00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30How long have you been down here?
00:32I've always been here.
00:38Get me the king's fastest horses.
00:40Look at that, a dragon.
00:43You have no idea what she's done.
00:45First I do, I taught him to fly.
00:47Lean right, lean right, lean right.
00:48March, look out!
00:50You are a natural.
00:53Why does it breathe fire?
00:55Concentrate on passing the air deep in your throat.
01:05A prophecy that says an ancient evil will take hold of this land using a dragon's heart.
01:09I've got the wrong dragon.
01:10He doesn't have to be evil for evil to use him.
01:13Drake is the last of his kind.
01:16He is more alone than you could possibly imagine.
01:20You see those mountains?
01:22Beyond those are other kinds of people and adventure and glory.
01:25I'm staying right here.
01:27I like it here.
01:29Sometimes it takes a special friend.
01:31Don't worry, I'll protect them.
01:33Who's going to protect you?
01:34To help us discover who we are.
01:37What do you think it would take for a stable boy to become a knight?
01:40And take us on a greater adventure
01:43than humanly possible.
01:45By all the stars in heaven,
01:48I will have that heart tonight!
01:52Dragonheart, a new beginning.
Commentaires