00:00Nació en Chicago en 1888, pero siendo un niño su familia se mudó a Inglaterra.
00:05En 1919 regresó a Estados Unidos y, para su sorpresa, tuvo que aprender de nuevo el idioma,
00:11al comprobar que su escrupuloso inglés británico apenas tenía que ver con el modo de hablar americano.
00:16¿Quién podía suponer que Raymond Chandler iba a convertirse en uno de sus más virtuosos maestros?
00:22El estilo no se consigue preocupándose por el estilo.
00:25Es la capacidad de transferir la calidad de su emoción y su percepción lo que le convierte a uno en
00:31escritor.
00:32Pasó por los más variados oficios, desde recolector de albaricoques al directivo de diversas compañías petroleras.
00:38Hasta que la depresión de 1929 acabó con aquello.
00:42Leyendo revistas baratas decidió aprender a escribir ficción.
00:45Fue el nacimiento del mito.
00:48Escribí una novelita y la vendí por 180 dólares.
00:52Después de eso no volví a mirar hacia atrás, aunque pasé más de un mal rato mirando hacia adelante.
00:58Casado con una mujer casi 18 años mayor que él,
01:01tras su muerte cometió lo que uno de sus amigos llamó el intento de suicidio más ineficaz de la historia.
01:10Perspicaz, ingenioso, maniático y profundamente infeliz,
01:14Chandler se erige en el más brillante autor de novela negra del siglo XX,
01:17gracias, sobre todo, al incomparable Philip Marlowe, a sus chistes mordaces y a sus diálogos ingeniosos.
01:23Como alguien dijo, Dashiell Hammett fue el primero, pero Raymond Chandler lo hizo mejor.
01:29Enseñadme un hombre o una mujer que no soporte las novelas de misterio y yo os enseñaré un tonto.
01:35Un tonto mañoso, quizá, pero un tonto al fin y al cabo.
01:39Eran cerca de las 11 de la mañana.
01:41Estaba aseado, limpio, afeitado y chereno, y no me importaba que se notase.
01:46Era todo lo que un detective privado debe ser.
01:49Iba a visitar 4 millones de dólares.
01:59Me tiene sin cuidado que no le gusten mis modales, ni siquiera me gustan a mí,
02:02me hacen llorar en las noches de invierno y me importa tanto que se meta conmigo como que se tome
02:05la sopa contenedor.
02:08Sí, soy exactamente como los personajes de mis libros.
02:12Soy la mar de duro y se sabe que he llegado a partir un bollo de pan con las manos
02:16desnudas.
02:17Soy guapísimo y me cambio de camisa todos los domingos por la mañana, sin falta.
02:22No me considero un tirador de primera, pero soy bastante peligroso con una toalla mojada.
02:29Hollywood. Desencadenan un tifón con un grifo y crean diosas con celuloide y titulares de periódicos.
02:35Corten, corten lluvia, corten el viento, arreglen el plató.
02:41Lo único que me gusta de Hollywood es que el escritor se revela en su corrupción definitiva.
02:46No pide elogios, porque los elogios le llegan en forma de cheque.
02:50Si mis libros hubieran sido algo peores, no me habrían llamado.
02:54Y si hubieran sido algo mejores, yo no habría ido.
02:57Cuando dos personas cometen un asesinato es como si fueran juntas en un tranvía.
03:00Y han de seguir juntos hasta el final de la línea.
03:03La última parada es el cementerio.
03:05En 1943 llegué a Hollywood para escribir Perdición.
03:10Trabajar con Billy Wilder fue un verdadero tormento, que probablemente ha cortado mi vida.
03:15Pero con él aprendí casi todo lo que sea acerca de escribir para el cine, que no es mucho.
03:36Hacer una película debería ser una aventura fascinante.
03:40Pues no lo es. Es una interminable contienda entre egos chavacanos.
03:46Le explico una de mis ideas para un crimen perfecto.
03:50Usted comete mi crimen y yo el suyo.
03:54He visto el guión definitivo que se hizo a partir de lo que yo escribí.
03:58Y se había alterado y castrado una buena parte.
04:01Pero discutir con Hitchcock es de lo más entretenido.
04:05Me llamo Marlow, soy detective privado.
04:08Yo he trabajado con un fiscal y me despidió.
04:09¿No sería por incompetencia?
04:10Por impertinencia.
04:12Philip Marlow posee tanta conciencia social como un caballo.
04:16Tiene conciencia personal, que es algo completamente diferente.
04:20La casa en sí no era gran cosa.
04:23Era más pequeña que el palacio de Buckingham.
04:25Y además seguro que tenía menos ventanas que el edificio Chrysler.
04:28Marlow y yo no despreciamos a las clases altas porque tomen baños y tengan dinero.
04:34Las despreciamos porque son unos farsantes.
04:37No le importará Marlow que le llame detective barato, espía de cerraduras.
04:44Lo malo del personaje de Marlow es que se ha escrito y hablado demasiado de él.
04:49Se está volviendo cohibido de tanto esforzarse por estar a la altura de su reputación
04:53entre los casi intelectuales.
04:56El chico está molesto.
04:57Antes era capaz de escupir mientras hablaba con la esquina de la boca.
05:01¿Cómo entró si no tenía la llave?
05:03Adivínelo, por cierto, ¿cómo es que la tiene usted?
05:05¿Es su problema?
05:06Podría serlo.
05:07¿Y si hago que su problema sea mío?
05:08No le gustaría, pagan poco.
05:10Bogart es el auténtico tipo duro.
05:13Cuando Hawks robaba el sueño eterno, ambos discutieron acerca de si uno de los personajes
05:17había muerto asesinado o se había suicidado.
05:20Me enviaron un telegrama preguntándomelo y que me condene si lo sabía.
05:27La primavera pasada fue la primera en que me sentí cansado dándome cuenta de que empezaba a enpejecer.
05:32No me importa que Marlow sea un sentimental, porque siempre lo ha sido.
05:37Su dureza siempre ha sido fachada.
05:47He terminado un libro, Playback, y he dejado a Marlow en una situación en la que podría llegar a casarse.
05:54Espero que haya elegido a la mujer adecuada.
05:57No sabía que tendría que vivir donde tú quisieras.
05:59¿Es eso lo que querías?
06:00Ni siquiera te lo has pensado.
06:02Da igual lo que piense, ¿no?
06:05Voy a presentarlo casado con una mujer rica y nadando en dinero, pero no creo que dure.
06:11Lo veo para siempre en una calle solitaria, en habitaciones solitarias, desconcertado, pero nunca derrotado del todo.
06:18Yo no veía nada, pero lo sentía en el estómago.
06:22Era como un sapo en una roca mojada.
06:24¿Con qué se trata de eso?
06:26De eso, besarla, está bien, es agradable, me gustaría volverlo a hacer, pero...
06:29Antes dígame, ¿qué tiene que ver Eddie Marsh con usted?
06:32Yo llevaba dos billetes de mil en el bolsillo que estaban pidiendo a gritos un hogar.
06:38Si supiera tu madre cómo te ganas la vida.
06:42Nunca aprenderás, naciste para perder.
06:44Sí, hasta perdí mi gato.
06:51El prestigio, ¿qué es?
06:53¿Qué mayor prestigio puede alcanzar un hombre como yo, no demasiado dotado, pero muy comprensivo,
06:59que el de haber cogido un género literario, barato, burdo y sin esperanzas,
07:04y haber sacado de él algo por lo que se despellejan los intelectuales?
07:08¿Qué ocurre contigo?
07:11Nada que tú no puedas arreglar.
07:15¿Qué importaba donde uno yaciera una vez muerto?
07:18¿En un sucio sumidero o en una torre de mármol en lo alto de una colina?
07:21Muerto, uno dormía el sueño eterno, y esas cosas no importaban.
Comentarios