00:00The Java War slash Diponegoro War, 1825 to 1830.
00:05Perang Jawa Perang Diponegoro, 1825-1830.
00:12The Java War broke out when Dutch colonial forces trespassed on sacred royal land
00:17and placed boundary stakes across Prince Diponegoro's ancestors' tomb.
00:22Perang Jawa pecah ketika pasukan kolonial Belanda menerobos tanah kerajaan yang suci
00:27dan memasang patok-patok batas melintasi makam leluhur Pangeran Diponegoro.
00:31Outraged by Dutch disrespect and heavy taxation.
00:35Marah atas ketidaksopanan Belanda dan pajak yang memberatkan,
00:39Prince Diponegoro called for a holy war against colonial rule.
00:43Pangeran Diponegoro menyerukan Perang Suci melawan penjajahan.
00:47Utilizing effective guerrilla tactics across Central Java,
00:51dengan memanfaatkan taktik guerrilla yang efektif di seluruh Jawa Tengah,
00:55his forces severely weakened the colonial army.
00:59Pasukannya sangat melemahkan tentara kolonial.
01:01After five years of intense fighting,
01:04setelah lima tahun pertempuran sengit,
01:06the Dutch finally ended the war by deceitfully arresting Prince Diponegoro
01:11during peace negotiations.
01:13Belanda akhirnya mengakhiri perang dengan menangkap Pangeran Diponegoro
01:17secara licik saat perundingan damai.
01:23Terima kasih telah menonton!
