00:02Who are you? What's matter?
00:05Ah, miss, I'm Zhang Baichan.
00:07I'm the new shuttle driver.
00:09Has salary been issued yet?
00:10If not, may I get an advance?
00:13Three months salary.
00:15Didn't you see we were busy here?
00:18Who is that? Not our staff.
00:20Leader from the audit department.
00:21We're working here.
00:23Hey, you're Zhang Baichan, right?
00:25They're doing their job. I'm not interfering.
00:28I just want to figure out my own stuff.
00:31Get out. Can't you see we're working?
00:34Say that again.
00:35Get out of here.
00:38How dare you hit me?
00:40Why wouldn't I dare hit you?
00:42Watch your mouth.
00:43If anyone insults me like he did, they'll end up just like him.
00:47What are you looking at? Get back to work.
00:50That's better. Let's talk this out, alright?
00:53Excuse me, what's your name?
00:55Zhang Baichan, Zhang with a long bow.
00:58North Star, Star of the North.
01:00A special hire, an ex-convict.
01:03A new driver in the car service team.
01:05Just joined this month.
01:07Check for me.
01:14Mr. Zhang.
01:15You're no longer with our company.
01:18You were fired last week.
01:21What?
01:22What?
01:29Get to work.
01:37Everyone except Zhao Zetong.
01:38Get out of here.
01:40Who are you?
01:41What's your deal?
01:42Zhang Baichan, what are you trying to do?
01:44What I'm trying to do, you know very well.
01:47You fired me last Friday, right?
01:49Yeah.
01:50So what?
01:54Yeah.
01:55So what?
01:56Hey.
01:59If you don't give me an explanation today, no one works.
02:02I just got out, and I really missed those free meals inside.
02:06I was just wondering how to get back in.
02:10Can one of you do me a favor?
02:13Ah.
02:14Send me back.
02:18Mr. Zhao, maybe we should step aside for now.
02:27Shall we?
02:28How did I do just now?
02:30Hmm.
02:32Come on.
02:32Don't be mad.
02:33I'm sorry.
02:35Last week.
02:36My bad.
02:36Shouldn't have made that joke.
02:38Forgive me.
02:42They say even a killer shows mercy.
02:45I've lowered myself this much.
02:47What more do you want?
02:49Oh, come on.
03:01What do I want?
03:05What do I want?
03:13I want you to stay away from me.
03:14Go find your girlfriend.
03:16Girlfriend?
03:17Since when do I have a girlfriend?
03:28I'm Zoe Zhao.
03:31Mr. Zhao.
03:32I was just about to call you, from what I know.
03:35The head of the regional joint team assigned to Tianya Group, Mr. Kang, was on duty during
03:40regular working hours.
03:41Your employee seriously attacked someone.
03:44They're in the hospital now.
03:48I fired them last week.
03:50They're no longer part of Tianya Group.
03:52That person's name is Zhang Beichin, right?
03:57Mr. Zhao, you really saw it coming.
04:00Regarding your son's injury, is there another solution?
04:04Yes.
04:05Please, go ahead.
04:07I want you.
04:12Okay.
04:13You pick the time and place.
04:19Mr. Zhao, you can't go.
04:21I can guarantee his target isn't Tianya Group.
04:24It's you.
04:27It's you.
04:33Thank you, Suni, but there's no other way.
04:43There's no other way.
04:49No, we have to tell Zhang Beichin about this.
04:51Why should he cause trouble and just walk away, leaving Mr. Zhao to take the blame?
04:58Hello, Zhang Beichin?
05:00Where are you now?
05:01Just outside, soaking up the sun.
05:03What's up?
05:03Do you know about Ms. Zhao?
05:05Just come back right now, or I'll never speak to you again.
05:30I'll never speak to you again.
05:31I'll never speak to you again.
05:31I'll never speak to you again.
05:32I'll never speak to you again.
05:32I'll never speak to you again.
05:32I'll never speak to you again.
05:55Who, who are you?
05:57Help, help.
06:03Stop.
06:05Please, have mercy, man.
06:09If you ever dare mess with Zhao Zetong again, I'll end you.
06:13Got it?
06:15Why yes, yes, I got it.
06:17I got it.
06:41Come, have a seat.
06:44Sit down.
06:57What about yesterday?
06:59Where did you go?
07:01Nothing much.
07:04If you want to stay here, that's fine.
07:06You don't have to leave.
07:08But tell me, who exactly is your girlfriend?
07:13I-I don't have a girlfriend.
07:15Jiang Sin-i already knows.
07:18They say she's really pretty.
07:20And quite feisty.
07:21She even beat up those troublemakers real bad.
07:25Oh.
07:26Oh, you're talking about her?
07:33You were there back then.
07:35I even held onto your leg and cried.
07:42My mom's coming over this weekend.
07:44All right.
07:45I'll shop a day earlier, and when she gets here, I'll let her try my cooking.
07:51I'll ensure she sees it.
07:53How much love is there between us?
07:56Shall we?
07:57Trust me.
07:58My acting skills are something few can match.
08:01Who wants to act with you?
08:03Who would enjoy acting with you?
08:07Here you go again.
08:11Anyway, you're not really planning to marry me.
08:13It's all just your old man's crazy idea.
08:16I'll marry you.
08:18What?
08:21I said, I'll marry you.
08:23Be your wife and have your kids.
08:25If you don't believe me, you can have me right now.
08:28Then we'll get the marriage certificate.
08:31I'm all yours now.
08:33Do whatever you want to me.
08:44Whatever position you like.
08:48I, I'm fine with them all.
08:52Doesn't matter.
08:53Just come on.
09:10Zhang Baichan, what do you mean?
09:12Oh, horse love never works.
09:15Not taking free meat delivered?
09:18Are you even a man?
09:25Baichan's back.
09:26Hey.
09:28Oh.
09:33Hey, let me change it for you.
09:35Oh.
09:36I'll change it for you.
09:39Lift your foot.
09:40I'll do it myself.
09:41I've been so good to you.
09:42Let me change it for you.
09:44Didn't you say acting?
09:52Baichan, oh my.
09:53These years have really been tough on you.
09:56That's all in the past.
09:57Little grandma.
09:59No, wait.
10:00What should I call you?
10:01Xiao Yi.
10:03Silly child.
10:04You and Xiao Yi are already married, so why are you still calling her Xiao Yi?
10:08From now on, just call her by her nickname.
10:11Call her Xiao Yi, okay?
10:12As for you.
10:13How should you address me?
10:15Figure it out yourself.
10:17Ha ha ha.
10:19All right, all right.
10:21Come on in.
10:21Quick, quick.
10:22Have a seat.
10:27Oh dear.
10:29It's better than mine.
10:31Oh wow.
10:37Oh wow.
10:40Do you think mom can hear us talking in here?
10:45Stop saying our mom.
10:47She's my mom.
10:48Then what should I call her?
10:51Mrs. Xiao, or Olchen.
10:53Or, maybe I should go back to calling her little grandma like when we were kids.
10:57All right, all right.
10:58You can call her mom, but only with your mouth, not in your heart.
11:02Bizarre client request.
11:04Xiao, Zetong, you have zero feminine charm.
11:07You can't even cook.
11:09All you ever do is boss me around every day.
11:12If that's the case, I'll...
11:14I'll call her Olchen tomorrow.
11:16Aye.
11:27Hurry up.
11:28Do it.
11:28Do it.
11:28Get it done this time, then no hassle later.
11:34Take it easy, it hurt.
11:36Say it again, one more time.
11:40Hey.
11:49Aw, aw.
11:51Hey, hey, hey.
12:01Kids these days are bold and reckless.
12:03No self-control at all.
12:21Come here.
12:28Zetong, you've grown up now.
12:31Technically, I shouldn't interfere in your private life.
12:35But, you know, young people should show some restraint.
12:38Got it, mom.
12:44Uh, mom, I gotta go.
12:46Bye.
12:47Bye.
13:08Bye-chan.
13:09Your girlfriend won't bust us, right?
13:11Stop bragging.
13:13If she dares to come after...
13:14I'll take her down.
13:15Ha-ha.
13:16Take down who?
13:18Let's grab some food...
13:20You guys chat, you guys chat.
13:23Let's go, hurry up.
13:28Take her down.
13:30Why are you walking so fast?
13:34What are you scared of?
13:37Passing by today.
13:39Just wanted to ask if you're free tonight.
13:41If you are, I'll treat you to dinner.
13:43Let's settle the bad blood between us.
13:48Let's just settle the bad blood between us.
13:52Why the-huh?
13:53Not giving me any face, huh?
13:55Alright, alright.
13:57It's settled then.
13:58See you tonight.
14:00Hey, every time I play cards, you show up.
14:06Dad, what happened to you?
14:08Who hit you?
14:10It's nothing, don't worry.
14:11You're so badly hurt.
14:13Cinny, what's going on?
14:15Dad got beaten up.
14:17Don't panic just yet.
14:18Uncle, tell me what happened.
14:20You know I'm with Cinny, so your problem is my problem too.
14:24Kid, nothing can be done.
14:25Got cheated out of millions by a company and asked for my money.
14:28Not only did they refuse to pay me back, but they also beat me up like this.
14:34It's my fault, Cinny.
14:36I dragged you down.
14:37And now I even make you pay my debts every month.
14:40Got it, Uncle.
14:42Tell me where they are right now.
14:44Don't act rashly, kid.
14:47If I don't knock their teeth out, I'll write my name backwards.
14:50Alright, kid.
14:51If you can get my money back, you'll be my perfect son-in-law.
14:55Don't worry.
14:56Dad.
15:03Hi, good day.
15:05Stop right there.
15:07What's up?
15:08What were you up to this afternoon?
15:10Didn't see you all day.
15:12I actually, never mind.
15:14Do whatever you want.
15:15I can't control you anyway.
15:18Tonight, I'll dine with Martin Cloud.
15:20After all, he's asked me out over ten-
15:22Guess you mind, right?
15:23I don't mind.
15:25I have plans tonight.
15:27Who you have dinner with is your business.
15:30All right, then you'd better head out early and get back soon.
15:34Don't leave Mom home alone waiting.
15:42By the way.
15:43By the way.
Comments