00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48Marry someone else?
00:52Uh, that button calls the crew?
01:00Oh, thanks.
01:05First time flying first class?
01:08Yeah.
01:10I'm used to something a bit different.
01:13Your champagne, sir.
01:16You prevented a global farming and a nuclear war.
01:20My country owes its survival to you.
01:22To peace.
01:30What did you do in Africa?
01:33Just some volunteer stuff.
01:35Built shelters, took care of kids.
01:37Oh, wow.
01:38That's pretty cool.
01:40He probably didn't make a cent doing that, but the way he talks about it, like it mattered,
01:46he's unlike any other man I've ever met.
01:49I'm Anya, by the way.
01:52Arthur.
01:54Well, Arthur, this might sound totally insane, but would you mind doing me a favor?
02:02What favor?
02:04Let me introduce myself properly.
02:06I'm the CEO of ThroneTech, the heiress to Throne's fortune.
02:09I own five properties and two private estates.
02:12Annual income?
02:13One billion dollars.
02:15And...
02:17I want you to be my husband.
02:21What?
02:22I mean, a fake marriage.
02:24Just for a year.
02:25I need someone to play my husband, and you just feel like the right man for me.
02:30Is that a joke?
02:31I'm serious.
02:33You can trust me.
02:34Google me, you'll see that I have no scandals.
02:36No addictions.
02:37Nothing shady in my past.
02:38If you agree, we can sign the paperwork today.
02:41And...
02:41I'll offer $100,000 a month, plus a waterfront conned in Midtown.
02:45In your name only.
02:48Tempting.
02:50But you have picked the wrong man.
02:52Already taken.
02:53I'm flying back to get married.
02:57Oh!
02:58I did not see that coming.
02:59I'm sorry.
03:02So that is it.
03:04Guess I just have to suck it up.
03:06You do not seem that helpless to me.
03:09Hm?
03:12Your AI subsidiary, underthrown tech?
03:16It has got potential.
03:17The Titan Group will be interested.
03:19But if that is your pitch deck, to win them over, you are toast.
03:26Really?
03:26You might be a nice guy, but you don't know a thing about how the business world works.
03:33We might not be getting married, but I can still help you.
03:36Hey, what are you doing?
03:38Fixing your pitch.
03:39You're asking for $100 million?
03:41Try $100 billion.
03:43Excuse me?
03:44What?
03:46There.
03:48Done.
03:49What the hell did you just do?
03:51You sent that?
03:53You actually sent it?
03:54You were under-saying yourself.
03:56You hijacked my pitch!
03:58Do you have any idea what you've just done?
04:00I saved your pitch.
04:03Saved?
04:03You've ruined it!
04:13Did you just touch me?
04:16It was an accident.
04:19Turbulity.
04:19I was trying to help.
04:21Oh, you've done enough to help.
04:24Sir?
04:25Ma'am?
04:26Is everything alright?
04:27We're good.
04:28She just scored a $100 billion investment.
04:30She's a bit emotional.
04:32Emotional?
04:34Well, congratulations.
04:38Trust me.
04:39The Titan Group doesn't go for small gains.
04:41Asking for $100 million?
04:43That's an insult.
04:44$100 billion?
04:45That's where the conversation starts.
04:47You want to win them over?
04:49You need to think bigger.
04:51Did you seriously just say that?
04:53You're welcome.
04:54Great! First you messed with my file.
04:56Then you humiliated me in public?
04:58Congratulations!
04:59You're officially the most infuriating man I've ever met!
05:02Lucky we're not getting married, huh?
05:04This isn't over.
05:17This isn't over.
05:18Help her land a billion dollar deal?
05:20And not even a thank you?
05:22Please.
05:24Serena would never.
05:28Five years apart.
05:30She must be surprised when he sees me.
05:32You sure about this?
05:34Africa's far. It's not just a trip.
05:36I'm going to change the world, Serena.
05:39You always knew that was the dream.
05:44One more thing before I go.
05:55Serena Lee, will you marry me?
05:59Yes.
06:09Let's get married when I get back.
06:13A $2 million necklace.
06:15The perfect gift for her big day.
06:17I hope she'll like it.
06:27My girl, look at this.
06:29An entire party just for you.
06:32Throne Tech doesn't do this for just anyone.
06:34We've officially made it.
06:35It's just the beginning, Mom.
06:37You know, my dream is to become someone like Anya Throne.
06:39The CEO.
06:41But she's a mystery.
06:42Never appears in public.
06:49Assuming I'll meet her today.
06:56After all these years of my funding, Serena's finally made it.
07:00A PhD.
07:02Partner at Throne Tech.
07:04Time to let her know that I'm the CEO of Titan Group.
07:07And start our sweet life.
07:17Is that Arthur?
07:18Isn't he begging for life abroad?
07:20What the hell is he doing here?
07:25Serena.
07:26Congratulations.
07:29Arthur?
07:31I heard about the offer.
07:33Thought I'd surprise you.
07:35Why are you here?
07:36I flew back.
07:38For you.
07:39Let me guess.
07:40You heard about her throne offer?
07:42The salary?
07:44And you decided to claw your way back?
07:47What?
07:48Don't act surprised.
07:49Five years you vanished.
07:51The second she makes partner?
07:52You show up with discount flowers and a name that means nothing.
07:57You shouldn't have come, Arthur.
07:59This whatever we were.
08:00It's over.
08:01Let's break up.
08:02But we spent seven years building towards this.
08:06We are supposed to get married.
08:08You said you loved me.
08:09You thought Serena would love you?
08:11Don't be absurd.
08:12My daughter has a PhD.
08:14She's the youngest partner at ThroneTech.
08:16Pulling in 30 million a year.
08:17And you?
08:18You vanished to Africa and worked there as a builder.
08:21Do you really think that makes you worthy of her?
08:23My mom is right.
08:25We belong to different worlds now.
08:27I can't marry someone like you.
08:29No.
08:42Someone like me?
08:43Look around.
08:45This is the party ThroneTech threw for me.
08:48These people?
08:49Legacy investors.
08:51Real powers.
08:52Real powers.
08:53And you think I could introduce them to an embarrassment as my fiance?
08:56I'm an embarrassment?
09:02So that's what this did to you.
09:05One job offer from ThroneTech.
09:08And you think you're out of my league.
09:11Did you know Serena?
09:13To me, ThroneTech is just a small fish.
09:17You arrogant little cockroach!
09:19How dare you look down on the top firm in this country!
09:21You wanna know why ThroneTech gave you that offer?
09:24Because someone vouched for you.
09:26Someone they'd never dare ignore.
09:28And that someone...
09:30was me.
09:35I'm sorry, what?
09:38Confirmed?
09:38Are you sure?
09:40Madam, you're not gonna believe this.
09:43The Titan Group just approved a direct investment in us.
09:47They what?
09:49One.
09:50Hundred.
09:51Billion dollars.
09:52What?
09:53It's Mr. Storm's move.
09:55You know the ghost chairman who runs the Titan Group?
09:57It's his first formal return to the States.
09:59And we're his first target.
10:01We got it.
10:02A hundred billion.
10:06There.
10:07Done.
10:08He was right.
10:11It's one hundred billion.
10:15Parker.
10:17Find him.
10:18Find who?
10:19The man who sit next to me on the Nairobi flight.
10:23Arthur.
10:24I don't care what it takes.
10:26Find him.
10:27Understood.
10:29But...
10:30What do you want with him?
10:32I'm going to marry him.
10:33Wait.
10:34What?
10:35I've never seen an incredible man like him before.
10:38He is the one I want.
10:40You self-importance little shit.
10:42Who the hell do you think you are?
10:44I get it, Arthur.
10:45You're not upset about the breakup.
10:47You're just pissed off at all the money you poured into me.
10:49Just name your number.
10:51I'll pay you off.
10:52And then we're done.
10:53For good.
10:54Is that what you think?
10:55That I'm here chasing the money I gave you?
10:58Let's settle up.
10:59How about...
11:00A hundred grand?
11:01Two hundred thousand?
11:03Serena.
11:04Three hundred thousand dollars.
11:05That's more than you've ever seen.
11:06Three hundred thousand dollars.
11:08That's more than you've ever seen.
11:09You still think I came here for money?
11:11Take it and get out of here.
11:13My daughter should have dumped you ages ago.
11:15You've got no house, no car, no savings.
11:18You can't even get a decent job.
11:20You're a lost cause.
11:21Is that what you think of me?
11:22For the sake of our seven years together,
11:24don't embarrass yourself even more.
11:26Just take the money and leave.
11:27My daughter's done with you.
11:29Can't you get that through your thick head?
11:33He's not worth your time.
11:37Oh, where's Victor?
11:39Didn't he say he was coming tonight?
11:41Yeah.
11:42Said he had something to handle first.
11:44Should be here soon.
11:45Victor?
11:46Victor.
11:47Son of James West.
11:49Vice Chair of Throne Tech.
11:51Practically next in line after Anya Throne.
11:56Only someone like him is a match for my daughter.
11:59Rich.
12:00Charming.
12:01Well educated.
12:03And you?
12:03You're a penniless dropout.
12:05You're just a misstep she should have never taken.
12:08Arthur.
12:09Victor's on his way.
12:10You should leave.
12:12Trust me.
12:14You don't want to be here when he walks in.
12:17Because the moment you see him, you'll be ashamed of yourself.
12:21Now I see it.
12:23You didn't just break up with me because of the job.
12:26It was because of him.
12:27Victor.
12:28At least with him, I can build something bigger.
12:31Really?
12:32And you're so sure I couldn't help you build something better than anything he could?
12:37You?
12:38Please.
12:40So, you actually think you're better than me?
12:42Because of him, huh?
12:49But with my goal.
12:52He already really took us to the job.
Commentaires