i won't settle for pretend love

Real Zone

Experience the best collection of trending drama movies filled with romance, mystery, revenge, and emotional storytelling.  Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.  Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.  New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.  #Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory

Transcript

00:00:00Je vais finir avec vous !

00:00:54Bon dia, Pai.

00:00:58Dormiu bem ?

00:01:00Amélia, não tem nada pra fazer, não ?

00:01:08Então você tá aqui.

00:01:13E aí, tudo bem, aniversariante ?

00:01:16Tô super animada, Pai. Já tô super ansiosa pra festa.

00:01:20Muito obrigada por fazer isso por mim.

00:01:22Tudo pela minha princesa.

00:01:26Vai ficar aí parada nos encarando feito uma tonta ?

00:01:30Desculpe.

00:01:33Não entendo porque meu pai nunca me trata que nem a Bruna.

00:01:38A gente é gêmeo, é ?

00:01:40Será que é porque eu não despertei o lobo ?

00:01:55Mas pelo menos, o Breno me ama.

00:02:01Vem cá. O Breno falou que ele tem uma surpresa pra você.

00:02:15Que diabos é esse trapo que ela tá usando ?

00:02:17Parece até que ela pegou isso no lixo, credo.

00:02:23O tecido é barato também, sente só.

00:02:26Tô certo que se eu desse um puxãozinho aqui, rasgava de uma vez.

00:02:37Eu nem acredito que a Bruna é sua irmã.

00:02:40Sério, olha pra você. Você sabe que é uma academia ?

00:02:44Por favor, me deixe embora.

00:02:50Ela fica tão fofa com essa carinha de dor.

00:03:08Ops, foi sem querer.

00:03:10E aí?

00:03:12E aí?

00:03:13E aí?

00:03:29E aí?

00:03:30E aí?

00:03:35E aí?

00:03:44E aí?

00:03:46E aí?

00:03:48E aí?

00:04:01Mon frère, mon Alpha, une fille, la fille du Alpha, de l'Alcatea des Duas Luas,

00:04:11elle a été traite par la propre gêmea et par le mariage aujourd'hui.

00:04:15Je ne vois pas comment ça a faire avec moi.

00:04:16Je ne comprends pourquoi nous n'avons pas à l'aide.

00:04:18Si je me mettais en france de famille, j'aurais dû me ferrer depuis longtemps.

00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:00Je suis très content de ces rencontres à l'esquendie.

00:05:03Je suis tellement de temps.

00:05:11Je suis encore avec Amélia.

00:05:15Pourquoi vous êtes-vous avec elle ?

00:05:16Elle n'a pas un lobe et même si elle est fort.

00:05:18Si vous vous êtes avec elle, vous allez perdre la position à l'Alcatea.

00:05:22Pourquoi ne vous la laissez-la ?

00:05:24Je ne peux pas juste la laisser-la, Bruna.

00:05:26Nous sommes ensemble depuis longtemps.

00:05:31Mais si vous terminez avec elle, vous pouvez être beaucoup plus fortes, Breno.

00:05:35Si vous se cassez-la avec moi au invés d'elle,

00:05:37notre union va être tellement puissant que vous allez devenir le futur Alpha.

00:05:42Que vous êtes-vous dit, Bruna ?

00:05:46Je suis-vous dit que nous sommes deux des lobes les plus fortes de l'Alcatea.

00:05:50Imagine le pouvoir de notre union.

00:05:54Vous êtes juste pour l'alcate et le public.

00:05:57Le poste de l'Alpha va être votre.

00:06:02Réalisé par me casse-le.

00:06:09Réalisé par me casse-le.

00:06:23Amélia

00:06:29Como onza?

00:06:37Você é minha irmã?

00:06:40Como pode fazer isso comigo?

00:06:42No amor e na guerra, tudo vale.

00:06:44E você sabe que tudo que eu disse era verdade?

00:06:50Eu quero ele.

00:06:51E nossa união vai ser melhor pra ele do que a sua.

00:06:56Você realmente tinha que fazer isso nas minhas costas e no meu aniversário.

00:07:00E você estava aqui beijando a minha irmã.

00:07:03Você me quer tanto quanto eu quero você.

00:07:06Essa é a única chance que você vai ter pra fazer isso.

00:07:09Rejeite ela.

00:07:10Podemos ser felizes juntos.

00:07:13E prosperar.

00:07:19Por favor, não faça isso.

00:07:21Você é a melhor coisa que aconteceu comigo e você sabe disso.

00:07:27Você disse que me amava.

00:07:29Você se lembra?

00:07:31Não faz isso com a gente.

00:07:33Você pode ser o alfa.

00:07:35Você pode ser forte.

00:07:36E nunca mais será controlado.

00:07:39Você terá toda a Alcateia ao seu lado.

00:07:42E terá tudo o que desejar com apenas um estalo de dedos.

00:07:46Não dê ouvidos a ela.

00:07:48Eu te amo, Breno.

00:07:49E é o suficiente pra gente.

00:07:56Eu sinto muito, Amélia.

00:07:58Mas eu preciso terminar com você.

00:08:02Não.

00:08:03Por favor, fala que é uma brincadeira.

00:08:09Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

00:08:11Me desculpa.

00:08:12Mas eu escolho ficar com a Bruna.

00:08:21Amélia.

00:08:46Levanta desse chão, Amélia.

00:08:48Que vergonha.

00:08:51O que está acontecendo?

00:08:55Pai.

00:08:56Eu e o Breno vamos ficar juntos.

00:08:59Você não está feliz por isso?

00:09:04Claro que estou, querida.

00:09:21Não sei por que você carrega ela, Breno.

00:09:24Ela desmaiou, Bruna.

00:09:27Agora você é minha alma gêmea.

00:09:29Você não acha estranho todo mundo ver você carregando a minha irmã pra fora da festa?

00:09:34A Bruna tem razão.

00:09:36É inapropriado segurar a sua ex de forma tão íntima.

00:09:39Eu juro que eu nunca mais falo com ela, se é isso que você deseja.

00:09:42Mas pelo menos me deixa levá-la pra um lugar seguro pra poder cuidar dela.

00:09:46Eu me sinto culpado pela dor que ela acabou de passar por tudo que aconteceu.

00:09:50Esta é a última vez que você vai ver ela.

00:09:53Assim que ela estiver bem, você nunca vai se aproximar dela de novo.

00:10:03Sim, Alfa.

00:10:15Saia daqui!

00:10:16Nunca mais quero ver você!

00:10:18Amélia, você precisa me ouvir.

00:10:20Você me traiu, Breno.

00:10:22Só pela promessa de ser um Alfa.

00:10:25Você não entende.

00:10:26Não, você que não entende!

00:10:27Eu jamais faria isso com você, jamais!

00:10:29Eu tava pronta pra passar o resto da minha vida com você!

00:10:33Você nunca despertou o seu lobo.

00:10:36Eu não podia ficar com você.

00:10:41Saia daqui!

00:10:49É muito importante.

00:10:51Eu preciso falar disso com você.

00:11:00Você fez o certo hoje, Bruna.

00:11:02Obrigada, pai.

00:11:03O Breno é um cara gato e eu queria ele pra mim.

00:11:06E aí pensei, por que não pegar ele?

00:11:08Amélia foi só uma consequência.

00:11:09Deu os remédios pra ela hoje?

00:11:12Não consegui, pai.

00:11:13Ela preparou o café e ficou na mesa o tempo todo.

00:11:16Sem chance de colocar remédios na comida.

00:11:17Isso foi irresponsável, Bruna.

00:11:19Não percebe que isso poderia acabar com tudo?

00:11:21Ela poderia ter despertado o lobo com aquela emoção.

00:11:24Se eu não tivesse visto e acertado aquele dardo nela, ela teria...

00:11:28Me desculpa, pai.

00:11:29Achei que não faria diferença.

00:11:30Porque damos isso pra ela há anos.

00:11:32Achei que um único dia não faria diferença.

00:11:34Você sabe a verdade e sabe o quão poderosa ela é.

00:11:37Existe um motivo pra darmos o veneno todo dia e você quase arruinou tudo.

00:11:44Eu não quero que ninguém nos ouça.

00:11:47Eu sei que eu tava te enganando.

00:11:49Eu sei que o que fizemos hoje foi horrível.

00:11:53Breno!

00:11:53Deixa eu terminar, por favor.

00:11:56Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora, mas eu preciso que você me

00:11:59escute.

00:12:01Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:12:03Você precisa ir.

00:12:04Eu não posso ir embora, Breno.

00:12:05Essa é minha casa e minha família.

00:12:07Eu não tenho mais pra onde ir.

00:12:08Eu sei que você não confia mais em mim, mas acredite que eu só quero o seu melhor.

00:12:12Você tem que ir.

00:12:29Ah, você acordou.

00:12:31Você nos humilhou lá fora.

00:12:32No que eu estava pensando?

00:12:34Caindo no chão e chorando que nem criança por um moleque.

00:12:37Por que o senhor não me ama, pai?

00:12:39Do que está falando?

00:12:40O senhor sabe o que eu tô falando.

00:12:42Por que não me ama do jeito que ama, Bruna?

00:12:44Eu fiz algo de errado.

00:12:45Se eu fiz, eu sinto muito.

00:12:46Mas tudo que eu quero é que o senhor me ame.

00:12:51Você está chateada e por isso está dizendo isso.

00:12:54Esse Breno não vale suas lágrimas.

00:12:55Eu amava ele, pai, e a Bruna tirou ele de mim.

00:12:58Olha, eu não posso me meter em questões do coração, mas sei que isso é difícil pra você e é

00:13:03por isso que eu vim te dar uma opção.

00:13:05Conversei com a Alcateia vizinha da nossa, a Alcateia da Rocha, e eles podem te aceitar na faculdade.

00:13:11Você quer me mandar embora?

00:13:13Não é isso.

00:13:14Eu só não quero te ver sofrer.

00:13:16Você pode ir agora.

00:13:18Vou até te ajudar a fazer as malas.

00:13:23É melhor você ir antes que a Bruna volte.

00:13:26Tenha uma boa viagem.

00:13:45A Amélia fugiu.

00:13:46Ela roubou o meu carro e o dinheiro que guardávamos para Alcateia.

00:13:51A partir deste momento, ela é uma loba solitária e será tratada como tal.

00:13:55Seu senhor, pode deixar.

00:14:14É a garota de antes.

00:14:16Ela foi destituída do título e expulsa da Alcateia hoje.

00:14:26Eu não sei quem é essa garota, mas desde que ela não cruze as nossas fronteiras, ela não é problema

00:14:32nosso.

00:14:33Mas...

00:14:38Eu sabia que deixar Alcateia foi uma decisão precipitada.

00:14:42Mas uma nova Alcateia é exatamente o recomeço que eu precisava.

00:14:46Me daria tempo bastante para me curar da traição antes de voltar para casa.

00:14:54Como ousa?

00:14:56Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

00:14:58Me desculpa.

00:15:00Mas eu escolhi ficar com a Bruna.

00:15:09O aviso que o Breno me deu...

00:15:11Deixa eu terminar, por favor.

00:15:12Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora, mas eu preciso que você me

00:15:16escute.

00:15:16Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:15:18Você precisa ir...

00:15:19Eu não posso ir embora!

00:15:21Breno!

00:15:22Seu desgraçado!

00:15:41Você é tão linda!

00:15:43Queria saber que tipo de pássaro você é.

00:15:48Vem cá.

00:15:51Ahahahah!

00:15:55Ahahahah!

00:15:57Ahahahah!

00:16:00Ahahahah!

00:16:01Ahahahah!

00:16:09Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:16:11Você precisa ir!

00:16:14Pai!

00:16:15O senhor quer que eu morra!

00:16:16Mas eu vou viver!

00:16:21Conversei com a Alcateia vizinha da nossa.

00:16:24A Alcateia da Rocha.

00:16:25E eles podem te aceitar na faculdade.

00:16:27Dizem que o alfa daquela Alcateia é um monstro.

00:16:31Mas prefiro correr o risco de estar na mão daquele monstro do que na mão da minha família.

00:16:45Deusa da Lua.

00:16:47Eu espero encontrar uma saída antes que algo terrível aconteça.

00:16:52Ahahahah!

00:17:06Deusa da Lua.

00:17:06Estão muito Firste.

00:17:07Eu estou aqui.

00:17:08Ahahahah!

00:17:10Eu espero deixar ela em g...?

00:17:14O Senhor!

00:17:14O Senhor!ışe

00:17:14de seron! Que a

00:17:14sua aponte! O Senhor! Emén

00:17:14amo-mei!

00:17:16Quem é

00:17:16o somou?

00:17:21Eu amo-me! Tem

00:17:29uma professor! Eu

00:17:30amo Vou-en euー!

00:27:29Je et Breno, nous allons rester ensemble.

00:27:31Tu n'est pas heureux pour ça ?

00:27:36Bien sûr que je suis, chérie.

00:27:53Je ne sais pas pourquoi tu la carreges, Breno.

00:27:57Elle s'arrête, Bruna.

00:27:59Maintenant, tu es mon âme gêmea.

00:28:01Tu n'as pas mal vu tout le monde voir tu carregant ma mère pour la fête ?

00:28:07Bruna, c'est raison.

00:28:08C'est bien.

00:28:09C'est bien.

00:28:10C'est bien.

00:28:12Je n'ai jamais parlé avec elle, si c'est ce que tu veux.

00:28:14Mais, au moins, me laisse-la pour un endroit seguro pour pouvoir cuidar d'elle.

00:28:19Je me suis culpé par la doule que elle a passait pour tout ce qui s'est passé.

00:28:23C'est la dernière fois que tu vas voir elle.

00:28:26C'est bien.

00:28:28C'est bien.

00:28:53C'est bien, Breno.

00:28:54C'est bien.

00:28:57C'est bien.

00:28:58C'est bien.

00:28:59C'est bien.

00:29:00C'est bien.

00:29:02C'est bien.

00:29:03C'est bien.

00:29:06C'est bien.

00:29:07C'est bien.

00:29:09Bruna, ce que tu vas voir à l' Wikipartt vous.

00:29:14C'est bien.

00:29:21C'est bien.

00:29:24Ca va.

00:29:32C'est bien.

00:29:34C'est bien.

00:29:34Je suis bien.

00:29:35C'est bien.

00:29:36Le Jettes.

00:29:37et je l'ai voulo pour moi.

00:29:38Et j'ai pensé, pourquoi ne pas le prendre ?

00:29:40Amélia, c'est juste une conséquence.

00:29:42J'ai eu les remédier pour elle aujourd'hui ?

00:29:45Non j'ai eu, père.

00:29:46Elle préparait le café et il était le même temps tout.

00:29:48Sans chance de mettre les remédieres dans la nourriture.

00:29:50Ce n'est pas responsable, Bruna.

00:29:51Non percebe que ça pourrait finir avec tout ?

00:29:54Elle pourrait avoir desperté le lobe avec l'émotion.

00:29:56Si je ne l'avais pas vu et apporté le darde, elle aurait été...

00:30:00Me disculpe, père.

00:30:01J'ai eu pensé que ça ne ferait pas la différence.

00:30:03Parce que nous avons ça pour elle des années.

00:30:04J'ai eu pensé que un jour ne ferait pas la différence.

00:30:06Vous savez la vérité et vous savez combien elle est.

00:30:09Il existe un motiver pour nous donner le poison tout le jour.

00:30:12Et vous avez quasiment l'arrêté tout.

00:30:16Je ne veux pas que personne nous ouça.

00:30:19Je sais que je suis en train de vous.

00:30:21Je sais que ce que nous avons fait aujourd'hui, c'était horrible.

00:30:25Breno !

00:30:26Je sais que je suis la dernière personne que tu veux voir maintenant.

00:30:31Mais je dois me écouter.

00:30:33Vous devez qu'on va d'ici le plus avant.

00:30:35Vous devez qu'on va d'ici.

00:30:36Je ne peux pas, Breno.

00:30:38Je ne peux pas, Breno.

00:30:38C'est ma maison et ma famille.

00:30:39Je n'ai plus où aller.

00:30:41Je sais que vous ne confiez pas en moi, mais je pense que je veux le meilleur.

00:30:45Vous devez qu'on va d'ici.

00:30:46Bonne 올라 lesBeaux.

00:31:01Ah, vous savez.

00:31:03Vous vous battez.

00:31:03Vous nous humilalez l'à-fburne.

00:31:05Vous setupz le lui.

00:31:06Vous avez pensé en chant qu' ficar comme criança pour une muetwoude.

00:31:10Pour que vous vous êtes en train de vousợ ?

00:31:11Vous faites un parent ?

00:31:13Vous faites unników.

00:31:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:43Você quer me mandar embora?

00:31:45Não é isso. Eu só não quero te ver sofrer.

00:31:48Você pode ir agora.

00:31:50Vou até te ajudar a fazer as malas.

00:31:55É melhor você ir antes que a Bruna volte.

00:31:58Tenha uma boa viagem.

00:32:17A Amélia fugiu.

00:32:19Ela roubou o meu carro e o dinheiro que guardávamos para Alcateia.

00:32:23A partir deste momento, ela é uma loba solitária e será tratada como tal.

00:32:27Sim, senhor. Pode deixar.

00:32:46É a garota de antes.

00:32:48Ela foi destituída do título e expulsa da Alcateia hoje.

00:32:58Eu não sei quem é essa garota.

00:33:00Mas desde que ela não cruze as nossas fronteiras, ela não é problema nosso.

00:33:06Mas...

00:33:11Eu sabia que deixar Alcateia foi uma decisão precipitada.

00:33:14Mas uma nova Alcateia é exatamente o recomeço que eu precisava.

00:33:19Me daria tempo bastante para me curar da traição antes de voltar para casa.

00:33:26Como ouça?

00:33:29Eu tenho que rejeitar você, Amélia. Me desculpa.

00:33:32Mas eu escolhi ficar com a Bruna.

00:33:41O aviso que o Breno me deu...

00:33:43Deixa eu terminar, por favor.

00:33:45Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora.

00:33:47Mas eu preciso que você me escute.

00:33:49Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:33:51Você precisa ir...

00:33:51Eu não posso ir embora!

00:33:54Breno!

00:33:54Seu desgraçado!

00:34:14Você é tão linda.

00:34:41Você tem que ir embora daqui o quanto antes. Você precisa ir!

00:34:46Pai!

00:34:47O senhor quer que eu morra!

00:34:49Mas eu vou viver!

00:34:54Conversei com a Alcateia vizinha da nossa.

00:34:56A Alcateia da Rocha.

00:34:58E eles podem te aceitar na faculdade.

00:35:00Dizem que o alfa daquela Alcateia é um monstro.

00:35:03Mas prefiro correr o risco de estar na mão daquele monstro do que na mão da minha família.

00:35:18Eu espero encontrar uma saída antes que algo terrível aconteça.

00:35:37Eu tava 0.190.

00:35:41Eu tava 0.190.

00:35:43Mas eu vou dormir.

00:35:43Eu tava 0.190.

00:35:43E eu tava 0.190.

00:35:43Eu tava 0.190.

00:35:43É você tava 0.290.

00:35:44E eu tava 0.190, eu tava 0.290.

00:35:46Eu tava 0.390, eu tava 0.490.

00:36:25...

00:36:53...

00:36:58...

00:36:59...

00:37:04...

00:37:05...

00:37:07...

00:37:08...

00:37:17...

00:37:18...

00:37:20...

00:37:25...

00:37:28...

00:37:30...

00:37:31...

00:37:33...

00:37:35...

00:37:36...

00:37:37...

00:37:38...

00:37:39...

00:37:43...

00:37:58...

00:37:59...

00:38:00...

00:38:02...

00:38:03...

00:38:05...

00:38:07...

00:38:08...

00:38:12...

00:38:13...

00:38:18...

00:38:19...

00:38:20...

00:38:21...

00:38:22...

00:38:24...

00:38:30...

00:38:33...

00:38:35...

00:38:37...

00:38:38...

00:38:41...

00:38:42...

00:38:57...

00:38:59...

00:39:01...

00:40:13Oups, c'est un petit.

00:41:05Meu irmão.

00:41:09Meu Alpha.

00:41:11Uma garota.

00:41:12A filha do Alpha, da Alcateia das Duas Luas, foi traída pela própria gêmea e pelo namorado hoje.

00:41:19Não vejo como isso tem a ver comigo.

00:41:21Eu não entendo por que a gente não ajuda ela.

00:41:23Se me metesse em briguinha de família, já teria me ferrado faz tempo.

00:41:50Você não gostou, Breno?

00:41:55Ele tá com a minha irmã gêmea.

00:41:58Eles estão se beijando na minha cara.

00:42:00Por que ela tá fazendo isso comigo e como ele pode fazer isso comigo?

00:42:05Tô cansada desses encontros às escondidas.

00:42:08Já faz tanto tempo.

00:42:15Eu ainda tô com a Amélia.

00:42:19Por que você tá com ela?

00:42:21Ela não tem um lobo e nem é forte.

00:42:23Se se acasalar com ela, você só vai perder posição na Alcateia.

00:42:27Por que não larga ela?

00:42:28Eu não posso só largar ela, Bruna.

00:42:30A gente tá junto há muito tempo.

00:42:35Mas se terminar com ela, você pode ser muito mais forte, Breno.

00:42:39Se você se acasalar comigo ao invés dela,

00:42:42nossa união vai ser tão poderosa que você vai virar o futuro alfa.

00:42:47O que você tá dizendo, Bruna?

00:42:51Tô dizendo que somos dois dos lobos mais fortes da Alcateia.

00:42:55Imagina o poder da nossa união.

00:42:59Você só precisa rejeitar ela.

00:43:01E o posto de futuro alfa vai ser seu.

00:43:28Amélia.

00:43:42Você é minha irmã.

00:43:44Como pode fazer isso comigo?

00:43:47No amor e na guerra, tudo vale.

00:43:49E você sabe que tudo que eu disse era verdade.

00:43:54Eu quero ele.

00:43:56E nossa união vai ser melhor pra ele do que a sua.

00:44:01Você realmente tinha que fazer isso nas minhas costas e no meu aniversário.

00:44:05E você tava aqui beijando a minha irmã.

00:44:08Você me quer tanto quanto eu quero você.

00:44:11Essa é a única chance que você vai ter pra fazer isso.

00:44:14Rejeite ela.

00:44:15Podemos ser felizes juntos.

00:44:17E prosperar.

00:44:24Por favor, não faça isso.

00:44:26Você é a melhor coisa que aconteceu comigo e você sabe disso.

00:44:32Você disse que me amava.

00:44:33Você se lembra?

00:44:36Não faz isso com a gente.

00:44:38Você pode ser o alfa.

00:44:40Você pode ser forte.

00:44:41E nunca mais será controlado.

00:44:44Você terá toda a Alcateia ao seu lado.

00:44:47E terá tudo o que desejar com apenas um estalo de dedos.

00:44:51Não dê ouvidos a ela.

00:44:52Eu te amo, Breno.

00:44:54E é o suficiente pra gente.

00:44:56Não.

00:45:00Eu sinto muito, Amélia.

00:45:03Mas eu preciso terminar com você.

00:45:07Não.

00:45:08Por favor, fala que é uma brincadeira.

00:45:13Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

00:45:15Me desculpa.

00:45:17Mas eu escolho ficar com a Bruna.

00:45:19Amelia.

00:45:50Levanta desse chão, Amélia. Que vergonha.

00:45:56O que está acontecendo?

00:46:00Pai, eu e o Breno vamos ficar juntos. Você não está feliz por isso?

00:46:09Claro que estou, querida.

00:46:26Não sei por que você carrega ela, Breno.

00:46:29Ela desmaiou, Bruna.

00:46:31Agora você é minha alma gêmea.

00:46:33Você não acha estranho todo mundo ver você carregando a minha irmã pra fora da festa?

00:46:39A Bruna tem razão. É inapropriado segurar a sua ex de forma tão íntima.

00:46:44Eu juro que eu nunca mais falo com ela, se é isso que você deseja.

00:46:47Mas pelo menos me deixa levá-la pra um lugar seguro pra poder cuidar dela.

00:46:51Eu me sinto culpado pela dor que ela acabou de passar por tudo que aconteceu.

00:46:55Esta é a última vez que você vai ver ela.

00:46:58Assim que ela estiver bem, você nunca vai se aproximar dela de novo.

00:47:07Sim, Alfa.

00:47:19Saia daqui! Nunca mais quero ver você!

00:47:23Amélia, você precisa me ouvir.

00:47:25Você me traiu, Breno. Só pela promessa de ser um Alfa.

00:47:29Você não entende.

00:47:30Não, você que não entende!

00:47:32Eu jamais faria isso com você, jamais!

00:47:35Eu estava pronta pra passar o resto da minha vida com você!

00:47:38Você nunca despertou o seu lobo?

00:47:41Eu não podia ficar com você.

00:47:46Saia daqui!

00:47:54É muito importante.

00:47:56Eu preciso falar disso com você.

00:48:05Você fez o certo hoje, Bruna.

00:48:07Obrigada, pai.

00:48:08O Breno é um cara gato e eu queria ele pra mim.

00:48:11E aí pensei, por que não pegar ele?

00:48:12Amélia foi só uma consequência.

00:48:14Deu os remédios pra ela hoje?

00:48:17Não consegui, pai.

00:48:18Ela preparou o café e ficou na mesa o tempo todo.

00:48:20Sem chance de colocar remédios na comida.

00:48:22Isso foi irresponsável, Bruna.

00:48:24Não percebe que isso poderia acabar com tudo?

00:48:26Ela poderia ter despertado o lobo com aquela emoção.

00:48:29Se eu não tivesse visto e acertado aquele dardo nela, ela teria...

00:48:32Me desculpa, pai.

00:48:34Achei que não faria diferença.

00:48:35Porque damos isso pra ela há anos.

00:48:37Achei que um único dia não faria diferença.

00:48:39Você sabe a verdade e sabe o quão poderosa ela é.

00:48:42Existe um motivo para darmos o veneno todo dia e você quase arruinou tudo.

00:48:49Eu não quero que ninguém nos ouça.

00:48:51Eu sei que eu tava te enganando.

00:48:54Eu sei que o que fizemos hoje foi horrível.

00:48:58Breno.

00:48:58Deixa eu terminar, por favor.

00:49:00Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora, mas eu preciso que você me

00:49:04escute.

00:49:06Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:49:08Você precisa ir.

00:49:09Eu não posso ir embora, Breno.

00:49:10Essa é minha casa e minha família.

00:49:12Eu não tenho mais pra onde ir.

00:49:13Eu sei que você não confia mais em mim, mas acredite que eu só quero o seu melhor.

00:49:17Você tem que ir.

00:49:34Ah, você acordou.

00:49:35Você nos humilhou lá fora.

00:49:37No que eu estava pensando?

00:49:39Caindo no chão e chorando que nem criança por um moleque.

00:49:42Por que o senhor não me ama, pai?

00:49:44Do que está falando?

00:49:45O senhor sabe o que eu tô falando.

00:49:47Por que não me ama do jeito que ama a Bruna?

00:49:49Eu fiz algo de errado.

00:49:50Se eu fiz, eu sinto muito, mas tudo que eu quero é que o senhor me ame.

00:49:56Você está chateada e por isso está dizendo isso.

00:49:58Esse Breno não vale suas lágrimas.

00:50:00Eu amava ele, pai, e a Bruna tirou ele de mim.

00:50:02Olha, eu não posso me meter em questões do coração, mas sei que isso é difícil pra você.

00:50:07E é por isso que eu vim te dar uma opção.

00:50:10Conversei com a Alcateia vizinha da nossa.

00:50:12A Alcateia da Rocha.

00:50:14E eles podem te aceitar na faculdade.

00:50:16Você quer me mandar embora?

00:50:18Não é isso.

00:50:18Eu só não quero te ver sofrer.

00:50:21Você pode ir agora.

00:50:23Vou até te ajudar a fazer as malas.

00:50:28É melhor você ir antes que a Bruna volte.

00:50:31Tenha uma boa viagem.

00:50:49A Amélia fugiu.

00:50:51Ela roubou o meu carro e o dinheiro que guardávamos para Alcateia.

00:50:56A partir deste momento, ela é uma loba solitária e será tratada como tal.

00:51:00Sim, senhor.

00:51:01Pode deixar.

00:51:03Não.

00:51:18É a garota de antes.

00:51:21Ela foi destituída do título e expulsa da Alcateia hoje.

00:51:30Eu não sei quem é essa garota.

00:51:33Mas desde que ela não cruze as nossas fronteiras, ela não é problema nosso.

00:51:39Mas...

00:51:43Eu sabia que deixar Alcateia foi uma decisão precipitada.

00:51:47Mas uma nova Alcateia é exatamente o recomeço que eu precisava.

00:51:51Me daria tempo bastante para me curar da traição antes de voltar para casa.

00:51:58Como ouça?

00:52:01Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

00:52:03Me desculpa.

00:52:05Mas eu escolhi ficar com a Bruna.

00:52:13O aviso que o Breno me deu...

00:52:15Deixa eu terminar, por favor.

00:52:17Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora, mas eu preciso que você me

00:52:21escute.

00:52:21Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:52:23Você precisa ir...

00:52:24Eu não posso ir embora!

00:52:26Breno!

00:52:27Seu desgraçado!

00:52:46Você é tão linda!

00:52:48Queria saber que tipo de pássaro você é.

00:52:53Vem cá!

00:53:14Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

00:53:16Você precisa ir!

00:53:19Pai!

00:53:19O senhor quer que eu morra!

00:53:21Mas eu vou viver!

00:53:26Conversei com a Alcateia vizinha da nossa.

00:53:28A Alcateia da Rocha.

00:53:30E eles podem te aceitar na faculdade.

00:53:32Dizem que o alfa daquela Alcateia é um monstro.

00:53:36Mas prefiro correr o risco de estar na mão daquele monstro do que na mão da minha família.

00:53:49Deusa da Lua.

00:53:52Eu espero encontrar uma saída antes que algo terrível aconteça.

00:54:37Eu espero encontrar uma saída antes que algo é um monstro.

00:54:52que seja nosso body.

00:54:57Boaitheia da Martina!

00:55:01Boaithia da Martina!

00:55:29C'est une gêmee ?

00:55:36Je vais finir avec toi !

00:55:40...

00:55:43...

00:55:51...

00:55:52...

00:55:53...

00:56:00...

00:56:32Bonsoir, père.

00:56:35Dormis-tu bien?

00:56:37Amélia, tu n'as rien à faire, non?

00:56:44Ah, então você tá aqui.

00:56:50E aí, tudo bem, aniversariante?

00:56:53Tô super animada, pai. Já tô super ansiosa pra festa.

00:56:57Muito obrigada por fazer isso por mim.

00:56:59Tudo pela minha princesa.

00:57:03Vai ficar aí parada nos encarando feito uma tonta?

00:57:07Desculpe.

00:57:10Não entendo por que meu pai nunca me trata que nem a Bruna.

00:57:15A gente é gêmeo, é.

00:57:17Será que é porque eu não despertei o lobo?

00:57:32Mas pelo menos, o Breno me ama.

00:57:38Vem cá. O Breno falou que ele tem uma surpresa pra você.

00:57:52Que diabos é esse trapo que ela tá usando?

00:57:55Pode ser até que ela pegou isso no lixo, credo.

00:58:00O tecido é barato também, sente só.

00:58:03Tô certo que se eu desse um puxãozinho aqui, rasgava de uma vez.

00:58:14Eu nem acredito que a Bruna é sua irmã.

00:58:17Sério, olha pra você.

00:58:18Você sabe que é uma academia?

00:58:21Por favor, me deixa ir embora.

00:58:27Ela fica tão fofa com essa carinha de dor.

00:58:45Ops, foi sem querer.

00:58:55Ela fica tão fofa com essa carinha de dor.

00:59:22Ela fica tão fofa com essa carinha de dor.

00:59:48Foi traída pela própria gêmea e pelo namorado hoje.

00:59:51Não vejo como isso tem a ver comigo.

00:59:53Eu não entendo por que a gente não ajuda ela.

00:59:55Se me metesse em briguinha de família, já teria me ferrado faz tempo.

01:00:22Você não gostou, Breno?

01:00:28Ele tá com a minha irmã gêmea.

01:00:30Eles estão se beijando na minha cara.

01:00:33Por que ela tá fazendo isso comigo e como ele pode fazer isso comigo?

01:00:37Tô cansada desses encontros às escondidas.

01:00:40Já faz tanto tempo.

01:00:48Eu ainda tô com a Amélia.

01:00:52Por que você tá com ela?

01:00:53Ela não tem um lobo e nem é forte.

01:00:56Se se acasalar com ela, você só vai perder posição na Alcateia.

01:00:59Por que não larga ela?

01:01:01Eu não posso só largar ela, Bruna.

01:01:03A gente tá junto há muito tempo.

01:01:08Mas se terminar com ela, você pode ser muito mais forte, Breno.

01:01:12Se você se acasalar comigo ao invés dela,

01:01:14nossa união vai ser tão poderosa que você vai virar o futuro Alfa.

01:01:19O que você tá dizendo, Bruna?

01:01:23Tô dizendo que somos dois dos lobos mais fortes da Alcateia.

01:01:27Imagina o poder da nossa união.

01:01:31Você só precisa rejeitar ela.

01:01:34E o posto de futuro Alfa vai ser seu.

01:02:01Amélia.

01:02:07Como ousa?

01:02:15Você é minha irmã.

01:02:17Como pode fazer isso comigo?

01:02:19No amor e na guerra, tudo vale.

01:02:21E você sabe que tudo que eu disse era verdade.

01:02:27Eu quero ele.

01:02:28E nossa união vai ser melhor pra ele do que a sua.

01:02:33Você realmente tinha que fazer isso nas minhas costas e no meu aniversário.

01:02:37E você tava aqui beijando a minha irmã.

01:02:40Você me quer tanto quanto eu quero você.

01:02:43Essa é a única chance que você vai ter pra fazer isso.

01:02:46Rejeite ela.

01:02:47Podemos ser felizes juntos.

01:02:50E prosperar.

01:02:56Por favor, não faça isso.

01:02:58Você é a melhor coisa que aconteceu comigo e você sabe disso.

01:03:04Você disse que me amava.

01:03:06Você se lembra?

01:03:09Não faz isso com a gente.

01:03:10Você pode ser o Alfa.

01:03:12Você pode ser forte.

01:03:13E nunca mais será controlado.

01:03:16Você terá toda a Alcateia ao seu lado.

01:03:18E terá tudo o que desejar com apenas um estalo de dedos.

01:03:23Não dê ouvidos a ela!

01:03:25Eu te amo, Breno.

01:03:26E é o suficiente pra gente!

01:03:33Eu sinto muito, Amélia.

01:03:35Mas eu preciso terminar com você.

01:03:45Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

01:03:48Me desculpa.

01:03:49Mas eu escolhi ficar com a Bruna.

01:03:56Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

01:04:23Levanta desse chão, Amélia.

01:04:25Que vergonha.

01:04:28O que está acontecendo?

01:04:32Pai.

01:04:34Eu e o Breno vamos ficar juntos.

01:04:36Você não está feliz por isso?

01:04:41Claro que estou, querida.

01:04:45Eu estou.

01:04:58Não sei por que você carrega ela, Breno.

01:05:01Ela desmaiou, Bruna.

01:05:04Agora você é minha alma gêmea.

01:05:06Você não acha estranho todo mundo ver você carregando a minha irmã pra fora da festa?

01:05:11A Bruna tem razão.

01:05:13É inapropriado segurar a sua ex de forma tão íntima.

01:05:16Eu juro que eu nunca mais falo com ela, se é isso que você deseja.

01:05:19Mas pelo menos me deixa levá-la pra um lugar seguro pra poder cuidar dela.

01:05:23Eu me sinto culpado pela dor que ela acabou de passar por tudo que aconteceu.

01:05:28Esta é a última vez que você vai ver ela.

01:05:31Assim que ela estiver bem, você nunca vai se aproximar dela de novo.

01:05:40Sim, Alfa.

01:05:52Saia daqui!

01:05:53Nunca mais quero ver você!

01:05:55Amélia, você precisa me ouvir.

01:05:57Você me traiu, Breno.

01:05:59Só pela promessa de ser um Alfa.

01:06:02Você não entende.

01:06:03Não, você que não entende!

01:06:04Eu jamais faria isso com você, jamais!

01:06:07Eu estava pronta pra passar o resto da minha vida com você!

01:06:10Você nunca despertou o seu lobo.

01:06:13Eu não podia ficar com você.

01:06:18Saia daqui!

01:06:26É muito importante.

01:06:28Eu preciso falar disso com você.

01:06:37Você fez o certo hoje, Bruna.

01:06:40Obrigada, pai.

01:06:41O Breno é um cara gato e eu queria ele pra mim.

01:06:43E aí pensei, por que não pegar ele?

01:06:45Amélia foi só uma consequência.

01:06:46Deu os remédios pra ela hoje?

01:06:49Não consegui, pai.

01:06:51Ela preparou o café e ficou na mesa o tempo todo.

01:06:53Sem chance de colocar remédios na comida.

01:06:54Isso foi irresponsável, Bruna.

01:06:56Não percebe que isso poderia acabar com tudo?

01:06:59Ela poderia ter despertado o lobo com aquela emoção.

01:07:01Se eu não tivesse visto e acertado aquele dardo nela, ela teria...

01:07:05Me desculpa, pai.

01:07:06Achei que não faria diferença.

01:07:07Porque damos isso pra ela há anos.

01:07:09Achei que um único dia não faria diferença.

01:07:11Você sabe a verdade e sabe o quão poderosa ela é.

01:07:14Existe um motivo para darmos o veneno todo dia e você quase arruinou tudo.

01:07:21Eu não quero que ninguém nos ouça.

01:07:24Eu sei que eu tava te enganando.

01:07:26Eu sei que o que fizemos hoje foi horrível.

01:07:30Breno.

01:07:31Deixa eu terminar, por favor.

01:07:32Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora, mas eu preciso que você me

01:07:36escute.

01:07:38Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

01:07:40Você precisa ir.

01:07:41Eu não posso ir embora, Breno.

01:07:42Essa é minha casa e minha família.

01:07:44Eu não tenho mais pra onde ir.

01:07:45Eu sei que você não confia mais em mim, mas acredite que eu só quero o seu melhor.

01:07:49Você tem que ir.

01:08:06Ah, você acordou.

01:08:08Você nos humilhou lá fora.

01:08:09No que eu estava pensando?

01:08:11Caindo no chão e chorando que nem criança por um moleque.

01:08:14Por que o senhor não me ama, pai?

01:08:16Do que está falando?

01:08:17O senhor sabe o que eu tô falando.

01:08:19Por que não me ama do jeito que ama a Bruna?

01:08:21Eu fiz algo de errado.

01:08:22Se eu fiz, eu sinto muito, mas tudo que eu quero é que o senhor me ame.

01:08:28Você está chateada e por isso está dizendo isso.

01:08:31Esse Breno não vale suas lágrimas.

01:08:32Eu amava ele, pai, e a Bruna tirou ele de mim.

01:08:35Olha, eu não posso me meter em questões do coração, mas sei que isso é difícil pra você.

01:08:39E é por isso que eu vim te dar uma opção.

01:08:42Conversei com a Alcateia vizinha da nossa, a Alcateia da Rocha, e eles podem te aceitar na faculdade.

01:08:48Você quer me mandar embora?

01:08:50Não é isso, eu só não quero te ver sofrer.

01:08:53Você pode ir agora.

01:08:55Vou até te ajudar a fazer as malas.

01:09:00É melhor você ir antes que a Bruna volte.

01:09:03Tenha uma boa viagem.

01:09:22A Amélia fugiu.

01:09:24Ela roubou o meu carro e o dinheiro que guardávamos para a Alcateia.

01:09:28A partir deste momento, ela é uma loba solitária e será tratada como tal.

01:09:32Sim, senhor.

01:09:33Pode deixar.

01:09:36Sim, senhor.

01:09:51É a garota de antes.

01:09:53Ela foi destituída do título e expulsa da Alcateia hoje.

01:10:03Eu não sei quem é essa garota.

01:10:05Mas desde que ela não cruze as nossas fronteiras, ela não é problema nosso.

01:10:10Mas...

01:10:15Eu sabia que deixar a Alcateia foi uma decisão precipitada.

01:10:19Mas uma nova Alcateia é exatamente o recomeço que eu precisava.

01:10:23Me daria tempo bastante para me curar da traição antes de voltar para casa.

01:10:31Como ouça?

01:10:33Eu tenho que rejeitar você, Amélia.

01:10:35Me desculpa.

01:10:37Mas eu escolhi ficar com a Bruna.

01:10:45O aviso que o Breno me deu...

01:10:48Deixa eu terminar, por favor.

01:10:49Eu também sei que eu sou a última pessoa que você quer ouvir agora, mas eu preciso que você me

01:10:53escute.

01:10:53Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

01:10:55Você precisa ir...

01:10:56Eu não posso ir embora!

01:10:58Breno!

01:10:59Seu desgraçado!

01:11:18Você é tão linda.

01:11:20Queria saber que tipo de pássaro você é.

01:11:26Vem cá.

01:11:46Você tem que ir embora daqui o quanto antes.

01:11:48Você precisa ir.

01:11:51Pai!

01:11:52O senhor quer que eu morra!

01:11:53Mas eu vou viver!

01:11:55Vem cá.

01:11:59Conversei com a Alcateia vizinha da nossa.

01:12:01A Alcateia da Rocha.

01:12:02E eles podem te aceitar na faculdade.

01:12:04Dizem que o alfa daquela Alcateia é um monstro.

01:12:08Mas prefiro correr o risco de estar na mão daquele monstro do que na mão da minha família.

01:12:23Eu espero encontrar uma saída antes que algo terrível aconteça.

01:12:44Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

01:12:48não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

01:12:48não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não

01:13:28...

01:13:58...

01:14:01...

01:14:02...

01:14:03...

01:14:04...

01:14:05...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations