A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:00...
00:01:00...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:02...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:05...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:11...
00:01:12...
00:01:12...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:19...
00:01:44...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:44...
00:02:44...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:44...
00:04:14...
00:04:44...
00:04:44...
00:04:44...
00:05:14...
00:05:44...
00:05:44...
00:06:14...
00:06:44...
00:06:52...
00:07:14...
00:07:18...
00:07:44...
00:08:14...
00:08:14...
00:08:15...
00:08:44...
00:08:44...
00:09:14...
00:09:14...
00:09:15...
00:09:47...
00:09:48...
00:10:21...
00:10:44...
00:10:45...
00:11:14...
00:11:22...
00:11:44...
00:11:44...
00:12:14...
00:12:44...
00:12:46...
00:13:14...
00:13:14...
00:13:44...
00:14:14...
00:14:15...
00:14:15...
00:14:15...
00:14:15...
00:14:15...
00:14:23...
00:14:24...
00:14:24...
00:14:24...
00:14:25...
00:14:26...
00:14:26...
00:14:26...
00:14:26...
00:14:27...
00:14:28C'est pas encore.
00:14:30C'est ce que tu veux.
00:14:45Quand je dis «sugar », je veux dire «sugar ».
00:14:49Tu comprends, Captain ?
00:14:51Je comprends.
00:14:56Juste quand je pense que j'ai été malheureux,
00:14:59tu me remindes de pourquoi je t'aime.
00:15:08Mm-hmm.
00:15:11Mm-hmm.
00:15:12Yeah, ça va.
00:15:16Mais, euh...
00:15:17Hmm.
00:15:19J'ai juste...
00:15:21Je n'aime pas cette glace.
00:15:24J'ai un nouveau.
00:15:27Je me suis dit que tu disaites bullies.
00:15:29Ce n'est pas de bullying.
00:15:30Je te rappelle que je suis en train de commande.
00:15:33C'est une logique nonsense,
00:15:36mais il se sentait bien ici,
00:15:38devant ses chest.
00:15:39À l'école, tu peux être le capitaine.
00:15:41Mais ici, je suis le general.
00:15:44C'est ça ?
00:15:45Oui, c'est bon.
00:15:49Au moins...
00:15:49Qu'est-ce que je suis pas 단.
00:15:51Je ne sentais plus savoir ?
00:15:53Ou...
00:15:56Alors...
00:15:56Ho et de LIibi.
00:15:58C'était pas bizarre.
00:16:01Et...
00:16:01Un...
00:16:05Non, pas de actions.
00:16:07Neu, pas de nuestros.
00:16:07Qu'est-ce pas mal avec Trump ?nellons
00:16:09de ответ things par moi. Je ne
00:16:10buysais pas ceент complètement de Will comme ça. C'est
00:16:12mon boss. Et un coup
00:16:13daremòon. Un súet200.
00:16:15Abra 아니고, Mainsiong
00:16:16Ö shutter.
00:16:16I have lunch at the pond
00:16:20I'm Aiden
00:16:20You're Will's dad, Mr. Harrison
00:16:23Of course I am, Jeffries
00:16:25Enough with this nonsense already, okay?
00:16:28He's clearly not well
00:16:30I should get him safe
00:16:31And find help
00:16:38Get it over here
00:16:39Come on, come on, come on
00:16:42Yeah
00:16:49Get me back to his room
00:16:50And call his nurse
00:16:51And do not let him out of your sight again
00:16:53Do you understand?
00:17:05He was a horrible boy
00:17:08My dad
00:17:11Now he doesn't even remember my name
00:17:13Half the time
00:17:13That must be hard
00:17:16I never got to tell him
00:17:18Everything I wanted to
00:17:19And now he's not even there
00:17:23Not really
00:17:27Wow
00:17:27This is the most human I've ever seen, Will
00:17:31I'm in a similar situation with my mom
00:17:35I'm entirely responsible for her with my dad away
00:17:38And
00:17:40This vulnerable shit is dangerous
00:17:43It leads to stuff I don't want
00:17:46Catching feelings and attachment strings
00:17:49Plus, he's my employee
00:17:52You can go home early today
00:17:54But
00:17:56Be on time tomorrow
00:17:57Because I have a
00:17:58Rigorous lap session scheduled
00:18:00And I'll need a hearty breakfast
00:18:01And
00:18:02Get it right the first time
00:18:04Okay, I won't have time for your mistakes
00:18:06Will, I'm sorry if I...
00:18:08Just...
00:18:08Go
00:18:11Every time I think I see a human side
00:18:14Will veers left
00:18:15And charges right back into asshole Allie
00:18:17Tough shit about his dad though
00:18:29You're late
00:18:30I don't need your excuses
00:18:38What?
00:18:41Taste them
00:18:42Uh
00:18:45Mmm
00:18:46They're cold
00:18:48Exactly
00:18:49Make them again
00:18:51But I'll relate for school
00:18:52Get me new eggs
00:18:54Hot
00:18:55Perfect
00:18:56Then I'll give you a ride
00:18:59On your bike?
00:19:15Wait, wait, wait, where do I put my hands?
00:19:17Wherever you want
00:19:43Is this how you made Captain Aiden?
00:19:45By being Will's bitch?
00:19:47No
00:19:48I'm his bitch
00:19:53You better be joking, Will
00:19:55What if I'm not?
00:19:59Go away
00:20:00Now
00:20:01Don't listen to him
00:20:02Well, pass out the band
00:20:04Me time
00:20:09Yo, why's he naked?
00:20:11Oh my god
00:20:12What?
00:20:14Oh
00:20:14Wait
00:20:16You know how it is, Principal Adams
00:20:18We all wear two big suits
00:20:20For the drag it provides
00:20:22So that we're faster
00:20:23And meets by comparison
00:20:25It was an accident
00:20:26An accident?
00:20:28Yeah
00:20:28His suit was just too loose
00:20:30And it slipped off
00:20:31Right, Aiden?
00:20:32Right
00:20:33Okay
00:20:34Well
00:20:34You can keep your title for now
00:20:36But another incident like this
00:20:38There won't be another
00:20:40Ever again
00:20:50I know I gave him the outfit as a joke
00:20:52But he's so goddamn cute in it
00:20:56What is wrong with me?
00:20:57Why am I looking at him like that?
00:21:00Oh my god
00:21:00Forget respect
00:21:01If they see me in this
00:21:02I'll be eviscerated
00:21:03Get in the pool house
00:21:05This way
00:21:07Idiot
00:21:08Careful
00:21:12Okay
00:21:14Stay hidden
00:21:14And if you get bored
00:21:16Just make yourself useful
00:21:17And clean up
00:21:18Oh, now I'm your maid, too
00:21:19Unfortunately
00:21:20I don't have that uniform handy
00:21:30You have to save the bug
00:21:32You have to save him
00:21:33I mean, he's the one
00:21:34That put it in there
00:21:35They're a big part
00:21:35Of the environment
00:21:36Okay
00:21:37They do a lot
00:21:37A whole ecosystem
00:21:38Right
00:21:39Holy goodness
00:21:40So that you don't even know about
00:21:42We need to find a way
00:21:43To topple that skin mark, Aiden
00:21:46Oh
00:21:48Maybe
00:21:48We can put itching powder
00:21:51And he swimsuit
00:21:52Oh my god
00:21:54I jerked off in his shampoo
00:21:56Ew
00:21:59Right
00:22:01Oh, too far
00:22:02Definitely too far
00:22:05Let's just let him be
00:22:07Okay
00:22:08Okay, he's a good captain
00:22:09Oh
00:22:10Look at you
00:22:11Get real protective
00:22:14That's cold
00:22:15Do you like him?
00:22:16Or do you like him like him?
00:22:19Give it a rest, Vic
00:22:20Of course
00:22:22He doesn't
00:22:23Will is with me
00:22:26Right, baby?
00:22:27We just need to focus on state
00:22:29Right?
00:22:30I mean, I want to win
00:22:31So no more distractions
00:22:32Okay
00:22:33No more distractions
00:22:34Oh my god
00:22:35I want to win
00:22:36Stay
00:22:42Oh shit
00:22:43Will's dad is about to wander
00:22:45And just party
00:22:48Oh
00:22:49Oh my god
00:22:50What's over there?
00:22:51What?
00:22:51What?
00:22:51What is that?
00:22:52There's totally something
00:22:53In the bushes over there
00:22:54There's an urgent call
00:22:55For you inside the pool house
00:22:56Are you going to help me
00:22:57In there, Jeffries?
00:22:58Yes, sir
00:22:58Yeah
00:22:58I don't have all day
00:22:59Okay
00:23:01Here we are
00:23:02Great
00:23:02I don't think I've ever seen
00:23:03This place so clean before
00:23:07Hey
00:23:08Oh
00:23:09Hey, I need
00:23:09What do you want?
00:23:10Why am I here?
00:23:11Um
00:23:13I'll get you a drink
00:23:14Sir
00:23:15Relax
00:23:15Okay
00:23:16Make sure it's ice
00:23:17Call, Jeffries
00:23:18I can't abide by this
00:23:20Roman temperature liquid
00:23:22Father like son
00:23:23What was that?
00:23:24Nothing
00:23:26I need to get to the palm
00:23:27Your meeting's not till tomorrow
00:23:29Would you
00:23:30Step aside, Jeffrey
00:23:31I said
00:23:32I will not tolerate
00:23:33That kind of insubordination
00:23:34It's fine
00:23:34Come on
00:23:35We can't be about
00:23:36Like
00:23:36Oh
00:23:37Oh
00:23:38Oh my god
00:23:39What
00:23:40What is Aiden doing in here?
00:23:43In your sweatshirt
00:23:45Will
00:23:46Who are you?
00:23:49This turned out okay
00:23:51He's fine
00:23:52He
00:23:52Is
00:23:53Just
00:23:54Drunk
00:23:56Yeah
00:23:57Yeah
00:23:58Is Aiden fucking Will's dad?
00:24:02What?
00:24:03Uh
00:24:04No cause um
00:24:04Aiden
00:24:05Is here for me
00:24:09We're together
00:24:11Stop playing games
00:24:13Will
00:24:14You would never date a loser
00:24:16Like Aiden
00:24:17That's beneath you
00:24:21You're right Stacy
00:24:24Will's lying for me
00:24:25We're not together
00:24:29I'm his pool boy
00:24:33Oh
00:24:34Where's my phone?
00:24:35Wait
00:24:36Wait
00:24:36Wait
00:24:36Wait
00:24:37I needed the money
00:24:39For my mom's recovery
00:24:40Something you spoiled
00:24:41Rich kids would never understand
00:24:43Of course
00:24:46Cause you're a lowly little pool boy
00:24:48It all makes sense
00:24:53That's a down cry
00:24:56Let's come back to the party
00:24:57Yeah
00:24:59Thanks little boy
00:25:02Come on Mr. Harrison
00:25:03I'll walk you back to the house
00:25:04Aiden
00:25:05No
00:25:05Keep them distracted
00:25:06So I can get your dad inside
00:25:11Come on
00:25:11Grab yourself a towel
00:25:12Hold on to that
00:25:14Oh
00:25:17Aiden
00:25:17Go back to your party Will
00:25:19Screw the party
00:25:22No games
00:25:24And
00:25:25You can keep your job either way
00:25:27And I'll get you a more appropriate uniform
00:25:30But I have to tell you something
00:25:31What do you want from me Will?
00:25:33You
00:25:36I'm
00:25:40Into you
00:25:42Whatever
00:25:45No wait
00:25:47I can't
00:25:48We can
00:25:49No I'm certain we can
00:25:50Please don't make this harder
00:25:53Only cause
00:25:55You know I was thinking the opposite
00:25:59I need this job right now Will
00:26:02It is a lifeline
00:26:03I can't
00:26:04I can't be with you and work for you at the same time
00:26:09Why not?
00:26:10Because I don't want that kind of dynamic with my boyfriend
00:26:15Boyfriend?
00:26:16Come on
00:26:19Sounds nice
00:26:22If my mom found out I had anything to do with your family it would destroy her
00:26:28She doesn't have to know
00:26:32Cam you don't have to tell anyone we're together
00:26:40I'm okay to be your pool boy
00:26:44But I can't be with you and work for you at the same time
00:26:50Please don't fire me
00:26:52Your job is secure
00:26:56Just you know
00:26:58Come by right after practice on Monday and it's cool
00:27:04Thank you
00:27:08You're a good guy Will Harrison
00:27:13Thanks
00:27:20By the way I found out that the prom king and queen each get a college scholarship
00:27:25You better get ready for some stiff competition
00:27:29Tasha and I are running
00:27:35I love a challenge
00:27:45Damn
00:27:46That hurt
00:27:54Hi you
00:27:55Hey Stace
00:27:56So funny
00:27:58You pretending to be with that trash heap charity case
00:28:02What do you want?
00:28:03It's just pathetic
00:28:04You know what depths the poor will stoop to
00:28:08Just for the privilege of pretending that they're worthy of your company
00:28:12You know?
00:28:14No
00:28:14I don't know
00:28:18I have a proposition for you
00:28:21God what kind of proposition?
00:28:23You and I get back together
00:28:25And you help me win prom queen
00:28:30Yeah not interested Stace
00:28:32Sorry go manipulate someone else please
00:28:36I ran into your dad
00:28:38By the bathroom
00:28:40He had no idea
00:28:42Who I was
00:28:44He is on some crazy new meds
00:28:46And it really messes with his head
00:28:48It's weird
00:28:50Nice try
00:28:51It's obviously dementia
00:28:53I wonder what my dad would do if I told him
00:28:56Shit
00:28:57He's on the board of Harrison Corp
00:29:00It'd be a meltdown
00:29:01Then what would your mom do?
00:29:05She'd make me take over his dad's hair
00:29:07And that means?
00:29:10No Olympics for me
00:29:11Ugh
00:29:11No Olympics for you
00:29:14Oh my gosh
00:29:15What a bummer
00:29:18But don't worry
00:29:19I'll keep your secret
00:29:22If
00:29:22We get back together
00:29:24And make it our mission to win prom king and queen
00:29:28You know blackmail is a new color for you
00:29:30Oh
00:29:31I just know what I want
00:29:33Aiden needs that prom king scholarship
00:29:36But I can't give up on the Olympics
00:29:39So
00:29:39Are you in or
00:29:40Should I call my dad?
00:29:45Daddy
00:29:46I'm in
00:29:47We're only
00:29:48Together in public
00:29:50Okay
00:29:50As a front
00:29:51Fine
00:29:52It's a start
00:29:53But you better
00:29:55Sell it
00:29:56Harrison
00:30:05Oh
00:30:05It's so good
00:30:06It's so good
00:30:09Shut up
00:30:11The pool boy is running for prom king
00:30:13You want to know the irony
00:30:15About popular people winning prom
00:30:17Most people hate them
00:30:19We're about to change that narrative
00:30:21Good luck running against Will and Stacy
00:30:23They're gonna crush you
00:30:25It's a dangerous game going up against your employer
00:30:28I can't believe we almost kissed the other night
00:30:32I wonder if he's thinking about it too
00:30:34I beat you before
00:30:36As captain
00:30:37And in the lane
00:30:38That was a fluke
00:30:39That was a fluke
00:30:40Oh which one
00:30:40If he'd just let me kiss him
00:30:43Maybe we'd be together now
00:30:45Instead of me having to fake it with Stacy
00:30:47You're toast trash bag
00:30:48We're gonna wipe the floor with you
00:30:51You're going down Barbie
00:30:53Oh shit
00:30:54The Beacleton High bus just pulled up
00:30:56Those fuckers win this swim meet every year
00:31:01But not this time
00:31:03Don't worry
00:31:04With me as captain
00:31:05We'll crush them
00:31:19That pool boy
00:31:19Is coming in between us and Will
00:31:21Now he's coming for prom king
00:31:23We gotta knock him down a bit
00:31:25I got an idea
00:31:53I got an idea
00:32:01All day
00:32:07What's funny
00:32:09You're easy to laugh at
00:32:11Captain
00:32:12Captain asswipe
00:32:14That was what a lizard you are
00:32:16Guys
00:32:16We should get warmed up
00:32:18The meet starts in five minutes
00:32:19We hear there's a pool boy for sale
00:32:21How much man?
00:32:22Hell we'll pay you to take them
00:32:24What are you doing Aiden?
00:32:26This isn't how we want to come across
00:32:28I'm ashamed of you
00:32:29I didn't do this
00:32:42Thanks Will
00:32:45You're wearing my jacket
00:32:47Does that make it official?
00:32:49Even after I rejected him
00:32:51He saves me
00:32:52Principal Adams
00:32:53Aiden didn't do this to the jacket
00:32:55Vic did
00:32:56I'm sure of it
00:32:58Childish pranks during a meet this vital
00:33:00Get it together Vic
00:33:02What do you all think we should do with them?
00:33:05It's your call captain
00:33:08Vic's always boasting he's a butterflyer who never has the chance
00:33:12Let him swim the 200 butterfly
00:33:15Let's see what he's made of
00:33:16I've never even raced that before
00:33:17I've never even swam the 50
00:33:19If you actually follow my directions from the poolside we can win it Vic
00:33:25Of course I can you
00:33:28Captain you
00:33:29I'll smoke him
00:33:30Good
00:33:32Just what we need
00:33:36Use the V-pole
00:33:37Get a kick from your chest down
00:33:39Fuck
00:33:41He's not listening to me
00:33:43Keyhole pull is inefficient
00:33:45He'll run out of energy and fall behind
00:33:53You ain't ready for this
00:33:55I'm the best they ever had
00:33:57The people won't know I did a people with their ass
00:34:00You ain't ready for this
00:34:01I'm the best they ever had
00:34:03The people won't know I did a people with their ass
00:34:05I'm next
00:34:06I'm now
00:34:07I'm here
00:34:07I'm forever
00:34:08I'm the one
00:34:10It don't get no better
00:34:11I'm next
00:34:12I'm now
00:34:13I'm the end
00:34:13I'm the ever
00:34:14I'm the one
00:34:15I'm the one
00:34:16I'm here
00:34:25Tough loss
00:34:26But shake it off
00:34:28Okay we can still qualify for state
00:34:30We just need to work hard
00:34:31And listen to our captain
00:34:33Some captain
00:34:35Losing
00:34:35In a clutch
00:34:36That's what we get for having some scholarship
00:34:38Pool boy bitch in charge
00:34:40I mean we're bound to keep losing
00:34:41With a loser
00:34:42At the helm
00:34:43Aiden where was your head at?
00:34:45Okay you know how to hit the touch pad
00:34:47What distracted you?
00:34:48You did
00:34:51Okay
00:34:52You did
00:34:54Okay?
00:34:59If you just admit you want me to
00:35:01We could have skipped torturing each other
00:35:03And maybe we could have won this meet
00:35:06I'm sorry
00:35:08It's not Will's fault
00:35:10I take full responsibility for our loss
00:35:13We have one more meet to go
00:35:15I will do everything I can to help each and every one of you succeed
00:35:19So we can go to state
00:35:22Gabe?
00:35:23Yes I am Vic
00:35:24Well spotted
00:35:26I'm good
00:35:27Thanks
00:35:28And that thing you're looking for is a lifeguard
00:35:31Potato
00:35:32Tomato
00:35:34You're lost Queenie
00:35:35You know what?
00:35:36Hey!
00:35:37God!
00:35:39Did you see that?
00:35:40Aiden just tried to hit me
00:35:42So first
00:35:43You turned my best friend against me
00:35:45Then you lose the eagle to me
00:35:46And now you're hitting girls
00:35:48Of course not
00:35:49I was just trying to sign up for prom court
00:35:51Is this what you want?
00:35:53Give it to me Vic
00:35:54I don't want to fight you
00:35:57What's that?
00:35:58You want to fight me?
00:35:59Just give it
00:36:05You asked for this fuck stick
00:36:09Quit you monster
00:36:11Get off of me
00:36:12Get off of me
00:36:13Get the clipboard
00:36:16Get off
00:36:26Aiden wants to run for prom king?
00:36:29He's got my vote
00:36:30Don't let those losers sign up
00:36:36What the fuck Vic?
00:36:38James
00:36:39Thank you
00:36:40I personally welcome some stiff competition
00:36:44Get a room
00:36:45Why do you care so much who I spend time with?
00:36:48Clearly you're running for prom claim
00:36:51Hold his unnecessarily violent ass still for one second
00:36:55How about we give him a taste of his own bullying medicine, huh?
00:37:12Get to class douchebag
00:37:14And if you ever hurt Aiden or Tasha again
00:37:18You're toast
00:37:26Seriously Stace
00:37:28Do better
00:37:31I won't run for prom king with you if you keep behaving like this bitchy little toddler
00:37:38I'll hand it in
00:37:40Why don't you get to class and try not to embarrass yourself anymore?
00:37:46I'm gonna pay for that later, but it was so worth it
00:37:50Oh my god
00:37:52Vic hurt you, didn't he?
00:37:56I'll take you to the school nurse
00:38:03The bandages and wraps and stuff are in that cabinet
00:38:08The loft one
00:38:10This is clearly there
00:38:11There he didn't
00:38:13Sit tight
00:38:14I have an idea
00:38:45You sneaky little boy toys
00:38:47I knew you were hiding something from me, Aiden
00:38:50I...
00:38:51Please...
00:38:52I...
00:38:52Don't show that to anyone
00:38:54Duh
00:38:55That was just for my entertainment
00:38:57And I'll admit
00:38:59He's not totally evil
00:39:01You could really do worse
00:39:03That's what I've been trying to tell him
00:39:05Don't hide anything else from me again
00:39:07We need to be in sync if we're gonna beat your hookup
00:39:10In that hell cow for prom king and queen
00:39:12I promise
00:39:13No more secrets
00:39:14Kill it at the meet today
00:39:17And...
00:39:18Drown Vic
00:39:19When you get a chance
00:39:22I have a better idea
00:39:23The fuck you mean you're benching me
00:39:26He can't
00:39:27Vic
00:39:27You injured our star swimmer
00:39:31Me
00:39:32As captain, Aiden has every right to bench you
00:39:34But with Will out too
00:39:35We have no shot at winning
00:39:37And if we lose
00:39:38There's no chance at stake
00:39:41The fuck you smile
00:39:43What are you calling for Twinkie?
00:39:44Guys
00:39:45Come on in
00:39:49I've brought in two JV swimmers that can get us there
00:39:53Jack will swim Vic's race
00:39:55Murph will swim Will's
00:39:57We can still win this
00:39:59If we stick together and follow my direction
00:40:02That's my sexy captain
00:40:08Rotate, bum off, pinky in
00:40:11Drop the elbow
00:40:14Final thoughts
00:40:15Oh my yes
00:40:17Yes
00:40:18Yes
00:40:19Yes Jack
00:40:20Hell yeah
00:40:21You swam that almost as fast as Will
00:40:24I mean, let's not over exaggerate
00:40:26But
00:40:26You did good
00:40:29The overall score is tied
00:40:31Everything hangs on this last race
00:40:33I mean, I would offer Murph my good luck charm
00:40:35But it only works so long as no one touches it but me
00:40:38Regardless
00:40:40Please help him win
00:40:41All my dreams depend on impressing the Olympic scout at state
00:40:46Murph can do this
00:40:47He's faster than Vic
00:40:49It's not hard
00:40:56Ouch
00:41:08You pay for this
00:41:10You pay for this
00:41:11Pay?
00:41:12Looks like I'm coming off the bench Cap
00:41:15You need me
00:41:15Like how we do
00:41:17Hey, we got some work
00:41:19Hey, we got some work
00:41:20Hey, we got some work
00:41:21Hey, we got some work
00:41:21Woo
00:41:22Cap
00:41:23Sir
00:41:24Oh
00:41:27Oh
00:41:27Oh
00:41:28Way to go, captain
00:41:29We did it for you, Will
00:41:31Better impress that scout now
00:41:32Woo
00:41:33We're going to state
00:41:35What the fuck is wrong with you, man?
00:41:37What?
00:41:38Even you gotta admit, Vic
00:41:40That was a badass move that paid off
00:41:42Dude
00:41:42We're fighting for Will's soul here
00:41:45He's getting way too close to that poor boy wean bag
00:41:47If we want a future at Harrison Corp
00:41:49We gotta get him back
00:41:51Shit
00:41:51Good point
00:41:54What you thinking?
00:41:55We got it all worked out
00:41:57We gotta make Will think that charity case is stealing from him
00:42:05What's that?
00:42:06Will's lucky charm
00:42:07His dad gave it to him before his first meeting
00:42:10He doesn't let anyone touch it
00:42:12He's kind of insane about it
00:42:14Put it in names locker
00:42:16Dude
00:42:18That's so good
00:42:32What the fuck?
00:42:34Where's my good luck charm?
00:42:38Seriously, which one of you guys took it? This is not a joke
00:42:44Look
00:42:44Look, Vic
00:42:45I know it was you
00:42:46Just hand it over
00:42:47Dude
00:42:48I would never take your good luck charm
00:42:50That shit is sacred
00:42:52Greg?
00:42:53Hand it over
00:42:54Maybe it just fell
00:42:56I'll help you look for it
00:42:57It's not there
00:42:59I looked
00:42:59You can check my locker
00:43:02Hell, check everyone's
00:43:04I will
00:43:21Sorry, do you mind?
00:43:23Go ahead
00:43:32You?
00:43:35You?
00:43:36You didn't have to steal from me to pay your mom's medical bills or rent or whatever
00:43:39I would have just given it to you
00:43:42You don't owe me at all
00:43:44Clearly
00:43:45Because if you did you know I would never steal
00:43:48Especially from you
00:43:51Especially from you
00:43:52Especially from your good luck charm
00:43:53You didn't
00:43:54I would
00:43:54Screw you, Will
00:44:06They're so evil
00:44:10I get Vic and Greg setting me up like that
00:44:12And I know it looked bad but
00:44:14I just can't believe Will fell for it like that
00:44:17Every time I think he's changed he swings right back into
00:44:20Shhh
00:44:21Listen
00:44:22That was fucking hilarious
00:44:24Bro
00:44:26Nah bro
00:44:27You're fucking lit right now
00:44:30Oh my god
00:44:30I just thought of a way to prove my innocence
00:44:33Come on
00:44:34You are crazy and I love it
00:44:36What do you want Captain Kissass?
00:44:39I just wanted to say that
00:44:40The whole good luck charm thing
00:44:43Genius
00:44:43Come on
00:44:45You stashed Will's charm in my locker
00:44:48Will freaks out
00:44:49The whole team is side eyeing me now
00:44:51I don't know
00:44:51Honestly, respect
00:44:53I think we'd fall for it
00:44:54Greg
00:44:54No, seriously
00:44:55I
00:44:55I would have never thought of it
00:44:58How did you get it into my locker?
00:45:00We didn't
00:45:01You didn't even lock it dude
00:45:03It
00:45:04Said drop it in
00:45:05Greg
00:45:06No, no, no, no, no
00:45:07Seriously dude
00:45:07I'm not even mad about it
00:45:08Just relax
00:45:10How did you get it out of Will's locker?
00:45:12I expected
00:45:14Hey, hey
00:45:15Cool story bro
00:45:16Can you smile from that camera?
00:45:18Oh
00:45:18Say hi boys
00:45:22Good luck explaining all that to Will
00:45:24You think I'm just gonna let you get away with that recording?
00:45:27Hey
00:45:27Get away from them
00:45:32I'm sorry
00:45:32What was that?
00:45:34Sorry
00:45:35Perry sorry
00:45:37I forgive you
00:45:39But get out of here
00:45:45Well
00:45:46Looks like my work here's done
00:45:49Have a good evening boys
00:45:51Bye
00:45:52Bye
00:45:58You got me new glasses?
00:46:00I'm gonna miss this cute little bit of duct tape over your nose
00:46:05But
00:46:07These are pretty sexy too
00:46:10Someone
00:46:11As sweet
00:46:13And smart as you
00:46:16Deserves new glasses
00:46:23Q
00:46:27How can I repay you?
00:46:31Tell me you're mine
00:46:32Tell me you're mine
00:46:33I want to
00:46:36But I can't
00:46:38My mom hates your family
00:46:40Stacy is blackmailing you into dating her
00:46:42No one wants us to be together
00:46:46It only matters what we want
00:46:53Tell me you don't feel it when we touch
00:46:57That's not fucking fun
00:47:01See?
00:47:03Can't
00:47:07See?
00:47:10Mom
00:47:13Is she okay? What happened?
00:47:15She'll be fine
00:47:16But your last payment didn't go through
00:47:17She's being discharged
00:47:20Here
00:47:21Use this gun for me
00:47:22No, I can't accept your charity
00:47:24You can pay me back when you're a big time marine biologist
00:47:27But marine biologists don't make that much money
00:47:30It might take years
00:47:31I'm in no rush
00:47:32Plus
00:47:34I'm loaded
00:47:35I won't even make a dent
00:47:37Please
00:47:42I don't deserve you
00:47:44Shut your adorable mouth
00:47:47You deserve everything
00:47:51Aiden
00:47:52Who's this?
00:47:54Who's this?
00:47:54Oh no, please don't say your last name
00:47:56I'm Will Harrison
00:47:57Crap
00:47:58Harrison?
00:47:59The family that bankrupted us
00:48:02Harrison Corporation
00:48:04The family that bankrupted us
00:48:07Harrison Corporation
00:48:08Never heard of him
00:48:12Never heard of him
00:48:14He's cute, Aiden
00:48:15You should date him
00:48:17Mom
00:48:17Believe me, I've been trying
00:48:19In fact
00:48:20I'm gonna take him out on our first official date tonight
00:48:24Good
00:48:25Have fun
00:48:41He must be taking me somewhere fancy
00:48:44I hope I fit in
00:49:05Well, Wow
00:49:10Those glasses are unfairly hot
00:49:14Et vous êtes en train de se mettre en train de prendre ça.
00:49:19Nous devons aller avant de trouver une excuse pour prendre ça.
00:49:22Avec vous ?
00:49:23Toujours.
00:49:30Vous n'avez pas à faire tout ça pour me impressionner.
00:49:33J'aurais été heureux avec un tâco de la nourriture.
00:49:37Je voulais juste que la première date soit un membre que vous n'allez jamais.
00:49:44C'est génial d'être en public avec vous.
00:49:47No more hiding.
00:49:58Oh no.
00:50:01What the hell Will ?
00:50:03It's my mom.
00:50:04Hi !
00:50:08What would happen if she sees us ?
00:50:10She's here with Stacy's dad for a meeting.
00:50:13If they catch us here together, my Olympic hopes are over.
00:50:16How ?
00:50:17If Stacy tells her dad about my dad's dementia,
00:50:20then the Harrison Corp board will freak out about my mom covering for him
00:50:24and try to take the company away.
00:50:26Mom will force me to take over the minute I graduate
00:50:29just so I can stay in the family.
00:50:31Why can't she take over ?
00:50:32The company's designed to be passed down from father to son.
00:50:35That is sexist.
00:50:38Yeah, and not to mention stupid.
00:50:42Moms are saying that she's the interim CEO until I'm ready to take over.
00:50:46Yikes.
00:50:48That's a lot.
00:50:50Yeah, enough talk.
00:50:51We need to leave.
00:50:53Now, go.
00:51:02Will ?
00:51:03What are you doing here ?
00:51:05Mom, hi !
00:51:08Uh, this is Aiden.
00:51:09He is our swim team captain.
00:51:12Why are you so dressed up ?
00:51:14Uh, w-we, uh...
00:51:16W-um, did you say Aiden ?
00:51:19I thought he was our pool boy.
00:51:21Are you also the same Aiden that Stacy told her father was chasing after my son ?
00:51:30Will's future is on the line.
00:51:32We have to make this look like something other than a date.
00:51:35Ha, ha, ha.
00:51:36Classic Stacy is a good one.
00:51:38Ha, ha, ha.
00:51:39Yeah.
00:51:39So what are you doing here ?
00:51:41Uh, well, w-we are planning the strategy for the-the-the state meet, yeah.
00:51:46Mm-hmm.
00:51:46Then where is the rest of your team ?
00:51:48Well, as captain and star, we thought we should take more responsibility, you know ?
00:51:53Prepare, Will, for his future in the Olympics.
00:51:56His real future is as the head of our company.
00:52:00And don't you forget it, Will.
00:52:02You know our deal.
00:52:03If you're scouted for the Olympics at state, we'll let you try.
00:52:06If not, then you will come work with us immediately after graduation.
00:52:15I'll let James know you'll be calling Stacy tonight.
00:52:18Go home and do that.
00:52:21Yeah.
00:52:22Okay, w-we're done, we're going.
00:52:24So I'll do that.
00:52:30You really didn't have to bring me all the way back here.
00:52:33I got it.
00:52:34Well, I had to thank you for busting out the bro voice for me.
00:52:37Even if it was hilariously bad.
00:52:40What do you mean, my dude ?
00:52:42I'm the broiest of them all, my man.
00:52:44My god.
00:52:45My man.
00:52:47I like that.
00:53:01Wanna come say hi to my mom ?
00:53:03Obviously.
00:53:04I want more compliments.
00:53:10Dad.
00:53:12What is he doing here?
00:53:14He ran out on us.
00:53:16Aiden, I'm sorry.
00:53:18I have no idea.
00:53:20I'm sorry.
00:53:27Mom.
00:53:28You can't seriously believe him.
00:53:30He left.
00:53:31He's the reason you had to work so hard and you got in that car accident.
00:53:35He's a good man who made a mistake.
00:53:38And now that he's back, I feel like everything will be okay again.
00:53:43And I've missed him so much.
00:53:46And he missed us too.
00:53:47I forgive him.
00:53:49Well, I don't.
00:53:51Please, son.
00:53:54Give me a chance to explain.
00:53:56I lost everything.
00:53:59I couldn't face you all.
00:54:01So instead you abandoned us.
00:54:03Uh, Aiden.
00:54:04I think I'm gonna go.
00:54:05Who are you ?
00:54:06That's Will Harrison.
00:54:08He's on the swim team with Aiden.
00:54:11Oh no.
00:54:12Dad is gonna freak out.
00:54:14Maybe he won't make the connection to Harrison Corp.
00:54:17You look just like your evil bastard of a father.
00:54:22What the fuck are you doing hanging out with a Harrison?
00:54:25What gives you the right to tell me who to spend time with?
00:54:28His family ruined us.
00:54:29You're the reason I took off.
00:54:31You're the reason you took off.
00:54:33Please.
00:54:34Stop fighting.
00:54:35You gotta wait for my son.
00:54:38He's the one paying mom's hospital bills.
00:54:40What?
00:54:41You took off and left us with nothing.
00:54:44So mom had to work double shifts and she got hurt.
00:54:47You may hate the Harrisons, but it's a Harrison keeping your wife in treatment.
00:54:51We're very grateful.
00:54:53Max, stop.
00:54:54Please.
00:54:56Why?
00:54:57Why?
00:54:57Why wouldn't you do that?
00:54:59Because I'm in love with your son, sir.
00:55:05You're dating him?
00:55:07Yes.
00:55:08No.
00:55:09For my dead body.
00:55:12You can choose anyone else, Aiden.
00:55:14Anyone.
00:55:15You're not fucking Harrison.
00:55:16What gives you the right to tell me what to do?
00:55:18His family ruined us.
00:55:20Now they're the reason I took off.
00:55:22No.
00:55:22You are the reason you took off.
00:55:25Aiden.
00:55:26Max.
00:55:28Please.
00:55:31Get out, all of you.
00:55:32She needs quiet.
00:55:38I'm gonna grab you a coffee.
00:55:41Don't come back.
00:55:43Don't talk to him like that.
00:55:45If you love your mother, you'll break it off.
00:55:48Even after Will paid for mom's hospital bills?
00:55:50I'll be covering the bills from here on out.
00:55:53I'm here to stay.
00:55:54To be by your mother's side and make her happy.
00:55:58If you break it off with Will.
00:56:00He doesn't even want to run Harrison Corp.
00:56:02He's different.
00:56:03Your choice, Aiden.
00:56:05I stay or I go.
00:56:08Think about your mother.
00:56:20You okay?
00:56:23We can't do this, Will.
00:56:26No.
00:56:27It's over.
00:56:28It's over.
00:56:31Are you really gonna tell me there's no us?
00:56:33No.
00:56:35Yes.
00:56:38I don't give up on what I want.
00:56:40I can't fight for it.
00:56:43You and me.
00:56:45We're meant to be together.
00:56:47I'll prove it to you.
00:57:04Let's win those prom crowns and make this the best night ever.
00:57:07Yeah.
00:57:08Well, I'm lifeguarding the after prom party at Will's.
00:57:10Chances will be the best night ever.
00:57:12Mmm.
00:57:12Look all you want.
00:57:13I'm here to enjoy the drama.
00:57:16Of course he made sure to look extra hot on purpose to torture me.
00:57:21He looks just as miserable as you.
00:57:23Let's make it worse.
00:57:24Come dance with me.
00:57:25Natasha.
00:57:25Come on.
00:57:26Come on.
00:57:27Hey.
00:57:45Will all prom court nominees come to the front, please?
00:57:56Good luck.
00:57:58I hope you win.
00:58:00Ladies and gentlemen, by a large margin of votes, I'm happy to announce we have our first here today.
00:58:08Our two prom kings are Will Harrison and Aiden Crew.
00:58:13Our two prom kings are Will Harrison and Aiden Crew.
00:58:17Wait.
00:58:18What?
00:58:20What?
00:58:24Congratulations, Your Majesty.
00:58:26Did you plan this?
00:58:32Tasha and I may have made a suggestion to a few friends here and there.
00:58:36No.
00:58:36No.
00:58:36I demand a recount.
00:58:39A girl is supposed to win, not two boys.
00:58:42If you can't lose gracefully, you can leave.
00:58:45No.
00:58:46No, Will.
00:58:46Will.
00:58:47You can't let this garbage dump loser be crowned next to you.
00:58:51I'm your queen.
00:58:53No.
00:58:54Aiden is my king.
00:58:56I respect the voters and I'm done pretending to be your fake boyfriend.
00:59:08No.
00:59:09No.
00:59:09No.
00:59:09It's not fair.
00:59:10It's not fair.
00:59:12It's not fair.
00:59:12I'm the queen.
00:59:14I'm the prettiest and I'm the most popular and I should be the queen in here.
00:59:20Oh my god.
00:59:21Everyone loves me.
00:59:24Oh my god.
00:59:29Are you good?
00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33I hate that I need Stacey's money, but Dad was too proud to let Will pay for Mom's treatment.
01:00:38And then, of course, he didn't have the funds.
01:00:55You can do the same.
01:00:59Oh, my God!
01:01:03Yes!
01:01:04Yes!
01:01:05Hell yeah!
01:01:07Where is Will?
01:01:11Hey!
01:01:13You okay?
01:01:17My life is over.
01:01:20Everything I ever wanted.
01:01:23Corporate hell awaits.
01:01:40You're not the king here, bitch.
01:01:45I am.
01:01:49So get back to your little seat.
01:01:54Because remember, who is paying?
01:01:59Me.
01:02:01I'm paying for this.
01:02:04So sorry.
01:02:06Watch.
01:02:10Check it out.
01:02:12I've made this.
01:02:13With AI.
01:02:15What you gonna do with that?
01:02:18Share it.
01:02:19Of course.
01:02:22Aiden destroyed our best friend's future and drove us away from him.
01:02:29We need to make Will hate him.
01:02:32And it'll sell because fucking Aiden brought up Jack from JV Squad to replace me.
01:02:42Watch this.
01:02:45Cut it.
01:02:48Is everyone staring?
01:02:52Hey, no running.
01:02:53Dude, what the fuck?
01:02:54What?
01:02:55You think you just because you put me on varsity, now you like sex or whatever?
01:02:59I was trying to get with a girl over there until she saw that pic.
01:03:03Oh.
01:03:03Oh, my God.
01:03:09Jack is drunk, bitch.
01:03:10No, this is bad.
01:03:12He's not swimming.
01:03:14Who cares?
01:03:16Start a ball.
01:03:22Come on.
01:03:24You're okay.
01:03:28Stop.
01:03:29Stop hitting me.
01:03:31I'm trying to help you.
01:03:32Come on.
01:03:34I've got you.
01:03:35Come on.
01:03:40Oh, my God.
01:03:42It's okay.
01:03:44Aiden, did you really just...
01:03:47So it's true?
01:03:50You're with Jack now?
01:03:54What?
01:03:55Why would you think that?
01:03:56Because of the picture you sent.
01:03:59What picture?
01:04:04I have six fingers in that.
01:04:06It's a fake.
01:04:07What?
01:04:09And I would never send that.
01:04:12It was you, Vic, wasn't it?
01:04:14What?
01:04:15Your dude is cheating on you.
01:04:18You want to blame me?
01:04:19Yeah, because you did it.
01:04:21Prove it.
01:04:23I'm going to MIT and fall, dumbass.
01:04:26It took me three clicks to connect your burner account to your school email.
01:04:30Pathetic attempt.
01:04:34Sorry for whacking you in the head.
01:04:36It's okay.
01:04:37It's instinct.
01:04:38Aiden.
01:04:39Aiden.
01:04:40Hey.
01:04:41Hey.
01:04:42Hey.
01:04:43Are you okay?
01:04:45You're okay.
01:04:50Got you.
01:04:54You're dead to me, Vic.
01:04:56Greg?
01:04:57Were you in on this, too?
01:04:59Hey.
01:05:00No.
01:05:00I'm a liar.
01:05:02Both of your fathers are done at Harrison Court.
01:05:04Whoa.
01:05:04Now get out of my house.
01:05:05All of you, get out of my fucking house, okay?
01:05:08Party's over.
01:05:09Bullshit.
01:05:10Rob.
01:05:11I got you.
01:05:12Good.
01:05:12Hey.
01:05:14I've got you.
01:05:16Okay?
01:05:17I've got you.
01:05:25How's your head?
01:05:27It hurts, but it's okay.
01:05:29Thanks for catching me back there.
01:05:32See, this is the kind of trouble you get into when we're not officially together.
01:05:37No more games.
01:05:40No more bullshit.
01:05:42Okay?
01:05:43I can't lose you and the Olympics, so be my boyfriend.
01:05:48Yeah, we'll figure out the rest.
01:05:51Mom?
01:05:52Aiden is my boyfriend.
01:05:54I love him.
01:05:55And you no longer have the Olympics to hold over my head.
01:05:58Accept him or lose me entirely.
01:06:02Whoa.
01:06:03That's the hottest thing I've ever seen.
01:06:05I don't care if you're gay.
01:06:07Keep him as a side piece.
01:06:09But you come from a respectable lineage.
01:06:12You must marry well and provide this family with an heir.
01:06:16I'm not a fucking racehorse.
01:06:18I'm a human being.
01:06:20Try it sometime.
01:06:21I dare you.
01:06:22You cannot talk to me like that.
01:06:24Say one more nasty thing and I'll run off with Aiden and you'll never hear from me again.
01:06:28Come on, Aiden.
01:06:30We're going out for boba.
01:06:32Don't worry.
01:06:34Poverty isn't contagious.
01:06:44Mr. Crew, come with me.
01:06:47What is this about?
01:06:48No idea.
01:06:53Mr. Crew, you've been expelled.
01:06:58What?
01:06:59Why?
01:07:03You think it's funny to dye a pole red on prom night?
01:07:07I didn't do that.
01:07:08We have three anonymous tips from witnesses.
01:07:11I can guess which three.
01:07:16Oh, my God.
01:07:18My God!
01:07:20Your father has been called.
01:07:22He's on his way.
01:07:23And this goes without saying.
01:07:24But your prom king scholarship is also void now.
01:07:28Wait!
01:07:29It wasn't him.
01:07:31It was me.
01:07:33Mr. Harrison, are you sure about this?
01:07:36Yes.
01:07:37Aiden had nothing to do with it.
01:07:39It was all me.
01:07:40What is Will doing?
01:07:41Why would he put himself on the chopping block for me?
01:07:43I was angry about what happened with my mom.
01:07:46About being shut out from the Olympics.
01:07:48So, I came back during after prom and I dyed it.
01:07:52Mr. Harrison, you have a bright future ahead of you.
01:07:56Aiden has a bright future ahead of him.
01:08:00He's going to be a marine biologist and save the oceans.
01:08:06I'll be fine.
01:08:08Are you sure about this, Mr. Harrison?
01:08:10You'll be expelled.
01:08:12No graduation.
01:08:13No swim team.
01:08:15Mom already made me quit swim team.
01:08:18I have nothing left you can take away.
01:08:21Fine.
01:08:22We'll be calling your mother.
01:08:24Go gather your things.
01:08:26I understand.
01:08:28Come on, babe.
01:08:29Let's go.
01:08:35No one has ever sacrificed themselves for me before.
01:08:39I'm insane, beautiful, psychotic.
01:08:43Why did you do that?
01:08:45Because I love you.
01:08:47First I hear you're expelled for destroying school property.
01:08:51Then you're kissing the enemy in broad daylight.
01:08:53I didn't get expelled.
01:08:55Will took the fall for me.
01:08:58Well, for whoever actually did it.
01:09:00What?
01:09:02Mr. Crew, I know you hate my family and all we stand for...
01:09:06Understatement of the century.
01:09:08I am sorry that our sporting goods empire made you lose your surf shop.
01:09:12But I would personally like to take money out of my trust fund to help you open a new surf
01:09:18shop.
01:09:18What?
01:09:20Are you serious?
01:09:22It's...
01:09:22Under one condition.
01:09:25You never abandon Aiden and his mother again.
01:09:30It's a deal.
01:09:37Whoa.
01:09:38This is insane.
01:09:39The whole team is out there.
01:09:40They're ready to go.
01:09:42Are you sure about this?
01:09:43Yes.
01:09:44I love the swim team, but I don't want to be an Olympic swimmer.
01:09:47I want to study marine biology.
01:09:49Nerd.
01:09:49Yes, I am.
01:09:51So you're taking my races and don't argue.
01:09:57Put on the cap and the goggles and get out there.
01:10:00No one will know it's you until after.
01:10:03And then I can introduce you to the Olympic scout.
01:10:06But I'm not one guy.
01:10:08I can help with that.
01:10:12Go.
01:10:13Go.
01:10:14Go.
01:10:18There you are, Aiden.
01:10:19They've been calling your name.
01:10:21What happened?
01:10:22A stomach.
01:10:23Get to the blocks.
01:10:25Your big race is next.
01:10:33I actually hope you drown this time.
01:10:35Loser.
01:10:36Oh, Vic.
01:10:38Thank you.
01:10:51That's the Olympic scout.
01:10:53She's watching him.
01:10:54Come on, Will.
01:10:56You fucking kiss him.
01:10:58Hey, wait.
01:10:59Hey, is that Aiden making that time?
01:11:02Yeah, even Will's never done that.
01:11:05If he can keep this up for another split.
01:11:17Oh, Vic, no.
01:11:19What's that?
01:11:20You?
01:11:21Then who's swimming in your lane?
01:11:26Yes!
01:11:28Let's go!
01:11:33Aiden.
01:11:34Aren't you?
01:11:35I thought you were.
01:11:37I did what I had to do.
01:11:38Hey.
01:11:41Mr. Harrison, I forbade you from school grounds.
01:11:44Leave these promises immediately.
01:11:46Come on.
01:11:47At least let him meet the Olympic scout.
01:11:49Now!
01:11:50Look, I'm going.
01:11:51I'm going.
01:11:52By the way, uh, I learned something very interesting about you.
01:11:56Ooh, what?
01:11:58I doubt I'd be interested.
01:11:59You received a very generous donation from Stacy's family on prom night, right after the pool was dyed red.
01:12:08And I learned something else, too.
01:12:10The pool has cameras.
01:12:12Weird, you didn't think to check those before accusing Aiden.
01:12:16I thought the security cameras were broken, and I...
01:12:20Yeah, they aren't.
01:12:21They clearly show Stacy, Vic, and Greg pouring dye into the pool.
01:12:26Oh, don't worry.
01:12:27I made copies.
01:12:29Yes, King.
01:12:30Get that retribution.
01:12:32As it's their first offense, I don't think I need to punish them too hard.
01:12:37Are you kidding?
01:12:38If anyone here has been relentlessly bullied by Stacy, Greg, and Vic, please stand up.
01:12:46This is ridiculous.
01:12:49Shit.
01:12:51She really did leave.
01:12:52I'm sorry, Will.
01:12:53She must have seen the drama and left.
01:12:57What am I going to do now?
01:13:00Aiden crew?
01:13:02No, it's actually Will Harrison you want.
01:13:05You're the one who just swam that last race.
01:13:07Yes.
01:13:09That was incredible.
01:13:11We want you to come try out for the Olympic team.
01:13:15I'll be in touch.
01:13:18See you in Colorado.
01:13:24Will Harrison with nothing to say.
01:13:27I did it!
01:13:28I'm going to the Olympics!
01:13:31Thank you for helping me get here.
01:13:34Thank you for not giving up on us.
01:13:39Will you come to Colorado with me?
01:13:51Yes, Professor Andrews.
01:13:53I'm working on my thesis right now.
01:13:55I'll have it to you by the end of next week.
01:13:59The cheering, um, that is a motivational track I put on in the background to help me focus.
01:14:08Okay, yeah, uh-huh, I gotta go.
01:14:10This research is just too riveting.
01:14:12Yeah, I need to focus.
01:14:24Always a flirt.
01:14:31Go, Will!
01:14:32Get that gold!
01:14:33Go, Will!
01:14:45No.
01:14:47You can save the oceans later.
01:14:50Now it's time for my real prize.
01:14:58You.
01:15:03Go, Will!
01:15:04Go, Will!
01:15:04Go, Will!
01:15:04Go, Will!
Commentaires