00:18:45We've been bros for years. You're going to ruin me over some sassy?
00:19:07Oh my God, what happened to him?
00:19:09Get the medicine, now!
00:19:42Hey, Jasper, je veux essayer pour l'équipe.
00:19:45Forget it, little rat. You get crushed in 10 seconds. Go back to the library.
00:19:52You heard that? Joke.
00:19:56Now be a good boy. I need someone to do my laundry, unless you want to get kicked out of
00:20:01this school.
00:20:12Elias. I didn't mean it that way. I was just...
00:20:16Stop! Stop! Sorry! I'm sorry.
00:20:22The bleeding stopped.
00:20:28You're shaking.
00:20:32Is it because of me?
00:20:35I'm not.
00:20:42What are you gonna do?
00:20:44I need to check your injuries.
00:20:46Every inch of your body.
00:21:05You saved me today. Let's just call it even.
00:21:09You have no idea how much you mean to me.
00:21:22Sorry to interrupt.
00:21:23It's not. We're not what you think.
00:21:26Relax, kid. I'm just kidding.
00:21:29He denied it so fast. Does he still hate me?
00:21:34Hey! Watch it!
00:21:36Can't you be a little more gentle?
00:21:39Chill out. I'm doing my job.
00:21:43Rest here for a while.
00:21:53So, why did you mean that I mean a lot to you?
00:22:01Oh, that. I mean, you're my stepbrother now, right?
00:22:04If anything happened to you, my dad and Sophia would kill me.
00:22:10Right. Family duty. Makes sense.
00:22:20You want to join the football club, right?
00:22:24I'm a skinny rat, remember?
00:22:31Trust me.
00:22:43Is that the raccoon? What's he doing here?
00:22:46Heard that cold had been expelled because of him.
00:22:48Since when do we let nerds on the field?
00:22:55Listen up!
00:22:56From now on, Elias is a member of the club.
00:23:04What? As what? Mascot?
00:23:06He can't even take a hit!
00:23:12That's why he's starting as a walk-on.
00:23:16I'll be personally responsible for his training.
00:23:18He won't touch the field until he meets the standard.
00:23:21Any more questions?
00:23:23I'm okay. Let's see.
00:23:27Don't make me look like a liar, Eli.
00:23:31I'll try.
00:23:45Not bad, Elias. You really surprised me.
00:23:47Thanks.
00:23:54I hate you.
00:23:55I'm never, ever going back to that field.
00:23:58Everything hurts.
00:24:01What are you doing here?
00:24:02My coach taught me some tricks to help with the soreness.
00:24:05How?
00:24:15Take your robe off.
00:24:19W-W-What?
00:24:45Relax, Eli. Your muscles are all knotted up.
00:24:48Let's go.
00:25:13Jess!
00:25:13Stop it.
00:25:14Seriously, enough.
00:25:27Do you even know what you're doing right now?
00:25:31I don't know.
00:25:33But I know what you want.
00:25:36I'm the same as you.
00:25:38Can't you feel it?
00:25:39I'm the same as you.
00:25:47Satisfied?
00:25:48C'est parti !
00:26:18I joined the football club today. My muscles are killing me. Jasper was just helping me with a massage.
00:26:22Oh, look at you two getting along so well. Even real brothers aren't this close.
00:26:26Yeah, real brothers.
00:26:27Richard is going to be so happy when he hears this.
00:26:31Eat some fruit before you sleep, okay?
00:26:34We can't do this. We can't break your dad and my mom's hearts.
00:26:38So righteous.
00:26:39Where were these high morals when you were secretly taking pictures of me?
00:26:44Admit it. You had a crush on me, didn't you?
00:26:49I like men. Any guy with muscles turns me on.
00:26:52Do you really think you're that special?
00:27:00I'm tired.
00:27:01I'm tired. Please, get out.
00:27:07Out!
00:27:17Sorry. I can't help my mom.
00:27:20Have a good day, boys. Drive safe.
00:27:23Will do, Sophia.
00:27:29Get in.
00:27:30It's fine. I can take the bus.
00:27:35Again.
00:27:40Too slow.
00:27:41Again.
00:27:51Yo, Josh.
00:27:52There's an inter-school party tomorrow night.
00:27:54You in?
00:27:55You know, hook up with a new chick or something.
00:27:58Sure.
00:27:59Why not?
00:28:00Sounds like a good time to get a new girlfriend.
00:28:03What about you, Eli?
00:28:05Want to come?
00:28:09Maybe you can also find a perfect partner.
00:28:14No, thanks.
00:28:15I've got journalism club stuff to finish.
00:28:19Whatever.
00:28:20Let's go.
00:28:35What the f***, Colt?
00:28:37Man, heard you got expelled.
00:28:39What happened?
00:28:39It's all because of that rat, Elias.
00:28:41He ruined my life.
00:28:42Zach, you've got to help me teach him a lesson.
00:28:44Get him to the basement.
00:28:45I'll handle the rest.
00:28:46Easy.
00:28:47It's on me.
00:28:48It's on me.
00:28:51It's on me.
00:28:57Hey, Elias.
00:28:58A pipe just burst in the basement storage.
00:29:00What?
00:29:01The custodian said some spare cameras are getting soaked.
00:29:03You might want to go grab them.
00:29:05Shit.
00:29:06Thanks, Zach.
00:29:12No water.
00:29:17No.
00:29:18No.
00:29:19Go to hell!
00:29:28Buy you a drink, handsome?
00:29:30Not interested.
00:29:33Jas, I know I messed up.
00:29:35Please, can we just start over?
00:29:37I don't do leftovers, Mads.
00:29:39I said we're done.
00:29:42What?
00:29:43Is this because you're into guys now?
00:29:45Because of that freak, Elias?
00:29:46Yes.
00:29:47Don't bring him up.
00:29:53Oops.
00:29:54Interesting.
00:30:00Looks like your little pet is in deep trouble.
00:30:03Too bad you're not there to save him this time.
00:30:10Is this because we're all ears of someone?
00:30:11I told you.
00:30:13Nobody touches what's mine.
00:30:16Come on!
00:30:17Come on!
00:30:26Come on!
00:30:27Come on!
00:30:31Come on!
00:30:34Come on!
00:30:35Come on!
00:30:35Assault is a felony
00:30:39Really, assault?
00:30:41Felony?
00:30:42I'm already expelled because of you
00:30:44You're gonna pay for that
00:30:47This time
00:30:48I'm breaking both of your legs
00:31:09Help
00:31:12Jasper
00:31:12Jasper
00:31:14Calling your boyfriend
00:31:15Almost forgot you're a little faggot
00:31:18Did he fuck you?
00:31:20What's it like taking a man?
00:31:21You don't deserve to say his name
00:31:25What are you gonna do?
00:31:31Let's see what that mouth is good for
00:31:33Open up
00:31:35No
00:31:36Get the fuck off me
00:31:38Fuck
00:31:42Fuck
00:31:43I'm gonna smash
00:31:44Every single one of your teeth
00:32:17My leg
00:32:19Jasper, stop
00:32:20You're gonna kill him
00:32:21Stop
00:32:23Who gave you the balls
00:32:24To touch someone
00:32:25From the Reed family
00:32:27Reed
00:32:27He's a nobody
00:32:30Isn't his last name Clark?
00:32:34Elias is my stepbrother
00:32:39I warned you
00:32:39No
00:32:39No
01:06:29J'ai dit, ne pas bouger.
01:06:33F*** Eli, tu m'as tu as tu as tu as.
01:06:56J'ai dit, ne pas bouger.
01:07:52J'ai dit, ne pas bouger.
01:07:55J'ai dit, ne pas bouger.
01:08:09J'ai dit, ne pas bouger.
01:08:23J'ai dit, ne pas bouger.
01:08:53J'ai dit, ne pas bouger.
01:08:55J'ai dit, ne pas bouger.
01:08:58J'ai dit, ne pas bouger.
01:09:01J'ai dit, ne pas bouger.
01:09:04J'ai dit, ne pas bouger.
01:09:14J'ai dit, ne pas bouger.
01:09:33J'est pas bouger.
01:09:34J'ai dit, ne pas bouger.
Commentaires