00:01In einem Land, in dem die Sonne nicht untergeht.
00:04Detective Dormer, es ist so eine Ehre, Sie kennenzulernen.
00:07Ich bin Detective Ali Burville. Komm in Nightmood.
00:12Wann wird's denn dunkel?
00:13Gar nicht. Nicht in dieser Jahreszeit.
00:17Muss ein hervorragender Detective...
00:19Jemand hat ein 17-jähriges Mädchen erschlagen.
00:21Du wirst den Kerl finden.
00:23...das Bewusstsein eines Mörders aufschlüsseln.
00:25Er hat dir die Haare gewaschen, die Nägel geschnitten.
00:28Er folterte sie. Er zwang sie, Sachen zu tun.
00:31Dieser Typ hat eine Grenze überschritten.
00:33Ohne auch nur zu zögern.
00:36Aber der, den er jagt...
00:38Hey!
00:39Den weg!
00:44...kennt sein Geheimnis.
00:46Dormer hier.
00:47Ich hab gesehen, wie Sie gezielt haben.
00:49Wer ist da?
00:51Ich weiß nicht, was Sie gesehen haben wollen.
00:55Geht's Ihnen gut? Sie haben nicht gerade viel geschlafen.
00:58Nein, hab ich nicht.
00:59Und nun...
01:00Ich bin nicht so, wie Sie glauben.
01:01Nein? Was wollen Sie von mir?
01:03...dass ein Schicksal in den Händen eines Mörders liegt.
01:05Ich sage niemandem was. Wir sind Partner.
01:07Sie haben hier...
01:08Ich werd Sie ans Messer liefern.
01:10Beginnen Sie ein Spiel.
01:11Was wissen die schon über mich?
01:12Wenn's erst anfängt, stürzt bald alles zusammen.
01:14Werden Sie denen die Wahrheit sagen?
01:15Ein Spiel um Getrug...
01:16Sie weiß es, Will.
01:17Wenn wir nichts unternehmen, wird sie reden.
01:19Und Mord.
01:30Los!
01:33Stehen bleiben!
01:35Ich!
01:38Geh!
01:42ARD Text im Auftrag von Funk
Kommentare