00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...either we open it or no one does.
00:32I hate to ask you.
00:34Don't do it, boss.
00:42All of us are now on administrative separation.
00:45I gotta fix this.
00:47It's been almost a year, Tucker.
00:48I was really messed up when I came back.
00:51That's good. I'll let him know next time he asks when he's gonna see his daddy again.
00:56This is the job, Tucker.
00:58In 81, the embassy went down.
01:00We go to 25 million in the wall.
01:02Where?
01:03Hotel Tehran, room 705.
01:07You're right what they did, James.
01:09This could be a great payback.
01:11Snag 25 million out of a wall.
01:13Skate to Azerbaijan and then we split it seven ways.
01:16It's worth the risk.
01:17Five foreigners roaming around Tehran.
01:19We're gonna need a woman.
01:20What exactly is this job?
01:22We need you to pretend to be Rory's wife.
01:25Getting in is the easy part.
01:26It's the getting out the sword.
01:28This is bad.
01:30Like run for the hills bad.
01:32Saddle up.
01:33Three.
01:34Two.
01:36One.
01:36Do it now.
01:42I see it.
01:46That's an awfully small bag.
01:47Probably not even 25,000!
01:49Was there anything else under?
01:52I don't have the money but I have something more valuable.
01:57Vous m'allez à moi.
01:58Je vais te décevoir, mais je n'ai jamais l'air à vous.
02:01Qu'est-ce qu'il est-il pour?
02:03Vous avez compris, à tous les cas.
02:05Et vous allez savoir la vérité.
02:07Et la vérité...
02:10... va faire vous libre.
Commentaires