00:01Blue blue, that's not love.
00:04You're still lucky, though.
00:07He even cooks when he's not there, and he's a good cook too!
00:10Does he still buy flowers every week or not?
00:13Yes, yes, yes, always
00:17They're truly the perfect couple, I'm jealous.
00:20Oh shit, what an idiot, I left the champagne in the car
00:23I'm coming back
00:25Are you going to continue like this for much longer?
00:27Romy, please don't start.
00:30Maybe you should tell him why he buys you flowers every week.
00:32Listen, I know you're having trouble understanding
00:35But you know, it was difficult for him at home with his parents
00:39It left lasting effects.
00:43But he promised me he would make an effort
00:45But I don't give a damn about the aftereffects, Mom
00:48It's not your job to fix it, especially since Penez could be violent.
00:51And how many times has he told you he was going to make an effort?
00:54That's it, I've got the champagne
00:59Good morning
00:59Good morning
01:01How can I help you?
01:03I'm not here for myself, actually.
01:07It's for a friend
01:09In fact, she and her mother are victims of violence.
01:12From his father
01:14And his mother can't leave
01:17She constantly makes excuses for him.
01:21It's as if she doesn't realize the seriousness of things.
01:23And so, she, my friend
01:26She doesn't really know what to do
01:30You know, it can be very hard and long
01:33To accept that one is subjected to violence
01:36And even more so, to accept that the person who inflicts these things on us will not change.
01:41Love comes into play.
01:42There is also fear
01:43There is manipulation
01:46It's very common, you know, for a victim to take time
01:47Let her leave, let her come back
01:50But that doesn't mean she won't make it.
01:52Do you know if your friend is in immediate danger?
01:55Are there any weapons in the children's home?
02:06Sorry, I'm late, I have to go.
02:10If she ever feels unsafe, she can call 3919
02:14It's a national, free, anonymous number, open every day.
02:17We can also request a serious danger phone
02:19This is a measure that the prosecutor can grant
02:23This allows you to alert the police without needing to speak.
02:25And here, if one day she feels ready
02:28We can accompany him to file a complaint
02:31Or not
02:32It's not at all mandatory to receive help.
02:35You can also request a protection order
02:38Before the family court judge
02:41This helps to keep the attacker away from the home
02:43Without filing a complaint
02:45And if she ever needs to leave quickly
02:47There are emergency accommodation solutions.
02:50For example, the 115 hotline can direct him towards that
02:52Where there are associations
02:54Like the National Federation of Women's Solidarity
02:57And you really believe that?
02:59Well, you know, I watch the news, I see the current events.
03:03And I see that most of the women killed have already filed complaints.
03:06I don't trust the justice system.
03:10They do not protect women
03:12I understand that you are afraid
03:13And I would be lying if I told you it works every time
03:19But in any case, we here will do our best.
03:21THANKS
03:24Damn
03:25No, no, no, no
03:27Romy, I told you not to come, your father
03:29No, no, no, it's okay, he's not here
03:31I waited until he left before going home.
03:33It's true, it's getting worse and worse now.
03:35We blame ourselves
03:38When he comes back, he will apologize.
03:40Except we don't give a damn about his shitty excuses
03:42Mom, we don't care
03:43Do you know why he's apologizing?
03:44He apologizes to make sure you won't leave
03:46To make sure you always stay in control of yourself
03:49But now it's over, we have to leave.
03:51I can't, Romy
03:54He loves me
03:55No
03:56No, Mom, no, it's not love.
03:59When he raises his hand, it's not love.
04:01The blues, it's not love
04:03Mom, we have to leave or he'll end up killing you
04:05No, no, no, no
04:06I know him, he'll never go that far
04:13So I'm the one who will end up killing you.
04:15What did you think?
04:17Would taking hits from you protect me?
04:19Well, look
04:21You see?
04:24Mom, I beg you, we have to leave
04:28We have to leave and not come this time
04:30To go where?
04:32Trust me
04:34But we just need to hurry.
04:35We have to leave before he gets back
04:36He won't change, Mom
04:38He won't change, he's dangerous.
04:41Please
04:46But what?
04:51Come on
04:52Subtitles by Jérémy Diaz
04:56Subtitles by Jérémy Diaz
04:57Subtitles by Jérémy Diaz
Comments