- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Suscríbete al canal!
00:00:07Mia, I need to talk to you.
00:00:10Let her nap a bit. She works night shifts at the diner.
00:00:13I'm afraid it's urgent.
00:00:15Mia, wake up.
00:00:19We need to talk, but not here.
00:00:23Okay.
00:00:29Rosa's tests are worse than we feared.
00:00:31We can't wait for the treatment any longer.
00:00:34But I don't have the money yet.
00:00:36Mia, you have three days.
00:00:38A hundred thousand dollars.
00:00:40Or Rosa won't make it through the week.
00:00:45Stay strong.
00:01:10Personal systems.
00:01:12The interviews are out today at three o'clock.
00:01:18Damn.
00:01:20I only have fifteen minutes left.
00:01:37Oh, are you here for the interview too?
00:01:47Aren't you a plane, Jane?
00:01:50You're late. Now get lost.
00:01:52No, I still have a few minutes left.
00:01:54I can make it.
00:01:58What's wrong with you?
00:01:59Get out of my way.
00:02:02Oops.
00:02:10Mr. Blake, it's a pleasure.
00:02:12I'm Karen.
00:02:13I'm here for the personal assistant position.
00:02:17And how are you?
00:02:25I asked, who are you?
00:02:29I'm here.
00:02:30I'm here for the interview.
00:02:37Into my office.
00:02:40Both of you.
00:02:46I'm perfect for this job.
00:02:48And I will do anything to get it.
00:02:52Then take off your dress.
00:02:58Take off your dress.
00:03:16Perfect.
00:03:18Now go grab me a coffee.
00:03:23No dress.
00:03:36I'm sorry about my appearance.
00:03:39It was an accident.
00:03:42Here's my resume.
00:03:43Take off your clothes.
00:03:44What?
00:03:45I said,
00:03:48take off your clothes.
00:03:54I can't.
00:03:55I don't understand.
00:03:56You want me to undress you myself?
00:03:57You want me to kill myself?
00:04:03Lately often staring at the dark.
00:04:08Turn my inner demons in too hard.
00:04:12Struggle with the pain inside my heart.
00:04:17Wish I didn't give up what you say.
00:04:20what you want to say
00:04:24what you want to say
00:04:27what you want to say
00:04:34What you want to say
00:04:39Put this on.
00:04:55Turn around.
00:05:26Your coffee, Mr. Blake.
00:05:33Thank you.
00:05:34You can go now.
00:05:36What?
00:05:38Get the fuck out of here.
00:05:43Now!
00:05:51I should probably go to.
00:05:53I'm sorry.
00:06:00Job is yours.
00:06:04What?
00:06:04You start tomorrow at 8 a.m.
00:06:08I haven't even said yes yet.
00:06:12I...
00:06:14I need an advance.
00:06:17An advance?
00:06:17I really need it.
00:06:18Interesting.
00:06:20And how much we're talking about?
00:06:25Um...
00:06:25A hundred thousand dollars.
00:06:40From now on, you work for me.
00:06:42And that means you belong to me.
00:06:45You'll tell me...
00:06:49Who left this bruise on your neck?
00:06:51That's none of your business.
00:06:53It is my business now.
00:06:55From this point on, no one is allowed to lay a finger on you.
00:06:59We'll make sure of that.
00:07:02See you tomorrow.
00:07:02I'll see you tomorrow.
00:07:05Don't be late.
00:07:30¿Qué es lo que estás haciendo?
00:07:32¿Dónde has estado?
00:07:32¿Qué es lo que estás haciendo?
00:07:33I...
00:07:34I was at an interview.
00:07:37I got a job.
00:07:40You got a job?
00:07:41You would hire a loser like you.
00:07:44You're lying.
00:07:48Unless, of course,
00:07:51if you ain't lying,
00:07:53you can pay back every penny I spent on you
00:07:57and your skinny-ass, sick sister.
00:08:01But he spent all the money on Rosa's treatment
00:08:04and you know that.
00:08:04I don't give a damn about either of you.
00:08:08You're a piece of shit.
00:08:11You'd better watch your mouth, madam,
00:08:14or do you want me to kick your ass out onto the street?
00:08:18No.
00:08:19No.
00:08:20No, Liz, don't.
00:08:23It's good.
00:08:25I'm waiting for my money.
00:08:51Why is it that every time I see Mr. Blake, I forget how to breathe?
00:09:04Do you have any idea what it looks like right now?
00:09:08I'm sorry.
00:09:10You heard the first thing my business partners see.
00:09:14You need to look the part.
00:09:19Do you remember that you belong to me, Mia?
00:09:23Yes.
00:09:32Who did this?
00:09:38Tell me who did this, and you'll destroy them.
00:09:41No, Mr. Blake, I'll do it myself.
00:09:46Mr. Blake, I was just looking for you.
00:09:51Sorry.
00:09:53This is me and my new assistant.
00:09:56Get her something to wear.
00:09:57Okay.
00:09:58Simon is already waiting in your office.
00:10:00It's urgent.
00:10:02I'm not done with you.
00:10:04Yet.
00:10:07Yeah.
00:10:09It's gonna take some work to make you look presentable.
00:10:18I've seen a lot.
00:10:19But a wallflower like you?
00:10:22That's a first for sure.
00:10:24All right.
00:10:24Let's see what we can do here.
00:10:37What?
00:10:38Does that look like your rent for a year?
00:10:40I've never even touched something this expensive.
00:10:45Right.
00:10:46Take the first outfit.
00:10:47And don't take long.
00:10:49Mr. Blake doesn't like to wait.
00:10:56Not bad.
00:10:57But this is just the beginning.
00:11:19Okay.
00:11:23Okay.
00:11:25Okay.
00:11:26Sigh.
00:11:27Sigh.
00:11:28Well then.
00:11:30My work here is done
00:11:32What you think
00:11:33This really me?
00:11:35I've never looked this good
00:11:36Thank you
00:11:41This is the last thing I can do to help you
00:11:44Just
00:11:45Be careful
00:11:47You don't want to end up like the assistants before you
00:11:50What?
00:11:51What happened to them?
00:12:10Your coffee, Mr. Blake
00:12:12Olivia DuPont, that's a hundred million dollar deals
00:12:14We can't lose it
00:12:16But Olivia doesn't trust anyone who's single
00:12:19Simon
00:12:19You can't just pass out these hookers as my girlfriend
00:12:24Hookers?
00:12:25Don't be rude
00:12:26Luke, don't you like any of them?
00:12:28This one's got the booty
00:12:30That one got the boots
00:12:31And this one
00:12:34She's the total package
00:12:35This Olivia has half a brain
00:12:37He will notice what they are the second we'll walk in
00:12:41That's it, get out of here
00:12:49And who's that?
00:12:53It's my new assistant
00:12:55Perfect
00:12:56If you don't want to pick your date
00:12:59I'll do it for you
00:13:09I want her
00:13:15Not bad looking at all
00:13:16Step closer
00:13:18Are you kidding?
00:13:19That's not happening
00:13:21I'm sorry, Mr. Blake
00:13:22I shouldn't have walked in
00:13:23You don't like your assistant, do you?
00:13:24I don't like pretending to be something I'm not
00:13:28Maybe you like her better
00:13:29This way
00:13:35Don't touch her
00:13:36Again
00:13:40Kiss your million dollars goodbye
00:13:51I told you
00:13:52I told you no one will touch you anymore
00:13:54You belong to me
00:13:55Stop saying that
00:13:57I don't belong to you
00:14:00From that moment you started working for me
00:14:02You do
00:14:04You are just like this, son
00:14:27You need some help?
00:14:32Thanks, but no
00:14:39It's all good, don't worry
00:14:49Goodbye
00:14:54I don't think so
00:14:55I don't think so
00:15:05What are you doing?
00:15:15What's this?
00:15:17Like what you see?
00:15:19I hope you remember our arrangement
00:15:22What arrangement?
00:15:24You need to be at this address tonight
00:15:26For a meeting with David
00:15:28I'm not going to sell myself
00:15:30For a few dresses
00:15:32He doesn't know what he's doing
00:15:33He really needs your help
00:15:47Tell Mr. Blake
00:15:48I've learned my lesson
00:15:50I will behave
00:15:56Please
00:15:57Help yourselves
00:15:59I'll leave you two to it
00:16:09If you really want to help David
00:16:12Pick the best dress
00:16:14And don't be late
00:16:42I'll leave you two to it
00:16:52What are you doing here?
00:16:54I wanted to thank you for what you did
00:16:58With my stepfather
00:16:59Don't mention it
00:17:01Now go home
00:17:03That's an order
00:17:09There's Olivia Tupo
00:17:10The one you're supposed to clothe the deal with
00:17:14What?
00:17:15I googled you
00:17:17See you tomorrow at the office
00:17:28Good evening, Mr. Dupont
00:17:30I'm David Blake
00:17:31I'm David Blake
00:17:32Ah, David
00:17:34Bonsoir, my friend
00:17:35Enchanté de vous rencontrer un enfant
00:17:37Alors, sommes-nous prêts
00:17:40A aborder les détails d'affaires
00:17:45Sorry
00:17:46Do you speak English?
00:17:50You don't speak French?
00:17:53It's a shame
00:17:55I appreciate education
00:17:57I'm a partner
00:17:59So, in foreign languages
00:18:02There's no business possible
00:18:04Bye
00:18:06Adieu
00:18:06Wait
00:18:06Wait
00:18:08I'll find an interpreter
00:18:11Bonsoir, Monsieur Dupont
00:18:13S'il te plaît, n'en parte pas
00:18:27Vous parlez français?
00:18:29Olivier Dupont
00:18:31Enchanté
00:18:34Miss me
00:18:36So, Féna, n'en parte pas
00:18:37David and I have been waiting for you for all evening
00:18:41Où elle vous a pris à parler à si bon français?
00:18:44My grandma, she was French, so
00:18:46I picked out the language
00:18:51You have such a wonderful girlfriend
00:18:55It speaks well of you
00:18:58As a potential business partner
00:19:01So you do speak English, after all
00:19:04Yeah
00:19:04I enjoy what you call pranks
00:19:08It's useful to see
00:19:10How one behaves under the pressure
00:19:13Shall we finally talk business?
00:19:18Madame
00:19:20Dites à Monsieur Blake
00:19:23Que je n'aime pas précipiter la chose importante
00:19:26D'abord, je voudrais m'amuser
00:19:29Un peu
00:19:31Quel genre de musulman?
00:19:37Alors, trois manches
00:19:39Le rouge contre le noir
00:19:42Si David gagne
00:19:44Je signe le contrat
00:19:48Three rounds of roulette
00:19:50You win
00:19:52He signs the deal
00:19:54And if he wins
00:19:55Your lovely compagnon
00:19:57Will join me
00:20:00In my hotel room
00:20:07Okay
00:20:09Let's play
00:20:16Relax
00:20:18I never lose
00:20:20And I'm damn sure
00:20:21And I'm damn sure
00:20:21I'm not letting you
00:20:21End up in his bed
00:20:28I choose red
00:20:31Black
00:20:39Number 20 black
00:20:44Don't cry for the victory so fast, my dear
00:20:58Number 32 red
00:21:01Number 32 red
00:21:01Ah, ah, monsieur
00:21:05I miss you
00:21:07Are you okay?
00:21:10Just nervous
00:21:11Just nervous
00:21:28Number 11 black
00:21:32Mr. Blake wins
00:21:43Okay
00:21:44You won
00:21:47I will sign the deal
00:21:53I deeply disappointed
00:21:55You won't keeping me company tonight
00:22:00And I'm deeply disappointed
00:22:02That you think it acceptable
00:22:03To better women
00:22:06Ma chérie
00:22:07I got rich
00:22:09So I could have anything I desire
00:22:13And I'm considerably richer than David
00:22:19I don't see you, David
00:22:20You should have been back by now
00:22:25My approaches
00:22:28Let's come back to the top
00:22:30I promise
00:22:31To be
00:22:32A toast
00:22:35To David
00:22:40He's a very lucky man
00:22:59David
00:23:00Where is David?
00:23:01Good job
00:23:03See you
00:23:25You're so beautiful
00:23:28You're so beautiful
00:23:32David
00:23:32Where is David?
00:23:34He's forgotten about you
00:23:35My chérie
00:23:35David
00:23:36David
00:23:37No, no
00:23:38Quiet
00:23:39No, no
00:23:40Yes, yes
00:23:41Fight back
00:23:42I will enjoy it even more
00:23:44David
00:23:44David
00:23:45I'm over there
00:23:46Come on
00:23:47Come on
00:23:51Let her give you a piece of shit
00:23:52She drank too much of champagne
00:23:55David, I feel sick
00:23:58Or I'm gonna kill you
00:24:00Now
00:24:04If you wanna close the deal
00:24:09Yeah
00:24:11You're right
00:24:13The deal is what really matters
00:24:33You're gonna be fine
00:24:34Let's go
00:24:37Let's go
00:24:38Hey
00:24:46Mia, stop
00:24:48Stop
00:24:49Stop
00:24:50Shit
00:24:51You're so handsome
00:24:54Stop it, Mia
00:24:56Mr. Blake
00:24:57I like it when you're so close
00:25:02I forget how to breathe when you're so close
00:25:17You have no clue
00:25:18What you're doing, Mia
00:25:20I'm asking exactly what I want
00:25:22You kiss me
00:25:28No
00:25:31No
00:25:32No
00:25:33Why not?
00:25:33Because when it happens
00:25:35You'll be sober
00:25:38And you'll be begging me
00:25:47Finally
00:25:57What am I doing here?
00:26:00I don't remember a thing
00:26:06It makes sense
00:26:08What happened?
00:26:14Last night, Olivier roofied your champagne while I was preparing the contract
00:26:19But I got you out just in time
00:26:22Thank you
00:26:23I'm sorry, I shouldn't have left you with that pervert even for a second
00:26:35I'm responsible for my employees
00:26:39You don't need to remind me that I'm just your assistant
00:26:44I never forget
00:26:57Damn, I need to get ready for work
00:26:59I'm sorry
00:27:00I won't go
00:27:13I don't care
00:27:26I know
00:27:28I'll get errands for one
00:28:30¿Date? ¿Qué es este lugar?
00:28:31Este lugar es de las limitaciones.
00:28:34Ahora que piensas que soy un monstruo.
00:28:36Soy un tipo de pervert.
00:28:37No, no, no. No, no.
00:28:38No te lo, Mía.
00:28:39No puedo verlo en tus ojos.
00:28:42Estás miedo.
00:28:43Y deberías estar.
00:28:45¿Date?
00:28:45Deberías ir.
00:28:47¿Qué?
00:28:48No te lo digo.
00:28:50No puedo.
00:28:50¡Date, Mía!
00:28:52Antes de hacer algo, todos lo que nos desigamos.
00:29:08Who could have thought that this wallflower is a real slut?
00:29:16Mía.
00:29:17My office.
00:29:19Now.
00:29:38Do you know what I've done, Mía?
00:29:41If this is about the truth, I'm really sorry.
00:29:43I didn't mean to.
00:29:44Yeah.
00:29:46You've certainly turned a lot of hands last night.
00:29:53Oh, my God.
00:29:54I...
00:29:54My company's stuck.
00:29:57Jumped 3% this morning.
00:30:00Apparently, the market finds a CEO with a girlfriend like you more stable and predictable.
00:30:06I don't understand.
00:30:06What does it mean?
00:30:09It means...
00:30:11That I need you.
00:30:14And I'm offering you a deal.
00:30:17What kind of deal?
00:30:19You pretend to be my girlfriend publicly.
00:30:23You pretend to be my girlfriend publicly.
00:30:27Every meeting, every event, and every party.
00:30:43The contractor should comply with any and all demands of the client without exception.
00:30:51The contractor should reside at the client's residence.
00:30:55How would it work?
00:30:56You think I can just play your girlfriend for a paycheck?
00:30:59You did a great job last night.
00:31:01No way.
00:31:02Everything has its limits.
00:31:08Me and Leilas close the door and you'll be out.
00:31:19Keep pushing, and I'll wipe that smart-ass look off your face.
00:31:24Fuck off.
00:31:28You ruined everything.
00:31:32Let go of me.
00:31:33You did this.
00:31:34Leave it below in the Olivia deal.
00:31:36A hundred million dollar contract's gone.
00:31:38You're hurting me.
00:31:45I told you never touch her again.
00:31:47You lost a hundred million because of some stupid assistant.
00:31:50I don't do business with those who roofing my people.
00:31:52This is business, David.
00:31:54Screw her.
00:31:54Get the hell out of you before I bit a shit out of you.
00:31:59You're going to regret this.
00:32:01A lot sooner than you think.
00:32:13I'm sorry, Mia.
00:32:14I really am.
00:32:25Back to work.
00:32:34What are you doing?
00:32:42I accept your deal.
00:32:52What are you doing?
00:32:53I make it unofficial.
00:32:55Starting right now, you are mine.
00:33:08I can't feel it all around.
00:33:35This is your room.
00:33:40Thank you.
00:33:43For protecting me from Simon and from Olivia.
00:33:51I'll make Simon pay for this.
00:33:54I promise.
00:34:06Why are you so kind to me?
00:34:09They say you're a monster.
00:34:10You're cold and heartless.
00:34:14Maybe they're right.
00:34:16But you're not like that for me.
00:34:25Because I know what it's like to be in your shoes.
00:34:27What do you mean?
00:34:29I was beaten to you.
00:34:32But I was too small to defend myself.
00:34:38You want to know why I turned out like this?
00:34:47What?
00:34:49What do you do?
00:35:00What do you do?
00:35:04What did you do?
00:35:06What do you do?
00:35:07What do you do?
00:35:08Oh God.
00:35:12David
00:35:17I promised to myself
00:35:19That I would never let anyone hurt me again
00:35:22That I would always be in control
00:35:23You're that why you like hurting others
00:35:25In that red room
00:35:27Because you were hurting yourself
00:35:30The red room is not about pain and violence
00:35:33Then what is it about?
00:35:38Trust
00:35:40It's the act of giving someone power over you
00:35:44Not because you have to
00:35:47But because you choose to
00:35:51I want to trade
00:35:53You don't know what you're asking for
00:35:55Then explain it to me
00:35:56Show it to me, please
00:35:59I want to understand
00:36:22Then give me your hands
00:36:49Are you sure you want this?
00:36:52If you say yes
00:36:55There is no way out
00:36:58Yes
00:37:00I understand
00:37:02I'm ready
00:37:04First rule
00:37:05You do everything I say
00:37:08Sure
00:37:09No
00:37:10I need to hear you say it
00:37:13I do
00:37:15Whatever you say
00:37:20Second rule
00:37:22If you needed to stop
00:37:24Use a safe word
00:37:26What's it gonna be?
00:37:28Right
00:37:30Luckily this guy
00:37:31Good
00:37:32Let him up again
00:37:55It
00:37:56At least we'll let Mr. Blade to you
00:38:00Turn around
00:38:09Look in the mirror
00:38:11Look at me
00:38:19You need to see who I really am
00:38:23Not the man I pretend to be in public
00:38:26But the man I truly am
00:38:43I can't
00:38:44I can't
00:38:58You don't know who you are dealing with
00:39:00I'm a monster
00:39:02If you are a monster
00:39:03Why did you stop now?
00:39:05Why didn't you touch me when I was in your bed?
00:39:07Why did you protect me the first time we met?
00:39:10Don't provoke me
00:39:12I'm not afraid of you
00:39:25It's because I pushed too far once
00:39:28Further than I ever had the right to go
00:39:31What did you do?
00:39:34I've got
00:39:37I've got so lost in it that I didn't even hear the safe word
00:39:42By the time I snapped out of it
00:39:44It was too late
00:39:46My head became my father
00:39:49But tonight you did stop
00:39:50Yes, I did stop
00:39:53I stopped because I'm terrified
00:39:55I'm terrified of hurting you
00:39:57Because I
00:39:58What?
00:40:06Go to bed, Mia
00:40:09Tomorrow we go back to the way things were before
00:40:13You're my assistant
00:40:15Nothing more
00:40:22I don't believe you
00:40:24Get out!
00:40:43What are you doing?
00:40:45We can only be bossing assistant
00:40:47But I can't do that anymore
00:40:50So
00:40:51I'm going back to my real life
00:40:54Where will you go, Mia?
00:40:56I won't let you go back to your stepfathers
00:40:58Why do you care?
00:40:59I'm just your assistant
00:41:01Stop it
00:41:03You know you matter to me
00:41:05No, David, I don't
00:41:07You keep pulling me close
00:41:08Then pushing me away
00:41:09It's unbearable
00:41:12What about the contract?
00:41:14According to the terms
00:41:15You're required to live here
00:41:17With me
00:41:17To hell with you
00:41:19And your contract
00:41:23Mia
00:41:28Rosa, hi
00:41:29Oh, I'm fine
00:41:30I'm away to see her
00:41:33Missed you so much
00:41:34Hello
00:41:35You must be Rosa Jones
00:41:37Yes
00:41:38Mia, hold on a second
00:41:39Sure, I will call you back in a minute
00:41:43Help, please let me go
00:41:45Please let me go
00:41:47No
00:41:47Hey, let you go
00:41:48Let you go
00:41:55There we go
00:41:56Little bird in a cage
00:42:01My name is Simon
00:42:03Pleased to find and meet you
00:42:20Well, hello, Mia
00:42:25Who are you?
00:42:26And what do you want from me?
00:42:28I want to understand
00:42:29What he sees in you
00:42:40I don't see anything special
00:42:43Maybe he hurried you out of pity
00:42:45You're talking about
00:42:46First rule of the red room
00:42:48You do everything you're told
00:42:52Take off your clothes
00:42:55No
00:43:02Take off your clothes
00:43:25Look at yourself
00:43:27Can't you see?
00:43:29You have nothing compared to me
00:43:31You're sick
00:43:36Rule number two
00:43:38Say words don't work here
00:43:40The game ends when I say so
00:43:44Or
00:43:46When you're dead
00:43:53You'll have to blindfold me
00:43:58Said it
00:43:59Would make me feel deeper
00:44:03You know what I felt
00:44:06Fear
00:44:12Every single time
00:44:22But I endured it
00:44:28Because I thought
00:44:29It was
00:44:31It was
00:44:35What?
00:44:37He hasn't trained you to handle pain yet?
00:44:41Are you one
00:44:42Of your former assistant, yeah?
00:44:46Yes
00:44:47He made me this way
00:44:50He taught me
00:44:51To enjoy
00:44:53Other people's pain
00:44:55You can take
00:45:00Revenge
00:45:01And be all you want
00:45:02But you won't feel better
00:45:04Until you say all this to him
00:45:08He doesn't want to even see me
00:45:10Because I'm just a broken side to him
00:45:14Because I'm just a broken side to him
00:45:15It's not like that
00:45:16He cares about people
00:45:21Yeah?
00:45:23If he cares about people
00:45:24Then why
00:45:26Are you here right now?
00:45:29Because you're using me
00:45:30To get back
00:45:32To get back
00:45:32To get back
00:45:32To get back
00:45:32To get back
00:45:34To get back
00:45:35You're had as dumb
00:45:36As I thought
00:45:43But it doesn't matter
00:45:48Because
00:45:50I own you
00:45:51And I'll turn you
00:45:53Into a piece of meat
00:45:54In no time
00:45:54Looks like you forgot
00:45:55Your safe word
00:45:57Victoria
00:46:00Finally
00:46:02I need to come
00:46:08I can
00:46:09I recreate it
00:46:11From my memory
00:46:13The same knots
00:46:15Same ribbons
00:46:17Remember
00:46:19When you taught me
00:46:21How to do it
00:46:22Untie her
00:46:26First you look at me
00:46:28You haven't looked at me
00:46:29In two years
00:46:30I came here for her
00:46:32No
00:46:33Not for you
00:46:34You came
00:46:35Because I called you
00:46:36Like always
00:46:37I call you
00:46:38And you come
00:46:39You sent that photo
00:46:40Because you want me to see
00:46:41What you've become
00:46:43But all I see
00:46:44Is what you
00:46:46Always were
00:46:46I just didn't want
00:46:48To accept it
00:46:49Why her?
00:46:53Because with her
00:46:55I know how to stop
00:47:01They left me
00:47:02They left me
00:47:19I don't
00:47:19And she filler
00:47:24And I lagi
00:47:24But all she
00:47:25They left
00:47:25And they saw
00:47:25But all she
00:47:25That
00:47:26It's
00:47:27And they
00:47:37I guess now you understand where I stopped
00:47:40Yeah
00:47:42But we are different
00:47:44I'll never become like her
00:47:46I know
00:47:47She just really need help
00:47:49Yeah, you're right
00:47:52Rosa
00:47:55Shit, I need your phone
00:47:56Take it
00:48:10I need some information about my sister
00:48:12She's a patient here, but she's not answering her phone
00:48:15I'm worried
00:48:17Let me check
00:48:19Last name
00:48:19Johnson, Rossa Johnson
00:48:28Could you hurry, please?
00:48:31You said Johnson?
00:48:32Yeah
00:48:35Strange
00:48:37What's strange?
00:48:38I'm sorry, but there are no patients by that last name in our hospital
00:48:42Sorry
00:48:44No, it can't be
00:48:52No, no, please
00:48:55Looking for someone?
00:49:05What are you doing here?
00:49:07Where is Rossa?
00:49:08Why didn't you tell us about your little sister before?
00:49:12That's none of your business
00:49:14Is that so?
00:49:17I think it's very much my business now
00:49:24What's that?
00:49:27You care about Rossa's safety, don't you?
00:49:29I recognize those two
00:49:31They're the ones who helped Victoria kidnap me
00:49:34I think David would be interested to hear about that
00:49:37Face the reality, Mir
00:49:39From now on, you play by my rules
00:49:46What do you want?
00:49:48David's playing hide-in-sick with the board of directors
00:49:52I need his investment deal reports
00:49:54All of them
00:49:55I don't have access to that information
00:49:59Then get it
00:50:00I need those documents by tomorrow night
00:50:02Break into his office
00:50:04And get the safe keys from his apartment
00:50:13Almost forgot
00:50:14If you try to tell anyone about this
00:50:17Rossa will get hurt
00:50:20One phone call from me
00:50:21And Rossa is dead
00:50:23Hey, don't
00:50:23Don't
00:50:25Don't
00:50:26I'll do it
00:50:30You're a girl
00:50:51You're a girl
00:50:57I'm sorry
00:50:57You're a coffee, Mr. Blake
00:51:02may I wait
00:51:10You're wrong if you think it's easy for me to be just your boss
00:51:22You're wrong if you think it's easy for me to be just your boss
00:51:25See you tomorrow, Mia.
00:52:06God, what am I doing?
00:52:21Damn.
00:52:56I came back here for some documents, realized I forgot to stamp them, couldn't find them.
00:53:14Right here?
00:53:18Right, of course.
00:53:22You're trembling.
00:53:25I'm good.
00:53:26What's going on?
00:53:28Nothing.
00:53:32What's this?
00:53:41Dad, fine, you, you got me.
00:53:45There's a reason I stay late tonight.
00:53:48Mia, what's going on?
00:53:51You're scaring me.
00:53:53I was hoping you'd come back.
00:53:56Look, the thing is, I have this fantasy since day one.
00:54:06I fantasized about you taking me right here on this desk.
00:54:18You're full of surprises today.
00:54:21I'm sorry.
00:54:40I hate you.
00:54:43I don't know.
00:54:46I don't care.
00:54:47I really want to say...
00:55:05i want you to be part of my life for real not for a contract
00:55:15you don't understand i know everything i need to know
00:55:19just give me a chance
00:55:33do you trust me yes
00:55:43i promised it would be different
00:55:55so
00:56:05¿Está bien?
00:56:35Ok, stop
00:56:42Look at yourself
00:56:45Look how beautiful you are
00:57:01Purify me, defy me
00:57:05Purify me, defy me
00:57:10Purify me, defy me
00:57:22Purify me, defy me
00:57:31Purify me, defy me
00:57:32Purify me, defy me
00:57:45Tore all my everything
00:57:49I've been falling through
00:57:52All I've left for you
00:58:01Purify me, defy me
00:58:06Purify me, defy me
00:58:11Purify me, defy me
00:58:18Purify me, defy me
00:58:23Purify me, defy me
00:58:27Purify me, defy me
00:58:30Purify me, defy me
00:58:31Purify me, defy me
00:58:31Purify me, defy me
00:58:31Purify me, defy me
00:58:31Purify me, defy me
00:58:32Purify me, defy me
00:58:34Purify me, defy me
00:58:41No, no, no.
00:59:11No, no, no.
00:59:38If you try to tell anyone about this, Rosa will get hurt.
00:59:42One phone call from me and Rosa is dead.
01:00:05There are their documents.
01:00:07I couldn't.
01:00:09What do you mean?
01:00:11I gave you everything and you couldn't do it.
01:00:13Please, give me one more chance.
01:00:15Too late.
01:00:16Please don't do this.
01:00:20Why didn't you save me?
01:00:23Rosa?
01:00:27Rosa!
01:00:29Rosa, please, no.
01:00:33Rosa.
01:00:37Rosa.
01:00:39Wake up.
01:00:40Wake up.
01:00:41It was just a bad dream.
01:00:43It was just a night.
01:00:46Hey.
01:00:47Hey.
01:00:50This was her.
01:00:53You were screaming the name.
01:00:57She's...
01:00:58She's my sister.
01:01:00Sister?
01:01:01You never mentioned her.
01:01:03What happened to her?
01:01:05Where is she?
01:01:07She's...
01:01:07In the hospital.
01:01:10She's very sick.
01:01:14Why didn't you tell me?
01:01:18I was scared.
01:01:19Of what?
01:01:21Of me?
01:01:23Yeah.
01:01:25Look at me.
01:01:26What's going on?
01:01:27I'm not letting this go until you tell me.
01:01:31Simon.
01:01:32You want me to steal your documents from the safe.
01:01:36Otherwise, you'll make sure Rosa dies.
01:01:40What are you talking about?
01:01:47Simon's been my partner for years.
01:01:49That's...
01:01:49That's impossible.
01:01:51Yeah.
01:01:52And you know exactly what kind of person he is.
01:01:58Why didn't you tell me, Suna?
01:01:59He already has your day.
01:02:01I was trapped.
01:02:03I...
01:02:03I couldn't...
01:02:04I didn't know what to do.
01:02:05Please.
01:02:05Please just forgive me.
01:02:18I didn't know what to do.
01:02:30I want you to give this to Simon.
01:02:36What?
01:02:36Not another word.
01:02:40I'll be back up.
01:02:46I'll be back up.
01:02:46I'll be back up.
01:02:47I think...
01:03:07I'll be back up.
01:03:29¡Suscríbete al canal!
01:03:52¡Suscríbete al canal!
01:04:13¡Suscríbete al canal!
01:04:16¡Suscríbete al canal!
01:04:36¡Suscríbete al canal!
01:04:43¡Suscríbete al canal!
01:04:45¡Suscríbete al canal!
01:04:46¡Suscríbete al canal!
01:04:49¡Suscríbete al canal!
01:04:51¡Suscríbete al canal!
01:04:57¡Suscríbete al canal!
01:05:02¡Suscríbete al canal!
01:05:04¡Suscríbete al canal!
01:05:24¡Suscríbete al canal!
01:05:28¡Suscríbete al canal!
01:05:54¡Suscríbete al canal!
01:05:57¡Suscríbete al canal!
01:06:06¡Suscríbete al canal!
01:06:22¡Suscríbete al canal!
01:06:27¡Suscríbete al canal!
01:06:54¡Suscríbete al canal!
01:06:57¡Suscríbete al canal!
01:07:11¡Suscríbete al canal!
01:07:18¡Suscríbete al canal!
01:07:20¡Suscríbete al canal!
01:07:21¡Suscríbete al canal!
01:07:22¡Suscríbete al canal!
01:07:24¡Suscríbete al canal!
01:07:26¡Suscríbete al canal!
01:07:27¡Suscríbete al canal!
01:07:33¡Suscríbete al canal!
01:07:37¡Suscríbete al canal!
01:07:38¡Suscríbete al canal!
01:07:39¡Suscríbete al canal!
01:07:40¡Suscríbete al canal!
01:07:40¡Suscríbete al canal!
01:07:41¡Suscríbete al canal!
01:07:44Aunque nadie le diría mejor que tú, Simón.
01:08:07¿Qué haces, Gina?
01:08:13Gracias por su trabajo.
01:08:19Check if it's been recorded properly.
01:08:22So, what happens next?
01:08:25Next, I'll make a few adjustments to these documents
01:08:31and present them at tomorrow's board meeting.
01:08:34What kind of adjustments?
01:08:36I'll bribe the ethics committee.
01:08:38We'll find violations in David's business activities.
01:08:43Financial fraud, abuse of power, etc.
01:08:54This is all lies.
01:08:58David hired this slut Mia to set me up.
01:09:01That's not my voice. This could have been generated by AI.
01:09:05Unlike my sister's testimony.
01:09:09Hello, everyone.
01:09:10I've already told the police that this man kidnapped me from the hospital and held me hostage.
01:09:17What's she talking about? This is ridiculous.
01:09:19It's over, Simon.
01:09:20We have Rosa.
01:09:21The police are already processing your guard's statements.
01:09:29You're done.
01:09:35You bitch.
01:09:37It's your fault.
01:09:42Mia.
01:09:45Put your knife down.
01:09:47Don't do anything stupid.
01:09:48Everyone back.
01:09:50Either she dies or I walk out of here.
01:09:53You're not going anywhere, Simon.
01:09:54Stay back.
01:09:57Take me instead.
01:09:59That would be fair.
01:10:00Fair?
01:10:00I spent years living in your shadows while you got everything.
01:10:06Deals, money, women.
01:10:08And she...
01:10:09And she took away my last chance to get rid of you.
01:10:12Simon.
01:10:12You're only digging your own grave.
01:10:15If you kill me, David will find your assistant by Monday.
01:10:19I'm not falling for that.
01:10:22I know how much you mean to him.
01:10:24And I'll take you from him.
01:10:28Oh, how I hate you.
01:10:39How dare you threaten the woman I love.
01:10:43Come down.
01:10:45I'm okay.
01:10:46David!
01:10:47David, stop!
01:10:49Red!
01:10:50Red!
01:11:01Red!
01:11:02Red!
01:11:12Seems today's meeting didn't really go as planned.
01:11:21Thank you all for attention.
01:11:32I like him
01:11:38But I don't
01:11:43Because I love you
01:12:11Hence
01:12:28Do you trust me?
01:12:31Yes
01:12:36I've been here waiting some time
01:12:38Waiting for you to arrive
01:12:41I've been just losing my mind
01:12:43Losing my mind over you
01:12:45Well
01:12:46Feeling so high when you cough
01:12:48Feeling so numb when you don't
01:12:51I've been just out of my mind
01:12:53Really losing my mind
01:12:55She said she said
01:12:56Rule number one
01:13:01You do
01:13:05Wherever I say
01:13:16Why did you become like this?
01:13:19You're the one who taught me
01:13:21How to be like this
01:13:25This much in love with you
01:13:27I've got you
01:13:29I drink the holy water
01:13:31I pray you'll hear me by that
01:13:34I like the candles
01:13:36With the birds
01:13:37Only on the altar
01:13:39I'll have my light
01:13:39I'm not going to fool you
01:13:39I love you
01:13:40I'm not going to lose my mind
01:13:49I love you
01:13:49I love you
Comentarios