लक्सर पथरेश्वर महादेव मंदिर में दो साधुओं की हत्या, जंगल में गड्ढे में मिले शव, पड़ताल में जुटी पुलिस