00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Are you strong enough to claim it?
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Not the other three, Arcana.
06:14Yes, I already have them.
06:21You were right on one count.
06:23I did adopt the Ouroboros in tribute.
06:26I have everything I need now to restore to Makai its true Ruhran.
06:34Argosax.
06:35The Chaos.
06:42The Chaos.
06:44De transmissions.
06:46ossум.
06:52The Chaos.
07:10Please put your calls and Oftentimes
07:12They're a new welche.
07:42I'm sorry. I'm sorry about everything.
07:50You're apologizing? What's wrong?
07:56The White Rabbit. I'd met him before. As a human.
08:00We turned him into what he became.
08:05And lied to the world about it so we could invade Makai.
08:12Why'd you stay then?
08:13All I know how to do is slaughter demons. It's the only stability I've had in my life.
08:19I'm terrified of change.
08:23But today, I found out...
08:27Bane's executed those families in the White Rabbit's building.
08:32Children. The ones I tried to save.
08:36Lady, you tried.
08:39I failed. And I'm a fucking liar.
08:43Wha...
08:44Wait.
08:47I need your help. To get Virgil back.
08:50Still? He just tried to kill you.
08:53If we'd been trying to kill each other, we would have destroyed a lot more than a couple flimsy buildings.
09:01I can't just abandon him. Not again.
09:08Okay. I'll take you to him.
09:12Really? Just like that?
09:14You don't want to have an armed standoff about it or something?
09:18I owe you this.
09:31You think a sapien like you can simply resurrect Argus' axe?
09:36And people call me pretentious.
09:40You're still making melodramatic pronouncements, and you're a single stroke away from death.
09:46Almost a shame you have more use to me alive.
09:50You will be.
09:52Once you finally see Mundus for what he is,
09:56all of Makai has had its potential strangled by his unbending hierarchy.
10:01Just like this realm has been crippled by the rule of bloated, myopic cowards.
10:08But only for 22 hours longer.
10:14Chaos is freedom.
10:16Argus' axe will break the chains on us all!
10:20Hey! Mr. Magic Man!
10:24Been meaning to tell you.
10:26You got a little something.
10:29Right here.
10:44That's one arm unchained.
10:47That's one arm unchained.
11:10What the fuck?
11:14I was gone five minutes!
11:43The pain doesn't deter you.
11:45It doesn't.
11:46Qu'est-ce que c'est, Zaro ?
11:49Mon père m'a mis en train de faire mal.
12:01Papa ! Papa !
12:04Peut-être que je peux m'aider.
12:12C'est parti !
12:15Il problème c'est toi !
12:20Avec juste une de l'arcana,
12:22je suis capable de bester ce son de Sparda.
12:25Let's see those gold-plated cultistes
12:28at Fortuna,
12:29try and buy that !
12:42VIRGIL !
12:44VIRGIL !
12:44Qu'est-ce qui se passe ?
12:48Quand il a obtenir des magiques ?
12:51Où sommes-nous ?
12:52Ne pas d'interfaire.
12:55Ou alors, dans 22 heures,
12:57votre master finit tous nos mondes.
12:59Qu'est-ce que tu parles ?
13:01Les arcana.
13:03Tu n'as pas de idée
13:04qu'est-ce que tu n'as aidé ?
13:06Tu n'as aidé à mettre les mains dans les mains,
13:07tu ?
13:08Il dit qu'il y a une armée d'honneur
13:09qui peut débrouiller votre roche ?
13:12C'est une mentale.
13:13Je vais lui donner ça.
13:15Les arcanares sont reliques
13:16de l'ancienne puissance,
13:17comme dans l'existence.
13:19Les arcanares sont reliques
13:20Les arcanares sont reliques
13:20de l'Esprit de Chaos,
13:23Argusax.
13:24C'est-ce que c'est plus
13:25de la propagande ?
13:27Je vois que tu arrive dans le bunker.
13:29Tu as oubliées de l'Esprit de l'Esprit.
13:32Argusax,
13:33c'est la scourge de Makai.
13:35Un soudain de l'Esprit de l'Esprit.
13:37C'est une image de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de
13:42l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit.
13:46C'est-ce que tu veux dire que Argus
13:48veut le retourner ?
13:50Oui.
13:51Pour ne pas seulement
13:52de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l
13:55'Esprit de l'Esprit de l'Esprit.
14:15Temporarily.
14:17C'est-ce que tu ?
14:21C'est-ce que tu ?
14:23C'est-ce que tu ?
14:26C'est une vie de merde.
14:39L'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit
14:43de l'Esprit de l'Esprit de l'Esprit.
14:46C'est la flonotte d'Esprit de l'Esprit si te resoudrait au E杯-
14:50L'Esprit d'Esprit à l'Esprit j'ai récem?
14:53Comme tu ?
15:09C'est parti.
15:39C'est parti.
16:15C'est parti.
16:39C'est parti.
16:50C'est parti.
17:30C'est parti.
20:02C'est parti.
20:13C'est parti.
20:30C'est parti.
21:03C'est parti.
21:15C'est parti.
21:27C'est parti.
21:30C'est parti.
21:33C'est parti.
21:45C'est parti.
22:00C'est parti.
22:05C'est parti.
22:07C'est parti.
22:07C'est parti.
22:11C'est parti.
22:17C'est parti.
22:28C'est parti.
22:33C'est parti.
22:33C'est parti.
22:43C'est parti.
22:46C'est parti.
22:49C'est parti.
22:50C'est parti.
22:55C'est parti.
22:57C'est parti.
22:57C'est parti.
22:58C'est parti.
22:59C'est parti.
23:00C'est parti.
23:01C'est parti.
23:03C'est parti.
23:04C'est parti.
23:09C'est parti.
23:20C'est parti.
23:22C'est parti.
23:31C'est parti.
23:34C'est parti.
23:36C'est parti.
23:41C'est parti.
23:43...and your masterpiece.
24:25What was that?
24:28That isn't a mirror. It's a gateway.
24:31A gateway? To where?
24:34Aureus has ensnared a rare creature here. A Trismagia. The Oracles of Makai.
24:44It's said that their revelations about their prey are never wrong.
25:18Aureus.
25:22Aureus.
25:25Aureus.
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59In that case...
34:02...
34:13...
34:14...
34:14...
34:16...
34:18...
34:19...
34:32...
34:34...
34:34...
34:35...
34:35...
34:38...
34:43...
34:44...
34:54...
34:55...
34:55...
34:55...
35:07...
35:08...
35:22...
35:23...
35:28...
35:30...
35:30...
35:39...
35:40...
35:55...
36:07...
36:08...
36:10...
36:11...
36:14...
36:15...
36:15...
36:16...
36:17...
36:48...
36:57...
36:58...
37:00...
37:02...
37:03...
37:05...
37:06...
37:07...
37:09...
37:10...
37:37...
37:38...
37:41...
37:45...
37:46...
37:47...
37:48...
37:56...
39:17...
39:19...
Commentaires