00:04Où est la lampe magique ?
00:06Caché dans Buckingham Palace.
00:10Vraiment, c'est ça leur palais royal. C'est minable.
00:14La lampe est forcément là, je le sens.
00:17Une porte secrète.
00:20Accorde-moi mes trois voeux, lampe !
00:23Trésor, faut la frotter.
00:25Attention, son pouvoir est énorme !
00:29Vous vous attendiez à quoi ? Un chanteur bleu t'entendu ?
00:31Je veux que Jeff parle !
00:33Quoi ? C'est qui tu me parles ? C'est qui ? C'est qui ?
00:35Je veux que Bernardo parle aussi !
00:37Oiseau ! Oiseau ! Oiseau ! C'est des zinzins !
00:40Mon troisième voeux est de retourner à Païtiki !
00:42On peut pas retourner dans le passé !
00:48Oui ! Oui, ça a marché ! On a remonté le temps !
00:52Avance et je t'embroche. Très dangereuse.
00:54À chaque époque, cet humain devient hostile. Mode softypeux, activé !
00:59Mode cri de douleur, activé !
01:02La dernière symphonie du Prince-Héritier !
01:08Pour pouvoir rentrer chez nous, il faut trouver la lampe dans ce siècle.
01:11C'est donc ma lampe que vous recherchez !
01:14On arrive ici !
01:19Attrape-lui !
01:23Qui conduit ?
01:25Il y avait un fien qui avait entroilé. Il l'a fait pas mal !
01:36Je vais bien. Tout va bien.
01:38C'est parti !
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires