- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Mi primer día de vuelta en Creech High.
00:00:03Estoy empezando a cambiar y he prayed miles de veces.
00:00:07No, no, no, no, no sé si mi sueño es finalmente terminado o...
00:00:20Es la rush, Ava Wetmore.
00:00:22Pero tu hermanos de la humanidad no pueden resistir tu gran motor.
00:00:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:00:28No...
00:00:29No...
00:00:29Just leave without a word and show up here like nothing happened.
00:00:33You've been trying the pack and me.
00:00:36I'm just a nobody. I don't deserve your attention, Alpha.
00:00:42You stink.
00:00:50Shun, look at her face.
00:00:52Hasn't I ever been kissed before?
00:00:54Seriously, Roland. You don't have to pay me to kiss her.
00:01:00What the hell are you doing?
00:01:06You're too gross to exist.
00:01:08Say it.
00:01:09Say it again! Say it again! Say it again!
00:01:16I'm your alpha.
00:01:18What was that?
00:01:20Why would I see something like that?
00:01:23See him?
00:01:27I'm too gross to exist.
00:01:29Keep saying it until I'm tired of hearing it.
00:01:33I'm too gross to exist.
00:01:36I'm too gross to exist.
00:01:37I'm too gross to exist.
00:01:39You should have tried harder to resist me.
00:01:42Coward.
00:01:47Coward.
00:01:55Oly... Oly stop! Please let me go!
00:01:59You are a werewolf.
00:02:00Ah!
00:02:01I'm a Half-Blood and you know it! I'm human!
00:02:04Don't lie to yourself!
00:02:05You only came here because you want to mate.
00:02:06Do you have the guts to tempt me?
00:02:09No I...
00:02:10I wouldn't think of it.
00:02:11I don't even...
00:02:11I don't want to mate anyone!
00:02:13Please!
00:02:14Do not!
00:02:17Try that again and I will rip your neck out.
00:02:20¿Estás entendido?
00:02:44Hey Wallflower
00:02:50Rose
00:02:55Why?
00:03:00Just...
00:03:01Clean it off
00:03:05Everything's gonna be fine
00:03:14Guess who's back
00:03:19What are you doing?
00:03:21It's only a first day and you already made one of Matt, right?
00:03:25He has talked to you the most than anyone else today
00:03:27How dare you?
00:03:29Do me?
00:03:29The pictures
00:03:31So...
00:03:31Everyone knows I will be his love
00:03:34Promise me, you will never ever talk to Roland again
00:03:38Or...
00:03:39I will send it to everyone
00:03:40I haven't done anything wrong
00:03:42I don't know why you're picking on me
00:03:44You know...
00:03:45You will never be his Luna
00:03:47And I'm warning you
00:03:48Stay away from him
00:03:50He's mine
00:03:52Of course
00:03:53He's yours
00:03:58Yes...
00:03:59Of course...
00:04:00I'll be there right away
00:04:09Hey...
00:04:13Anything happen at school today?
00:04:16Well it was...
00:04:18Perfect
00:04:21I'm just worried about you cleaning up after everyone tonight
00:04:24At the party it's...
00:04:26Not fair
00:04:27Well when the Alphas call...
00:04:30You answer
00:04:35Lock up the training field for me tonight
00:04:38Okay?
00:04:38Okay?
00:04:39Mm-hmm
00:04:41Make sure no one's there
00:04:43I can do that
00:04:59What was that vision?
00:05:03It doesn't mean...
00:05:05You actually want him
00:05:06It's...
00:05:07Just your werewolf instincts
00:05:10Who's there?
00:05:19Roland?
00:05:23The hell are you doing here?
00:05:30Um...
00:05:31I'm just...
00:05:32Locking up for my dad
00:05:34Why aren't you...
00:05:35At your party?
00:05:36You mean the party where...
00:05:38Everyone's questioning me being the Alpha...
00:05:39Because I haven't found a mate yet?
00:05:41You shouldn't listen to them
00:05:44You're a true leader
00:05:45I'm sure you'll find a mate soon
00:05:46Not yet?
00:05:49Why are you so interested?
00:05:51You've always been the center of everyone's attention
00:05:53Not yours
00:05:57Your 18th birthday is next week, right?
00:06:00Next Wednesday
00:06:00Then you'll be someone's may
00:06:02When that day comes?
00:06:04No...
00:06:04I...
00:06:05I don't think I'll shift
00:06:06I...
00:06:07Want to be human
00:06:09Bullshit
00:06:11Wha...
00:06:11Why am I talking about this?
00:06:13Am I insane?
00:06:14Do I look like I have nothing to do?
00:06:16For you?
00:06:30Hmm...
00:06:31Oh...
00:06:37Are you tempting me to make you my mate?
00:06:40Hm?
00:06:41I would never dare to think of being your mate
00:06:43That's nonsense
00:06:46I'm your alpha.
00:06:48Tell me your dream.
00:06:49I should know everything about you.
00:06:52Stop it, Roland.
00:06:54Is this what you want?
00:06:55Is this your dream?
00:07:10Oh, my Luna Goddess.
00:07:12Why would I dream about him?
00:07:19No way.
00:07:20Who's the guy?
00:07:21It's crazy.
00:07:22I mean, it could be anyone.
00:07:24Anyone but him.
00:07:26I hate him.
00:07:29Oh, my God.
00:07:31You meet Roland?
00:07:33I know.
00:07:34It cannot happen again.
00:07:36I mean, this has to stop.
00:07:38I promise he won't tell anyone.
00:07:41Tell me the details.
00:07:43Come on.
00:07:45Hello?
00:07:51Hey, baby.
00:07:53I have something interesting.
00:07:54Baby, you have to listen to this.
00:08:00I said don't call me that.
00:08:02We're not together anymore.
00:08:05Hey, wait.
00:08:06I heard your little toy, Eva, you tell everybody that she had sex with you.
00:08:10Is it true?
00:08:12Don't play with me.
00:08:14Hmm.
00:08:15Oh, there she is.
00:08:17Ask her.
00:08:23What are you laughing at?
00:08:25I learned it hurts.
00:08:26I told you something personal, and now what?
00:08:29I'm just a joke to you?
00:08:30No, it was just a dream.
00:08:32I mean...
00:08:39No, I...
00:08:47You think it's funny telling everyone we fucked in here?
00:08:54Telling everyone we fucked in here?
00:08:57I never said anything like that.
00:09:00It must be some mistake.
00:09:03Hey.
00:09:06Which part of that...
00:09:08Which part of it is a mistake?
00:09:10You telling everyone your fantasy?
00:09:12Were you tempting me to make you my mate?
00:09:16I never dared to think of being your mate.
00:09:19It's nonsense.
00:09:24Tell me your dream.
00:09:25I should know.
00:09:27I'm your alpha.
00:09:28Everything about you.
00:09:30Well, stop it.
00:09:32Is this what you are?
00:09:33Is this part of your dream?
00:09:40It's happening.
00:09:42My dream is happening in real life.
00:09:46We shouldn't do this.
00:09:48Never go against your alpha.
00:10:00So you want me?
00:10:02So you want me to be your mate, Ava?
00:10:05What are you doing?
00:10:08You started this, and now you want me to stop?
00:10:10Too late.
00:10:11Because I never wanted to do any of this with you, Roland.
00:10:13I'm scared of you.
00:10:15Because I know you're just going to hurt me.
00:10:21You were so scared of me.
00:10:23That's why you're disgusting.
00:10:34You're disgusting.
00:10:44It was you who spread the lies, wasn't it?
00:10:47Oh, I'm just passing on what I heard.
00:10:49And you, you took to Roland again, didn't you?
00:10:52Stop pecking on me.
00:10:55I won't be his mate.
00:10:57I won't even be a fool.
00:10:59I won't even be a fool.
00:11:00Guess what?
00:11:01Your little dirty dream gets your instinct.
00:11:05And your inner wolf got you here.
00:11:07You can't outrun who you are.
00:11:14Dear Luna Goddess,
00:11:17Tomorrow, I'll be 18.
00:11:20Please, do not let me be a werewolf.
00:11:24I just want to be human.
00:11:33You can't escape your fate.
00:11:41Do not let me be a werewolf.
00:11:44I want to be human.
00:11:46Please.
00:11:47Please.
00:11:56I'm 18 now.
00:11:59I didn't shift.
00:12:00Not even a sign.
00:12:02I'm still me.
00:12:04I'm still human.
00:12:13Being human?
00:12:15It's your birthday party concept.
00:12:17You mean I'm not going to be stuck here forever.
00:12:24Hey Roland, this is mine.
00:12:28So you didn't shift at all?
00:12:30And you're having a party and you didn't invite me?
00:12:33My party is just for humans.
00:12:35So I think this is it.
00:12:38I'm not one of you anymore.
00:12:41Goodbye, Alpha.
00:12:53Seriously, you are not going to wear that.
00:12:57You're the main event.
00:13:01I'm not sure.
00:13:03I'm getting there and try it on.
00:13:05Come on.
00:13:05Come.
00:13:06Come, come, come.
00:13:07Come.
00:13:22Hey, love.
00:13:24Time to shine.
00:13:25¿Vale?
00:13:26¡Sí!
00:13:35¡Suscríbete al canal!
00:13:36¡You look amazing!
00:13:38¡Oh!
00:13:41¡Yayas!
00:13:42Ava,
00:13:43you look great.
00:13:45¿Vale a la danza?
00:13:47¡Horros!
00:13:48¡I'd love to!
00:13:50¡Sorry!
00:13:51¡Thank you for coming!
00:13:52¡Of course!
00:13:55You're not inviting me.
00:13:58I'm not here to celebrate you becoming a human.
00:14:03Are you here?
00:14:05I heard that you're planning on leaving the pack.
00:14:09Living with the humans.
00:14:11And I came to warn you.
00:14:15No way.
00:14:17My nightmare just ended.
00:14:19I'm no longer half-blood, weak Omega.
00:14:23Never a member of your pack.
00:14:25Now that I'm human, I'm not even scared of you.
00:14:29Because I know that you cannot control me anymore.
00:14:32Alpha.
00:14:34What if I told you?
00:14:36Stay.
00:14:37Because I have a feeling that you're...
00:14:40You're my...
00:14:42No.
00:14:43No.
00:14:44I'm shifting.
00:14:56I never wanted this.
00:14:58I never asked for it.
00:15:02No.
00:15:02No, I can't shift.
00:15:04I'm human.
00:15:05I'm human.
00:15:13Oh my god.
00:15:16Oh my god.
00:15:16No, no, no.
00:15:20In here we want to be a werewolf.
00:15:24Eva.
00:15:25I'm here to help.
00:15:27Don't come any closer.
00:15:31¿Qué es lo que está haciendo?
00:15:38¿Qué es esto?
00:15:41¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
00:15:42Tenemos que ir de vuelta.
00:15:43Están fuera de la parte más peligrosa para ti ahora.
00:15:45Desde que te ha cambiado.
00:15:48¿No te vayas?
00:15:50No, no.
00:15:52¿Promise?
00:16:01All I want to say is
00:16:04I'm glad you have to stay.
00:16:05This doesn't mean I'm staying.
00:16:07I can still make my own decision.
00:16:13What's that smell?
00:16:15No.
00:16:17It can't be.
00:16:18Is he my mate?
00:16:21Stay away from me.
00:16:23Ava.
00:16:24Ava.
00:16:25No, no, no, no, no.
00:16:26This cannot be true.
00:16:27No, no, no, no.
00:16:39Are you okay?
00:16:40Damn it.
00:16:41It's a hunter's trap.
00:16:43Hunters have been gone for decades.
00:16:49They must have cast a spell on it.
00:16:51Let's grab either side of it
00:16:52and you can pull your leg out.
00:16:53On the count of three.
00:16:55Three, two, one.
00:16:59Good job, Ava.
00:17:07You have the power.
00:17:09You're self-healing.
00:17:10You're a werewolf.
00:17:12Ava.
00:17:13Did you smell me?
00:17:15What?
00:17:17No.
00:17:18He smells me.
00:17:20I have to go.
00:17:22Ava.
00:17:34No, no, he cannot be my mate.
00:17:38I am not a werewolf.
00:17:55Ava.
00:17:58Ava.
00:17:58Roland, how the hell did you get in here?
00:18:00You can't escape your fate.
00:18:02Now you need to leave.
00:18:04¿Cómo se ha pasado?
00:18:06Por eso es el caso.
00:18:07¡Oh, que te ha pasado ahora!
00:18:08¡Date tu clothes conmigo!
00:18:10I know you desperately
00:18:11want me.
00:18:14Cuando te le beso,
00:18:16no te asustan.
00:18:18Ava, ¿est el party over?
00:18:21¿Dónde están?
00:18:22No puedes escapar, ya está.
00:18:25Ava!
00:18:26Dad, yo estoy...
00:18:29en bed.
00:18:38¡Suscríbete al canal!
00:19:05¡Suscríbete al canal!
00:19:35¡Suscríbete al canal!
00:20:24¡Suscríbete al canal!
00:20:26¡Suscríbete al canal!
00:20:31¡Suscríbete al canal!
00:20:48¡Suscríbete al canal!
00:20:53Good morning.
00:20:56Roland, uh, what are you doing here?
00:20:59I just thought since we're kind of a couple now, I'd take it to school.
00:21:05Here, I'll wait inside.
00:21:06Oh, no.
00:21:08You can't just come in without permission.
00:21:11I'll just wait right here while you grab your bag and get ready.
00:21:17Hey.
00:21:19It's like a fresh new start.
00:21:21Right?
00:21:36He's gone.
00:21:38I hope he's okay.
00:21:43Ava, come on.
00:21:43We're going to be late.
00:21:45Uh, coming!
00:21:59So, when do we meet?
00:22:00What?
00:22:02Don't talk like that.
00:22:04Come on.
00:22:05The guys are giving me shit for not having a mate.
00:22:08I told you that.
00:22:09Now that I found you, we can mate.
00:22:12And I can claim...
00:22:12Stop!
00:22:15Listen.
00:22:16Roland, I'm never going to give up my human side.
00:22:18So, if you really want...
00:22:20Well, then you're just going to have to treat me like a normal girl.
00:22:23Like a human.
00:22:25Okay.
00:22:26Yeah, I could do that.
00:22:29Let's be a couple at school.
00:22:32What?
00:22:34What?
00:22:35Yeah.
00:22:36A couple at school?
00:22:38Yeah.
00:22:39Let's do it in public.
00:22:41I want everyone to know that you're mine.
00:22:46What if I say no?
00:22:49If you say no, I'll reject you as my mate.
00:22:53And you know what that means.
00:22:55No pack.
00:22:56No survival.
00:22:58So buckle up.
00:22:59Because it's going to be a rough, long ride.
00:23:11What the heck did that, Eva?
00:23:12You didn't give your word, bitch.
00:23:18Roland, don't be a fool.
00:23:20She said that she hates you and she will never ever talk to you again.
00:23:28Obviously, she's playing with you.
00:23:31I don't play with anyone.
00:23:33Alright.
00:23:34Pamela, leave her alone.
00:23:36She's with me now.
00:23:37I guess you really want to be his little project, don't you?
00:23:41Enough, Pamela.
00:23:42She's not a project.
00:23:44She's mine.
00:23:45Get out of my face.
00:23:48Okay.
00:23:49I'll prove that she's not qualified enough to be your mate.
00:24:05Hey, what's up?
00:24:07You and Roland?
00:24:08I have my reasons.
00:24:10Xavier?
00:24:13Who's Xavier?
00:24:23Am I in a dream?
00:24:25Eva, is that you?
00:24:28Zephyr, where did you go?
00:24:30What are you doing here?
00:24:31I'm sorry I didn't get to say goodbye before leaving.
00:24:33Thank you for letting me stay on your couch.
00:24:35What are you talking about?
00:24:37You stayed over at your place?
00:24:39Shh, Karila.
00:24:40I'll tell you everything later, but can you just give us some privacy?
00:24:44Okay, okay.
00:24:45You guys chat.
00:24:46I won't butt in, I swear.
00:24:49Hey, would you mind if I stay on your couch tonight?
00:24:52I just, I'm not really comfortable being alone after what happened yesterday.
00:24:57What exactly happened to you?
00:25:01How's your wound?
00:25:02Who bit you?
00:25:04I'm a new transfer here, and I was walking through the forest, and then all of a sudden,
00:25:08a wolf attacked me.
00:25:09A wolf?
00:25:10Are you sure?
00:25:12I've been hearing rumors around here that, uh, wolves attack humans?
00:25:20What are you doing, Eva Whitmore?
00:25:29Are you cheating on me?
00:25:30What?
00:25:31Not even a nail cutoff.
00:25:33Hey, Eva, do you know anything about the werewolves?
00:25:35Please let me know.
00:25:37I'm really scared of them.
00:25:39There's no need to be.
00:25:40Werewolves don't attack humans.
00:25:42At least that's what the werewolf encyclopedia says.
00:25:46It's somewhere over there.
00:25:48Thank you.
00:25:48I'm going to go look for it.
00:25:50Why did he say that?
00:25:51Roland, we have a problem.
00:25:54Someone, one of us, attacked a human last night.
00:25:58I saw the wound.
00:25:59No way.
00:26:00No way.
00:26:00We don't attack humans.
00:26:01He's making it up.
00:26:04Wait.
00:26:11What?
00:26:18What's wrong?
00:26:20And don't go to the battlefield tomorrow night.
00:26:23How did you know I have a training session with the boys tomorrow?
00:26:26You just promised me you won't go.
00:26:28Why?
00:26:29Why?
00:26:30I can't just promise that.
00:26:32You can't go.
00:26:34Because I, um, I want to see a movie tomorrow night.
00:26:39I see.
00:26:40You, uh, you want me to take you on a date.
00:26:43At least that's what the human couples are doing.
00:26:46Sure.
00:26:47Yeah.
00:26:47I, uh, I could do that.
00:26:50I could pick you up at five.
00:26:52There's no need.
00:26:52I can just meet you there at six.
00:26:55Um, I have to get back to class.
00:27:13Dad?
00:27:15Dad?
00:27:15I was about to tell you.
00:27:17I'm going out of town for a few days with the Alpha family.
00:27:22Well, well, how long is a few days?
00:27:27Not sure yet.
00:27:29Things have been getting tense.
00:27:31The hunters, they're back.
00:27:37Roland was caught by a trap.
00:27:39Are the hunters after us?
00:27:42Yes.
00:27:43Look, I shut down the battlefield.
00:27:46Don't go there.
00:27:47It's not safe right now.
00:27:54Roland won't go with us.
00:27:56You can stay with him.
00:27:58Promise me you'll stay safe.
00:28:02You too.
00:28:04You too.
00:28:26It's too much.
00:28:28It's not even a real date.
00:28:31It's just to keep him out of danger.
00:28:40Maybe I shouldn't go.
00:28:50Hey, Ava.
00:28:51Xavier.
00:28:53Um, what are you doing here?
00:28:55I was still wondering if I could stay on your couch tonight.
00:28:58What about your family?
00:29:00Do you not have a place to live?
00:29:02My stepfather found me a house out in the suburbs because he didn't want me living with him and my
00:29:07mom in the city.
00:29:08I'll leave by the morning.
00:29:10I promise.
00:29:11Come on in.
00:29:13It's not safe out there.
00:29:25Here you go.
00:29:26Thank you.
00:29:28Why are you so nice to me?
00:29:31I know how it feels to be left out.
00:29:36When I was as lonely as you, I just hoped someone would take care of me.
00:29:41You're lonely?
00:29:42I thought you were like the queen at the school.
00:29:45Me?
00:29:46No.
00:29:47Everyone at school calls me the wallflower.
00:29:51And they're right.
00:29:53That's exactly who I am.
00:29:55Really?
00:29:56But you're like dating the most popular guy.
00:29:58Jeez, Roland.
00:30:00What time is it?
00:30:02Um.
00:30:04Sorry, I have to go, but just don't go outside, okay?
00:30:08I won't.
00:30:21Hi.
00:30:22Um.
00:30:24I'm sorry I'm late.
00:30:26Traffic.
00:30:28Uh, well, the movie already started.
00:30:31Where have you been?
00:30:32I'm so sorry.
00:30:33I, my dad was leaving and he wanted to remind me to be careful.
00:30:37Well, your dad doesn't have to worry when you're with me.
00:30:40I, uh, what do you want to do?
00:30:44The night's still young.
00:30:45You mean you're not mad at me?
00:30:48No.
00:30:49No, I'm just glad you showed up.
00:30:51This is, uh, this is the first time I've waited for a girl this nervously.
00:30:57Really?
00:30:58Um, well, yeah.
00:31:01What do you want to do?
00:31:03No one's going to see us for days.
00:31:06Yeah.
00:31:07My, um, dad said it's not safe.
00:31:10He locked the battlefield.
00:31:12I have an idea.
00:31:16Trust me.
00:31:18Come on.
00:31:39Finally, we're, uh, we're alone.
00:31:42Actually, um, I think I'm just going to go.
00:31:46Oh, come on.
00:31:49You promised me you'd make it up to me because you were late and we missed the movie?
00:31:54Or are you expecting someone else at home?
00:31:58No.
00:31:59No, of course not.
00:32:04Relax.
00:32:06I don't bite.
00:32:08Unless you want me to.
00:32:11Come any closer and I'm gone.
00:32:13Okay, come on.
00:32:14Just, just stay for a little bit.
00:32:16Have you never been on a date before?
00:32:19This is, um,
00:32:22this is actually my first time.
00:32:26Don't laugh at me.
00:32:28Whatever.
00:32:30No way.
00:32:31You're, you're serious?
00:32:33You, that was our first time in the hallway?
00:32:37I don't know.
00:32:39Okay, no.
00:32:44You think I'm heartless.
00:32:46I just don't know why you would bring that up.
00:32:48It was my first kiss and you humiliated me.
00:32:51You hurt me.
00:32:52And I feel terrible.
00:32:53I made you feel that way.
00:32:55But I have my reasons, Eva.
00:32:58You weren't strong enough to be qualified to be my mate.
00:33:02Okay?
00:33:02I, I can't have somebody that is weak.
00:33:05I need somebody who could stand by my side.
00:33:08That's not fair.
00:33:09But I, I'm not lying when I say I want you to be my mate.
00:33:15I don't believe you.
00:33:17I know you've looked at me all day in school.
00:33:20Then you left for a year and you came back and you did everything you could to, to avoid me.
00:33:26I was mad.
00:33:27I told you, I won't deserve your attention.
00:33:32Okay.
00:33:34Don't get me wrong, Eva.
00:33:37I want you.
00:33:41And, I always have.
00:33:50Dear Luna Goddess, I hate to admit it, but somehow, deep down, I think I've always dreamed of Roland.
00:34:22Be my mate.
00:34:25What?
00:34:28Roland, what, what are you doing?
00:34:30What, what are you doing?
00:34:32What, I don't understand.
00:34:35You're my mates.
00:34:37Because if I do, I'll be a werewolf forever.
00:34:41No going back.
00:34:43I told you that you should just treat me like a human girl.
00:34:46We had a kiss.
00:34:47This is way too much for a first date.
00:34:53Okay, okay, Miss Goodie-Touches.
00:34:55I, I, you know, I don't know if I should be happy that you're taking it this seriously.
00:35:00Of course I'm taking it seriously.
00:35:02I'm a wallflower.
00:35:06All right, wallflower.
00:35:09Let me take you home.
00:35:12As you wish.
00:35:12Thank you.
00:35:23I'll, uh, wake you up tomorrow.
00:35:26Same time.
00:35:28Okay.
00:35:29Good night, Roland.
00:35:33You know, it's probably a good thing you didn't stay at my house.
00:35:38Why?
00:35:40Because if you did, I don't think I could stop myself from making you mine.
00:35:48I, um, I want it to be your choice, though.
00:35:52And I'll wait as long as it takes.
00:35:56But, is there anything I could do to persuade you?
00:35:59Just give me a hint.
00:36:02Um, think about it.
00:36:06Good night.
00:36:09Good night, sweet dreams.
00:36:23Ava, are you okay?
00:36:25Oh, um, I'm good, yeah.
00:36:34Uh, what are you doing?
00:36:36You had an eyelash.
00:36:38I cleaned up the place.
00:36:40I can make you some tea.
00:36:41I heard you screaming inside your sleep last night, and...
00:36:44You're so sweet.
00:36:46Thank you.
00:36:46You didn't have to do all of that.
00:36:48No, please, let me.
00:36:49I want to repay you back for all the things you did for me.
00:36:55Wow.
00:36:57This is the...
00:36:58This is the real reason you came home, huh?
00:37:00I...
00:37:01I can't believe...
00:37:02I actually believed you.
00:37:04No, Roland, it's not what you think.
00:37:06You, um, you...
00:37:08Stop it.
00:37:09You should leave.
00:37:11The hell is going on?
00:37:17Who the hell are you?
00:37:18Do you know what...
00:37:19You don't know who I am.
00:37:20You don't know what I'm capable of.
00:37:22Roland, please, just go, and I will tell you everything tomorrow.
00:37:26I'll explain.
00:37:27Tell me now.
00:37:28Did you stay the night last night?
00:37:31Xavier was bitten, and he has nowhere else to go.
00:37:34So I was just trying to help, but it's not what you think it is.
00:37:40Didn't deny it.
00:37:41I see.
00:37:42You're sleeping together.
00:37:45No.
00:37:46I told you, I've never...
00:37:49Ava, what, mom?
00:37:50You don't deserve to be my mate.
00:37:52You have humiliated your alpha, and I reject you as my mate.
00:37:57Wait, Roland, please.
00:38:03Are you a werewolf, Ava?
00:38:06I never wanted to be.
00:38:08And you don't have to.
00:38:10I can protect you.
00:38:23Maybe just fine.
00:38:25Oh, no way.
00:38:26She dumped a woman, and then she got another boyfriend?
00:38:29Oh, it's hot, isn't it?
00:38:32Don't listen to her.
00:38:40Do you think you can't just stroll in by Knaps and Pop?
00:38:43I mean, what?
00:38:44It's not about what I want.
00:38:46It's about what you deserve.
00:39:00Come on, let's get you dried up.
00:39:02Hey, Roland, are you happy with this?
00:39:14You can't even walk straight now?
00:39:16Baby, you belong to the four.
00:39:17Right where you came from.
00:39:20I promise you'll regret it.
00:39:22Where the hell did you come from?
00:39:23Some of those shithole?
00:39:25You two are perfect for each other.
00:39:28Enough!
00:39:29Don't embarrass yourself, Pamela.
00:39:32Hey, Roland, wait for me.
00:39:39You don't have to do that.
00:39:42I'm almost done.
00:39:50So you're making enemies with the werewolves like this, it's not safe for you.
00:39:57I told you I'd protect you, and I keep my promises.
00:40:00You should be doing it.
00:40:02I didn't just knock on any door that night.
00:40:04Ava, I was meant to find you, because we're meant to be together.
00:40:13I don't understand.
00:40:15I know you're half-human.
00:40:17If you want to stay that way, I can make it happen.
00:40:21How do you know that?
00:40:23Don't just tell me it's from the books.
00:40:25Listen, Roland rejected you, and it's actually a good thing if you want to keep your human side.
00:40:29I can help you restrain your inner woe.
00:40:31All you gotta do is be you.
00:40:35Who are you?
00:40:37I'm...
00:40:38It's not the time, but I'll tell you.
00:40:40You have to trust me.
00:40:43You're the girl I've been looking for all my life.
00:40:46I won't let anything happen to you.
00:40:48Jesus, what'd they do?
00:40:51I'll kill them all.
00:40:52You're okay, girl?
00:40:54I mean it.
00:40:56No one hurt you as always, I mean it.
00:41:07Okay, what was that all about?
00:41:19So, Roland or Xavier?
00:41:22Honestly, I don't know.
00:41:25Are you saying you can't choose one of them because you like them both?
00:41:28I love it.
00:41:32You're drawn to Roland because he's intense and strong, even though it makes you nervous.
00:41:37But Xavier seems warm and caring, which is exactly the type you're into.
00:41:42Jesus, it's hard.
00:41:45I shouldn't even feel this way at all.
00:41:48I mean, Roland hurt me so much.
00:41:51And Xavier, I don't even really know him.
00:41:55Honestly, I feel like such a slut for even thinking about either of them.
00:41:59Hey.
00:42:01Don't say the S word.
00:42:03You're still figuring things out.
00:42:05It's okay not to know right now.
00:42:07Thanks for the ride, Roland.
00:42:20And, you know, I've been thinking since Avon, out of picture, maybe it's time for you to pick someone who
00:42:29really deserves to be Avona.
00:42:30I mean, I think I'm perfect for you.
00:42:34I'm loyal.
00:42:35I'm warrior.
00:42:37And I wouldn't embarrass you.
00:42:39Like, I...
00:42:41Get up.
00:42:43What?
00:42:43God, you make me sick.
00:42:45Look, let's just get one thing straight.
00:42:47Only I'm allowed to bully Eva.
00:42:50Out.
00:42:51Now!
00:42:51Now!
00:43:03I've heard you can curse a werewolf.
00:43:09You heard right.
00:43:11Who's the unlucky wolf?
00:43:13Eva with more.
00:43:16And other price.
00:43:19Just take it and do your job.
00:43:21This isn't what we agreed on.
00:43:24Where's the blood of the Alpha?
00:43:30That's Roland's blood.
00:43:32Promise me you will make her suffer.
00:43:34And the Roland will be mine.
00:43:37Be patient.
00:43:39Greedy dog.
00:43:46Do you have me to stay with you tonight?
00:43:48I'm okay.
00:43:49Thank you.
00:43:50Are you sure?
00:43:51We can get takeout and watch a movie.
00:43:54You've done enough, Xavier.
00:43:55I'll be just fine.
00:43:57All right.
00:43:58I'll be around.
00:44:14Roland, leave.
00:44:15Eva.
00:44:16You should be grateful.
00:44:17I'm here to give you another chance.
00:44:18Another chance?
00:44:19At what?
00:44:20To prove your loyalty.
00:44:22To say you want to be mine.
00:44:24To beg for me.
00:44:25And maybe, maybe I'll take you back.
00:44:27Even though you cheated on me.
00:44:29I'm not letting you control me anymore.
00:44:32You're Alpha.
00:44:33You don't get a say in this.
00:44:35I hate werewolves.
00:44:37All you do is treat me like I don't even matter.
00:44:39Yeah, well, like it or not, you're mine.
00:44:41Okay?
00:44:42And you're never going to get away.
00:44:43I hate you.
00:44:44Get out!
00:44:52Ava?
00:44:53Yeah, but what's wrong?
00:45:02What's wrong?
00:45:03I have visions.
00:45:04I can foresee things before they really happen.
00:45:09Your ability.
00:45:10That's your will of ability.
00:45:12Why didn't you tell me earlier?
00:45:14I didn't know what it meant.
00:45:15I didn't want you to think I was crazy.
00:45:18Yeah, what did you see?
00:45:21Well, I saw us in the classroom.
00:45:24And then that happened.
00:45:25And then I saw you in my room.
00:45:28And that happened.
00:45:29And I shifted.
00:45:32What do you see now?
00:45:38I've seen it twice.
00:45:39It's you at the battlefield.
00:45:43Did you see who was there?
00:45:45I don't know, but you just, you, you can't go to the battlefield, Roland.
00:45:49I'm afraid.
00:45:51You still care about me.
00:45:55Maybe I did.
00:45:56But I don't anymore.
00:45:58I just feel responsible.
00:46:02Even after I told you I wanted you to be my mate.
00:46:08This is why I chose my human side.
00:46:10And why you would never understand.
00:46:11Because you're a werewolf and we're different.
00:46:13No, no, we're not different.
00:46:16Face it.
00:46:16I can, I can claim you.
00:46:18I can mark you.
00:46:19I can mate you.
00:46:20And I can reject you.
00:46:22If you insist on claiming me, I'll just reject you.
00:46:26What did you say?
00:46:27You hurt me.
00:46:28I reject you as my mate, Alpha.
00:46:34Go to hell, Ava Whitmore.
00:46:43Just don't go to the battlefield.
00:46:45I can't.
00:46:55Took you long enough.
00:46:57I'm not allowed to come straight here without my permission.
00:47:00Wondering how long you're going to keep playing house.
00:47:02We're hunters, Xavier.
00:47:04Our job is to protect the territory's safety.
00:47:08Not to kill.
00:47:08Bullshit.
00:47:09A hunter's job is to hunt.
00:47:13Xavier, you're supposed to be our leader.
00:47:15Instead, you're out there hanging out with the same monsters we're supposed to kill.
00:47:20If you don't let me kill them, you're not my leader anymore.
00:47:23We're on the side of justice.
00:47:25We don't kill werewolves unless they harm humans.
00:47:29This is the blood of the Alpha.
00:47:31Deadly enough to kill even the strongest wolf.
00:47:35Give the order.
00:47:37I won't allow it.
00:47:38Tie them up.
00:47:40This is rebellion.
00:47:42You pay the highest price.
00:47:44What a pity.
00:47:46Power.
00:47:47They're weak.
00:47:50But don't worry.
00:47:53I'll bring the half-blood to you.
00:47:55Use her to nourish your dying body.
00:47:58Or I cut off her head.
00:47:59Don't touch her.
00:48:02Oh.
00:48:14Well, well, well.
00:48:16How does it feel like
00:48:17I got dumped by two guys at the same time?
00:48:21Do you know what you're doing is really boring?
00:48:23And meaningless.
00:48:24Oh, well, finally get tired of your drama.
00:48:29And Xavier realized you're not worth an effort either.
00:48:33Tell me, what have you done?
00:48:35Neither of them have come to school today.
00:48:50Come on, pick up.
00:48:52Where are you?
00:48:53You can't just skip school.
00:49:19Who's that?
00:49:20Ava?
00:49:24Ava?
00:49:42Ava?
00:49:43She skips school and went to the battlefield.
00:49:46The battlefield?
00:49:48How do you know?
00:49:49She told me.
00:49:51But isn't it the battlefield of limits?
00:49:53Maybe that's her secret place?
00:49:55Well, she's a doorky misdaughter.
00:50:02Damn.
00:50:03When did you last, Sierra?
00:50:05Uh, like an hour ago.
00:50:09Vision.
00:50:11Vision.
00:50:13One vision.
00:50:21Hey, I did what you asked.
00:50:23Now, when are you going to do your part, Fred?
00:50:26The Alphas coming to the forest?
00:50:28I think so.
00:50:29What is your plan?
00:50:31Ha, ha, ha.
00:50:33Filly talk.
00:50:43Hello?
00:50:45Anybody here?
00:50:48Xavier?
00:50:49What happened to you?
00:50:51Hey, Xavier, wake up.
00:50:53It's me.
00:50:53Ava, wake up.
00:50:56What are you doing here?
00:50:57You need to run.
00:50:59Now.
00:51:00A friend of yours called me and told me to meet you here.
00:51:03Was that a trap?
00:51:05Come on, we have to get out of here.
00:51:06Listen.
00:51:07You need to run.
00:51:08You're in danger.
00:51:10What are you talking about?
00:51:11I'm not leaving here without you.
00:51:12Let's go.
00:51:13Leave.
00:51:14You don't understand.
00:51:16I'm the one who's dangerous to you.
00:51:18Okay.
00:51:19I'm a hunter.
00:51:25My group's here, and they set the trap to catch all of you and kill you.
00:51:30You rolling your entire pack.
00:51:33You're kidding.
00:51:36Don't hate me, Ava.
00:51:37I came to knock on your door because I need your ability, your sight, to save my people.
00:51:44But then I met you in...
00:51:46No, that's not true.
00:51:49There you are.
00:51:51Half blood.
00:51:56There's nowhere to hide.
00:52:01This is the place for my vision.
00:52:14Don't worry.
00:52:15We're not going to kill you.
00:52:17Stay away from me.
00:52:18I'm warning you, don't come any closer.
00:52:20Your little foresight trick, very useful.
00:52:24And you're going to use it to serve us.
00:52:27You're going to foresee for the hunters.
00:52:30And why could I ever do that?
00:52:33I like you.
00:52:34You're smart.
00:52:36Here's the deal.
00:52:38We're going to put you in a lair.
00:52:40And you're not going to leave.
00:52:43And you're going to foresee and tell us everything.
00:52:46That way we can control it before it happens.
00:52:54Ava.
00:53:01Oh, great.
00:53:03It's the Alpha.
00:53:04I was wondering if you were going to show up.
00:53:12Stay away from us.
00:53:13You think you can protect her?
00:53:16Aw.
00:53:18That's adorable.
00:53:23My breath.
00:53:25What is that?
00:53:26You see?
00:53:27Aw.
00:53:28Your wolf can't come out?
00:53:30That's because I cursed you with your own blood.
00:53:34Do you remember my vision?
00:53:36I told you what I saw.
00:53:37Then don't let it happen.
00:53:39I don't know what to do.
00:53:41Go.
00:53:42Oh.
00:53:43Look at the lovebirds.
00:53:45You can get love in hell.
00:53:48Ava!
00:53:49Whoa!
00:53:58Take them down.
00:54:00Now.
00:54:01Go.
00:54:04No.
00:54:05It didn't work.
00:54:06It was your blood.
00:54:08It's just red paint.
00:54:09You're not even a qualified hunter, Fred.
00:54:12Wait.
00:54:12How could you have recovered so fast?
00:54:15Because I'm the leader.
00:54:16The strongest hunter.
00:54:19You're exiled.
00:54:20Effective now.
00:54:23But my parents.
00:54:25I need to avenge them.
00:54:27I have to.
00:54:28I need to be a hunter.
00:54:30Revenge doesn't justify what you did, Fred.
00:54:33You crossed the line.
00:54:34Don't even think about coming back.
00:54:37Whoa!
00:54:40Ava!
00:54:45I know you can hear me.
00:54:51Please.
00:54:53Please.
00:54:53Wake up.
00:54:57It's all your fault.
00:55:01It's all your fault.
00:55:04It's all your fault!
00:55:10You brought her into this.
00:55:11You made this happen.
00:55:13I know it's my fault that I let the hunters come.
00:55:16But it was you that was supposed to protect her.
00:55:18Yeah?
00:55:18You were supposed to be there.
00:55:19What about you?
00:55:20You trapped us.
00:55:21Fred trapped Ava on me.
00:55:23But why were you there?
00:55:24Shut up, man.
00:55:25She's my mate.
00:55:26She's never been your mate.
00:55:28She never will be.
00:55:29I can fucking kill you.
00:55:30Enough!
00:55:31Both of you!
00:55:33This isn't helping Ava.
00:55:40If you care about her, you're going to figure out how to save her.
00:55:43You have superpowers, don't you?
00:55:45Use them!
00:55:47She's cursed.
00:55:49Fred's magic is binding with her werewolf side.
00:55:51It's poisoning her.
00:55:52She's with the dark world now.
00:55:56What?
00:55:57What did you say?
00:55:58Her vision.
00:56:00It's from a different world.
00:56:02The dark side.
00:56:09I have no idea what you're talking about.
00:56:12Just bring her back.
00:56:13Will you?
00:56:15Ava is making the hardest choice in her life right now.
00:56:18When she is ready, she'll wake up.
00:56:21Okay, what do we do to help her?
00:56:23How do we get to the dark world?
00:56:25We can't.
00:56:27It's up to Ava to decide.
00:56:29Once Ava chooses with the dark lord,
00:56:33she will come back.
00:56:34What the hell does that mean?
00:56:38She's with the dark lord, and she has two options.
00:56:42One, kill her werewolf side.
00:56:45Or two, kill her human side.
00:56:49You're talking about killing a part of her, man.
00:56:52No.
00:56:53No, no, no.
00:56:55I'm talking about staying calm.
00:56:57I'm letting Ava choose.
00:57:12Where am I?
00:57:14Nobody's here.
00:57:19What are you doing here?
00:57:26This is not me.
00:57:28You're seeing me.
00:57:31Because I'm always in your sight.
00:57:35Where am I?
00:57:38Ava, you need to make a choice.
00:57:42Who's there?
00:57:43I'm the one who gave you the sight.
00:57:45You must choose werewolf or human.
00:57:51Xavier?
00:57:55He's part of this too.
00:57:57You are special, Ava.
00:57:59You are my creation.
00:58:01I didn't ask for any of this.
00:58:02Why me?
00:58:03You're half-blood.
00:58:05Half-blood is always too indecisive to control.
00:58:15Wake up.
00:58:16Wake up, Ava.
00:58:17It's just a dream.
00:58:18Wake up.
00:58:19There's no going back.
00:58:21You're into this.
00:58:23Quick, make a choice.
00:58:24Choose one side.
00:58:26What happens if I choose?
00:58:28If you choose your wolf side,
00:58:30Xavier will die soon after.
00:58:32He cannot live without your love.
00:58:34It sustains him.
00:58:36Ava.
00:58:37He never told me that.
00:58:38I don't believe you.
00:58:39Your little lover sacrificed a lot just to protect you.
00:58:44Save me.
00:58:44Don't hurt him.
00:58:46Then you have to choose your human side.
00:58:59Don't torture him.
00:59:00Leave him alone.
00:59:01Roll it.
00:59:02I thought you were smart, Ava.
00:59:04If you really want it, there is another choice.
00:59:08Whatever happens to that will happen to you correctly.
00:59:12There has to be another way.
00:59:13There has to be another choice.
00:59:15Another choice?
00:59:17There is no other choice.
00:59:19Only sacrifice.
00:59:20Choose or let the darkness claim you all.
00:59:24You said I'm your creation?
00:59:26One of my favorite, kid.
00:59:29Then I'll destroy your favorite.
00:59:32If there's no other choice, I kill myself.
00:59:35I thought you were smart, Ava.
00:59:37If you really want it, there is another choice.
00:59:40Whatever happens to that will happen to you directly.
00:59:44Then I choose to bear them all myself.
00:59:49Great.
00:59:50Tread the path I've laid out for you.
01:00:06When was the last time I was awake?
01:00:21Oh, thank Lunar Goddess.
01:00:23You're awake.
01:00:27Do you feel all right?
01:00:29When did you get back?
01:00:33I've been home a week.
01:00:35You passed out for ten days, sweetie.
01:00:40Ten days?
01:00:41What happened?
01:00:43I don't remember anything.
01:00:44I went to school and then the battlefield.
01:00:48You're safe now, Ava.
01:00:51I'll lock that place up forever.
01:00:54Why do you even have that doorkeeping job?
01:00:57It's manual labor.
01:00:59You should be ashamed.
01:01:00It's my responsibility.
01:01:03Somebody has to do it.
01:01:05You deserve better.
01:01:13Well, I'll keep trying my best.
01:01:16I just want to make sure you have everything you need to get into college.
01:01:21College?
01:01:23I'm not just going to any college.
01:01:25I want to go to the top school.
01:01:27Will you pay for that?
01:01:31What did I do?
01:01:32Why did I say that?
01:01:40Hey, Ava, look.
01:01:41I'm sorry, okay?
01:01:42I won't bother you anymore.
01:01:44We're even.
01:01:45We're even?
01:01:47We're even?
01:01:49Oh, my God!
01:01:50What are you doing?
01:01:54Oh, my God!
01:01:56What are you doing?
01:01:56Stop it!
01:01:57Leave me!
01:01:58Oh, my God!
01:01:59Stop it!
01:01:59Somebody should help me!
01:02:00No one came to help me when you were born.
01:02:03I guess that's just human nature.
01:02:08I'm going to stop.
01:02:09Let her go.
01:02:12Are you defending her?
01:02:14After everything she did to me?
01:02:16I'm not protecting her.
01:02:18I'm protecting you.
01:02:19It's on your mind, Ava.
01:02:21You're scaring everyone.
01:02:23Are you even, my friend?
01:02:31Of course I'm your friend.
01:02:33So I don't want to see you do this.
01:02:36You've got to be kidding me.
01:02:44Yes.
01:02:49You need to apologize.
01:02:54For what?
01:02:56For humiliating me in front of everyone.
01:02:59For siding with Pamela.
01:03:01What's wrong with you, Ava?
01:03:02Did you choose to only become a werewolf?
01:03:04To throw your human side away?
01:03:07What are you talking about?
01:03:10I'm just disappointed in you.
01:03:18This is how humans act.
01:03:21They're selfish and careless.
01:03:24And they only befriend those who benefit them.
01:03:28Is this the side you wanted me to choose?
01:03:34Leave.
01:03:35Now.
01:03:36You're not my friend anymore.
01:03:54What's wrong with me?
01:03:55Why am I like this?
01:04:05Stay away from me.
01:04:10It's okay.
01:04:12I'm here.
01:04:16What happened to me?
01:04:20You don't remember anything?
01:04:22About the dark world?
01:04:26All I know is I can't stop being so awful to everyone.
01:04:33When you were in a coma, you went to the dark world.
01:04:38And you had to make a decision.
01:04:40And that decision brought you back here.
01:04:44What was the decision?
01:04:45Tell me.
01:04:46You had to choose a side of yourself.
01:04:49Werewolf or human.
01:04:57I don't remember anything.
01:04:59I don't know what I chose.
01:05:01I just know that I regret it.
01:05:03It's okay.
01:05:03It's okay.
01:05:04You'll figure it out.
01:05:05What if I figure out that I made the wrong choice?
01:05:10Eva, no matter which side of you you choose, werewolf or human, both sides of you are good.
01:05:16You're just confused right now.
01:05:18You're figuring out how to balance the changes inside of you.
01:05:22Roland.
01:05:23I know the things you've been doing.
01:05:26It's not really you.
01:05:27I believe in you.
01:05:29I never thought we would have a conversation like this.
01:05:33You wanted me to treat you like a normal girl.
01:05:36Hope I didn't let you down.
01:05:52Ava, wait.
01:05:58Ava, wait.
01:06:00Watching you suffer between both sides?
01:06:04I'm so sorry.
01:06:05You know I can lift a curse, right?
01:06:07Just get out of my way.
01:06:10Join me.
01:06:11Together, we can stop both the hunters and the packs.
01:06:16Then you'll finally be free.
01:06:18Why would I do that?
01:06:20You really don't know, do you?
01:06:23You didn't choose a side.
01:06:25You chose to bear the evil of both werewolf and human.
01:06:29So both your lovers could survive.
01:06:33You're exiled.
01:06:35You're exiled.
01:06:35You can't be here.
01:06:36Poor Xavier.
01:06:37I'll come back after your death.
01:06:39Don't worry.
01:06:40Without her love, that won't be long.
01:06:43Don't worry.
01:06:43What does he mean?
01:06:44Nothing.
01:06:45I'm glad you're okay.
01:06:47I'm safe here.
01:06:53Thank you, Ava.
01:06:55You saved my life.
01:06:56Again.
01:06:57I'm dead.
01:06:58I don't know how I would ever repay you.
01:07:01No, you don't owe me anything.
01:07:03What was he saying?
01:07:05You're dying.
01:07:06It doesn't matter.
01:07:07You can't just fall in love with me in seconds, and I don't want it to be out of pity.
01:07:11You mean if I fall in love with you, you'll live?
01:07:14I'm a half-blood too, Ava.
01:07:16Half-human.
01:07:17Half-hunter.
01:07:18We're bonded partners, Ava.
01:07:21But you've already loved someone else.
01:07:28What just happened?
01:07:31Ava, do you love me?
01:07:33I don't know.
01:07:34I just...
01:07:44Dad!
01:07:45What happened?
01:07:46I'm okay.
01:07:47Don't worry about me.
01:07:49Roland.
01:07:50He needs your help.
01:07:52The pack is under attack, and everyone is calling for a fight.
01:07:56Who?
01:07:58Some hunters.
01:07:59Just go.
01:08:00Now.
01:08:01Roland can't hold them off alone.
01:08:06I'm coming with you.
01:08:10I'm coming with you.
01:08:10I'm coming with you.
01:08:16Get away from him!
01:08:23Ava... be careful!
01:08:33I'll kill you!
01:08:34¡No!
01:08:38¡No!
01:08:42¡No!
01:08:43¡So...!
01:08:44¡Ava!
01:08:48¡Stop Ava!
01:08:49¡You can't kill him!
01:08:50¡He's human!
01:08:51¡No, he's a hunter!
01:08:52¡He deserves this!
01:08:53¡He is no longer a hunter!
01:08:54¡And even if he was!
01:08:56¡You still can't kill him!
01:08:57¡If you kill a human!
01:08:59¡Then you give every hunter!
01:09:00¡The chance to come back and kill you all!
01:09:04¡It's not fair!
01:09:05¡He's caused so much harm!
01:09:07David,
01:09:08both sides of you
01:09:09are good!
01:09:12Remove
01:09:13my curse
01:09:14now.
01:09:17Okay.
01:09:18Okay.
01:09:19Why don't we just...
01:09:20AVA!
01:09:22AVA!
01:09:30AVA!
01:09:31No!
01:09:33You're gonna have to try a lot harder.
01:09:35Same dad.
01:09:35Wait, Ava.
01:09:36Ava, no!
01:09:37Don't kill him!
01:09:38What are you doing?
01:09:41Roland, give it to me.
01:09:45No!
01:09:46Xavier,
01:09:47you can't.
01:09:48The other hunters,
01:09:49there'll be a trial.
01:09:51They'll light you on fire there.
01:09:52They'll guide you out of your eyes.
01:09:54They'll exile you.
01:09:55So what?
01:09:56Go to hell, Fred.
01:09:57No!
01:10:03No hunter,
01:10:03we'll come after you.
01:10:04It's done.
01:10:05What did I do?
01:10:07You just killed him for me.
01:10:09What's gonna happen to you?
01:10:10Don't worry about me.
01:10:11I would do anything for you.
01:10:14This is all my fault.
01:10:16No.
01:10:17It's not your fault.
01:10:18It's not anyone's fault.
01:10:19Okay?
01:10:20Xavier,
01:10:22what can I do
01:10:22to help me not die?
01:10:25Tell me I'll do anything.
01:10:26Unfortunately, what I want,
01:10:28you will never be able to give me.
01:10:36Believe it or not,
01:10:37I need Ava's love to stay alive.
01:10:39Without her,
01:10:41I won't last.
01:10:42She's my bonded partner.
01:10:46That's impossible.
01:10:48She's my mate.
01:10:50Wolves only have one bonded partner.
01:10:51There's no way she is too.
01:10:53She's special.
01:10:55I'm telling the truth.
01:10:57Look,
01:10:57I can't stand this.
01:10:58Ava,
01:10:59you need to make a choice.
01:11:00Don't push her!
01:11:02Shut up!
01:11:03Alright?
01:11:06We're gonna find a way
01:11:07to save you,
01:11:08but I love Ava.
01:11:09And she is my mate.
01:11:11And she's coming with me.
01:11:12There won't be a choice.
01:11:13Not again.
01:11:15I'll end this myself.
01:11:25Dad,
01:11:27I need answers about you and Mom.
01:11:39You are a werewolf,
01:11:41and Mom was human.
01:11:42How were you two able to be together
01:11:44and have me?
01:11:47Marry her?
01:11:48I had to break every rule.
01:11:51And the pack?
01:11:53Some saw it as brave
01:11:55and others as foolish.
01:11:58I became special,
01:12:00for better or worse.
01:12:03What do you mean?
01:12:11The Alpha gave me this,
01:12:13to remove my werewolf side.
01:12:16You didn't drink it?
01:12:20As much as I wanted to be with your mother,
01:12:26I couldn't give up on what I was.
01:12:31Even as the lowest Omega,
01:12:33I was born a werewolf.
01:12:36It's part of me.
01:12:38You didn't drink it,
01:12:39so I'm half-blood.
01:12:42And now?
01:12:49It's yours.
01:12:50And you can use it,
01:12:52to remove all bonds and connections
01:12:55from anyone.
01:12:58Thank you, Dad.
01:13:19Hi.
01:13:20Oh, hey Ava.
01:13:22Kyla, I came to apologize.
01:13:25I...
01:13:26Wait...
01:13:27Are you leaving?
01:13:28You're right on time, help me pack
01:13:30I'm finally leaving the city
01:13:33But listen, I'm so sorry
01:13:35About everything
01:13:36I became someone I didn't even recognize
01:13:39And I hurt you
01:13:41And I hate myself for it
01:13:45I know you were cursed
01:13:47And you shouldn't blame yourself for that
01:13:49We're best friends
01:13:51Always
01:13:55Can you do me a favor?
01:13:58When are you leaving?
01:13:59This weekend
01:14:00I'm coming with you
01:14:02Seriously?
01:14:03What about Roland and Xavier?
01:14:05I've already caused them too much damage
01:14:07Roland, Xavier, they'll never be at peace
01:14:10When I'm around, it's better this way
01:14:12But they're both in you, I think
01:14:14What are you going to do about them?
01:14:17I'll untie the bonds with both of them
01:14:19It's the only way they'll be free
01:14:21And so will I
01:14:24Only if you think it's best
01:14:26It's not
01:14:30Both bags?
01:14:31Yeah
01:14:47Nice
01:14:52Hey
01:14:53Are you guys
01:14:55Playing together?
01:14:58Yeah
01:14:58Why not?
01:15:00I know I've always had each other's throats
01:15:01Mostly
01:15:05Mind if I join?
01:15:09Sure
01:15:10Go along
01:15:11Ready?
01:15:14Ready?
01:15:15Ready?
01:15:16Ready?
01:15:16Ready?
01:15:19Alright
01:15:19Sometimes the best way to do it
01:15:21Is
01:15:21To not say it at all
01:15:25Xavier won't die
01:15:26He'll be free
01:15:28Because he doesn't have a bonded partner anymore
01:15:31He'll find his own path
01:15:33What?
01:16:02¿Qué estás drinking?
01:16:05No.
01:16:18Ava.
01:16:19Oh!
01:16:21Don't forget about the party tomorrow.
01:16:24I'm introducing you to Hugh.
01:16:26Who is Hugh?
01:16:28The cute guy who plays the cello.
01:16:30We really need to meet more people.
01:16:32Yes, ma'am.
01:16:34I'll go. I need to finish my paper.
01:16:37Have fun.
01:16:38Love you.
01:16:41Don't forget.
01:16:42Uh-huh.
01:16:47What?
01:16:54No network?
01:16:56Seriously?
01:17:03Uh, hey, neighbor. It's your neighbor.
01:17:06Um, don't mean to bother you. Just was wondering if I could use your wife.
01:17:11Ava.
01:17:12What?
01:17:14You live here.
01:17:20Since when?
01:17:22I, um, after...
01:17:23Well, I moved in a year ago.
01:17:26You, uh, you look different.
01:17:27Uh-huh.
01:17:30Should I...
01:17:31Come in, or...?
01:17:32No, no, um...
01:17:34I have to finish my paper.
01:17:37But will you...
01:17:38be at the party tomorrow?
01:17:41Should I...
01:17:42take that as my invitation?
01:17:45You know what?
01:17:47I...
01:17:47I...
01:17:47I will...
01:17:48See them after I have a weapon.
01:17:56Bullet.
01:18:02My paper!
01:18:03My paper.
01:18:04Focus!
01:18:14Why is Roland here?
01:18:16He's supposed to be with his back.
01:18:19Ava?
01:18:25Ava?
01:18:28Stay here.
01:18:30Ava, you...
01:18:31look beautiful.
01:18:33It's been a while.
01:18:34What are you doing here?
01:18:36I'm here to congratulate you, of course.
01:18:40Okay.
01:18:41Now that's cheating.
01:18:45Couldn't resist showing up early?
01:18:48Got to her first.
01:18:49Really?
01:18:52Ava.
01:18:54You're starting.
01:18:56Would you like to go to this party?
01:18:59Together.
01:19:09Faded to these two.
01:19:11Forever figuring out how to live with it.
01:19:13But life is never just about making a simple either-or choice.
01:19:18It's about embracing the chaos and finding yourself along the way.
01:19:23Unfortunately, if you're not doing anything.
01:19:28Again, I agree with you, of course.
01:19:28Come on.
01:19:28Like this, you're still watching on this.
01:19:29I'm happy to be here.
01:19:29I'm happy to be there.
01:19:30The moment of being here today was a very happy meal.
01:19:30If you're not making a meal program for lots of hours, the Giants of Science would take the meal.
01:19:31Like this, you're not making a meal.
01:19:33Like this, I must eat a meal.
01:19:33To make a meal of the meal level or dinner.
01:19:33I'm happy to beweekly.
Comentarios