00:01C'est bon, j'ai un peu plus lĂ , il va falloir s'arrĂȘter.
00:05J'ai perdu une chaussure.
00:07Mais tu ne portes jamais une chaussure.
00:08Ah bah oui, c'est vrai.
00:10On va faire quoi lĂ ? On est perdus.
00:11Oui, je crois.
00:13Oh, regarde, il y a une grotte lĂ -bas.
00:14On va voir ?
00:15Allez.
00:17Oh, elle est bizarre cette grotte.
00:19Une sonnette, je vais voir.
00:22Bonjour, monsieur.
00:24Au revoir.
00:25Oh, bah il est parti.
00:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30Vous voulez me vendre un aspirateur, c'est ça ?
00:31Non, avec mon frĂšre, on s'est perdus.
00:33On cherche un abri, c'est tout.
00:35Au revoir.
00:37Ils ne sont pas trĂšs aimables.
00:39Ah lĂ lĂ lĂ lĂ .
00:40Ils sont pénibles, ces gens qui font du nez marchage.
00:42A sonner Ă ma porte.
00:43Tout ça pour me vendre des trucs.
00:46Mais s'ils avaient besoin d'aide ?
00:50On ne sait jamais, mais...
00:53Bon...
00:55J'ai compris.
00:56J'y vais.
00:58Oh lĂ lĂ lĂ lĂ .
01:00Bonjour, monsieur.
01:01Ah, mais comment vous ĂȘtes rentrĂ© chez moi ?
01:02Je peux rester ici ?
01:03Non, jamais.
01:04C'est chez moi, ici.
01:05Vous ĂȘtes toujours aussi aimable avec les gens que vous accueillez ?
01:08Mais je ne t'accueille pas, tu es chez moi quand tu es rentré.
01:10Bon, bah je vais dormir.
01:12Ah bon.
01:13Ah, ah.
01:16Il s'est endormi.
01:19Bon, je vais lui mettre une couverture.
01:21J'ai bien dormi, moi.
01:23T'es sérieux, toi ?
01:25T'as scouté chez moi toute la nuit ?
01:26Dites, monsieur, vous pouvez nous aider Ă retrouver notre papa ?
01:29Et puis, quand encore, je ne vous connais pas.
01:30Vous n'avez qu'Ă manger toute la nourriture de chez moi, tant que vous y ĂȘtes.
01:34Oh, chouette.
01:34Je n'avais pas osé vous demander.
01:35Mian, mian, mian, mian, mian, mian, mian.
01:36Non, mais il est sérieux, lui.
01:37Mian, mian, mian, mian, mian, mian, mian, mian.
01:40Monsieur, vous pouvez nous aider Ă retrouver notre papa ?
01:42Depuis qu'il l'a touché, la sÚve noire, il est tout bizarre.
01:45Je le référe.
01:46Mais avec ou sans vous ?
01:47On n'ira qu'en mai.
01:49Et si on tombe dans un ravin, ça sera votre faute.
01:52Et si on se fait manger pour les crocodiles, ça sera votre faute.
01:55Bon, j'arrive.
01:57Mais juste pour les crocodiles.
01:59Oh, c'est quoi, ça ?
02:00Et pourquoi il y a des arbres ?
02:01Et pourquoi les verres de terre, ils n'ont pas de poils ?
02:02Et pourquoi il n'y a pas d'escalator dans la forĂȘt ?
02:04Et pourquoi je ne m'appelle pas Johnny ?
02:05Wouhou ! C'est trop bien !
02:07Je commence Ă comprendre pourquoi leur pĂšre a disparu.
02:11Je crois que monsieur le lynx, il nous aime bien.
02:13Non, pas du tout !
02:14Oui, moi aussi.
02:16Et en plus, il nous protĂšge.
02:19Ah, heureusement qu'il est lĂ .
02:20On veut que ça en finisse !
02:24Ăa y est, nous y sommes.
02:26C'est lĂ -bas le sud oĂč on doit aller ?
02:28Oui.
02:29Merci de nous avoir accompagnés, de nous avoir protégés.
02:32Et papa, merci de m'avoir ressorti une lintaniĂšre.
02:34Tu nous aimes un petit peu, du coup ?
02:35Non, jamais !
02:37Allez, avoue-le, tu nous aimes un petit peu, beaucoup.
02:40Bon, un petit peu.
02:41Oui !
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires