00:48:38Wait a minute.
00:48:40Chris.
00:48:54Ask them if they just came here for a little party.
00:48:57Tipe, pali, mo ra, aderfei mo, tipe?
00:48:59O archigolii, tii, irthame na kahneme eda?
00:49:01Mia katharī dhuulia, irthame na kahneme, pees tu.
00:49:03Dialli?
00:49:04Mia...
00:49:05Mia kloppi, tu Thheou.
00:49:08Ochi, skoot moos ke mpistolle.
00:49:10They agreed to steal for you, but they won't carry them.
00:49:14Oh, I think I understand.
00:49:15They just don't want to carry guns.
00:49:18But how can we do the job without guns?
00:49:20We're not going there to take money out of an account.
00:49:22I don't think they will agree to do it your way.
00:49:27Well, how do you like that?
00:49:30Rob a bank without guns.
00:49:32What do you think of that?
00:49:34Well, it's original.
00:49:36Oh, in this kind of work, it's revolutionary.
00:49:39Well, I sure hope it doesn't start a fan.
00:49:43Chris, how are we going to handle the guards?
00:49:50Can they solve that little problem?
00:49:52O archigolii, o ti, dhe t'on y'allin ta ópla.
00:49:54Alla, tus fylakies, pos a n' stèpsun?
00:49:56N'a tu pò evo.
00:49:58N'a, n'a έχume ópla, χωρίς σφαίρες.
00:50:00O, mo...
00:50:01Mono, yike na py Lex.
00:50:03E so?
00:50:04Stop.
00:50:05Pse implies strengthen.
00:50:05Bravo.
00:50:06Well, use the guns without bullets.
00:50:09Without bullets?
00:50:11Another original idea.
00:50:13Where are we in Disneyland?
00:50:16Tell him, if you want, how we can only do it.
00:50:19Otherwise, goodbye and thank you very much, sir.
00:52:33Look.
00:52:33Look.
00:52:34Look.
00:52:35Look.
00:52:36Look.
00:52:44Let's play.
00:52:45Play.
00:52:46Play what?
00:52:47Yes.
00:52:48Papash.
00:52:48This is pastor.
00:52:50Priest.
00:52:50Oh, yes.
00:52:51I understand.
00:52:57Look, Pete, look.
00:53:03Here, pastor.
00:53:04There, pastor.
00:53:05Where is the pastor?
00:53:06Here, pastor.
00:53:18There, pastor.
00:53:22Where is the pastor?
00:53:22There, pastor.
00:53:40There, pastor.
00:53:43Well, I have to admit, the circumstances are unusual.
00:53:4625 years in the business and he wants me to work without hardware don't worry you will rub the
00:53:52bank but how i don't have time to learn new techniques i have to be back in the states in
00:53:57three days look next friday job in frisco saturday in chicago monday back out to la he's got some
00:54:03tough contracts he can't break he's booked solid you can do it tomorrow night except the guns
00:54:09but without bullets but what about the guards i'll take care of them don't worry
00:54:17all right joe get a hold of chris tell him we do the job tomorrow morning 2 a.m and
00:54:24we'll do it
00:54:24their way okay steve what are you doing here chris i was passing by come on aside i'll buy a
00:54:36drink
00:54:36sure thanks
00:55:05so
00:55:06That's why we don't get into it!
00:55:09That's what I've done!
00:55:10That's what I'm gonna do!
00:55:11According to the order of the order.
00:55:13Without a thrill?
00:55:14Yes, without a thrill.
00:55:16That's all!
00:55:17Yeah, I've said it!
00:55:18You want to drink a thrill and we'll get it?
00:55:21The landlord is gentleman.
00:55:22Yes, of those are the one I'm afraid.
00:55:23Now, from here we will be in the water.
00:55:27At 1.30 we will leave the water.
00:55:29At 4.30 we will be all at our cost.
00:55:32At 5.30 we will arrive to the landlord with Joe,
00:55:34at 2.30 we will get to another.
00:55:36Do you have any one to ask anything?
00:55:40Yes, I have.
00:55:40Who did you?
00:55:42You told me.
00:56:11Let's go.
00:57:03Let's go.
00:57:10Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:17I'm very happy for you.
00:57:19Let's go.
00:57:21Let's go.
00:57:23Let's go.
00:57:25Let's go.
00:57:28Let's go.
00:57:30Let's go.
00:57:31Let's go.
00:57:33Let's go.
00:57:33Let's go.
00:57:34Let's go.
00:57:39Let's go.
00:57:41Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:44Let's go.
00:57:46Let's go.
00:57:48Let's go.
00:57:57Let's go.
00:57:59Let's go.
00:58:10Let's go.
00:58:13Let's go.
00:58:15Let's go.
00:58:21Let's go.
00:58:23Let's go.
00:58:27Let's go.
00:58:29Let's go.
00:58:30Let's go.
00:58:32Let's go.
00:58:42Let's go.
00:58:50Let's go.
00:58:54Let's go.
00:58:55Let's go.
00:58:57Let's go.
00:59:10Let's go.
00:59:35Let's go.
00:59:36Let's go.
00:59:37Let's go.
00:59:38Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:49Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:54Let's go.
00:59:55Let's go.
00:59:56Let's go.
00:59:57Let's go.
00:59:59Let's go.
01:00:02Let's go.
01:06:26Question 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1.
01:07:10Don't look so good
01:07:12Yeah, Get out of here
01:07:34Oh, my God.
01:07:56Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:09:04Oh, my God.
01:09:26Oh, my God.
01:09:30Oh, my God.
01:10:27Oh, my God.
01:10:30Oh, my God.
01:11:19Oh, my God.
01:11:33Oh, my God.
01:12:14Why?
01:12:31Oh, my God.
01:12:50Oh, my God.
01:13:34Oh, my God.
01:14:07Oh, my God.
01:14:14Oh, my God.
01:14:52Oh, my God.
01:15:43Oh, my God.
01:15:43Oh, my God.
01:16:14Oh, my God.
01:16:46Oh, my God.
01:17:13Oh, my God.
01:17:35Oh, my God.
01:17:51Oh, my God.
01:18:12Oh, my God.
01:18:43Oh, my God.
01:19:12Oh, my God.
01:19:42Oh, my God.
01:20:16Oh, my God.
01:21:11Oh, my God.
01:21:26Oh, my God.
01:22:06Oh, my God.
01:22:41Oh, my God.
01:22:46Oh, my God.
01:23:12Oh, my God.
01:23:45Oh, my God.
01:24:12Oh, my God.
01:25:09Oh, my God.
01:25:12Oh, my God.
01:25:13Oh, my God.
01:25:14Oh, my God.
01:25:42I don't know what's going on.
01:25:53It's in the middle, right?
01:26:02Come on, get out of there.
01:26:12The man in the village will help us to help us in a way.
01:26:13What's going on?
01:26:31What are we doing? How is the war going on?
01:26:37Father, how are you going on?
01:26:41Do you want us to help us?
01:26:43I will.
01:26:44I will ask someone else to help you.
01:26:48Mr. Barzakobo, how long are we going to do this?
01:26:51Two years ago.
01:26:53What are you doing?
01:26:54Let me take a photo of you.
01:26:56Yes, a photo of you.
01:26:59Mr. Barzakobo, let me.
01:27:00Do you want me?
01:27:02Do you want me?
01:27:04Do you want me?
01:27:09Do you want me?
01:27:10Let me take a photo of you.
01:27:11He wanted to take a photo of you.
01:27:25Let's go for all of you.
01:27:27And no other thing to take a photo of you.
01:27:46I want you to keep me into my closet.
01:27:55Come see!
01:27:57This is to me.
01:27:58Please be holds up for a Mengenfari.
01:28:05Do you want us to give a photo of you?
01:28:05And another one is a song
01:28:10And another one is a song
Comments