01:11:02POPI, YOU F*****g LIAR!
01:11:08Wait! Asher, I can explain!
01:11:11You've been lying to me this whole time!
01:11:14I just, I love you too much!
01:11:17You ruined my life, you evil b****!
01:11:20C'est un lié, vous allez mourir en hell pour ça.
01:11:39Ashton!
01:11:42Ivy, je suis très bien, je t'aime.
01:11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:15What's so bad about that?
01:12:16Nothing.
01:12:18You just chose the worst way to go about it.
01:12:21Oh, I see.
01:12:22It's because I'm not nice enough, not smart enough, not saintly enough, right?
01:12:26Like you?
01:12:27No, that's not it.
01:12:28Your real problem is that you're always taking shortcuts.
01:12:31If you want something, you have to earn it yourself.
01:12:33No lies, no faking it.
01:12:35Oh, get off your high horse!
01:12:37Don't pretend you're not after Lockhart money, too!
01:12:40I'm not.
01:12:42I don't believe you.
01:12:43They're billionaires.
01:12:45Anyone would want a piece of that pie.
01:12:48Then why am I paying for college with scholarships?
01:12:50Why did I donate every piece of jewelry and every designer handbag they gave me?
01:12:54As soon as I turn 18, I'm cutting all ties with the Lockhauts.
01:12:58Why?
01:13:00Their money's dirty.
01:13:01People have died because of their company's crimes.
01:13:04Anyone involved will be brought to justice eventually.
01:13:06No, that can't be right.
01:13:11I can't believe I lost you twice!
01:13:13You're wrong.
01:13:14You never lost me.
01:13:17Because I was never competing with you.
01:13:27Poppy, only you can change your own fate.
01:13:31No one else can do it for you.
01:13:41No!
01:13:42No!
01:13:43No!
01:13:44No!
Commentaires