00:00The Battle of Surabaya, November 10th, 1945.
00:05Pertempuran Surabaya, 10 November 1945.
00:09The Battle of Surabaya was one of the fiercest battles in Indonesian history.
00:16Pertempuran Surabaya adalah salah satu pertempuran sengit dalam sejarah Indonesia.
00:20It started after British forces arrived in Surabaya and issued an ultimatum demanding Indonesian fighters surrender their weapons.
00:31Pertempuran ini dimulai setelah pasukan Inggris tiba di Surabaya dan mengeluarkan ultimatum yang menuntut para pejuang Indonesia menyerahkan senjata mereka.
00:39Refusing to surrender, the youth of Surabaya, inspired by Bang Tomo's fiery radio speeches, fought back bravely.
00:49Karena menolak untuk menyerah, para pemuda Surabaya yang terinspirasi oleh Fidato membara Bang Tomo di radio, melawan balik dengan gagah
00:58berani.
00:59Although the city suffered heavy damage and many heroes fell, this battle showed the world Indonesia's strong determination to defend
01:09its independence.
01:10Meskipun kota mengalami kerusakan berat dan banyak pahlawan bugur, pertempuran ini menunjukkan kepada dunia tekad kuat Indonesia untuk mempertahankan kemerdekaannya.
01:24Terima kasih kerana menonton!
