00:01À genoux, tous les deux !
00:10Comment tu vans, Clujac ?
00:12Je ne reconnais plus le vieux chalet.
00:13La nature, ça va te faire du bien.
00:17Ce lac a un vrai pouvoir de guérison.
00:21Merci d'être venu.
00:22D'accord, salut ! Bye !
00:25Tu connais les rêves, Jimmy.
00:27Ton téléphone est éteint quand on se voit.
00:28Tu connais le protocole !
00:29C'est pas comme ça qu'on fonctionne.
00:31T'es complètement débile.
00:42Hé !
00:42Hé !
00:45Millie ?
00:46Il y avait un intrus.
00:47Nettoie-moi ce merdier.
00:49Et surtout, ne m'oblige pas à me déplacer.
00:58S'il vous plaît, je ferai tout ce que vous voulez.
01:00Je vous promets que je dirai.
01:01Mais qu'est-ce que tu fous, Billy ?
01:02Attends-moi ! Attends-moi ! Attends-moi, je vous en prie !
01:05On ne bouge plus !
01:07À genoux, tous les deux.
01:08Vite ! Et je veux voir vos mains !
01:10Moi aussi, je suis flic.
01:11Que s'est-il passé ?
01:12C'est elle qui s'est jetée sur moi.
01:13Elle est mort.
01:13Je l'ai vu tuer quelqu'un.
01:14Si ce gars-là est bien flic, il ne tirera pas sur un de ses collègues.
01:18Va me chercher mon pistolet.
01:19Fuyez ! Restez pas là !
01:22On a un problème ?
01:23Après, je sais souffrance au clé vilet.
01:25Et ensuite, on boucle cette affaire.
01:26Compris ?
01:28Je t'entends ?
01:28Je sais que t'es là, trésor.
01:30Il est où ton copain ?
01:35Sean, il nous faut des preuves.
01:37C'est notre seul chance.
01:38Dans mon appareil photo, avec ça, vous aurez tout ce qu'il vous faut.
01:42C'est pas le moment de vous dégonfler.
01:44D'accord ?
01:45D'accord.
01:53Remettez-moi simplement la fille, et votre nièce ne courra aucun danger.
01:56Oncle Jack !
01:57Si vous touchez un cheveu de ma nièce.
02:02Ouvrez la porte ! Ouvrez !
02:06Faut qu'on serre les coudes.
02:09C'est plus complexe quand ça réplique la famille proche, pas vrai, Jack ?
02:13Je connais les hommes comme vous.
02:15Vous servez les autres pour arriver à mon fin.
02:20C'est moi, l'emmerdeuse, qui va me faire plonger.
Commentaires