Oh Boy, Was I Wrong About Her Episode 1 Eng Sub

Anime Art

Transcript

00:00.

00:01.

00:02.

00:03.

00:03I don't know.

00:16I'm so close to the other side.

00:18Can I play with you?

00:21I don't know.

00:21I don't know...

00:28Haruki, we're always friends!

00:32Yes, we're friends!

00:35We're friends, Hayato!

00:41Let's go!

00:43Let's go!

00:46Let's go!

00:48Let's go!

00:50I'm Kirishima Hayato.

01:20Oh...

01:26Oh

01:58I'll see you next time.

02:26I'll see you next time.

02:54確か病でできるやり方か。

02:58慣れないことはやめて最初から田舎者だって言えばいいのに。

03:00兄、うるさい。

03:05転校生は初日が命。その後の学生生活かかってんだからね。

03:06そんなか?

03:08そんななんだよ。

03:20さあ東京って感じの景色あいつもこの町のどこかにいるんだよなどうしてるかな?

03:31スキノセという道路でサルやシカやイノシシと蚊を合わせちゃうようなところからやって来た田舎者です。

04:01席はそうだな二階堂の隣が空いているかえっはい二階堂あいつと同じだもしあいつだったら同じ名字って運命だよなとか言って絡んで振られてるかもよろしく二階堂さんあっよろしくね桐島くんあれ?

04:19今なんで懐かしいって思ったんだまだ職業体験のプリントを出してないやつ今週中に提出するように以上ねえねえ桐島くん自己紹介で言ってたことって本当?どんだけ田舎なんだよマジでなんでこっちに来ることになったんだ?ああ転校したのは急なおやじの転勤なんだ前に住んでたのはバスが1日4本しかないような山奥で人の数より飼ってる家畜の転勤だよ。

04:43人の数より飼ってる家畜の方が多くて正直鶏や羊以外にこんなにも囲まれたことがなくてさびっくりしてるなにそれマジかウケる向こうで彼女とかいなかったの?

04:48彼女どころかそもそも同世代の人を探す方が難しいよ。友達とかは

05:00?一人だけいた。すごく仲のいい奴だった。橋から一緒に川の中に飛び込まされたり山で木に登っては降りられなくなって落っこちたり。

05:08ああ友達というよりあれはタチの悪い猿か何かの妖怪だったんじゃ。え

05:11?あ。二階堂さん

05:12?それ大丈夫

05:13?怪我はない?あ、大丈夫。これちょっと不良品だったみたいでして。

05:30大切な友達だというのに随分な言い方なんですね。あはは。そりゃ大切な友達だからな。え

05:32?そうなんですか。ん?二階堂さん、どこ…なあなあ、桐島。さっきの質問の続きだけどさ。話もちょっと気になったところがあるんだけど。ふっ。

05:55やっぱり、機嫌悪いよな。なんかしたか

06:06?俺。まあ、昼休みにでも話せばいいか。はぁ…

06:14二階堂さん、あの…すいません、二階堂さんはいますか

06:34?はい、ここです。またか。早速二階堂さんに目をつけるとはやるな、転校生。気持ちはわかる。いや、俺は…えっと…森だ。森いより。よろしくな、転校生。ああ、いや、桐島。

06:42二階堂のこと狙うのはいいけど、あれは高嶺の花だぞ。ん

07:02?あの容姿の上に気立てもよくて勉強もできる。さらに運動部に立って引っ張りだこ。今だってあれ、生徒会関係の仕事の話じゃないかな。中学の時も相当モテてたが、浮いた話は一つもなかったらしい。霧島も変な期待をしない方がいいぞ。

07:14どや、別にそういうつもりじゃ。あや、でもなるほど、すごいな。同じ二階堂でもあいつとは大違いだな。って、そもそも性別からして違うか。

07:44今の話で余計に分からなくなったなそんな二階堂が何で俺に謎の不満げオーラを出してるんだうーん分からんはいコッペパンねはあ何とかこれだけは買えたけどやべえそろそろなくなりそうこれからは弁当を用意した方がいいなお昼くらいはゆっくりと食べたいどこか人気のないとこに行くなりそうなのか?

08:14ところはここもダメか。

08:15受粉してる?ズッキーニは芽花に花粉つけてあげないと大きくならないぞ。え、あ。ナスも余分な花は切り落としたり、シシトンもいくつか枝を払った方がたくさん実をつけるよ。

08:36はぁ、くっくわしんですね。田舎でよく畑仕事を手伝っていたから。これ、園芸部か何か

08:41?あ、はい。園芸部ですか。やっぱりおかしいですか?

08:54いや、いいんじゃないか。トマトだって元は鑑賞用だったって言うし、俺も野菜の花は好きだよ。何してるんですか

09:07?あ、二階堂さん。御嶽さん、部活棟の方に申請していた肥料が届きましたよ。え、あ、はい。今行きます。ありがとうございます。

09:21ふーん、転校初日からナンパかい?まったく。ああいう子が好みなのかな、霧島君は。いや、それは、ナンパじゃなくて、その、似てたんだ。似てた

09:24?一体誰に?あ、ゲン爺さんとこの羊。

09:56ああ。雑草を食べてもらうために飼い始めたけど、野菜の苗ばかりに興味持って怒られてたあの羊たち。そうそう、あのクリッてしたクセ毛とか、野菜の前でうろちょろしているところを見ているとつい、あ。うっ。まったく、ゲンさんの羊に似てたから声をかけるだなんて、ひどいやったな、ハヤト。

10:06ちょっとは加減してくれよ、ハルキ。うん。あ、二階堂さん、こんなところに。ちょっといいですか

10:16?はい、なんでしょうか。うっ。しー。え?

10:33あっはるきか?あっ釣れた僕も釣れたぞハヤト分かった分かったから叩くな二階堂さんは春樹なのか?

10:48うっ。うっ。うっ。うっ。うっ。子供か。なあ桐島、カラオケ一緒にどうだ

10:55?そうそう、歓迎会も兼ねるしおごるぞ。いや、俺はその。てわけで行くべ。ダメ

10:57!あ、二階堂さん?

11:15あ、えっと、その。うっ。ダメですよ。放課後いろいろ案内してって頼まれてるんです。ね、桐島くん。あ、それじゃあ仕方ねえな。二階堂さんが相手してくれるなんて羨ましいさ、かな。

11:17え?あ、いや、二階堂さん

11:28?おい、いったいどこへ連れて行き来だ

11:43?いいから、いいから。どこに向かってるかは知らねえけど、押せえよ。

12:10うっ。あははは。あははは。あははは。あははは。なんだ。まったく。変わらないな。どうした

12:12?ハヤト。

12:37なんでも、ああ、お邪魔します。お構いなく。手僕しかいないから、遠慮しなくていいよ。まじかよ。その辺、適当で。うっ。おお。ハヤトも脱いだろ、靴下。

12:46そう、だけどさ。で、誰が猿の妖怪だって

13:03?いや、それはその、悪かったよ、悪かった。あれだ、貸しな、貸しにしといてくれ。ふーん、貸しね。そっか、ならいいけど。あはは、貸しか、懐かしいよね。

13:27ハヤトはこれで一体僕にいくつの貸しがあるかな。それはこっちのセリフだ。はるきだって俺にいくつもの貸しがあるだろ。ふっ、違いない。ていうか、はるきのそれ、反則だろ。うーん、いろいろあってね。だから僕もこんな擬態してるってわけ。擬態ね。やっぱり妖怪…ハヤト!

13:53あはは、ごめんて、これも貸しで。まったく、君って人は。うふふ。あははははは。ねえ、久々に対戦しよ。負けたら貸し1ね。安い貸しだな。5本勝負で。オッケー。あっという間だったね。

14:17またな。うん、またね。それから。お待たせ。あっ。お兄、連絡、お父さんから。今日もお母さんのとこ行くって。そっか。お兄もいい加減スマホ買えば

14:21?あたし連絡係になってるじゃん。あはは、わりわり。

14:24夕飯、何食べたい?ん

14:50?ひめこ。今日はお兄の欲張りハンバーグ食べたい気分。あれ、すっごく手間がかかるぞ。あたしも手伝うからさ。ねっ。たーく。ちょ…大丈夫だ。そのための定員のはずだろ。うん。

15:20いただきまーす。どうぞ。んー。はぁ。んー。やっぱりお兄のソースはお酒に合いそうな味付けね。ひめこ、酒なんて飲んだことないだろ。んふふ。ま、おいしいよ。そっか。ってわけで、これからもよろしくね、お兄。ひめこも覚えろよ。冷凍やインスタントならばっちり。あ、そうそう。お兄、知ってる?

15:22ん?今日、学校で初めて知ったんだけどさ。このあたり、婚姻精米所が存在しないんだって。なん、だと。

15:41しかもね、10分も歩けばだいたい最寄駅に行けるんだってさ。それ、本当に最寄の駅じゃないか。でしょ。

15:44あははは。で、どうなの

15:45?いいことあったんでしょ?どうして?ニヤニヤしてる。え

15:54?あ、学校でさ、はるきに会ったんだ。え、嘘

15:55?はるちゃんと?なんと驚け、席も隣だ。わー、すこー

16:01!はるちゃんどんな風になってた?

16:17そうだな。変わってなかったよ。はるきははるきだった。さっそく菓子を作っちゃうくらいにな。へー、そっか。あたしも会いたいな。むしろ昔より力も強くなって強引になったし、

16:38猿からゴリラへと進化しているのかもしれん。あははは、なんそれ。昨日の、大丈夫かな。お、おはよう。花咲いてるね。受粉は

16:47?えっと、あの、その。綿棒があると楽だけど。ふ、ないです。ああ、もしよかったら手伝ってもいい?

16:55あ、はい。あたし、野菜って勝手にできるものだと思ってました。ん

17:11?おしべとめしべがくっついて、そうした営みがあって実がなって。ああ、この子たちも生きているんだって。あたしたちはそれを食べているんですね。そう、か。そうだな。うん、その通りだ。ん

17:16?あ、あ、あの、その、変な、あ、変ですよね。

17:27おしべとめしべって、それって、えっちぃ。ちょ、お、落ち着いてくれ。おしべめしべに赤い顔の御嶽さん。

17:41いったいこれは何やってるんですか、桐島くん。に、二階堂さん。はる、二階堂。あの、えっと、その、あの、私、あの、おはようございます。失礼します。

17:55はっ。あ、これはだな、その。えへっ。やっぱりあの子、玄さんに怒られて逃げるめいめいたちに似てるね。はやと。はるき、いつから見てた。

17:5710分残り半分くらいから

18:05何してるんだろうって見てたらあの子が急に赤くなって慌て出してこれは僕が助け舟を出さなきゃと思ってさ

18:11結構前からじゃねえか見てたら声をかけてくれてもよかったのに

18:17俺に変なこと言ったってなってるぞあれ僕には学校での立場とかキャラがあるからね

18:26しょうがないんです俺はいいのかよハヤトはいいのだって友達だもん何だよそれ

18:38二階堂さん英語の課題これなんだけどスマーこっちもついでに

18:55私も擬態って言ってたっけ何か理由があるんだろうけどもし必要になったら言ってくれるだろうあいつならきっとやっぱり学校では関わらない方がいいか

19:03桐島くんちょっと付き合ってくださいはっ

19:12二階堂さんが転校生にまさか好みだとかいや転校生だから何か用事があるに違いないそうであってくれ

19:22えっとそのあれあれですあれのことですったくあああれだな今朝俺が花壇で頼まれたやつ

19:34そそそれです早めに済ませておきたくて今大丈夫ですかわかったよなんだだよねよかった

20:04役得たのや転校生うっせえよここは?秘密基地この辺って資料置き場にしか使われてないからさ誰も来ないんだよね基地にしては何もなさすぎだろう確かに今度何か持ってこよシェルターも兼ねてるしシェルターかそれで?

20:06一体どういう料件だ?ああなんていうかね笑わない

20:25?物による笑ったら貸しだよああ実は僕友達とお昼を食べるのが夢だったんだは?

20:30もう僕にとってはすっごく重要なことなんだよ僕ほらアンナだからさ誰と食べるとかで揉め事とか起きちゃうしだからずーっと一人だったからその

20:50まったくならこれからは毎日夢がかなってしまうなはやと違うのか

20:52?ううん違わないじゃあこれは僕からの貸しってことで

21:03安い貸しだなじゃあ10回で貸し一つにしようそれだとハルキの貸しがたまる一方だろ

21:06?特に用事がなければ昼はここに集合

21:08そういう約束でどうだ?約束?そっか約束うん約束だよ

21:17ハヤト

21:22あの日夏の終わりいつまでも続くと思っていた日々が崩れてしまったとき約束なうん

21:39約束交わした小さな約束が今も確かに息づいていた並んでいた背丈は頭一つ分

22:04繋いでいた手は一回り速さは同じでも差ができてしまった歩幅そんな離れてしまった間にできてしまった違いそれでもきっと気にならなくなると思える違いまたな

22:14またねそれからおかえりおかえり

22:25?僕にとってはおかえりなんだよ終わったと思っていた関係が夏と共に再び始まろうとしていた

22:55アオイナツが過ぎてキミもボクもそれぞれにアオイナツが過ぎてキミもボクもそれぞれに

23:18何度も気づき直すだろう傾きながら大切なもの小さく選ぶそうやって歩いてくけどまるで僕らは

23:34君に手を振ったあの日孫から見上げた星座に似ていて綴られたストーリーの先

23:49この人に名前がつかなくても僕らは続いていくよ

24:00ご視聴ありがとうございましたチャンネル登録よろしくお願いします

Category

Transcript

Comments

Recommended