The Convenience Store By The Sea (2026) Episode 4 Eng Sub

Update Drama

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:01.

00:02.

00:06.

00:08.

00:09.

00:10.

00:13.

00:16.

00:17.

00:19.

00:29I'm going to call him Siva Mitsuikko, but I'm going to call him the manager.

00:35Is he the manager?

00:37Yes. I can ask him.

00:40I don't have to say anything. The manager is not here.

00:45Do you want to meet me?

00:49If you want to meet me, I'm going to call you.

00:53I don't have a phone call.

00:57I don't have a phone call.

00:58I don't have a phone call today.

01:03I'm in the water.

01:05I'm in the water.

01:07Yes.

01:13Hi, everyone.

01:16This is our hotel.

01:19Wow, it's great.

01:22I don't forget the reality.

01:25I'm going to invite you to me.

01:30What's that?

01:34Oh, don't forget this.

01:38…

01:39…

01:40…

01:41…

01:43…

02:13天使ってそんな大げさな。

02:17あの子店長と土下な関係なんやろ。

02:49こちらです。

02:53ありがとうございました。

02:56お席はどこでもご自由にお使いください。

03:16今の方って?

03:19大塚たきじさん。

03:23店長のファンクラブの大塚純子さんっているでしょ。

03:24純子さん、リップ買えましたね。

03:27かわいい。

03:30その方の旦那さん。

03:33ご夫婦でこのビルの上の階に住んでる。

03:34ほんまり見たことないですけど。

03:38一年前に名古屋から引っ越してきたんだけど。

03:45とにかくコンビニが大嫌いで。

03:51ろくなニュースがない。

04:08ったく。

04:12育ちだかりの小学生がコンビニで飯食って。

04:15親は何考えてんだ、親は。

04:40ああ、ちょっと待って。

04:41あるから大丈夫だよ。

04:43ジージ、早く。

04:45はい、分かった分かった。

04:47大丈夫だよ。なくならないから。

04:59お父さん、定年してこっち引っ越してきたの。

05:01老後をゆっくり過ごすためでしょ。

05:03だったらお母さんをゆっくりさせてあげてよ。

05:05ゆっくりさせてるだろ。

05:07どこが。

05:08お父さん、お母さんを束縛しすぎ。

05:11自由にさせてあげなよ。

05:12束縛なんかしてないよ。

05:15自分で気づいてないんだ。

05:18父さんみたいな人が熟年離婚されるんだよ。

05:21何訳の分かんないこと言ってんだよ。

05:23何訳の分かんないこと言ってんだよ。

05:23中川さん。

05:26おい。

05:28なんだよ。

05:30なんとか言えよ。

05:35私にも好きなことさせて。

05:41あれ。

05:54ここが文庫お名所の一つ恋人の聖地、タネ橋じゃ。

06:02足が閉じて一番最初に渡り切ったカップルには幸せが訪れると言われちゃう。

06:03あれ?

06:04そうなんですか。

06:05うん。

06:12ほれ。

06:13柱と言った。

06:14渡り。

06:15鍵を。

06:16もう見事。

06:20これで二人の未来は明るいぞ。

06:21二人の未来は明るいぞ。

06:21渡り。

06:22ありがとうございました。

06:24ありがとうございました。

06:30またなんかもちこんなことで分からんことあったら、きかんねえ。

06:35暇すぼな人だよ。

06:44That's why I'm still in high school, isn't it?

06:52He's still in high school, isn't it?

06:53He's a hero!

06:54Don't you understand!

06:56I'm just a simple feeling!

07:00The beautiful evening,

07:01when I saw a painting,

07:05I don't think I'm impressed.

07:09It's the same thing!

07:12Are you sure?

07:16I'm sorry.

07:18I'm sorry.

07:19I'm sorry.

07:22Okay.

07:38I'm sorry.

07:38There's a guy, too.

07:40It's an actor.

07:41There's no way for him to be with me.

07:45There's a guy, too.

07:45He's a guy.

07:46He's a guy.

07:47What's that?

07:48It's so good.

07:49It's so good.

07:51If you have a job, I will tell you.

07:53I'm sorry.

07:54But my name is?

07:57Uh...

08:00Uh...

08:02PPN5!

08:06PPN5!

08:07PPN5!

08:08PPN5!

08:10PPN5!

08:17PPN5!

08:20PPN5!

08:22PPN5!

08:23PPN5!

08:24PPN5!

08:24PPN5!覚えておいてね

08:25!覚えておいてね

08:33!吉子さん!ありがとう!イエーイ

08:38!あ!野瀬さんもお次しますね

08:42!いや、ありがとう

08:42!最高ね!ね、ね、ね!

08:45お料理だって!デリシャンス

08:48!デリシャンス

08:56!皆さんの喜ぶ顔を見ているだけで、僕も幸せな気持ちになります。どんどん召し上がってくださいね

08:57!ありがとう!はーい!

09:01純子さんも!はいどうぞ

09:05!うれしい

09:07!ほんと幸せ!

09:08どうもー!エンジェルナインでーす

09:12!お笑い芸人、エンジェルナインのお二人

09:15!どう見てもハラペコトーナーお二人ですね!今日はさ…

09:19つまらん!うーん。

09:59お腹いっぱーい!

10:05ちょっと…話したいことが…あります

10:18!私のダーリンがね、人工透析をすることになったの。

10:47それで週3回、病院に通うことになって、だから前みたいに気軽に出かけられない。だから、この旅を最後に、主人と一緒にいる時間を増やそうと思います。

11:06ほんとに、ごめんなさい。これ、お土産。みんなで食べて。ありがとうございます

11:15!あ、そうだ。休みの間に店長に何人か会いに来た女性がいたんですけど。女性?

11:20お一人は、PPN号が来たと伝えてほしいと。PPN号

11:24?どちらからいらしたんですか

11:29?熊本です。気づいたらPPN号乗ってて。PPN号

11:32?私の車。

11:35ああ、あの方か。分かるんですか

11:50?もちろん。そっか。来てくれたんだね。もう一人は高校生ぐらいだと思うんですけど、柴光彦を呼んでくれ。できれば大支給って。高校生?

12:01電話をしてみたらって言ったんですけど、携帯電話持ってないって。電話を持ってない。すごくきれいな子で。ここら辺り、あります

12:04?なんでここに。知ってる子ですか?

12:09知ってる子ですか?知ってる子ですか

12:29?はい、これお土産。名乙湯のみ。まだ今のが使える。もったいない。いいじゃない。私のパート代で買ったんだもん。ああ、本当に旅行楽しかった。ありがとう。ああ。

12:33私ちょっと出ていい?え

12:51?帰ってきたばかりなんでまた出かけるのかよ。今日もコンビニでお弁当食べて。え、またかよ。俺がコンビニの弁当嫌いなの知ってんだろ。高いし栄養は堅え。お願いね。なんだよ、まったく。

13:13たけじさん。昨日は奥様を心よく送り出していただき、ありがとうございます。別に。今日も面倒をもらうように言われてきたんだけど。伺ってます。

13:43あ、ヒカルじゃん。こんなところで何やってんだ、おめえ。暇があったら練習しろよ、練習。たかが運動かよ。俺らクラス優勝してんだよ。ヒカル以外みんな放課後の子って練習してんだぞ。知らねえよ。こいつ。どうせヒカルの父ちゃん、今年も仕事で来ないんだよ。

13:44え、なになに、どういうこと?ヒカルんち、離婚して母ちゃんいなくてさ、父ちゃんは仕事でいつも来れないんだ。じゃあ、家族競技の二人三脚出れねえじゃん。クラス優勝の夢終わった。ヒカルのせいだからな。お父さん、私に対してもそうだったよね。お父さん、私に何一つしてくれなかったじゃない。入学式に運動会、私の人生のイベントにきちんといてくれた?

13:51ヒカルんち、離婚して母ちゃんいなくてさ、父ちゃんは仕事でいつも来れないんだ。

14:00じゃあ、家族競技の二人三脚出れねえじゃん。クラス優勝の夢終わった。ヒカルのせいだからな。

14:12お父さん、私に対してもそうだったよね。お父さん、私に何一つしてくれなかったじゃない。入学式に運動会、私の人生のイベントにきちんといてくれた

14:21?その頃俺は、お前たちを壊すために必死で働いてたな。お金を出せばそれでいいの。お父さんみたいな人が熟年離婚されるんだよ。

14:33何訳の分からないこと言ってねえ。なあ、母さん。運動会ダメだったら、みんなに謝れよ。

14:59ほんとだよ。お前、ちゃんと謝れよ。1位くらいしろよ。やあ、すまないね、うちのヒカルが。運動会、今回は俺が出ることになっててね。君たちのご両親より年をいってるが。なあに、二人三脚なんてものは、コツさえつかめば勝てるものさ。運動会、晴れるといいな、ヒカル。

15:28ちゃんと練習しとけよ。うーん、えっと。すまなかった。話を聞いてたら、なんか悔しくなっちゃって、つい変な嘘をついてしまった。悪かった。いや、ありがとう。

15:45でも、じいちゃん、具合が悪くなって来られなくなったって言うから、大丈夫だよ。おい、待て。出ちゃダメか

15:54?運動会。私は退職して暇だし、君のおじいちゃんのフリをして。

16:06同情とか、別にしなくていいよ。俺、慣れてるし。じゃあね。

16:24おかえり。なんだ、帰ってたのか。用事終わったの

16:29?うん。ねえ、お父さん。

16:42うん。私、明日から、婦人会のミーティングルームの管理をしなきゃいけなくって。夕方、時々出ちゃうけど。好きにしろよ。

16:44風呂は?沸いてる。

17:11やっぱり会えた。いえ、このビルの上でしょ。ここにいたら会えるかなって。どうして。

17:26あのさ、運動会、出てもらえない?はい。あいつら、今朝俺ん家に来て、一緒に練習しようって、昨日のこと疑ってる。

17:50だからムカついて、爺ちゃんと二人で秘密の特訓をしてるって言っちゃって。だから、ダメかな。二人三脚だけで、午後の競技だから、昼過ぎにちょっと来てくれたら。

18:02朝から行っちゃダメなのか。えっ

18:12?運動会なんて何十年も行ったことがない。その日だけ、君の祖父として、運動会楽しませてくれないか。いいの

18:24?こっちから頼んでんだよ。ありがとう。秘密の特訓をしてるって、友達に言ったんだよな。

18:51よし。じゃあ今から、ちょっと練習してみないか。ふぅ。えっと。ここないな。あった。えっと。あった。よし。

19:22な、なんだよ。な、なんだよ。な、なんだよ。えぇ、今、追い松公園はそんかし、軍の施設やったんやけど、大正時代、公園として整備された歴史ある場所やけ。

19:47またやってる。なんだ、あの人は。詳しい。さすが観光大使ですね。赤爺や文字公の観光大使だよ。自称だけど。自称の観光大使いで。ああやって、文字公の名称を案内してる。えい、えい、えい。名称一覧。うーん。

20:08ま、練習するならここでいいか。うん。あ、俺、南方光です。ああ。大塚たけじだ。君の祖父役だから、光って呼んでいいかい。うん。えっと、俺は、じいちゃん。

20:38あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ

20:39Okay, Hikaru, let's do something.

20:42Okay, let's go.

20:44Let's go.

20:46Just wait.

20:51I'm going to get it.

20:55Welcome.

20:57Hi, Hikaru.

20:59Welcome.

21:01Hi.

21:02Hi.

21:08I'm doing this.

21:11All right, let's go.

21:16Thanks, guys.

21:17How are you doing?

21:17I'm getting out.

21:17I'm getting out of here.

21:19Here we go.

21:19Tanya andです you've got organic.

21:24You can don't eat a vitamin B1,

21:27and you can't eat your body.

21:29It's so good.

21:30It's so good.

21:33Let's put two pieces.

21:35Two pieces?

21:37This one.

21:39It's bad for me.

21:42Don't worry about it.

21:43Don't worry about it.

21:57It's good.

21:58It's good.

21:59It's good.

22:03What do you do, what do you do?

22:08I'm a parent.

22:09I've always been busy here, and I've always been busy here.

22:13So, I've been eating a lot of coffee, and I've been eating a lot here.

22:20And here, I think there's a lot of things that are safe for me.

22:25Oh, that's right.

22:27I've been shopping for a while, but I've been eating a lot at home.

22:32It's not good for me.

22:34You know what I mean.

22:38You're really good, right?

22:39Let's eat.

22:41I don't want to.

22:42I can't.

22:42I'm so tired of my work.

22:45What's your job?

22:48I've always thought I'm busy.

22:53I'm busy.

22:54I'm busy.

22:55I'm busy.

23:08Hikaru, 2-2-3-脚, 1-1.

23:131-1?

23:16Class優勝だっけ?それも狙おう。で、お父さんに一番しよう。うん。ね、また練習できる

23:29?もちろんだよ。やった

23:33!ほら、たくさん食べだ。

23:43うん。また覗いて

23:45!ダメですって

24:05!ちょっと、ちょっと。いいか、いいか。もう一回行くぞ。せーの。よいしょ。

24:07何だ!ちょっと。よし、ひかれ。これあげる。いいの

24:21?うん。どうだ

24:30?おいしいか。よかった。じゃあ、お返しに。お

24:31!ブロッコリー

24:34?うん。サンキュー。

24:46じゃあ、あきます。開いた、開いた、開いた

24:55!開いてた…

24:56a

24:57a

24:58a

24:59a

25:07a

25:08a

25:09a

25:10a

25:12a

25:13a

25:19a

25:21a

25:22a

25:27a

25:36a

25:38a

25:39a

25:44a

25:53a

25:55a

25:57a

26:02a

26:03a

26:05a

26:16a

26:17a

26:20a

26:21a

26:22a

26:24a

26:25a

26:26a

26:36a

26:37a

26:38a

26:40a

26:53a

26:54a

26:55a

26:59a

27:13a

27:14a

27:26a

27:27a

27:28a

27:29a

27:33a

27:38a

27:39a

27:40a

27:43a

27:46a

27:47a

27:50a

27:56a

27:58a

28:01a

28:02a

28:03a

28:04a

28:05a

28:12a

28:14a

28:16a

28:18a

28:22a

28:45a

28:46a

28:47a

28:49a

28:53a

28:54a

28:55a

28:56a

28:59a

29:02a

29:03a

29:07a

29:08a

29:09a

29:13a

29:14a

29:20a

29:21a

29:39a

29:41a

29:42a

29:50a

29:57a

29:58a

29:59a

30:03a

30:06a

30:07a

30:10a

30:11a

30:13a

30:16a

30:22a

30:23a

30:27a

30:34a

30:35a

30:37a

30:39a

30:41a

30:43a

30:44a

30:58a

31:00a

31:01a

31:03a

31:12a

31:15a

31:16a

31:24a

31:25a

31:26a

31:30a

31:32a

31:34a

31:43a

31:47a

31:48a

32:04a

32:06a

32:07a

32:09a

32:10a

32:12a

32:13a

32:14a

32:15a

32:18a

32:19a

32:20a

32:21a

32:23a

32:24a

32:29a

32:30a

32:31a

32:35a

32:36a

32:37a

32:38a

32:40a

32:42a

32:46a

32:49a

32:50a

32:51a

32:53a

32:54a

32:56a

33:01a

33:02a

33:04a

33:05a

33:06a

33:08a

33:13a

33:15a

33:16a

33:18a

33:19a

33:20a

33:21a

33:23a

33:26a

33:27a

33:33a

33:37a

33:38a

33:50a

33:54a

34:10a

34:12a

34:16a

34:22a

34:24a

34:27a

34:28a

34:32a

34:33a

34:34a

34:41a

34:42a

34:48a

34:49a

34:50a

34:54a

34:55a

34:59a

35:08a

35:09a

35:13a

35:14a

35:15a

35:17a

35:19a

35:20a

35:22a

35:23a

35:24a

35:25a

35:35a

35:36a

35:38a

35:39a

35:40a

35:41a

35:42a

35:43a

35:44a

35:49a

35:50a

35:53a

35:54a

35:55a

35:56a

35:58a

35:59a

36:05a

36:10a

36:12a

36:13a

36:14a

36:16a

36:22a

36:23a

36:26a

36:28a

36:31a

36:36a

36:40a

36:47a

36:48a

36:51a

36:52a

37:07a

37:08a

37:20a

37:21a

37:22a

37:28a

37:30a

37:31a

37:32a

37:34a

37:35a

37:36a

37:37a

37:38a

37:39a

37:43a

37:44a

37:46a

37:47a

37:48a

37:50a

38:11for

38:12a

38:12us.

38:54What do you think?

38:56Oh, it was getting worse.

38:59How are your condition?

39:00It has been good.

39:03What are you doing?

39:05I'm making a cook,

39:07What are you doing?

39:15でも期待すんなレトルトの貝をちょっといじるだけだほら顔でも洗ってこいうん

39:24さてと

39:251 レトルトの卵雑炊を土鍋に移す

40:00鍋に移すこれかよしおーよーしこれをまず流してこれかあっ

40:23あっきたきたきたOKOKOKOKこれをあーなるほどなるほど2そこに茶碗蒸しを入れて崩しながら煮込むこんな感じでいいのかな3しやりにネギを振りかしたら出来上がり

40:42うわー美味しそうよし取り分けよどうぞいい匂いまず母さんが食べてくれ

41:12じゃあいただきますじゃあいただきますすごいおいしい

41:30うんうまいでしょ本当においしいおーしかしコンビニをバカにしてたけど便利なもんだ

41:41うん店長に僕はいつもここにいますって言われてすごく心強かったし安心した

41:53そーそーははっうーんうまいうまい

42:12はいあ母さん俺のジャージは

42:13?あーあれ

42:20?ボロボロだったからしまった何言ってんだよ今日本番だぞ分かってるわよえ?

42:47心同じ夢が見れるたけじさんジャージお乳ですねはい似合うでしょええとってもじいちゃんおーヒカル大塚さん今日はよろしくお願いしますはいでも本当に大丈夫ですか

42:51?お父さんせっかく仕事休めたのにいえいえ

43:01ヒカルがじいちゃんと1位取るんだって張り切ってるんですどうかお願いしますいいのか

43:07?金決まってるじゃん早く行こうじいちゃんばあちゃんあなた聞いた

43:16?ばあちゃんですってよーしヒカル今日はじいちゃんと絶対1位取るぞうん早く行こう

43:35行ってらっしゃい行ってらっしゃい光瀬くん

43:36?どうも

43:40どうしたの?あのうちの母今日パート入ってます中尾さんなら用事があるから休むって用事って何って言ってました

43:57?さあ

44:23どうやって来てるってどうやって来てるっていや持ってないいやいやいやいやいやいやいやいやはいはいって俺たちの愛は止まらなかった待ってしてんだろこういい早いキュンキュンするけどな愛があれば人生に意味ができる

44:27誰かを思いっきり好きになるえっ?

Category

Transcript

Comments

Recommended