00:00The Banding Sea of Fire, March 23, 1946
00:06Peristiwa Bandung Lautan Api, 23 Maret 1946
00:10The Banding Sea of Fire occurred when Allied Forces issued an ultimatum demanding Indonesian fighters evacuate the southern part of
00:22Banding.
00:23Peristiwa Bandung Lautan Api terjadi ketika pasukan sekutu mengeluarkan ultimatum yang menuntut para pejuang Indonesia mengosongkan bagian selatan kota Bandung.
00:33Refusing to hand over the city intact, about 200,000 residents and fighters deliberately set fire to their own homes
00:43and strategic buildings before retreating to the mountains.
00:47Karena menolak untuk menyerahkan kota dalam keadaan utuh, sekitar 200,000 penduduk dan pejuang sengaja membakar rumah serta bangunan strategis
00:57mereka sendiri sebelum mundur ke pegunungan.
00:59This sacrifice prevented the Allied and Dutch forces from using Banding as a military base.
01:07Pengorbanan ini mencegah pasukan sekutu dan Belanda menggunakan Bandung sebagai markas militer.
01:20Pengorbanan ini mencegah pasukan sekutu dan belanda berikutnya terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini
01:21terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini
01:23terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini
01:25terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini terkini
