- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:23To be continued...
00:00:30I hauled him off in handcuffs ten minutes ago, treated him just like a dog.
00:00:36That's impossible. My dad is fine.
00:00:41Uncle, it's Rachel. I need...
00:00:44Rachel, stop calling here. Your family is a lost cause, and I'm not getting dragged down with you.
00:00:53Give it a rest. All those elites already cut you loose.
00:00:56Nobody cares about a bankrupt heiress.
00:00:58Throw her out. Seal this place up, and don't let her take a single thing.
00:01:04Get off me! You're nothing but thug!
00:01:15Why? How could everything just fall apart like this?
00:01:19Is there anyone out there?
00:01:21Dad?
00:01:32The Great Manhattan Socialist.
00:01:35Now look at you, crawling in the rudder like a stray dog.
00:01:43Charlie! Is that you?
00:01:45What? Surprised that your fiancé was the one who pulled the plug on your family?
00:01:49Your father drove my brother to his death in prison.
00:01:52I'm just settling the score by shorting the Gates Empire. Seems fair, doesn't it?
00:01:56What? It was you? You're the one who shorted the Gates family?
00:02:03Three years. I've been crawling through the gutters of Wall Street like a rat, dreaming of this day every single
00:02:08night.
00:02:09Watching the noble Gates family crumble, watching your father put on that prison uniform and rot in a hellhole for
00:02:15what he did to my brother.
00:02:16It's been a beautiful performance.
00:02:18I know. The Gates family owes you this.
00:02:28I want you to live in the mud and pay back every single cent of that debt in hell.
00:02:35Three years ago, Charlie and I were deeply in love.
00:02:38He was a rising star on Wall Street and I was just to carefree Manhattan Socialette.
00:02:42He lost his parents when he was young and his older brother Mike raised him.
00:02:45For Charlie, his brother was the only family he had, the most important person in his life.
00:02:49Rachel, I promise to protect you for the rest of my life.
00:02:54I do. Oh, Charlie, yes, I do.
00:03:02But on that very day, the day of our engagement, his brother's life fell apart.
00:03:11Mr. Charlie, something terrible has happened!
00:03:14It's my engagement party. What could possibly be that urgent?
00:03:18Mr. Mike, the feds took him!
00:03:20He's been hauled off to federal prison!
00:03:30Three years ago, my father's company was hit by a lethal financial scandal.
00:03:33To save the Gates family, he heartlessly pinned all the blame on Charlie's brother Mike.
00:03:38Please! Mike is innocent! You can't let him take the ball for this!
00:03:40Wall Street is a dirty game, kid. Someone has to be the scapegoat so the rest of us can survive.
00:03:45Dad! Please, you have to help Charlie!
00:03:48Shut up! Get him out of here!
00:03:53Get off!
00:03:56Get off me!
00:03:58Richard, this is murder!
00:04:00Mike is innocent!
00:04:01Dad, you can't be this cruel! Let Charlie go!
00:04:09When absolute profit is on the line, your affection is worth no more than this.
00:04:16During that time, Charlie tried everything to save his brother, but every attempt was in vain.
00:04:22Not long after, Mike died in federal prison.
00:04:34Richard, your whole family will pay for this with your lives!
00:04:44Charlie, I know you're full of hate, and my family did you and Mike wrong.
00:04:49Please, have mercy! Let my father go! We know we were wrong!
00:04:55Mercy?
00:04:56Rachel, you were raised in a luxury life.
00:04:59Do you have any idea what your honorable father has been doing in the shadows all these years?
00:05:04I... I don't know what you're talking about.
00:05:06My father was just a businessman.
00:05:10Just a businessman?
00:05:12That's a good one.
00:05:14Don't waste your breath.
00:05:17I'm taking you somewhere so you can see for yourself what your father's business really looks like.
00:05:33See that?
00:05:36This used to be home to hundreds of families.
00:05:39Your father forced them out to build his luxury high-risers.
00:05:43He didn't just take their homes.
00:05:45He destroyed their lives and turned them into ghosts.
00:05:49Do you have any idea how many people he stepped on to build that empire?
00:05:54Every luxury item you own is stained with their blood and sweat.
00:05:59I...
00:06:00I didn't know...
00:06:03I never knew!
00:06:05I had no idea my father was capable of such things!
00:06:07I know it's too late, but I'm willing to do anything to make amends!
00:06:10You can do whatever you want with me!
00:06:12Just...
00:06:12Please!
00:06:13Just one thing, please!
00:06:14I beg you, spare his life!
00:06:15He has a severe heart condition!
00:06:17Prison will kill him!
00:06:19Please!
00:06:19Get her in the car.
00:06:21Let me go, please!
00:06:40You said you do anything, right?
00:06:43Then from today on, you stay in this villa.
00:06:47You're never stepping foot outside of you.
00:06:51What about my father's medical parole?
00:06:55You promised.
00:06:57You promised.
00:06:58And I'll keep my word, but the price is your absolute obedience.
00:07:03You'll stay here and serve every drop of the debt you owe Mike.
00:07:06Starting today, you're the maid.
00:07:08Clean this entire villa.
00:07:10That's your first step towards atonement.
00:07:18Charlie, I'm still not feeling that great.
00:07:21Why did we have to move in today?
00:07:23The air is better here.
00:07:24It's the perfect place for your recovery.
00:07:31That's...
00:07:32That's the necklace he gave me when he proposed!
00:07:35How could he give it to her?
00:07:37Oh!
00:07:38You scared me!
00:07:39Charlie, who is she?
00:07:42Just a new maid.
00:07:43Don't worry about her.
00:07:44Come on.
00:07:45Let's go check out your room.
00:07:47He gave her our past.
00:07:49He's wearing our memories on her neck.
00:07:51Charlie, your cruelty really knows no bounds.
00:07:58You're burning up.
00:07:59Fever?
00:08:04Meet her.
00:08:06She's my woman now.
00:08:10Nice to meet you, Miss Thorne.
00:08:12Emma is frail and needs full-time care.
00:08:14If it weren't for that, I wouldn't have agreed to keep you around.
00:08:17Emma is reasonable, unlike some people who only know how to act like entitled brats.
00:08:23I'll take good care of her.
00:08:27I'll take good care of her.
00:08:29Something's off.
00:08:31Charlie doesn't act this way towards just any servant.
00:08:43You're moving like a snail.
00:08:45Bring that soup over here.
00:08:49Miss Thorne, please be careful.
00:08:51It's boiling hot.
00:08:59It's burning.
00:09:01Rachel, why did you push me?
00:09:06No.
00:09:08I didn't.
00:09:10I swear I didn't.
00:09:12Have you lost your mind, Rachel?
00:09:13I lost it.
00:09:19Charlie, it hurts.
00:09:22I just saw her struggling with her fever and tried to help her with the soup.
00:09:26But she...
00:09:27She just snapped and pushed me.
00:09:30That's not true.
00:09:31Charlie, I swear I didn't push her.
00:09:33Shut up!
00:09:34You've hit rock bottom, yet you're still the same old snake.
00:09:37Rachel, your heart is just as wicked as it's ever been, and it's honestly disgusting.
00:09:41Can you just believe me once?
00:09:43I'd never cause trouble right now.
00:09:45She tripped and knocked the tray over herself.
00:09:47And you're still lying through your teeth?
00:09:49Get down here.
00:09:51Now.
00:09:58You're just a low-life servant now.
00:10:01You're not even fit to shine Emma's shoes.
00:10:04Who the hell gave you the right to frame her?
00:10:07I didn't.
00:10:08I really didn't.
00:10:12Drop the innocent act.
00:10:14Selfishness and malice are written in the Gates' DNA.
00:10:17Pulling these stunts?
00:10:18You're exactly like your father!
00:10:21I...
00:10:21I didn't.
00:10:27Emma, how do you want her to apologize?
00:10:31She just needs to clean up the mess.
00:10:33Charlie, don't get angry on my account.
00:10:35I don't want to see you two fighting.
00:10:37You heard her.
00:10:39Get on your knees and wipe every single piece off the floor.
00:10:42Charlie, my father is still waiting for those medical parole papers in prison.
00:10:46If you just sign them, I'll do anything.
00:10:48Please.
00:10:49If I'm satisfied with your performance, I'll consider it.
00:10:51Now get down!
00:11:10Charlie is actually worried about her?
00:11:13There's more to their relationship than I thought.
00:11:15This woman, she's a threat.
00:11:18She has to go.
00:11:29Apply this.
00:11:30I don't want the smell of your blood stinking up my house.
00:11:33Charlie, thank you.
00:11:35Don't flatter yourself.
00:11:36Even if you're rotting away, you have to stay alive to serve Emma.
00:11:40If she so much as gets a scratch, I'm pulling your father's parole immediately.
00:11:44His life for hers, don't forget that.
00:11:47Got it, Mr. Creditor.
00:11:52Charlie, you're actually bringing her medicine yourself.
00:11:57Miss Thorne, your tonic is ready.
00:12:00Please drink it while it's hot.
00:12:08It hurts.
00:12:09It hurts.
00:12:10Help me.
00:12:10Emma!
00:12:11What's wrong?
00:12:11Someone help!
00:12:12Emma!
00:12:14Emma!
00:12:15The medicine.
00:12:16There was something in it.
00:12:25Dr. Evans, what's the situation?
00:12:27Mr. Charlie.
00:12:28Miss Thorne has been poisoned, which has triggered a critical deterioration of her leukemia.
00:12:31We need a bone marrow transplant.
00:12:33Immediately.
00:12:34Take her to the lab.
00:12:36Run a match.
00:12:39I didn't poison her!
00:12:41Charlie, why won't you believe me?
00:12:43Move.
00:12:47Stop!
00:12:57Mr. Charlie, Rachel's bone marrow is a perfect match for Miss Thorne.
00:13:01Prep for surgery.
00:13:03Harvest her marrow.
00:13:05Charlie, you're going to drain my marrow to save your new girl?
00:13:11Is there really not a shred of humanity left in you for our past?
00:13:17Charlie, is there really not a shred of humanity left in you for our past?
00:13:21Our past?
00:13:22The moment my brother died in that prison cell, all we had left was a debt to settle.
00:13:26If you hadn't poisoned her, Emma wouldn't be fighting for her life in there.
00:13:29You owe me, and you'll be paying me back for the rest of your life.
00:13:36Fine.
00:13:37If I owe you so much, I'll just pay you back with my life.
00:13:43If you die, I'll make sure Richard's medical care is cut off tonight.
00:13:48You want to take that gamble?
00:13:52I'll do it.
00:13:53Please, just save my dad.
00:13:57Get her to the room.
00:14:05Charlie, you really do hate me to the core, don't you?
00:14:15Officer, how is my father?
00:14:18Richard Gates passed away at 3 a.m.
00:14:22Impossible!
00:14:23He promised me!
00:14:24The medical clearance was delayed.
00:14:26He missed his window.
00:14:27Come claim his body tomorrow.
00:14:29Come claim his body tomorrow.
00:14:41Dad, I'm sorry.
00:14:43I'm late.
00:14:45I signed the papers.
00:14:47I gave them my marrow, just like they wanted.
00:14:51They promised me taking you to the hospital.
00:14:55They promised.
00:14:59I'm sorry for your loss.
00:15:00He suffered heart failure around 3 a.m.
00:15:02There was nothing we could do.
00:15:043 a.m.?
00:15:06No, that's impossible!
00:15:07He said as long as I did what he asked,
00:15:10he'd send the authorization through right away!
00:15:13What authorization?
00:15:14We never got any parole orders from upstairs.
00:15:17Without those documents,
00:15:18the prison medical system couldn't process a transfer.
00:15:21Nobody was going to release him without official clearance.
00:15:23He just gave out in his cell.
00:15:27Charlie, you used my father's life to force me to give up my marrow,
00:15:31but you never had any intention of letting him live.
00:15:34You tricked me in the most cruel way possible
00:15:36just to make sure we both ended up in the grave.
00:15:38Rachel.
00:15:41Rachel, I signed the approval.
00:15:43The prison system, there must have been a glitch.
00:15:45Shut up!
00:15:46While you were using that piece of trash paper
00:15:48to force me to sign away my marrow,
00:15:51he was in here waiting to die!
00:15:52I'm telling you, I didn't hold back those files.
00:15:55I never wanted him dead!
00:15:57It doesn't matter anymore.
00:15:59I get it.
00:16:01The Gates family owes a debt.
00:16:03My father is dead,
00:16:04and half of my life was drained for Emma.
00:16:06The life my family took from Mike,
00:16:08I guess it's finally paid in full.
00:16:12She's trying to cut me out of her life completely.
00:16:19Just let him be buried in peace.
00:16:23Please, let me go.
00:16:25I'm begging you, just let me disappear.
00:16:27Let you go?
00:16:29Your family destroyed so many lives.
00:16:33You think one old man dying
00:16:35and a few vials of your blood
00:16:37is enough to wipe the slate clean?
00:16:39What else do you want from me?
00:16:42I have nothing left!
00:16:45You want a clean slate in your dreams?
00:16:49As long as I say no,
00:16:52you're never getting out of this hell.
00:16:55Let go of me!
00:16:58I want to stay with my father!
00:17:01Take him to the potter's field!
00:17:05I just underwent a major bone marrow transplant,
00:17:07and Charlie is nowhere to be found!
00:17:09Where the hell is he?
00:17:10Mr. Charlie, he got a call
00:17:11from the federal prison half an hour ago.
00:17:13He heard Richard died,
00:17:14so he sped off to the morgue.
00:17:16The morgue?
00:17:17Going there to play savior
00:17:18to his bank up decks?
00:17:20Miss Thorne, that was a risky move.
00:17:22If Mr. Charlie ever finds out
00:17:23it was you who sabotaged Richard's wrestling?
00:17:25Find out.
00:17:25How?
00:17:26I paid someone to physically cut
00:17:28the communication lines
00:17:29in the prison's power distribution box.
00:17:32Not a single digital trace left.
00:17:34That parole order might have had a red stamp,
00:17:35it was nothing but a death warrant.
00:17:37But Mr. Charlie still seems attached to Rachel.
00:17:40The look in his eyes when he rushed out.
00:17:42I've looked into their history.
00:17:44Rachel thinks being a maid
00:17:46in that villa settle her debt?
00:17:47Dream on.
00:17:48I want a body between them.
00:17:50A debt of blood that can never be repaid!
00:17:53With Richard dead,
00:17:55Rachel wouldn't look at Charlie again
00:17:56even if she bled out.
00:17:58Between their family feud
00:18:00and her father's murder,
00:18:01they're finished.
00:18:03So,
00:18:05do we keep up the act for Mr. Charlie?
00:18:07He left a patient fresh out of surgery
00:18:09all alone for that bitch!
00:18:11Rachel,
00:18:12your father's death is just the appetizer.
00:18:14As long as you're in that villa,
00:18:16I'm gonna make sure you rot in hell.
00:18:22Miss Thorne,
00:18:23I've cleared the hallways.
00:18:24You played the part perfectly.
00:18:26Even Charlie
00:18:27fell for it completely.
00:18:30The leukemia diagnosis,
00:18:31the successful matching report,
00:18:34well done.
00:18:35Don't worry,
00:18:36all records are encrypted.
00:18:37Even if Charlie runs a deep background check,
00:18:39he'll only see that you had no choice
00:18:41but to accept Rachel's donation
00:18:42to save your life.
00:18:43I would have loved to see
00:18:44the look on her face
00:18:45when she realized Charlie
00:18:46was harvesting her marrow for me,
00:18:48the woman who stole her life.
00:18:49But now that Richard is dead
00:18:50and Charlie is at the morgue,
00:18:51what could he possibly change at the morgue?
00:18:53Richard is dead
00:18:54and Rachel has nothing left to hold on to.
00:18:56Get me discharged.
00:18:57I'm going back to the villa
00:18:58to watch her break down into nothing.
00:19:02Oops!
00:19:03My hand slipped.
00:19:04Rachel,
00:19:05this carpet is a value piece
00:19:06Charlie bought at Sotheby's.
00:19:07If you stain it,
00:19:08you couldn't pay for it
00:19:09even if you sold yourself.
00:19:10Get on your knees
00:19:11and scrub it clean.
00:19:12If there's even a single stain left,
00:19:14I'll have Charlie throw you
00:19:14you into a cell tonight.
00:19:16Fine, I'll clean it.
00:19:20The great Gates Ehrenwit
00:19:22reduced to crawling on the floor
00:19:24to pay off her debts.
00:19:26Once it's clean,
00:19:27can it count towards the medical bills?
00:19:31Disgusting!
00:19:32Charlie, look at her.
00:19:33Isn't she just faking being sick
00:19:35to slack off?
00:19:36Get back to your room.
00:19:37You're an eyesore.
00:19:42No, it's impossible.
00:19:45Not now of all times.
00:19:49I'm pregnant.
00:19:53No.
00:19:56How is this possible?
00:19:58I'm pregnant with Charlie's child?
00:20:04Since you're willing to do anything,
00:20:08then let's start with your body.
00:20:13Charlie treats me like a blood bank for Emma.
00:20:16Like a stray dog he can step on.
00:20:19If he finds out about this baby,
00:20:21he'll force me to get rid of it.
00:20:24Dad is gone,
00:20:26and the Gates Empire is nothing but dust.
00:20:28I have absolutely nothing left but you.
00:20:31You're the only blood I have left in this world.
00:20:35You're the only reason I have to keep breathing.
00:20:40I won't let him touch my baby.
00:20:42Even if it costs me my life,
00:20:44I have to keep this secret.
00:20:45Before I start showing,
00:20:47I have to find a way to escape this nightmare.
00:20:55What are you doing here?
00:20:59What are you hiding behind your back?
00:21:01Let me see.
00:21:07It's nothing.
00:21:09This corner has some mold from the dampness.
00:21:11I was just trying to scrub it off.
00:21:15This place is a hole.
00:21:16No matter how much you scrub it,
00:21:18it'll still smell like trash.
00:21:20Don't waste your time.
00:21:21Get out here and serve dinner.
00:21:23Now!
00:21:44You're going to be sick.
00:21:45Get out of my sight.
00:21:46Don't ruin my appetite while I'm eating.
00:21:50I'm sorry.
00:22:00While Rachel's occupied,
00:22:01search her room top to bottom.
00:22:03Don't miss a single crack.
00:22:23She's actually pregnant?
00:22:27Miss Emma,
00:22:28what should we do now?
00:22:30If Mr. Charlie finds out that Rachel is carrying his child,
00:22:33everything will change.
00:22:33He'll never find out.
00:22:37This bastard must be eliminated at all costs.
00:22:40By the way,
00:22:41Charlie hasn't made up his mind
00:22:42about that long-established processing plant
00:22:44owned by Gates, has he?
00:22:45Yes.
00:22:45The factory was founded by Richard in his early years,
00:22:47with all staff long-serving workers
00:22:48who've worked alongside for decades.
00:22:49He's reluctant to fully close it,
00:22:51mostly out of concern for them.
00:22:52In that case,
00:22:53I'll make the decision for him.
00:22:57Charlie, I've noticed you've been staring at this document looking distressed for ages.
00:23:02Are you having trouble with it?
00:23:03The factory is staffed entirely by elderly veteran workers,
00:23:06and they will lose their livelihoods if it shuts down.
00:23:08Don't forget they've served Richard all their lives and are loyal to Gates.
00:23:11Ruin his empire, and they'll resent you.
00:23:13Spare them now, and they may conspire for revenge later, with catastrophic results.
00:23:17He is factory-made Richard rich,
00:23:19for his initial wealth growing cruel and wicked.
00:23:21Keeping it is indulging Gates loyalists.
00:23:27You're right.
00:23:28Send out notice that the factory liquidation process
00:23:30will officially commence tomorrow,
00:23:32and all staff will be laid off.
00:23:34Charlie finalized the plan yesterday,
00:23:36and the oldest factory owned by the Gates family
00:23:38will be officially located and shut down today.
00:23:40Will all those veteran workers in the factory
00:23:42lose their jobs because of this?
00:23:44What else?
00:23:45Wipe them out entirely.
00:23:46They're constant threats.
00:23:49How could he?
00:23:52I always thought he hated it
00:23:54when people ignored the livelihood of the working class.
00:23:59Now, why would he do something so cold?
00:24:06No, I can't let this happen.
00:24:08These workers have given their lives to this factory.
00:24:11If it closes, they lose everything.
00:24:14I won't just stand by and watch.
00:24:36We've spent our whole lives working here.
00:24:38You can't just shut it down overnight.
00:24:39What are we supposed to do now?
00:24:41It's an order from the top.
00:24:42All Gates' assets are being liquidated.
00:24:44There's nothing you can do about it, so back off.
00:24:46We haven't done anything wrong.
00:24:47Why are you firing us without a reason?
00:24:49Please, just give us a chance.
00:25:03Stop!
00:25:04Stop!
00:25:04Everyone, just stop this right now!
00:25:09Miss Rachel, we're just carrying out the liquidation order.
00:25:13Please don't get in the way.
00:25:14I know you have your orders, but these people have worked hard their entire lives.
00:25:17If you shut this place down, they won't have any way to put food on the table.
00:25:21Please, I'm begging you.
00:25:24Postpone the closure.
00:25:25Let's sit down and talk about this.
00:25:28Don't take away their livelihood.
00:25:34The orders are final.
00:25:35Move aside now.
00:25:38What's going on here?
00:25:45Charlie, you're finally here!
00:25:49Please, call them off.
00:25:51These people have worked here their entire lives.
00:25:54If this factory shuts down, they'll lose everything!
00:25:58Proceed as planned.
00:25:59Clear the area and shut the plant down now.
00:26:03What did you say?
00:26:04Really? Why?
00:26:05You know as well as I do that if they lose their jobs, they won't survive.
00:26:09Why are you doing the same things my father did?
00:26:12We all know why!
00:26:14It's pure greed!
00:26:15You're just using your money and power to bully the working class!
00:26:20You acted like you were here to fight for the victims and take down the Gates family!
00:26:24But now, you're no different from them!
00:26:32See this?
00:26:33If I show them mercy today and keep this factory running, they'll organize and come after me tomorrow!
00:26:39That is exactly why this place has to go!
00:26:43What are you all standing around for?
00:26:44Move!
00:26:57I don't even know who you are anymore.
00:27:00You risked everything to bring down my family for the sake of the people they hurt.
00:27:05But now, hatred has completely blinded you.
00:27:08You've become the very thing you hate the most!
00:27:11You've become theiest점!
00:27:14Fuck!
00:27:19Fuck!
00:27:22Fuck!
00:27:28Fuck!
00:27:33Fuck!
00:27:35Fuck!
00:27:36Fuck!
00:27:36Fuck!
00:27:36Fuck!
00:27:36Fuck!
00:27:39Fuck!
00:27:41Doctor, the patient is hemorrhaging and her blood pressure is tanking.
00:27:44The co-accidents aren't working. We can't stop the bleeding.
00:27:47Increase the transfusion volume. Prep for emergency supers.
00:27:50The fetus has no vital sounds. Prioritize the mother.
00:27:57It's gone. My baby is really gone.
00:28:02The only hope I fought so hard to protect.
00:28:07It's all shattered now.
00:28:08No. Mr. Charlie, Rachel suffered a severe hemorrhage.
00:28:13She miscarried.
00:28:17What did you say?
00:28:18Say it again.
00:28:20Who miscarried it?
00:28:26Get out of my way! Everyone get lost!
00:28:38Where is she?
00:28:43Sir, security footage shows she headed for the Brooklyn Bridge.
00:28:49My father is dead and the baby I fought so hard to save is gone too.
00:28:54I spent everything trying to atone for my family, but it was all for nothing.
00:28:59I tried.
00:29:01I fought.
00:29:02But I couldn't change a thing.
00:29:07Rachel!
00:29:09Come back!
00:29:10It's too dangerous!
00:29:14Between us, there's too much blood and hate.
00:29:17I know how much you loathe me.
00:29:19Staying in this world every second is just pure torture.
00:29:21I tried to make amends, but the factory is gone.
00:29:24I tried to hold on to my child, but that was just a pipe dream.
00:29:27There's no reason left for me to exist in this world.
00:29:30No!
00:29:31That's not true!
00:29:32I was wrong!
00:29:33I didn't know!
00:29:35Just come down, please!
00:29:37Just come down!
00:29:38Don't bother, Charlie.
00:29:39Between us, we're finally even.
00:29:44No!
00:30:04This is all we found.
00:30:07Keep looking!
00:30:09I want her found alive!
00:30:17The water temp is below 40 degrees, and the undercurrents are too strong.
00:30:22There's no way she survived this.
00:30:24Don't you dare say that!
00:30:27She's a survivor!
00:30:29She's not dead!
00:30:34Mr. Charlie, face the facts!
00:30:51I'll do what you ask, but in return, you'll do exactly as I say, until you've paid for every drop
00:30:56of blood you owe, Mike.
00:30:58Don't bother, Charlie.
00:30:59Between us, we're finally even.
00:31:01There's no reason left for me to exist in this world.
00:31:04No!
00:31:06Rachel, I was wrong!
00:31:09Bring her back to me!
00:31:14Did she suffer that night?
00:31:17Sir, Miss Rachel had lost so much blood, and with the miscarriage, both her physical and mental state were pushed
00:31:26to the absolute breaking point.
00:31:28When she stood on that bridge and took the leap, that final look in her eyes, it was pure, cold
00:31:35detachment.
00:31:38Go.
00:31:40Bring me every single medical record from the hospital that night.
00:31:43Every page, every line.
00:31:44I want to see it all for myself.
00:31:45Sir, reading those will only cause you...
00:31:46I said, bring them to me!
00:31:47Yes, sir!
00:31:58Check Emma's blood type.
00:31:59Tell me right now.
00:32:01Sir, according to her admission exam records, Miss Thorne is type A, and Miss Rachel is type B.
00:32:09A bone marrow transplant requires a blood type match.
00:32:12Even if they had cross types, the patient's blood type would have gradually shifted towards the donors after the procedure.
00:32:18But after all this time, they're still different.
00:32:20This makes no sense.
00:32:23Mr. Charlie, Rachel's bone marrow is a perfect match for Miss Thorne.
00:32:27Prep for surgery.
00:32:29Harvest her marrow.
00:32:30The issue is with Dr. Evans.
00:32:32Get your men out there now.
00:32:33Bring Dr. Evans to me.
00:32:35I need to have a little chat with him.
00:32:36Sir, I just got word.
00:32:39Dr. Evans resigned two hours ago and bought a one-way ticket to Australia.
00:32:42He should be at JAK Airport, getting ready to board right now.
00:32:46What?!
00:32:47It seems this has been a meticulously crafted trap from the very beginning.
00:32:52Send the word out.
00:32:54Lock down every exit at JFK Airport.
00:32:57I want all hands on deck.
00:32:58Even if you have to tear the place apart, I want him stopped.
00:33:13Did you really think you could run?
00:33:17Mr. Charlie, I'm just taking a leave of absence for a vacation.
00:33:22I don't know why you've had your men haul me in like this.
00:33:29Still trying to lie?
00:33:30Look at this.
00:33:31The sampling time on this match report says 10 a.m.
00:33:34We hadn't even arrived at the hospital by then!
00:33:36And there's no record of the test reagents being used either!
00:33:41So many holes in your story.
00:33:43You want to keep going?
00:33:48You've got two choices.
00:33:50Either you come clean right now, or I turn all this over to the federal court myself.
00:33:55Take your pick.
00:33:59It was me!
00:34:01I faked the report!
00:34:02I never even ran the bone marrow match!
00:34:05I made all the data up!
00:34:06Someone paid me to do it!
00:34:13Who paid you?
00:34:15Talk!
00:34:19It was Miss Thorne!
00:34:22She gave the orders!
00:34:26And she never had leukemia!
00:34:28She paid me a fortune to fake the medical records!
00:34:31She just wanted to trick you into feeling sorry for her!
00:34:38What?
00:34:39What did you just say?
00:34:41Emma Thane's leukemia diagnosis was fake from start to finish.
00:34:45She never needed a bone marrow transplant at all!
00:34:48But she...
00:34:49She was poisoned.
00:34:51And her condition was critical.
00:34:52That's why she needed the transplant!
00:34:54You're telling me her entire illness was a lie?
00:34:57She took drugs in secret to fake the symptoms and then forced me to forge the reports.
00:35:00She said the only way to make Rachel truly lose all hope was to make you the one who sent
00:35:04her to the operating table.
00:35:05Sir, I'm just a hired hand.
00:35:06Please spare me!
00:35:07Hand over every piece of evidence of his fraud and the bank records to the FBI.
00:35:11I want his license revoked for medical fraud and attempted murderer.
00:35:14And I want him rotting in the darkest corner of a federal penitentiary!
00:35:17No!
00:35:18Charlie, please!
00:35:27I want everything on Emma Thorshen.
00:35:29From the day she moved back to the States, all bank statements, call logs.
00:35:33I want it on my desk in 30 minutes.
00:35:36Pay close attention to her dealings with the federal prison.
00:35:40Mr. Charlie, we've confirmed it.
00:35:43This is the internal account history for the federal prison.
00:35:45Ms. Thorn's shell company's made several transfers to the prison's medical director.
00:35:48And the dates match up exactly with the night before Richard Gade's heart failure.
00:35:58It wasn't an accident.
00:36:00She bribed everyone to ensure he died.
00:36:03And on that very night, I was busy humiliating Rachel to please that viper.
00:36:13Rachel, I'm the one who pushed you into the abyss with my own hands.
00:36:17I'm the real executioner.
00:36:20Tell every bank on Wall Street, short the Thorn family into oblivion.
00:36:25I want them bankrupt by sunrise.
00:36:28Send this proof of murder to the police.
00:36:30But before you do, I want to watch Emma crawl through hell herself.
00:36:37Ms. Thorn, the search team has been scouring the waters under the Brooklyn Bridge for three days.
00:36:44Not even a shred of clothing.
00:36:46Rachel is definitely dead.
00:36:49That bitch is finally gone.
00:36:53Once I've officially taken my place as Mrs. Patterson,
00:36:57let's see who in Manhattan even dares to mention that bankrupt, pathetic loser again.
00:37:10How are you feeling today?
00:37:12You've been recovering for a while.
00:37:14Any better?
00:37:15Thanks to Rachel, I've been feeling stronger every day since the transplant.
00:37:19I don't feel nearly as sick as I used to.
00:37:22It's such a tragedy, though.
00:37:23I heard about what happened to Rachel.
00:37:25I never imagined she'd be so desperate as to jump off that bridge.
00:37:29Even though she held so much palace towards me and even poisoned me to make my condition worse,
00:37:35hearing that she's gone, it just feels so pitiful.
00:37:40Oh?
00:37:41She poisoned you?
00:37:43Then I'm very curious.
00:37:44Why did I find a bottle of the exact same toxin used to make your condition worse,
00:37:48hidden in your bedroom while I was clearing things out yesterday?
00:37:54This has to be a misunderstanding.
00:37:56Maybe Rachel snuck into my room while I was away and planted that poison to frame me.
00:38:00She always hated me.
00:38:01It wouldn't be the first time she's tried something like this.
00:38:03Planted it.
00:38:04And I suppose Rachel also put your fingerprints all over that bottle, too?
00:38:09Charlie, I...
00:38:11These bank records, you found out about the fake medical records?
00:38:14And that's just the beginning.
00:38:16Bribe the prison guards to intentionally delay Richard Gates' treatment, leading to his death.
00:38:20I have every single receipt and every detail accounted for.
00:38:23How did you find out about all this?
00:38:25Please listen to me.
00:38:26It's not what you think.
00:38:27She never had leukemia.
00:38:29She paid me a fortune to fake the medical records.
00:38:31She just wanted to trick you into feeling sorry for her.
00:38:34He's lying.
00:38:35Charlie, you have to believe me.
00:38:36I've been set up.
00:38:37I love you so much.
00:38:40Rachel was the one who betrayed you first.
00:38:42I only did all of this because I wanted to stay by your side.
00:38:48Emma, I'm not giving you another chance.
00:38:52Charlie, I truly know I was wrong.
00:38:55I only did it because I loved you too much and I lost my way.
00:38:59Please, don't leave me.
00:39:03Love, do you think a malicious piece of trash like you is even worthy of saying that word?
00:39:10Freeze all her trusts and accounts.
00:39:12And that jewelry she's wearing, strip it off.
00:39:14I'm taking it all back.
00:39:15Right now.
00:39:18No!
00:39:19That's mine!
00:39:20You gave those to me!
00:39:22As of today, I am formally initiating a full liquidation of the Thorn family assets.
00:39:25Your family built their wealth on schemes and condoned your cruelty.
00:39:28I'm going to make you pay for every bit of it one by one.
00:39:29No matter how much time or effort it takes, I'll make sure the entire Thorn family pays
00:39:32approval you priced.
00:39:33No, Charlie, you can't.
00:39:34Please have mercy.
00:39:34Leave my family out of this.
00:39:35I'll take all the blame myself.
00:39:37Get her and her accomplice out of my sight.
00:39:43No, Charlie, you can't do this to me!
00:39:53No, no, no, no, no, no, no.
00:40:15By prison bulliers every day, and she has completely lost her sanity.
00:40:18Are you out of your mind?
00:40:20That would be far too merciful for her.
00:40:22Tell the warden not to let her die too quickly.
00:40:24Yes.
00:40:25Our crackdown on the family has succeeded.
00:40:26Their outlets and branches collapsed, leaving them cash-strapped.
00:40:29Thorn runs handmade home workshops with thousands of workers.
00:40:32Many lost jobs as workshops close.
00:40:33I'm here to ask if you've prepared a resettlement plan for them.
00:40:36Resettle them?
00:40:37Why should I care?
00:40:38Ignore those workers and push forward all plans!
00:40:39I will bring the entire Thorn family to complete ruin, and no one will escape!
00:40:45Rachel, do you see this?
00:40:48I've avenged you.
00:40:50But why won't you come back?
00:40:52Even if you came back just to kill me, I'd gladly accept it.
00:40:56My Rachel, she's never coming back.
00:41:01What is that?
00:41:13Damn it, there's no pulse.
00:41:18Wake up!
00:41:27Thank God you're awake!
00:41:29Stay still.
00:41:30Stay still.
00:41:32What's your name?
00:41:33Do you remember any family contact info?
00:41:37I...
00:41:39I don't remember.
00:41:40Did she hit her head?
00:41:42So cold.
00:41:43It's so cold.
00:41:45It's okay.
00:41:46Don't be afraid.
00:41:48Since you don't remember your name, I'll call you Arya.
00:41:50I'm taking you out of here, to a place where nobody can hurt you anymore.
00:41:55Don't be afraid.
00:41:59Matthew!
00:42:00Look!
00:42:01This is our home.
00:42:03That's you, and that's me.
00:42:06It's beautiful.
00:42:09Arya was such a good girl today.
00:42:11This is your reward.
00:42:13The candy is so sweet.
00:42:15Matthew, we'll always stay here, right?
00:42:19Yeah.
00:42:20We'll always be here.
00:42:22Nobody's ever going to hurt you again.
00:42:27Matthew, we've got a major problem.
00:42:30Have you seen the notice?
00:42:31What notice, John?
00:42:32What's going on?
00:42:33This whole camp's been bought out by some big conglomerator from New York.
00:42:37They're ordering us to clear out today, not a single day of grace.
00:42:41Today?
00:42:42Those blood-sucking vampires.
00:42:45Can't they even leave us away to survive?
00:42:48I already checked.
00:42:50The one who took over this place is the same tyke who was brutally suppressing the Thorn family recently.
00:42:55He's ruthless.
00:42:56When he swallowed up the Thorn assets, he threw hundreds of workers and residents onto the street.
00:43:00So many families ended up in the slums overnight.
00:43:02Now he won't even spare our remote trailer camp.
00:43:05He has absolutely no heart!
00:43:10Uncle John, are we moving?
00:43:13It's okay, Arya.
00:43:14We're not moving.
00:43:16Nobody's kicking us out of here.
00:43:25Sir, this trailer camp is the last piece of real estate under the Thorn Thorn family, their final remaining asset.
00:43:31Here are the development plans.
00:43:32Construction has to start next week, but...
00:43:34Speak.
00:43:35The residents here are mostly lower-class workers.
00:43:38They're refusing the compensation and demanding another week to find new homes.
00:43:43They're threatening to resist if we don't back down.
00:43:45Grace?
00:43:46Do those ants actually think they can negotiate with me?
00:43:50Then what are your orders?
00:43:52Tell the security team to get the riot gear.
00:43:54Bulldozers move in five minutes.
00:43:56Anyone who doesn't leave, crush them along with their scrap metal.
00:44:00Yes, sir.
00:44:14Rachel.
00:44:19Sir, you can't go in there.
00:44:21It's filthy.
00:44:22Get the hell out of my way!
00:44:24If anyone comes within a step of me, I'll kill you.
00:44:29Get out!
00:44:30All of you, get out!
00:44:39Rachel.
00:44:39Rachel, is it really you?
00:44:44You're not dead.
00:44:46You're alive.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I've been looking for you for three years.
00:44:52I thought I had lost you forever.
00:44:58Prep for surgery.
00:45:00Harvest her marrow.
00:45:03You want a clean slate?
00:45:04In your dreams.
00:45:06As long as I say no, you're never getting out of this hell.
00:45:13Who are you?
00:45:14Stay away!
00:45:15It's terrifying!
00:45:18Get out!
00:45:19It hurts!
00:45:20It hurts!
00:45:21It hurts!
00:45:22Don't come near me!
00:45:25Rachel, it's me.
00:45:27It's Charlie.
00:45:30Batman!
00:45:31You're a Batman!
00:45:32Go away!
00:45:35Don't touch me!
00:45:37Matthew!
00:45:38Matthew, where are you?
00:45:44Rachel, please, just look at me.
00:45:48It's Charlie.
00:45:50Can't you see I'm not here to hurt you?
00:45:54Rachel, please.
00:45:57Don't be afraid of me.
00:45:59Back off!
00:46:00Get away from her!
00:46:05Get out!
00:46:07Stay away from her!
00:46:08What right do you have to touch her, men?
00:46:10Get her over here now!
00:46:16Matthew!
00:46:17Don't hit him!
00:46:18Let him go!
00:46:23Go away, you monster!
00:46:25Let go of Matthew!
00:46:27Don't touch her!
00:46:28Charlie, if you've got a problem, take it out on me!
00:46:31Rachel, look at me.
00:46:33Look closely.
00:46:35The old apartment in Manhattan.
00:46:36Your father, Richard.
00:46:39Have you really forgotten all of it?
00:46:42Matthew, this man is so scary!
00:46:46No.
00:46:48This react action.
00:46:50She's reacting exactly like a child.
00:46:53What the hell did you do to her?
00:46:55Why is she like this?
00:47:07Three years ago, I pulled her out of the river under the Brooklyn Bridge.
00:47:10She wasn't even breathing.
00:47:12The severe Enoch Podza caused total memory loss.
00:47:15Her mind is trapped at age five.
00:47:16I don't care who you are.
00:47:17She's just a five-year-old child now.
00:47:19How dare you force her like this?
00:47:21What?
00:47:22You mean, she's lost her memory?
00:47:29Stop right there!
00:47:31No one leaves!
00:47:36Stop.
00:47:38Let them go.
00:47:40Boss?
00:47:40I said let them go!
00:47:50Suspend the demolition plan indefinitely.
00:47:53Pull everyone out of Texas.
00:47:55Now.
00:47:56Boss, that's a multi-billion dollar project.
00:47:59The board will...
00:47:59Get out!
00:48:00Everyone just get out of my sight!
00:48:11What the hell are you still doing here, you monster?
00:48:17Pah!
00:48:17You were trying to tear down our homes yesterday.
00:48:20And now, you're playing the victim!
00:48:22Get out of our camp, you blood-sucking devil!
00:48:27I'm not leaving.
00:48:29I'm staying right here to watch over her.
00:48:31A guy like you, covered in blood and money.
00:48:34Even if you died right here, Aria wouldn't look at you twice.
00:48:42Look at that.
00:48:43Does the big boss know how to clean the sewers?
00:48:45Where did all that arrogance from yesterday go?
00:48:48You think he's just putting on a show?
00:48:51A guy like that?
00:48:53He's rotten to the core, even worse than the stench of this drain.
00:48:57Even like a snail.
00:48:58Even the drifters here work faster than you.
00:49:00Look, your highness.
00:49:01If you can't hack it, go back to your Manhattan and stop being an eyesalda area.
00:49:05As long as I can be close to her, even if I have to die in this gutter, I'll take
00:49:08it.
00:49:15Water.
00:49:17There's water everywhere.
00:49:21Rachel, don't be afraid.
00:49:23I'm going up there now.
00:49:39Doesn't it hurt?
00:49:40You're bleeding so much.
00:49:43It doesn't hurt.
00:49:44This is nothing.
00:49:48Luna?
00:49:49Luna, the rain has stopped.
00:49:51Don't be afraid.
00:49:53Luna!
00:49:54Where are you?
00:49:55Luna!
00:49:56Luna!
00:49:57Come out, please!
00:49:59Don't scare me!
00:50:00Rachel, what's wrong?
00:50:01What happened?
00:50:02Luna's gone.
00:50:03The wind blew the door open last night.
00:50:04She must have run out.
00:50:05I have to find her.
00:50:07No!
00:50:07It poured all day yesterday.
00:50:09The ground around the camp is full of flooded pits and mud.
00:50:11You could sink into a bog at any second.
00:50:12It's...
00:50:14Way too dangerous.
00:50:15Luna, I'll die!
00:50:16I have to find her!
00:50:17Matthew, keep her safe.
00:50:18I'll go.
00:50:19Listen, your highness.
00:50:20The wilderness after a downpour will swallow you whole!
00:50:25Luna, don't be afraid.
00:50:27I'm taking you home.
00:50:29She's still waiting for you.
00:50:38Oh, thank God.
00:50:41You're still alive.
00:50:53Aria, stop looking!
00:50:55That man is a dangerous liar.
00:50:58It's better if he never comes back.
00:51:00But...
00:51:01Luna hasn't come back yet.
00:51:15Luna!
00:51:17Luna is back!
00:51:20I found it.
00:51:21She was just...
00:51:23Scared.
00:51:34Here.
00:51:35Take this and go treat your wounds somewhere else.
00:51:37You're a mess.
00:51:38Don't scare Aria with that look.
00:51:57After you pulled her from under the Brooklyn Bridge back then, what happened?
00:52:05When I pulled her out of the river, she was in critical condition, barely clinging to life.
00:52:10I intended to take her to a hospital for proper treatment, but for some reason, the moment she got near
00:52:15one, she'd start struggling violently and shivering uncontrollably.
00:52:20She wouldn't set foot inside no matter what.
00:52:23But that's because the hospital holds too many painful memories for her.
00:52:32How did you end up in Texas, settling in this camp?
00:52:35All thanks to you, isn't it?
00:52:36You were so obsessed with destroying the Thorn family that even those of us who had nothing to do with
00:52:41it got caught in the crossfire.
00:52:42We barely had a place to stay in New York.
00:52:44But once Thorn's businesses collapsed and the properties were seized, we were out on the street overnight.
00:52:48We had no choice but to keep moving until we hid away here.
00:52:51Most of the people you see here are former workers from the Thorn workshops.
00:52:54When they went bankrupt, the workshops shut down and everyone lost their jobs.
00:52:58With no income, we all banded together to come out here, cobbling together scrap wood to build these shacks just
00:53:02to survive.
00:53:08All I could think about was revenge, never caring who got crushed in the process.
00:53:13My blind crusade destroyed their livelihoods and left all these people destitute.
00:53:18I thought I was in the right, but in the end, I'm the one who ruined them.
00:53:22This land was an old leftover asset of the Thorn family.
00:53:25Once they went under, it was left unmanaged and abandoned.
00:53:28Look at that water tower over there.
00:53:29It's been decaying for years.
00:53:30The structural steel is rusted and snapping, and the basis has been eroded by the rain.
00:53:34No one's repaired it in forever.
00:53:35It's a death trap hanging over everyone's head, ready to collapse at any second.
00:53:42Looks like this storm isn't passing anytime soon.
00:53:54Luna's bowl, it's gone!
00:54:01Aria!
00:54:02Get back here!
00:54:05Get back here!
00:54:08Rachel!
00:54:09Stop!
00:54:21I got it!
00:54:23I got it!
00:54:24I got it!
00:54:27Rachel!
00:54:44Open your eyes!
00:54:46Please, open your eyes!
00:54:50What are you standing there for?
00:54:52Take her to the clinic, now!
00:54:54I got it!
00:54:57I got it!
00:54:58I got it!
00:55:02As long as she survives, you can take my life instead.
00:55:09Please, don't take her away!
00:55:13She's gonna be alright.
00:55:35Doctor, the patient is hemorrhaging and her blood pressure is tanking!
00:55:39The co-accidents aren't working!
00:55:40We can't stop the bleeding!
00:55:41Increase the transfusion volume, prep for emergency supers, the fetus has no vital sounds, prioritize the mother.
00:55:48Charlie, between us, we're finally even.
00:55:59Rachel, you're finally awake!
00:56:06Don't touch me!
00:56:08Don't touch me!
00:56:08Get away!
00:56:09You mon-
00:56:10Aria, it's me.
00:56:13It's the bad man, don't you remember?
00:56:15Charlie.
00:56:18Why won't you just let me go?
00:56:20You remembered everything?
00:56:26You remembered everything?
00:56:27You remembered everything?
00:56:37Rachel, please, just let me explain-
00:56:43Get out!
00:56:45If you don't get out right now, I'll plunge this in!
00:56:49She wants you out!
00:56:52Back off!
00:56:57I'm going.
00:56:58I'm going.
00:57:00Rachel, please, drop the needle.
00:57:03Don't hurt yourself.
00:57:13Matthew, take me away from here.
00:57:18Please.
00:57:37I'm going downstairs to settle the bill for the last few days.
00:57:40I'll be right back.
00:57:41Just use the pillow speaker if you need anything, okay?
00:57:44Dad is dead.
00:57:45The baby is gone.
00:57:48Why does God insist on making me suffer through living?
00:57:55Rachel, you haven't eaten anything all day.
00:57:58Please, could you just have a little porridge?
00:58:05Get out!
00:58:06Stay away from me!
00:58:07I know you hate me, but if you just take one bite, I'll disappear from your sight immediately.
00:58:14Please, don't punish your body like this.
00:58:17Disappear?
00:58:18Give me back my father!
00:58:19Give me back my baby!
00:58:21Charlie!
00:58:21Charlie, are you actually trying to pity me now?
00:58:23Charlie!
00:58:32Charlie, are you actually trying to pity me now?
00:58:35Rachel, even if you sentence me to death right now, just give me one chance to atone.
00:58:40Please, don't torture yourself like this.
00:58:45Don't touch me!
00:58:46One more step, and I'll end it right here!
00:58:49Kill me!
00:58:51Just don't hurt yourself!
00:58:52If you want this pathetic life of mine, take it right now!
00:58:57Your life won't bring my father back.
00:59:00It won't bring my baby back!
00:59:02You just make me feel sick!
00:59:06You can carve me into a thousand pieces if you want, but you will not lay a finger on yourself.
00:59:11Let go, you murderer!
00:59:14Don't you dare touch me with those blood-stained filthy hands!
00:59:35Get out!
00:59:36You make me sick!
00:59:41You trash!
00:59:42Are you trying to drive her to death?
00:59:55Don't move.
00:59:57It won't hurt much longer.
01:00:04Matthew, please take me away.
01:00:12I don't even have the right to hand her a tissue.
01:00:21Baby, be good.
01:00:23It doesn't hurt anymore.
01:00:25Mommy's taking you away.
01:00:29If I could, I would gladly take all of this suffering for you.
01:00:36Rachel...
01:00:37Don't touch my baby!
01:00:39You murderer!
01:00:44I just...
01:00:46I just wanted to see you.
01:00:58Don't you want to atone?
01:01:01My father is right there!
01:01:03Neil!
01:01:04Count out to him!
01:01:06Count out to my baby!
01:01:08No.
01:01:10Rachel's mental state is crampsing.
01:01:12I have to follow her lead.
01:01:21I have to follow her lead.
01:01:37I shouldn't have used your medical parole as a threat killing your father.
01:01:41I shouldn't have killed our baby.
01:01:48I shouldn't have pushed you into a desperate situation.
01:01:53Bone marrow extraction?
01:02:02My God, what kind of inhumaning torture have you been put through?
01:02:07Charlie, so all those scars on Arya's body, they were all caused by you!
01:02:14But...
01:02:15No matter how you try to atone, my father is never coming back and my baby is never coming back!
01:02:23Rachel, listen to me. Emma's leukemia was all a lie. She faked all the medical records. She didn't need any
01:02:28marrow. I was tricked by her!
01:02:30And your father, she was the one pulling the strings behind the scenes. She intercepted his approval documents which delayed
01:02:35his treatment.
01:02:36I had no idea. I truly didn't know.
01:02:38And so what? Are you trying to say you're innocent? Are you trying to say you're a victim too?
01:02:43No, I just want you to know I never intended to kill Richard. I thought I was saving him.
01:02:47Charlie, three years ago at the hospital, who was it that forced me to donate my marrow?
01:02:53Was it Emma who dragged me into that operating room?
01:02:59Emma is indeed a demon, but you were the one who handed her the knife!
01:03:03You were the one who drove me into this dead end and who enabled Emma to hurt me again and
01:03:07again!
01:03:09You knew how much I loved you, but you used that very love to tear me to pieces.
01:03:16And now, you come here acting like you're the one seeking redemption?
01:03:18Don't you realize that every time you bow your head, every word of concern you utter,
01:03:22it just reminds me of how completely you trampled on my heart?
01:03:25Get out! Get out of here!
01:03:29I'm begging you to leave me alone!
01:03:32Yeah, I'm the one who caused all of this with my own hands.
01:03:37What right do I have to be here begging for her forgiveness?
01:03:43Now, get out of here.
01:03:46I-
01:03:47Get out!
01:03:50Get the hell out!
01:03:51Get the hell out!
01:03:51You hear me? Get out!
01:03:53I just-
01:03:54Just what?
01:03:55Do you have to watch her die in front of you before you are satisfied?
01:04:08Arya, it's okay. You're safe now.
01:04:12Matthew, I dreamt of the baby.
01:04:14He was covered in blood.
01:04:17It was just a dream. It wasn't real.
01:04:21Matthew, will I even have a tomorrow?
01:04:24Yes, you will. Once you're better, we'll head to the coast,
01:04:26buy a little house with a garden, somewhere nobody can ever find us.
01:04:29Really? With no more pain? No more Charlie?
01:04:32I promise. Only sunshine and flowers from now on.
01:04:36Rachel! Rachel! Doctor! Save her!
01:04:42Rachel, hang on!
01:04:44Doctor, please! You have to save her!
01:04:55Rachel, what happened?
01:04:57She was fine just a moment ago. Why is she being rushed into surgery?
01:05:01Do you still dare to ask?
01:05:03If it weren't for you, would she be like this?
01:05:05What did you do to her?
01:05:06It's me. I'm the one who destroyed her. I'm a total monster.
01:05:10I used to love her more than my own life, but my brother died in prison because of her father's
01:05:13conspiracy.
01:05:14Blinded by hatred, I swore to make her life a living hell.
01:05:16I froze her trust funds, used a body double to humiliate her, and even forced her to donate her marrow
01:05:20just to save that liar.
01:05:21I even killed our baby and drove her to jump off the Brooklyn Bridge!
01:05:27I told myself I was getting revenge, but I was just a coward who couldn't admit I still loved her!
01:05:35I'm the one who sent her straight to hell!
01:05:39You crashed!
01:05:46Do you know what she looked like when I pulled her out of that river?
01:05:50She was covered in wounds without a trace of life in her!
01:05:54After I finally brought her back from the brink, you were the one who drove her to lose her mind!
01:06:01Even though she lost her memory, she's been tormented by nightmares every single night.
01:06:06Anything that reminds her of New York triggers subconscious terror,
01:06:10pushing her into psychotic episodes of pure mental agony.
01:06:13But because of her amnesia, she can't even remember why she's so terrified.
01:06:17I couldn't help her.
01:06:20We ran as far as we could.
01:06:23Why did you have to come after us?
01:06:26Are you only satisfied now that you've finally driven her to the grave?
01:06:29I didn't know...
01:06:31I truly didn't know she had suffered so much.
01:06:34I'm the one who did this to her.
01:06:36I...
01:06:37I thought I was taking revenge, but I was the devil all along.
01:06:42I deserve to die, I really do.
01:06:50Doctor, how is she? Is Rachel okay?
01:06:53We've managed to stabilize her for now, but her condition is critical.
01:06:56Her body has completely collapsed. Multiple organ failure has set in.
01:07:01Her time is running out.
01:07:03What did you say?
01:07:13Save her.
01:07:14I'm begging you to save her.
01:07:16I'll give you anything you want, just let her live!
01:07:19Mr. Charlie, this isn't a matter of money or willpower. Her organs have completely shut down. There's nothing more we
01:07:25can do.
01:07:25You should prepare yourselves for the worst and try to spend as much time with her.
01:07:46Matthew, is my body really failing?
01:07:51Don't think like that.
01:07:52The doctor said you're just exhausted and need a good, long sleep.
01:07:57Once you've rested, we're going home.
01:08:10Matthew, I've contacted the world's top medical team.
01:08:13The best private hospital in Manhattan is already on standby.
01:08:15Please, I'm begging you.
01:08:17Help me convince her to come back with me for treatment.
01:08:19Go back to Manhattan?
01:08:20Back to the place where you personally pushed her into the abyss?
01:08:22Have you lost your mind?
01:08:23I have lost my mind, but the doctor said she's in multi-organ failure.
01:08:27Staying here is just waiting for death.
01:08:29Even if there's only a one for a million chance, I have to snatch her back from the jaws of
01:08:32death.
01:08:33As long as she can live, you can take whatever revenge you want on me later.
01:08:38Are you sure that she can actually be saved?
01:08:39As long as she gets back to Manhattan, I'll spend every cent I have to go on to keep her
01:08:42alive.
01:08:43Fine, I'll talk to her.
01:08:45But remember this.
01:08:47If she suffers even a little more, I will drag you down to hell with me.
01:08:56So, it's already hopeless.
01:08:59Manhattan.
01:09:00That place that imprisoned me for a lifetime.
01:09:03I never want to go back there again.
01:09:08Aria, the doctor just said you're suffering from severe anemia and need to be treated in a big city.
01:09:14I've made up my mind.
01:09:16We're heading back to New York tomorrow.
01:09:18The private hospitals there have much better facilities.
01:09:21Matthew, stop acting.
01:09:23What do you mean acting? I-
01:09:24I heard everything you and he said in the hallway just now.
01:09:27I'm sorry, I shouldn't have kept it from you.
01:09:29But Charlie has contacted the best medical team.
01:09:31As long as we go back to Manhattan, you have a chance.
01:09:34A chance?
01:09:35To go back to the place where he personally pushed me into the abyss?
01:09:38To go back to the hell that destroyed my family?
01:09:40But your body really can't hold on.
01:09:42Staying here is just waiting to die.
01:09:44At least in New York, you could live if.
01:09:46Live? To live off the charity he does out?
01:09:50Manhattan is full of painful memories for me.
01:09:53I'd rather rot in the soil of Texas than step one foot into his territory.
01:10:00Then what do you want me to do?
01:10:02Just watch you die in agony?
01:10:05Take me away.
01:10:06Don't let him know I've found out the truth.
01:10:09Take me to a hospice in Long Island.
01:10:11Anyone will do.
01:10:12I want to see the ocean before I die, not his face.
01:10:15Long Island?
01:10:16It's so close to Manhattan.
01:10:17If he finds out-
01:10:18That's why you have to help me keep it from him.
01:10:21Consider it for the sake of the time we've spent surviving together.
01:10:25Give me this last bit of dignity.
01:10:28Fine.
01:10:31Doctor, about Area's transfer papers and the follow-up treatment plan.
01:10:35I've brought the best medical team from New York to take over.
01:10:37Transfer?
01:10:38She checked herself out and left half an hour ago.
01:10:40You didn't know?
01:10:41What are you talking about? Checked out?
01:10:42That's right.
01:10:43The man named Matthew took her.
01:10:45She signed a waiver refusing further treatment herself.
01:10:55Rachel, please let me beg the doctor for some morphine.
01:10:58You'll die of agony if you keep White Nusselet like this.
01:11:02No.
01:11:04Rxdrug will leave a trail.
01:11:05He'll definitely track me down.
01:11:07But your organs are failing!
01:11:09How can I just sit here and watch you suffer like this?
01:11:13What's a little pain compared to that?
01:11:14When he drained my marrow and hounded my father to death,
01:11:17it was a thousand times worse than this.
01:11:19He's still in Texas.
01:11:20He won't be able to find us in Long Island.
01:11:22I'm begging you!
01:11:23At least let me get some painkillers under a fake name!
01:11:25I would rather rot away here,
01:11:28turn to bones,
01:11:29than ever fall into his hands again.
01:11:32Doctor!
01:11:33Doctor!
01:11:33Save her!
01:11:36Sir, we found them.
01:11:37Even though Miss Rachel didn't use her real name,
01:11:39we checked all the surveillance footage around the Texas clinic
01:11:41and tracked the license plate of the used car Matthew rented.
01:11:43They're at a hospice in Long Island, New York.
01:11:44Get the best medical team in New York on the line immediately.
01:11:47They need to be at the hospice entrance in ten minutes!
01:11:49It's already been arranged, sir. They're standing by.
01:11:53Sheffield!
01:11:57Sheffield!
01:11:58Rachel!
01:11:59Move! Let me in! Move!
01:12:01I brought the best specialist in New York!
01:12:02Rachel can still be saved!
01:12:03I will never let you in!
01:12:04I'm begging you!
01:12:05Just let me see her for one second!
01:12:07Let the experts treat her!
01:12:08I'll do anything!
01:12:08It's too late!
01:12:09It was her own wish not to see you.
01:12:11She told me that even in her final moments,
01:12:13she never wanted you near her.
01:12:18Finally, I don't have to be your prisoner anymore.
01:12:26Rachel!
01:12:35Rachel, I'm sorry.
01:12:37Don't leave me.
01:12:39Rachel?
01:12:40You're back!
01:12:42I knew you wouldn't leave me behind!
01:12:44Wait for me!
01:12:45I...
01:12:45I'll go make you some coffee!
01:12:57Careful now.
01:12:58Is it too hot?
01:12:59Why are you being so sweet today?
01:13:02No temper?
01:13:03Your hair's a bit messy.
01:13:07You're willing to drink my coffee?
01:13:09That means you've forgiven me, right?
01:13:12Rachel, I knew it.
01:13:13I knew you could never bear to leave me.
01:13:18Look at the night sky outside.
01:13:20It's just the same as it was back then.
01:13:22Let's stay here from now on, just the two of us.
01:13:25And never part again.
01:13:26Okay?
01:13:29Mr. Charlie!
01:13:30We finally found you!
01:13:32The group is on the brink of collapse!
01:13:34You cannot stay in this state of despair anymore!
01:13:36I have no interest in any of this.
01:13:38Handle it yourselves.
01:13:39Handle it ourselves?
01:13:40Capital groups target us.
01:13:42Plunging stock, closed subsidiaries, unpaid staff, and trapped investors.
01:13:47Collapse will destroy countless families.
01:13:50Listen to the Shown side.
01:13:52How dony people are worrying about their next meal.
01:13:54The grievances of the past were just a conflict between you and me.
01:13:58Don't let any more innocent people suffer or end up homeless because of our love and hate.
01:14:03I was obsessed with revenge, focused only on avenging my brother and exposing Richard's rulelessness.
01:14:09But in the end, blinded by hate, I used my capital to stir up a bloodbath that dragged in countless
01:14:16innocent souls.
01:14:17I thought I was upholding justice.
01:14:20But my actions had long since become even more cruel and excessive than Richard's ever were.
01:14:28I understand.
01:14:30Tell everyone to convene an emergency meeting immediately.
01:14:33I will handle all further matters personally.
01:14:36Yes, sir.
01:14:37We'll get right on it.
01:14:41Pass the order down.
01:14:42Implement the emergency plan immediately.
01:14:44Also, organize an asset evaluation team.
01:14:47Starting now, liquidate all my real estate, private equity, trust funds, and all other personal assets.
01:14:53Transfer every cent of the proceeds into the group's corporate account.
01:14:56Sir, if you liquidate all your personal assets, you'll be left with nothing.
01:15:00Years of hard work, your wealth, your status.
01:15:03It will all vanish.
01:15:04Even if the group is struggling, there are other ways to manage the liquidity crisis.
01:15:08There's no need to go this far.
01:15:10Money and status, they mean nothing to me anymore.
01:15:12I cannot let innocent people pay the price for my mistakes.
01:15:15Protecting the company, the tens of thousands of employees, and the ordinary shareholders.
01:15:18That is the only thing I should be doing now.
01:15:20Set aside a special compensation fund.
01:15:22Assign a dedicated team to compile a list.
01:15:24For everyone who lost their homes or jobs because of my liquidations or shutdowns.
01:15:28Distribute compensation and living sufferities.
01:15:29Help them repair their homes and support their livelihoods.
01:15:31I will do everything in my power to make amends for my past wrongdoings.
01:15:34You're even going to compensate all the civilians affected by the fallout?
01:15:37They never should have been dragged into my vendettas.
01:15:38When you've done wrong, you must pay the price.
01:15:57Our jobs are safe! Our jobs are saved!
01:16:15Sir, everything's settled. Your assets are injected into the group, the company's stable.
01:16:18Wages, shareholder losses, and victim compensation are all handled.
01:16:23Rachel, perhaps only today can I say I've made up for some of the sins I committed.
01:16:34Rachel, in this vast city, I don't even have a place to call home anymore.
01:16:40Just like you once did.
01:16:51Is... is it her? How could you bring this here?
01:16:54I watched you liquidate all your assets to compensate those you dragged into your chaos.
01:16:57I heard you gave up all your power and status, falling to this state.
01:17:00You've paid the price for everything you did back then.
01:17:02She gave me specific instructions before she passed.
01:17:04Only if one day you truly awakened, no longer shackled by hatred and obsession, could I hand over her ashes.
01:17:08Today, you've earned that. The urn is yours now.
01:17:11Whatever arrangements need to be made for her final resting place, they are in your hands.
01:17:15I've said what I came to say, I'm leaving.
01:17:25I'm leaving.
01:17:26I'm worried. Rachel, finally. I can be with you properly.
01:17:48I sold everything I owned, gave up all my power and wealth, and did my best to make amends for
01:17:54the wrongs I committed.
01:17:56Those I dragged into my mess. They finally have stable lives now.
01:18:01What I owed others, I finally paid back, bit by bit.
01:18:04But for you, that's a debt I can never repay in this lifetime.
01:18:08Back then, blinded by the hatred over my brother's death, I pushed you into the abyss, step by step.
01:18:13I mimicked your father's cold-bloodedness and committed every cruelty imaginable until I became the very monster I hated most.
01:18:19I've lost everyone, left with nothing, a homeless drifter.
01:18:23I suppose this is my penance for the evil I've done.
01:18:26Matthew handed you to me, letting me see you through to the very end.
01:18:30Perhaps that is the only consolation I'll ever know in this life.
01:18:35There is nothing left in this world for me to cling to.
01:18:39I've settled the debts of others, and now, there's only yours left.
01:18:46Rachel, if there's a next life, don't ever cross paths with me again.
Comments