- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Hola, ¿qué tal? Soy la inspectora Castro.
00:03La conozco. Es inspectora jefe del grupo de homicidios.
00:06¿Y tú eres?
00:06Agatha Díaz, oficial de archivo.
00:09Tenemos tres casos que podrían estar relacionados.
00:12Otro médico que se ha prendido fuego esta mañana en un parque.
00:15Este alcalo de tropano en la dosis correcta puede llevar a la víctima a un estado de sugestión en el
00:19que se vuelve muy vulnerable.
00:20¿Se puede saber qué haces tú en el archivo?
00:22Tendrías que estar en mi equipo.
00:23¿Pero tú quieres ayudar en el caso o no?
00:25Ella no me entiende, Celia.
00:26Pues explícaselo.
00:27Que no puedo, que en la comisaría no lo pueden saber.
00:30¿Saben si entró alguien más en la habitación?
00:32Ese día no.
00:33¿Ese día?
00:34Iba allí con otras mujeres, ¿no?
00:37Adición al sexo.
00:38Hemos revisado todas las cámaras de seguridad y la noche estuvo en la escena del crimen.
00:42Escúchame.
00:43Lola, tenemos que empezar.
01:16Agatha, mira, solo queremos saber qué es lo que estabas haciendo en la escena del crimen.
01:21Ya está.
01:37¿Qué están haciendo?
01:38Tienes que pararlo.
01:39Tranquilízate, Lola.
01:40Para esto.
01:41¿Ha venido voluntariamente?
01:42No voy a pararlo, Lola.
01:45Mira esas imágenes.
01:56Haga tan un aparcamiento.
01:58No, no, Lola, no es un aparcamiento.
01:59Es el escenario de un crimen.
02:01Que sabemos que es un crimen gracias a ella.
02:03Si no, seguiríamos pensando que fue un suicidio.
02:05Porque nos ocultó que el doctor Otero era su médico.
02:07¿Eh?
02:11Mírala, por favor.
02:12Hazme el favor de mirarla, Andrés.
02:13Está bloqueada.
02:17Mira, nosotros tenemos todo el tiempo del mundo, ¿sabes?
02:19Así que cuando tú quieras, nos dices lo que tú quieres y ya está.
02:22No sé, ¿quieres que te traigamos?
02:43No sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
03:07Cierra estas ojos.
03:10Tapas tus ojos.
03:14Y ahora simplemente respira.
03:27Igual.
03:31Bien.
03:39Nos está vacilando.
03:44Lola, solo le están haciendo unas preguntas.
03:46Dima, Agatha, ¿qué?
03:47Agatha, ¿qué pasa con Agatha?
03:49Nada.
03:51Lola, escúchame.
03:53No enredes.
03:54Déjalos que terminen.
04:25Agatha, agatha, agatha.
04:40Gracias.
04:57Nico, ven un momento.
05:04Déjame ir, por favor. Déjame.
05:07Déjame.
05:10Venga, amor.
05:21Hola, Agatha.
05:26Gracias.
05:34Agatha.
05:38Escúchame, Agatha.
05:40Ya está.
05:43Estamos solas.
05:45Ya pasó.
05:50¿Pero cómo que es la hija de Díaz?
05:54¿Tu compañero de Madrid? ¿El de antiterrorismo? ¿El qué?
05:57Sí.
05:59¿Y qué hace en el archivo?
06:01Su primer operativo después de salir de la academia no le fue muy bien. Se bloqueó.
06:05Bueno, pero eso le pasa a muchos.
06:06Ya, pero ella se preocupó. Fue a ver a un especialista. Su neurotipo. Entra dentro del espectro autista.
06:14Agatha es autista.
06:15Entra dentro del espectro.
06:17Entonces es autista.
06:18Agatha es la primera de su promoción. De las diez últimas promociones.
06:21Con Dios ha hablado. Pero es autista.
06:26¿Cómo estás?
06:28Muy enfadada.
06:30Ya. Lo siento. No he podido venir antes.
06:33No estoy enfadada contigo. Estoy enfadada conmigo.
06:36¿Y contigo por qué? Si tú no has hecho nada.
06:38¿Te parece normal dejarme grabar como una idiota?
06:42Tenía tantas ganas de unir los casos que ni lo pensé.
06:45No te preocupes. Mujer, mírame a mí.
06:48Yo la pibio todo el rato.
06:50Y yo no soy tú.
06:54Y encima no encontré la estampita.
06:56¿Qué estampita?
07:00En el escenario de los dos primeros suicidios había una estampita.
07:03Una como esta, en San Antonio de Pado.
07:06Pensaba que en el parking habría otra y que sería el link definitivo entre los tres casos.
07:11¿El marca páginas del libro?
07:16Y la nota de suicidio del doctor Muñoz.
07:19¿Cómo?
07:20¿Muñoz escribió su nota de suicidio en una de estas?
07:24¿Y eso estaba en el expediente? ¿Y por qué no lo vi yo?
07:27¿Por qué no lo estabas buscando?
07:31¿O por qué no te fijas viendo los informes que escribes?
07:39Agatari es muy buena, ¿lo sabías?
07:43Y esto se lo tenías que haber contado a Nico, que él lo habría entendido.
07:46¿Y cómo le explico que además fue mi médico?
07:49Bueno, pues...
07:50Eso ya depende.
07:53¿Por qué dejó de serlo?
07:56No.
07:57No me gustaba.
07:59Bueno, pues así.
08:03Castro.
08:05Ven un momento.
08:19Oye, ¿qué hace Salgado ahí?
08:22¿Se puede saber qué pasa?
08:23Lola.
08:24Lola, no puedes hacer esto. No puedes meterla en la investigación.
08:27¿Por qué no?
08:28Ella es la que ha conectado los casos. Me acaba de dar otra pista.
08:32No puedo explicártelo, pero no puedes hacerlo y punto.
08:40Ya hablaremos.
08:55Así que San Antonio.
08:57Oye, el coche sigue en el parking, ¿sabes?
09:00Lola, allí no había ninguna estampita.
09:02Que sepamos.
09:04Es que a lo mejor este caso no está relacionado con los otros dos.
09:06A lo mejor.
09:07Pero Agata piensa que sí y yo también.
09:10Pues entonces vamos.
09:13Venga.
09:14Oye, que no era nada personal, ¿eh?
09:17Ya.
09:18Coño, a Barrito también le pareció sospechosa.
09:20Ya, todo lo distinto nos parece sospechoso.
09:31Lo siento.
09:33No evalúe las consecuencias.
09:35No, Agata, tú no tienes culpa de nada.
09:38La inspectora conoce perfectamente el procedimiento y nunca debió meterte en esto.
09:43Ella no me pidió que fuera a la escena del crimen.
09:45Fui yo porque es que... es que ni lo pensé.
09:48Cualquiera que te conozca un poco sabe que no puedes dejar un misterio sin resolverlo.
09:57No sabía si vendrías.
09:58Pero ¿cómo no voy a venir?
10:07No.
10:07Subes mucho aquí arriba.
10:10Hay menos ruido.
10:12Me gusta.
10:14Te lo voy a copiar.
10:17Te acercó luego a casa.
10:20No.
10:22Después del mal trago que pasaste.
10:25Siempre voy en el barco.
10:28Como tú prefieras.
10:31Comemos juntos el domingo.
10:34¿Pero vas a hacer pizza otra vez?
10:36Pero si están deliciosas.
10:38Es que la masa siempre te queda cruda y me da unas arcadas.
10:41Vale, pues... hago otra cosa.
10:44¿Pero el qué?
10:46No lo sé, ya lo pensaré.
10:49Escríbeme.
10:49Te escribo.
10:51Un mes de fin.
10:52Caño?
11:07Pepe.
11:08No lo sé, yo guay.
11:10Como estabil consejo.
11:10Te baik woods a cada justo.
11:13No lo sé, no lo sé, ni lo sé.
11:28¿Qué pasa, Lías? ¿Qué tal? ¿Al depósito? De momento sí. ¿Esos son los efectos personales
11:34de la víctima? Los que había en el coche. A ver, joder. ¿No hay nada más? ¿No había
11:42estampito de un santo, no había? No. Vamos a echar otro listazo. ¿Vale? Claro.
12:00Lola. Espera un momento. Lola, ¿quieres parar un
12:10momento, por favor? ¿Hay cámaras de seguridad? Si el tipo hubiese venido aquí a dejar la
12:17estampita, estarían las grabaciones. La cuestión es, ¿y si el tipo no hubiera venido a dejar
12:23la estampita? Supongamos que el doctor Otero ya tenía la estampita encima cuando llegó
12:29aquí. Vale, muy bien. Pues entonces San Antonio se achicharró con el doctor Otero. Ya, puede
12:35que sí. No puede que no. ¿Me dejas una venta? Sí.
13:09Hola.
13:15¿Qué haces aquí? ¿Vas a coger el barco? Me gusta pasear por el muelle. Mira, se me
13:26dan fatal estas chorradas. No es una chorrada. Es el enigma de nueve puntos. Hay que unir los
13:37nueve puntos con cuatro líneas rectas y levantar el boli del papel. Lo resuelve un niño de
13:41diez años. ¿Eso dice mi hijo? Claro que mi hijo es un niño de diez años. O sí cualquiera.
13:53Tenías tu razón, Ágata. No. No, Lola. No quiero hablar de tus casos. No me hace bien.
13:58Dime que te gusta lo que haces en el archivo. Que estás contenta allí. Dímelo y te juro que
14:02te dejo en paz. Estoy contenta ahí. Anda ya. No te lo crees ni tú. Pues estoy contenta
14:09ahí. Ágata, yo te he visto investigar. Eres brillante. Ves cosas que nadie más ve. Y
14:17además disfrutas como una niña. Es que no soy yo, inspectora. Eres tú. Eres irritante,
14:25estresante, desesperante, espeluznante. Espeluznante. Y yo lo que necesito es orden, control, rutina,
14:35método. ¿Sabes? Entiendo.
14:45Pero que sepas que había un San Antonio de Padua en el aparcamiento. En la funda del móvil,
14:51el doctor Otero. Tenías tu razón. Siempre tienes razón. Mira, mi vida últimamente se parece bastante
15:03a este acertijo. Tengo tres médicos suicidas, tres estampas de un santo, una droga alcaloide
15:10y no tengo ni idea de cómo unir los puntos ni con cuatro rayas ni con mil. En fin, si
15:19no podemos
15:19investigar juntas, espero que al menos podamos ser amigas, ¿no? Que tengas buena mar.
15:24No, no, no, no.
15:57Hola. Hola.
16:00¿Me ayudas con esto, Porfi? ¿Qué tal, cariño?
16:05Bien. Voy.
16:10¿Qué tal con papá?
16:12Bien. Le he dado una cerveza.
16:15Ah, muy bien.
16:22Oye, una pregunta, Mateo.
16:24Sí.
16:25¿A ti te parece bien pincharle a alguien para que haga algo que no quiere hacer?
16:30Aunque en el fondo le gustaría, pero lo que pasa es que no se atreve.
16:34Uf, ponme un ejemplo.
16:38A ver. Por ejemplo, tu amigo Raúl no tiene ganas de salir porque no tiene muy claro que
16:46se lo vaya a pasar bien. Pero tú le insistes y le insistes tanto que al final le convences
16:51y sale.
16:52¿Y se lo pasaría mal?
16:55No, se lo pasa bien. Se lo pasa muy bien.
16:58Entonces hice bien.
17:00Ya.
17:02¿Y si se lo pasa mal?
17:05Entonces fui un capullo.
17:06Oye.
17:07Quiero decir un amigo regulero.
17:14No, hijo. No lo rebajes. Fuiste un capullo. Un capullo integral.
17:21¿Y si dejamos a Raúl en paz y que decida él?
17:31Tarde.
17:34Me temo que ya es tarde, hijo.
18:01Me temo que ya es tarde, hijo.
18:07En un instante, mi luz vibrante, sale ante ti, antes de ti, antes de mí, y ante todo.
18:33Estoy yo.
18:38Estoy yo.
18:40No, no, no, no.
18:50Lobo.
18:51Estoy yo.
19:06Solo.
19:09Yo musco, hola, amor.
19:33La Oficial Díaz no está preparada para el trabajo operativo.
19:36La Oficial Díaz está preparadísima para cualquier cosa.
19:39No la has visto investigar.
19:40Te faltan datos, Lola.
19:41¿Ah, sí? Estoy deseando oírlos.
19:43Agatha es autista.
19:46Agatha es brillante. Eso es lo que es.
19:48Y yo la quiero en mi equipo.
19:50Pero es que lo que tú quieras no importa.
19:51Esa chica necesita calma, estabilidad.
19:57¿Por eso está en el archivo?
19:59La diagnosticaron después de jugar el cargo.
20:02Tuve una crisis durante un operativo.
20:03Ni siquiera ella lo sabía.
20:06Si alguien se entera de que es autista...
20:08Ya, ya.
20:10Podrían inhabilitarla, lo sé.
20:11Pero yo, por supuesto, no se lo voy a decir a nadie.
20:16¿Y Salgado?
20:17¿Qué pintan todo esto?
20:19Era el compañero de su padre cuando los dos trabajaban en Madrid.
20:21¿El padre de Agatha era policía?
20:23Alberto Díaz Santos.
20:25Mere hace unos seis años durante una operación policial.
20:28Un tiroteo durante una detención.
20:32¿Y Salgado se ocupa de ella?
20:34Es la única familia que tiene.
20:48¿Cuándo has hecho todo esto?
20:49Me cuesta dormir cuando tengo algo urgente que resolver.
20:53¿Ves?
20:53Yo no tengo ese problema.
20:54¿Te lo explico?
20:57Bueno, creo que podría llegar a entenderlo yo sola, pero...
21:00¿Para qué arriesgar?
21:02Empecé con los móviles de los tres médicos.
21:04Revisé mensajes, llamadas, correos, fotografías, enlaces, descargas...
21:09Sí, buscando coincidencias.
21:10Buscando coincidencias.
21:11¿Y sabes qué encontré?
21:13¿Qué?
21:14Nada.
21:17¿Y eso qué tiene de bueno?
21:18Esa es la coincidencia, Lola.
21:20Que no las haya.
21:21Tres médicos gallegos, dos de Vigo, de la misma especialidad.
21:24¿Y no se conocen?
21:25¿Nunca se han encontrado?
21:27¿No se tienen en las agendas?
21:30Bueno, podría ser, ¿no?
21:32Podría.
21:33Y también podría ser que lo ocultasen.
21:35Que por algún motivo que desconozco no quisieran que se les relacionase.
21:38Que borrasen cualquier contacto directo entre ellos.
21:42Así que...
21:44Ordené los datos con diferentes criterios que se me iban ocurriendo.
21:47Y encontré la evidencia de que cogieron el mismo avión hace cuatro años.
21:52¿La evidencia que es que encontraste los billetes?
21:54No.
21:55Eso debieron borrarlo.
21:56Pero encontré el registro de las llamadas a los taxis que los llevaron al aeropuerto.
22:03El mismo día, casi a la misma hora.
22:06Eso no puede ser casualidad.
22:07Así que comprobé los vuelos con el registro de las llamadas.
22:10Y vi que solo había una posibilidad.
22:11Que es que cogieran un charter a Willemstad, capital de Curaçao.
22:19¿No me vas a preguntar qué pasó en Willemstad, capital de Curaçao?
22:24¿Qué pasó en Willemstad, capital de Curaçao?
22:27Ese día nada.
22:29Fue dos días después.
22:31Otero, Pardo y Muñoz.
22:34Encontré esta foto del tercer Congreso Internacional de Medicina en Curaçao en la página web de BCR, agencia de planificación
22:42de eventos.
22:43Esa empresa está en Vigo.
22:46Mira esta foto.
22:48Otero, Pardo y Muñoz.
22:53¿Cómo lo haces?
22:55¿El qué?
22:57Ver lo que nadie ve.
23:03Ana, ven conmigo.
23:05¿A dónde?
23:08Coge tus cosas y ven conmigo.
23:19¿A dónde?
23:34Hola, buenos días.
23:36Buenos días.
23:39¿El CEO, el director, el jefe de todo esto?
23:43Le aviso.
23:43Si se espera en un momento.
23:45Claro.
23:45Gracias.
23:53Oye, ¿tú estás segura de que no me podrías dar una mano con esto de los nueve puntitos dichosos?
23:59Podría, pero no le haría ningún favor que desarrolle cognitivo a Lola.
24:05Tampoco me caes tan bien, que lo sepas.
24:11¿Un congreso de médicos?
24:13En Willemstad, Curacao.
24:15Hará cuatro años.
24:17Podría ser.
24:18Tendría que consultarlo.
24:20¿Se encarga usted, personalmente?
24:22Pues no lo sé.
24:23Tendría que consultarlo.
24:25Pues hágalo, sí.
24:28Y pida también un listado de los congresistas y los organizadores de aquel evento.
24:32Nos vendría muy bien.
24:33Ningún problema.
24:36Si pudiera ser ahora.
24:38Ya, pero no se puede.
24:40Hay una ley de protección de datos.
24:43Pero no se preocupe.
24:45Porque nuestro departamento legal se pondrá en contacto con ustedes en cuanto les sea posible.
24:49Ya, claro.
24:50Tiene sentido, sí.
24:51Espero que le den prioridades importante.
24:58Bueno, si no necesitan nada más,
25:00aquí les dejo mi tarjeta personal para lo que ustedes quieran.
25:05Lo que necesiten.
25:07Mario Cabrera.
25:09Para servirlas.
25:12Gracias.
25:15Lola.
25:18¿Puedo hacerle una pregunta?
25:20Sí, claro.
25:22¿Puedo hacerle una pregunta?
25:24Por favor.
25:26¿Cabrera es su primer apellido?
25:28Sí, ¿por?
25:29Desde siempre.
25:32Desde siempre que yo sepa, claro.
25:35¿Por?
25:36No, por nada.
25:41¿Vamos?
25:48¿Lo he hecho bien?
25:51No le he dicho lo bruto de lo que estaba pensando.
25:53¿Qué estabas pensando?
25:54Que este señor no se apellida Cabrera.
25:56O no se apellidaba Cabrera hace unos años.
25:59¿Y cómo se apellidaba?
26:01Mario Terrón.
26:03Cabrera es su segundo apellido.
26:09Procesado por agresión sexual.
26:10La víctima retiró la denuncia.
26:13Y la cosa quedó en nada.
26:15El muestro del hotel era adicto al sexo, ¿verdad?
26:19Y Curacao no es Disneylandia.
26:21Está en todas las listas de turismo sexual.
26:23Poco sólido.
26:25Lo suficiente como para volver a hablar con Mario Cabrera para servirlas.
26:28Vámonos.
26:33¿Cómo lo supo?
26:34¿Eh?
26:36Agatha.
26:38¿Cómo supo que se había cambiado el orden de los apellidos?
26:43Se acordaba del expediente.
26:45¿De cuándo lo digitalizó?
26:48¿En serio?
26:50A mí no me mires que yo también flipo bastante.
26:58Sabía que al final te animarías.
27:01Solo lo estoy ayudando con este caso.
27:03Sí, sí, ya, ya.
27:12Oye, que si tienes prisa lo podemos dejar para otro momento, ¿eh?
27:15Pero los viernes comemos juntas.
27:18Anda, vete ya.
27:20Es viernes.
27:20Que te vayas, que te vas a atragantar, que te estoy viendo.
27:25Venga.
27:36Elia.
27:37¿Eh?
27:37Pero nos vemos el fin de.
27:39Que sí.
27:41Sí.
28:00¡Vamos!
28:02¡Vamos!
28:07¡Vamos!
28:11¡Vamos!
28:12¡Vamos!
28:21¡Vamos!
28:22¡Vamos!
28:25¡Vamos!
28:35¡Vamos!
28:43¡Vamos!
28:52¡Vamos!
29:12¡Vamos!
29:13¡Vamos!
29:21¡Vamos!
29:23¡Vamos!
29:24¡Vamos!
29:25¡Vamos!
29:28¡Vamos!
29:40¡Vamos!
29:42¡Vamos!
29:42¡Vamos!
29:44¡Vamos!
29:54¡Vamos!
29:55¡Vamos!
30:10¡Vamos!
30:11¡Vamos!
30:14¡Vamos!
30:15¡Vamos!
30:16¡Vamos!
30:19¡Vamos!
30:20No me jodas.
30:21¿Qué pasa?
30:22Mierda.
30:23Corre.
30:24Ahora te llamo.
30:32Necesitamos refuerzos.
30:34Para calle García Oyoki 8.
30:36Un sospechoso a punto de tirarse.
30:38Rápido.
30:39García Oyoki 8.
31:00Suscríbete por el tiempo.
31:01Es un puto madre.
31:03¡Vamos!
31:05¡Vamos!
31:08¡Vamos!
31:10¡Vamos!
31:18¡Mario!
31:19¡Mario! Solo queremos hablar contigo
31:34¡Mario!
32:11¡Inspectora!
32:15Agatha
32:16Gracias por venir
32:18Pasa y sube conmigo
32:21¿Puedes subir ahí?
32:23No lo sé, pero no lo voy a preguntar
32:25Lola, ¿qué haces?
32:27Déjame, tranquilo, vamos
32:40Pasa
32:50¿Conocías a su asesino?
32:51Sí
32:53La puerta no está forzada
32:55¿Lo conocía o le robo las llaves?
33:06Hola, sí
33:08Estamos con la espectora Castro
33:10En cuanto tengamos todas las pruebas os las enviamos
33:15Sí, claro
33:18Sí, sí, para hoy, para hoy
33:23Mandamos una patrulla ahora
33:24Lo conocía
33:25Y nos ponéis al lío
33:28¿O qué?
33:30Sí, sí, sí, quedamos a la espera
33:34Y aquí le sopló la escopolamina
33:37Mario Terron estaba sentado en el sofá, así
33:44Sí
33:45Eso han dicho los de científica, sí
33:49Y luego fue hacia el balcón
33:52Y saltó
33:55¿Estabas abajo?
33:58Sí
34:00Pero estoy bien
34:07Inspectora
34:16Bingo
34:18Aquí está
34:23He estado investigando, ¿sabes?
34:24Es un santo portugués muy milagrero
34:26Bueno, esto ya lo sabrás tú
34:28La cuestión es que no tengo ni idea de lo que pinta en esta historia
34:31Son azucenas
34:33¿Y eso qué quiere decir?
34:35No lo sé
34:37Una azucena es una azucena
34:42¿Podemos hablar con el portero?
34:44Ya lo ha hecho Nico antes
34:47¿Podemos hablar con el portero?
34:52Ya se lo expliqué a su compañero
34:53La chica viene a limpiar dos veces a la semana, pero hoy no le tocaba
34:57¿Y entonces por qué vino?
35:00No vino
35:01Sí vino
35:02Y dejó la casa medio limpia y la fregona sin guardar
35:06¿Usted sabe por casualidad cómo se llama la chica?
35:09Dime Jacobo
35:10Tenemos una coincidencia de huellas
35:11¿Ya?
35:12¿Segura, no?
35:13Que sí, sí, seguro
35:14Sí, alguien que estuvo en la escena de este crimen estuvo también en la del suicidio del Hotel Bahía
35:18¿Tenemos algún nombre?
35:20Briseida Rodríguez
35:21Vamos
35:22Sí, es una de las limpiadoras que encontró el cuerpo del doctor Pardo
35:25Venga, vamos
35:40Esta misma mañana ha dejado el trabajo
35:42¿Cómo? ¿Así de repente?
35:44Yo tampoco lo entiendo
35:45Mencionó algo sobre volver a casa
35:48¿A casa?
35:49A Haití
35:52Tú no sabrás por un casual dónde vive, ¿verdad?
35:54Yo no, pero seguro que en recepción tienen su dirección
35:57Vamos, muchas gracias
36:02Llama a Duana y a todas las compañías aéreas
36:04Mira a ver todos los pasajeros que tengan vuelos con conexión a Haití
36:09Sí, Haití
36:11No, no, no, nosotros vamos ya camino para allá, ir yendo vosotros, ¿vale?
36:14Venga, adiós
36:25Hola, buenas tardes, Policía Nacional
36:29¿Liseida Rodríguez vive aquí?
36:32Sí, pero echa en el baño
36:35¿Podemos pasar?
36:36Sí, claro
36:39Ah, perdón, sí, pasad
36:41Gracias
36:41Gracias
36:42Gracias
36:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
37:04Venga, ay
37:04Corre, corre, por aquí, por aquí
37:06Eh, para, para, para, para, ey, para, para, para, para, para
37:08¿Dónde vas? Ya, ya está, ya está, ya está. Tranquila.
37:11¡Ey, ey! ¡Venga!
37:12¡Nunca pisa!
37:13Venga, tranquila, ven aquí. Ven aquí, ven aquí. Tranquila.
37:16Venga, no pasa nada. ¿Eh?
37:18Venga.
37:23¿Me enseñas el resto de la casa, por favor?
37:24Sí, claro, por supuesto. Por aquí. Por favor.
37:30Sois compañeras de piso, entiendo.
37:32Desde que Brisa llegó de Haití, no tenía dónde vivir.
37:36¿Ha hecho algo malo?
37:39Ay, Dios mío, de verdad.
37:46¿Puedo?
37:48Claro.
37:51Este es San Antonio de Padova, ¿no?
37:54Brisa es muy devota.
37:55Bueno, es muy devota de San Antonio aquí en España
37:58y de Leguá, en Haití.
38:03En la santería Yorubá son equivalentes.
38:06¿Equivalentes en qué?
38:07El Leguá es quien abre y cierra los caminos.
38:10Es el que guarda el paso de esta vida a la siguiente.
38:16O el que impide que los muertos cabreados vuelvan para vengarse.
38:20Pues sí, también.
38:22¿Estás bien?
38:23¿Estás bien?
38:29Sí, también.
38:46¿Estás bien?
38:49¿Estás bien?
38:59Andá ya.
39:02¿En serio denunció esto?
39:04¿Y nadie hizo nada?
39:05Era una cría.
39:07Y no tenía pruebas, la verdad.
39:08Aparte, los denunciados eran turistas y ya se habían ido del país.
39:11En fin, ya sabes cómo funciona esto que te preguntaba.
39:15La policía de Curacao,
39:17que nos pide disculpas,
39:18que se ponen a nuestra intera disposición,
39:20con lo que necesitemos, dice.
39:27Que le devuelvan su vida a esta chica.
39:29Eso es lo que necesitamos.
39:32Vamos.
39:39Hola, Brisaida.
39:44Sabemos por qué le hiciste.
39:47Ya no he hecho nada.
39:51Sabemos que os compraron,
39:52que os subieron a un yate,
39:55abusaron de vosotras
39:59y que mataron a tu hermana.
40:01Bueno.
40:04Si todo eso hubiese pasado,
40:06la policía ya les habría detenido, ¿no?
40:11Para eso está la policía, ¿no?
40:13¿Por qué no nos cuentas lo que pasó?
40:16Ustedes ya tienen su historia.
40:18Cuéntanos la tuya.
40:24Pues mira,
40:24un día estaba con mi hermana pequeña
40:26en el colegio en Haití
40:26y al día siguiente estaba con mi hermana pequeña
40:28en un burdel,
40:29en Curacao.
40:31Eso pasó.
40:33Y nadie nos echó de menos.
40:35¿Y lo del yate?
40:38Lo del yate...
40:40Lo del yate es muy común
40:41entre los turistas.
40:44Cagan por ti,
40:45te suben al yate,
40:47hacen contigo lo que quieran
40:48y luego te devuelven al burdel.
40:50Aquí es que se les fue un poco de las manos.
40:54Porque había mucha droga
40:55en el camarote.
41:01Y a la mañana siguiente
41:02mi hermana no se despertó.
41:07Y antes de que ellos se despertasen,
41:09yo, pues,
41:12tuve que saltar al agua.
41:14¿Y cómo diste con ellos?
41:19Sabía que eran médicos,
41:20estaban en el congreso.
41:24Y es que se hacían las rayas de coca
41:25con las tarjetas del hotel,
41:27el bahía este.
41:31Y se fueron mucho de la lengua
41:32esa noche,
41:33así que fui tirando el hilo
41:35y di con ellos.
41:39Y otra cosa,
41:40lo de la escopolamina.
41:44con que lo mezclaste
41:45para conseguir,
41:46bueno,
41:47para conseguir lo que tú
41:47ya sabes que conseguiste.
41:49Que se matasen solos.
42:12Oye,
42:13¿se puede saber
42:14qué hace Agatha
42:14en el despacho de Barreiro?
42:16Agatha.
42:17¿Está con él?
42:18¿Pero ha venido ella
42:18o le ha llamado él?
42:20Ni idea.
42:29Hola, Agatha.
42:31¿Qué tal?
42:33Bien.
42:34¿Algo que yo deba saber?
42:36No.
42:37¿Y qué tal la experiencia?
42:40Bien.
42:42¿No te apetece
42:43seguir investigando
42:43con nosotros, entonces?
42:44Yo trabajo en el archivo,
42:45inspectora.
42:46Pero a ver,
42:47a ver, Agatha,
42:47espera un momento.
42:49Pues,
42:51¿me puedes dejar
42:51que te invite a un café
42:52para celebrar
42:53que hemos resuelto el caso,
42:54¿no?
42:54¿Pero cuándo?
42:55¿Ahora?
42:56¿Tienes algo que hacer?
42:59Tengo muchas cosas que hacer.
43:01Tengo que hacer unos recados,
43:02luego he quedado con Celia,
43:03tengo que coger el barco,
43:04cruzar la ría,
43:05llegar a mi casa,
43:05hacer unos ejercicios,
43:06ponerme...
43:07Era una forma de hablar, Agatha.
43:09Pero vamos,
43:09que si no quieres,
43:10no nos lo tomamos.
43:13Vale.
43:15¿Sí?
43:16¿En serio?
43:19Genial,
43:19pues vamos.
43:20Aunque no deberías tomar café.
43:22En determinadas circunstancias,
43:23el café adquiere
43:23unas propiedades
43:24laxantes devastadoras.
43:25Lo sé
43:26por experiencia propia.
43:28Muy bien.
43:29Pues nada,
43:30me tomaré un agua.
43:31Mejor.
43:39¿Y esta mesa en concreto?
43:41¿Por qué?
43:43Es la mejor.
43:44No hay ruido,
43:45no hace calor
43:46y no llega el olor
43:47a frito de la cocina.
43:50Aunque hagan falta
43:5020 minutos
43:51para que se quede libre.
43:54pero has dicho
43:54que no tenías
43:55nada que hacer.
44:01Bueno,
44:01¿en qué quieres hablar?
44:02¿Yo?
44:03Yo de nada.
44:05No, de nada no.
44:06Yo no sé hablar de nada.
44:09A ver, Agatha.
44:12Yo no quiero ser pesada.
44:15Pero tú tienes un don.
44:16Y no deberías desaprovecharlo.
44:20¿Y qué don tengo?
44:23Pues que ver las cosas
44:24de otra manera.
44:26Te sales del cajón.
44:29Para pensar,
44:30para hablar,
44:30para investigar.
44:32Lo haces todo saliéndote...
44:36¿Del qué?
44:37Lo haces todo saliéndote
44:38del marco.
44:39No hay nada.
44:44Tú ves las cosas
44:45desde otra perspectiva.
44:47Y lo haces todo
44:50saliéndote del marco.
44:52No me lo puedo creer.
44:54La madre que me parió
44:54solo hacía falta
44:55salirse del cuadro.
45:03¡Ay, Agatha!
45:04¡Muy bien!
45:20Celia.
45:23Agatha.
45:24Habíamos quedado
45:25ahí media.
45:26Sí, sí.
45:27¿Pero de dónde vienes?
45:29He ido a tomar un chocolate
45:30con Lola.
45:31Ah,
45:32¿y habéis quedado?
45:33No.
45:34He improvisado.
45:37Vale.
45:39Hemos ido a celebrar
45:41que hemos resuelto el caso.
45:42¿Qué hemos?
45:44Yo sabía que la estabas ayudando
45:45solo.
45:46Sí, eso he hecho.
45:48Ah, bueno.
45:49¿Usted?
45:50¿Te ha gustado?
45:53Sí.
45:54¿Sí?
46:03Hola.
46:05Hola,
46:05pequeñajo.
46:06¿Cómo estás?
46:08Bien.
46:09¿Qué tal tu día?
46:10Bien.
46:11Bien.
46:13Oye,
46:14¿y esto?
46:16¿Lo has sacado
46:17y lo has preparado tú todo?
46:19Tienes suerte
46:20de que te haya esperado.
46:22Pues sí,
46:23la verdad que sí.
46:24Tengo mucha suerte,
46:24sí.
46:28Hi.
46:44Hola.
46:48Hola.
46:55Mamá, ¿céramos?
46:58Sí, claro. Ahora voy.
47:23A ver qué te parece.
47:42¿Qué? ¿Aprobado?
47:47Le falta sal, pero está mejor cocinado que la pizza.
47:56Ayer me llamó Barreiro.
47:59Le impresionó mucho lo bien que te desenvolviste en el caso.
48:03Lo sé, también habló conmigo.
48:06Me dijo que sin ti no lo habrían resuelto.
48:09No era fácil relacionar esos tres casos.
48:13Se me da bien relacionar patrones.
48:17¿Te lo estás pensando?
48:20¿El qué?
48:22Volver a homicidios.
48:25Yo trabajo en el archivo.
48:35Hemos quedado para comer.
48:54Se ahogó.
48:56Cianosis en los dedos, hinchazón en los párpados y espuma alrededor de las fosas nasales.
49:00Un ahogamiento requiere de agua, Lola, y aquí está todo seco.
49:03Tienes razón, pero se ahogó.
49:06Yo solo creo lo que puedo probar científicamente.
49:09¿Tú estás segura de lo que estás haciendo?
49:11¿Qué estoy haciendo?
49:12Meterte en un hilo, Lola.
49:14Y lo que es peor, meter a Agatha.
49:17Podría a mí inhabilitarla.
49:18Y a ti expedientarte por andar enredando.
49:22Sé lo que intentas, Lola, y si lo vuelves a hacer me voy a enfadar.
49:24¿Sientes curiosidad por el caso?
49:26No me digas que no.
49:29Agatha, formamos un gran equipo juntas.
49:31Bueno, podríamos formarlo si tú quisieras.
49:34¿Lo pensarás?
49:35¡Gracias!
49:35¡Gracias!
49:37¡Gracias!
49:37¡Gracias!
49:37¡Gracias!
Comentarios