00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08Ça va bien dormi ?
00:12Eh bah passe une bonne journée.
00:18Il est où le Mano ?
00:19Je sais pas, ça fait une heure que je suis réveillé, il était déjà parti.
00:23Ah bah ravi de voir que tu sais parler toi.
00:25Bah pourquoi il a enlevé sa tante ?
00:27Bah c'est rien les gars, ça doit être un test.
00:28Il avait dit que la journée serait riche en surprises, non ?
00:30C'était déjà comme ça l'année dernière ?
00:32Non mais bon les équipes ont changé donc j'imagine que les méthodes aussi.
00:35Bah attends mais t'étais déjà ici l'année dernière ?
00:37Ouais.
00:38Ça marche super bien.
00:39Drôle.
00:40Bon du coup on fait quoi ?
00:41Bon les gars, je vous propose qu'on fasse deux équipes, ok ?
00:44Bah Emma et moi, on va aller chercher du bois pour faire du feu, ok ?
00:47Et Shrek et toi, vous allez chercher la nourriture ?
00:50Et toi bah...
00:51Tu surveilles les tentes pour voir que rien n'est volé ?
00:54On fait ça ?
00:55Ouais !
00:56Allez go !
01:03Et du coup tu m'as pas dit pourquoi t'étais ici ?
01:05Pas l'air d'être du genre addict au réseau.
01:07Ah bon ? Pourtant j'ai un million de followers.
01:08Sérieux ?
01:09Non je déconne, je mets pas Insta.
01:11Qu'est-ce que tu fous dans un camp digital détox ?
01:13Et bah tu sais, j'ai gagné un concours organisé au boulot.
01:16Tu bosses dans quoi ?
01:17Je développe des applis pour les téléphones.
01:19A la base je voulais pas venir, c'est pas mon truc c'est genre de camp.
01:22Mais ma psy m'a convaincue.
01:22T'as psy ?
01:24Ouais.
01:24J'ai vécu un événement difficile il y a quelques mois et j'avais besoin de parler à quelqu'un.
01:30T'inquiète moi aussi je vois quelqu'un.
01:32Regarde !
01:35Oh putain ils sont sérieux.
01:36Ils sont bien assortis.
01:38Ouais.
01:38Ils vécurent heureux et eurent des millions de followers.
01:47Arianna ?
01:53On est pas censé être toute seule dans cette forêt ?
01:55Attends qu'est-ce que tu fais ? Tu vas pas rentrer ?
02:00Arianna ?
02:01Sardote la caravane et s'entendent dedans ?
02:04A tout cas, commission réussie.
02:07Je sais pas comment vous faites pour manger ça, c'est blindé d'additifs.
02:11Et tu vas pas rester une semaine sans manger ?
02:13J'ai anticipé.
02:15Laisse-moi deviner. Placement de produit ?
02:19C'est bizarre que les moniteurs soient pas revenus là.
02:21Mais non, ils seraient là demain matin.
02:23Bon, ça vous tente un petit jeu ?
02:24Ouais grave.
02:25Action vérité.
02:26Oh pitié.
02:27Quoi encore ?
02:29Ah t'es tellement prévisible.
02:30Déjà que cinq jeunes perdus au milieu de nulle part sans leur téléphone,
02:33ça fait un peu mauvais film d'horreur.
02:34Mais si en plus le sportif sans cervelle se met à proposer un action vérité pour se taper la bimbo...
02:38Attends mais c'est qui la bimbo là ?
02:39Mec, tu retires dessus ce que tu viens de dire.
02:41Et tu vas faire quoi ?
02:42Mais je vais te défoncer.
02:43Eh stop !
02:44Le premier qui bouge c'est moi qui le défonce.
02:46Il a raison, on dirait les gamins.
02:47C'est lui il a commencé.
02:49Je vais dormir.
02:51Tu l'as eu ton bracelet ?
02:53Je sais plus.
02:55En vacances je crois.
02:56J'ai exactement le même.
03:00Emma.
03:02Je peux dormir avec toi ?
03:04Bah non même pas en rêve.
03:07Bonne nuit ?
03:09Ouais, c'est ça ouais.
03:23Neh ?
03:24...
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires