00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:39Where did you come?
00:41Here you go.
00:43Here you come.
00:44There you go.
00:47This is not the right one, my friend.
00:52Bırak!
00:54Kaldır elleri.
00:59Nereden çıktın sen?
01:00Arkana dön.
01:02Uzaklaş çantadan.
01:03Yaslan duvara.
01:05Yaslan.
01:07Yanlış yapıyorsun.
01:08Dön arkanı kes.
01:09Polisim ben polis.
01:10Ne yaptığını sanıyorsun?
01:11Ne polis be?
01:12Sen salak mı sandın duvara?
01:15Duvara yaslan.
01:16Bak kızım işi batıracaksın.
01:17Bana kızım deme duvara yaslan.
01:18Herkes sesine.
01:19Bak.
01:20Dön arkanı.
01:21Bak.
01:22Polisim ben.
01:22Dön arkanı.
01:23Gizli görevdeyim.
01:24Arkanı dön.
01:25Çantayı teslim etmem lazım.
01:26Arkanı dön.
01:35Adamlar bakıyor.
01:59Güzel.
02:01Güzel.
02:04Güzel.
02:06Güzel.
02:08Bir de Ayşe'me burnu sokmazsın artık.
02:16Let's go.
02:19You can't go.
02:23You can't go.
02:24You can't go.
02:38You can't go.
02:39Teşekkürler.
02:40Şunlara bakmadım.
02:49Kusura bakmayın.
02:50İnanamıyorum sana ya.
02:52Geldin.
02:54İki yıldır üstünde çalıştığım işe burnunu soktun.
02:56Ve mahvettin.
02:57Ben nereden bilebilirdim?
02:59Daha yine onlara benziyordunuz.
03:01Anladın mı şimdi?
03:02Sen gelip burnunu sokana kadar ben işimi çok iyi yapıyordum.
03:07Bilmiyordum.
03:08Bilmiyordum.
03:10Bana bak Çömez.
03:12Bir daha üzerine vazife olmayan işe burnunu sokmazsın artık.
03:20Günaydın amirim.
03:21Yeri mi kalktın?
03:22Yok erken kalktım.
03:23İş bitti koşuya çıktım.
03:25Olur kahve içiyorum.
03:27Gel istersen.
03:28Bırak şimdi kahveyi.
03:29Sahiden alacağım seni.
03:30Oraya gel.
03:42Cemal.
03:43Ben kaçtım.
03:50Dün için geldiysen benim bir suçum yok.
03:52Bu Çömez mahvetti her şeyi.
03:54Yok yok onun için gelmedim.
03:56Hayırdır sabah sabah?
03:58Yeni iş.
03:59Güzel iş.
04:01Başka ne yapıyorlar?
04:02Başka soğuk hava depoları var.
04:04Balık halinde dükkan.
04:05Bir de görünürde bir restoranları var.
04:08Ama fazla büyüdüler.
04:11Aynen öyle.
04:12Yani bütün bunlar balık satarak yapılacak işler değil.
04:15Esas para nereden geliyor peki?
04:17Silah kaçakçılığı.
04:19Bu adamlar sadece akrabalarını kullanıyorlar işlerinde.
04:23Bizim kadarıyla ben akrabaları değilim.
04:26Ne var aklımda?
04:27Yani bu adamın iş durumu kilit.
04:30Oradan hiçbir şekilde sızamayız.
04:32Ama adam bir sitede yaşıyor.
04:34Oradan pek ayrılmıyor.
04:35Yani hep orada vakit geçiriyor.
04:37Kalabalık olmayan bir site.
04:39Uzun zamandır orada oturuyor.
04:41Hiçbir şekilde hiçbir yerde de bir açık vermiyor.
04:44Dur.
04:45Kısmetimiz varmış ki yanındaki ev boşaldı.
04:47Birkaç aydır boş.
04:48Kiracı arıyorlar.
04:50Ben.
04:51İşte o öyle o kadar kolay olmuyor.
04:54Sitede hiç bekar yok.
04:55Yani bekar vermezler.
04:59Buna bir çözüm buldum değil mi?
05:02Buldum.
05:04Kim?
Comments