00:00The Battle of Margarana slash Pupitan Margarana, November 20th, 1946.
00:07Pertempuran Margarana atau Puputan Margarana, 20 November 1946.
00:13The Battle of Margarana took place in Tabanan, Bali.
00:17Pertempuran Margarana terjadi di Tabanan, Bali,
00:20after the Dutch attempted to form the state of East Indonesia and control the island.
00:25Setelah Belanda berupaya membentuk negara Indonesia Timur dan menguasai pulau tersebut,
00:31Lieutenant Colonel Agustin Gira Rai rejected the Dutch offer to negotiate and declared a Pupitan.
00:38Lieutenant Colonel Agustin Murah Rai menolak tawaran Belanda untuk berunding dan menyerukan Puputan,
00:43an all-out fight to the last drop of blood.
00:46Perang habis-habisan hingga titik darah penghabisan.
00:49Though completely outnumbered and facing heavy air attacks,
00:52Meskipun kalah jumlah secara mutlak dan menghadapi serangan udara yang berat,
00:57Agustin Gira Rai and all 96 members of his Tsaiang Wanara Battalion fought courageously
01:04until they all fell as national heroes.
01:07Agustin Ngurah Rai beserta seluruh 96 anggota Batalion Tsaiang Wanara
01:11bertempur dengan gagah berani hingga semuanya gugur sebagai pahlawan nasional.
01:15Terima kasih telah menonton!
01:20Terima kasih telah menonton!
01:24Terima kasih telah menonton!
