00:00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:00:31I'm going to show you how to make this decision.
00:00:32I'm going to signify you.
00:00:34I'm going to signify you.
00:00:37I'm going to signify you.
00:00:39I'm going to signify you.
00:00:41Thank you for your time.
00:00:42Just wait for your second.
00:00:47Oh, you're already going to signify yourself.
00:00:52Who?
00:00:53We can't.
00:01:23I can't tell you.
00:01:25OK.
00:01:28수다라나 도청 준비 완료.
00:01:33또렛고 이 자식아 시끄러워.
00:01:38미친놈.
00:01:42그럼 1506호 부탁드립니다.
00:01:46어떡하죠?
00:01:471506호에도 이미 다른 분께서 계십니다.
00:01:59위치 추적 완료.
00:02:05이걸 차에다 설치를 할까?
00:02:08그러면 벙커잖아.
00:02:15저쪽으로 가세요.
00:02:16네.
00:02:22어서 와.
00:02:24아이고, 참으로 머리가 곱네.
00:02:26손댁크 하나 주세요.
00:02:27그려, 그려.
00:02:33오랜만이다, 66.
00:02:36너무 눈에 띄는 거 아니야?
00:02:38평소대로 입은 건데?
00:02:39내 스타일이 어때서?
00:02:42누가 봐도 수상하잖아.
00:02:44야, 너처럼 모자 푹 눌러쓰고 다니는 게 더 수상하지, 인마.
00:02:48그리고 요즘같이 개성을 중시하는 사회에서 누가 옷차림으로 저런 게 수상한 거지.
00:03:08저건 수상한 게 아니라 미친놈이지.
00:03:13야, 야.
00:03:13쪽파리니까 저쪽 가서 앉아.
00:03:15여기 앉지 말고 저기.
00:03:16저쪽 가서 따로 앉아.
00:03:17야.
00:03:18야, 쳐다보지 마.
00:03:20말도 하지 마.
00:03:21모른 척해.
00:03:22임무 앞두고 실없는 소리 좀 그만해, 박진철.
00:03:26너도 주의하고 다들 임무 완료할 때까지 남의 시선 끄는 말이나 행동 삼가도록 해.
00:03:34둘 다 옷이나 갈아입어.
00:03:37한국인은 백의 민족이다.
00:03:41줄이다, 이 씨.
00:03:43반사.
00:03:44반반사.
00:03:45반반반사.
00:03:46반반반사.
00:03:46반반반반반사.
00:03:47땡, 틀렸어.
00:03:47다섯 번 했어, 이 비웅따가.
00:03:49그래, 다섯 번, 비웅따가.
00:03:51네 번 할 차라라고, 이 비웅따가.
00:03:53붕어대가리냐?
00:03:53다섯 번이지, 이 비웅따가.
00:03:54내가 반사했지.
00:03:55그래.
00:03:56네가 반반사했지.
00:03:57그래.
00:03:58반반반사했지.
00:03:58그래.
00:03:59그다음이 몇 번이야, 이 비웅따가.
00:04:00다섯 번이지, 비웅따가.
00:04:02그만하라.
00:04:05왜 너희 둘까지 이번 임무로 같이 하는지는 모르겠지만 일단 한 년 이상 방해나 하지 마.
00:04:12임무할 때 그 따위 장난하면 둘 다 가만두지 않겠어.
00:04:18뭐지, 이 적반하장을 정통으로 맞은 기분은?
00:04:21어이, 북한.
00:04:22너나 내 발목 붙들지 말고 꺼져줄래?
00:04:25어떻게 해?
00:04:27휴전선 앞까지 데려다줘.
00:04:29뭐 이래?
00:04:30흥분하니까 북한 말 튀어나온다.
00:04:31뭐 이래?
00:04:33나 원래 이래, 비웅따가.
00:04:36가나와, 새끼야.
00:04:37야, 야, 야.
00:04:38네가 참아.
00:04:39딱 봐도 예의 없고 무식하게 생겼잖아.
00:04:43무식?
00:04:45야, 백의민족.
00:04:47네가 얘보다 더 고문가 아니야, 인마.
00:04:50뭐?
00:04:51얘는 솔직히 북에서 빡세게 훈련이라도 받은 거 인정.
00:04:54근데 넌 뭐냐?
00:04:56허공에서 송판이나 깨고 다니는 허연 개뼉자구 같은 게.
00:05:21어깨 운동만 해서 그런가?
00:05:23인격 패치가 장착이 잘 안 됐구나.
00:05:26이 처녀 귀신같이 생긴 세계가 말이 많네.
00:05:30힘을 파손 그만하고 밖으로 나와라.
00:05:32마지막 유언이?
00:05:33나와, 인마.
00:06:00won't I can't run!
00:06:10The second time I'm going to get to the end of the day, I'm going to be going to be
00:06:15better.
00:06:15I'm going to be able to get to the end of the day.
00:06:17I'm going to be able to get to the end of the day.
00:06:22Are you sure?
00:06:37Oh, my God!
00:06:43Here, go!
00:06:45Here, go!
00:06:46Go!
00:06:48Go!
00:06:51Go!
00:07:00I'm sorry.
00:07:01Oh, I'm sorry.
00:07:27We're really nice.
00:07:30You're right,
00:07:31I'm sorry.
00:07:32You're right.
00:07:33You're right.
00:07:34We're right here.
00:07:39There's a way out of the way to get the path.
00:07:40You're right.
00:07:40You're right.
00:07:40I'm sorry.
00:07:41I'll move on in.
00:07:41I'll move on.
00:08:03I don't know.
00:08:22...
00:08:29Who's that?
00:08:31Who's that?
00:08:32What's that?
00:08:37Let's go.
00:08:38Okay.
00:08:39Let's go.
00:08:40We're going to go.
00:08:53We're going to go.
00:08:55Let's go.
00:08:59Let's go.
00:09:00Let's go.
00:09:01Let's go.
00:09:03Let's go.
00:09:04It's 5m.
00:09:05I bought it.
00:09:15It's 5m.
00:09:16Stop!
00:09:50옷 갈아입히고 서재로 데리고 가.
00:09:53네.
00:10:01뭐하니?
00:10:03아...
00:10:04그게...
00:10:05집에 전화하려고...
00:10:12나중에...
00:10:16낼까?
00:10:18아, 네.
00:10:44이쪽으로 오시죠.
00:10:45아, 네.
00:10:52아, 네.
00:10:52아, 네.
00:11:01아, 네.
00:11:13아, 네.
00:11:23민지 학생 몸은 좀 어때?
00:11:26아픈 데는 없어?
00:11:27피를 얼마나 맞았는지 처음에는 못 알아봤다니까.
00:11:32아...
00:11:33네.
00:11:34괜찮아요.
00:11:42도대체 무슨 일이 있었길래 거기서 그렇게 있었어.
00:11:51아...
00:11:52혜리하고 싸운 건 죄송해요.
00:11:57그런데도 도와주셔서 감사합니다.
00:12:00아니, 아니.
00:12:05왜 거기서 그렇게 있었냐고 물었잖아.
00:12:10아...
00:12:11아...
00:12:14그게...
00:12:17기억이 안 나서요.
00:12:22정신을 차리고 보니까 냉동 창고였어요.
00:12:25그래서 도망쳐 나왔거든요.
00:12:35정신을 차려 보니 냉동 창고였다.
00:12:42네.
00:12:47언제부터 기억이 안 나는 거지?
00:12:57교장실에서 나온 뒤부터요.
00:13:11냉동 창고에서는 무슨 일이 있었어?
00:13:15거기서 누구 본 사람 있어?
00:13:23아...
00:13:24네.
00:13:25있었어요.
00:13:25웬 깡패 같은 아저씨가...
00:13:29아, 누군지는 몰라요.
00:13:31처음 보는 사람이었어요.
00:13:37그 아저씨랑 이야기 나는 거 있니?
00:13:43아니요.
00:13:45갑자기 칼을 들고 쫓아오길래 도망쳤거든요.
00:13:53뒤에서 뭐라고 소리쳤는데 빗소리 때문에 못 들었어요.
00:14:03그랬단 말이지.
00:14:17저 혹시 휴대폰 좀 빌려주실 수 있을까요?
00:14:24아빠한테 데리러 오라고 할게요.
00:14:26그건 안 돼.
00:14:29네?
00:14:35우리 혜리가...
00:14:42널 죽이려고 했으니까.
00:14:54그럼 아빠인 나는 어떻게 해야 할까?
00:15:02전 아무것도 몰라요.
00:15:05기억도 안 나고.
00:15:07아직 학생이라 그랬는지 감정을 감추는 게 어설프고.
00:15:12기억을 잃은 척 거짓말하는 것도 어설프고.
00:15:15무슨 말씀을 하시는지 잘 모르겠어요.
00:15:23다 알고 있었어.
00:15:27네가 차에 타자마자 잠든 척했을 때부터.
00:15:35뜻밖의 호재.
00:15:39우리 혜리도 기론을 타고 난 게 맞아.
00:15:43이렇게 자기 발로 들어와 주다니 말이야.
00:16:02내 딸아!
00:16:04내 딸아!
00:16:05내 딸아!
00:16:06내 딸아!
00:16:07내 딸아!
00:16:07내 딸아!
00:16:09내 딸아!
00:16:16난 우리 혜리를 아주 많이 아끼고 사랑해.
00:16:21그 어떤 잘못을 하더라도 다 덮어주고 싶을 만큼.
00:16:28사실 따지고 보면.
00:16:32딱히 큰 잘못도 아니잖아.
00:16:47그래서 난 이렇게 정리할 거야.
00:16:49어떤 깡패가 김민지라는 여고생을 납치해서 함께 실종된 사건.
00:17:02깡패는 실종됐으니 그럼 이제 김민지 학생만 세상에서 사라주면 되겠네.
00:17:40아, 싫어.
00:17:41I'm going to leave you there.
00:17:43Yes.
00:18:02We've got a car in the 3rd.
00:18:06What are you doing?
00:18:08What are you doing?
00:18:08You're not going to go to jail.
00:18:09You're not going to go to jail.
00:18:12You're going to be there.
00:18:13Where is your job?
00:18:14I'm going to go to jail.
00:18:18Here's a girl who is going to go.
00:18:20We'll go to jail.
00:18:23You're going to go to jail.
00:18:24We've got a car on the back.
00:18:30Let's go to jail.
00:18:30You are so sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:32I'm sorry.
00:18:34I'm sorry.
00:18:44Stay.
00:19:03Oh my gosh.
00:19:05Well, your chief attorney, tell us what was going on.
00:19:50I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:57You got your hand put on it.
00:19:58What?
00:19:59What's up?
00:20:05That's right, but...
00:20:13Well, let's just say that...
00:20:15Just like a police officer, just like a police officer, just like a police officer.
00:20:18Okay.
00:20:23경찰은 아닌 것 같고 국정원.
00:20:28아니면 특임국?
00:20:35민간인께서 별걸 다 하시네.
00:20:37나란 일하는 분들이랑 볼 좀 치시나 봐.
00:20:42그럼 까먹고 얘기합시다.
00:20:45나 대한민국 특수임무국 국장이요.
00:20:50내가 김민지라는 여자애를 찾고 있는데 걔가 지금 여기 있더라고.
00:20:55다 알고 왔으니까 빨리 데려와요.
00:21:01좋아요.
00:21:03막무가내로 들어오고 문 부수고 다 좋은데 내가 이 담배를 싫어해서 말이야.
00:21:18이 새끼가 예의가 쳐 대주니까 똥인지 된장인지 구분이 안 되지.
00:21:25말로 할 때 김민지 데려와.
00:21:27그래서 특임국이 얼마나 대단한 곳이길래 이렇게 다짜고짜 몰려와서 민간인을 위협해도 되는 건가?
00:21:40어이 주 회장.
00:21:43아직 상황 파악이 안 돼?
00:21:46밖에 우리 요원들 짝 깔려 있어.
00:21:50공무수행 중이라고 이 시기야.
00:21:54없어?
00:21:55이 층마 전부 디전도 없습니다.
00:21:57지하에도 없습니다.
00:21:59뭐야?
00:22:12멈춰!
00:22:14이곳은 사유주입니다.
00:22:16당장 나가주십시오.
00:22:18지금 공무수행 중이야!
00:22:27너 뭐하는 놈이야?
00:22:31쏴 보십시오.
00:22:46아 씨.
00:22:48특임국에서 먼저 움직인 모양인데 어떡하냐.
00:22:52하긴 뭐 어차피 순서 차이잖아.
00:22:55뚫고 들어가자.
00:22:56안 돼.
00:22:58특임국이랑 주광찬.
00:22:59양쪽 다 민지를 노리고 있는 상황이야.
00:23:02우리까지 함부로 나섰다가는 민지가 더 위험해져.
00:23:05그럼 그냥 이렇게 보고만 있을 거야?
00:23:15응?
00:23:16저거 우리 도와주셨던 분들 아니냐?
00:23:35한수야.
00:23:37진짜, 진짜.
00:23:47상황 파악을 해야 되는 건 그쪽인 것 같은데.
00:23:58예, 장관님.
00:23:59야, 이 새끼야!
00:24:00너 거기서 뭐하는 거야?
00:24:03예?
00:24:03당장 철수해, 당장!
00:24:05아니, 무슨...
00:24:17아 거야?
00:24:19excuserness.
00:24:21아깐.
00:24:23아깐.
00:24:24아깐.
00:24:26아깐.
00:24:34아깐.
00:24:43I don't know.
00:25:27I don't know.
00:25:30I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:47I don't know.
00:26:22I don't know.
00:26:28I don't know.
00:26:31I don't know.
00:27:03I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:28:05I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:26I don't know.
00:28:28I don't know.
00:28:58I don't know.
00:29:13I don't know.
00:29:13I don't know.
00:29:16I don't know.
00:29:53I don't know.
00:30:46I don't know.
00:31:04I don't know.
00:31:41I don't know.
00:31:43I don't know.
00:33:05I don't know.
00:33:35I don't know.
00:33:44I don't know.
00:33:56I don't know.
00:34:32I don't know.
00:34:36I don't know.
00:34:38I don't know.
00:34:54I don't know.
00:35:08I don't know.
00:35:33I don't know.
00:35:58I don't know.
00:36:31I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:39I don't know.
00:36:41I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:20I don't know.
00:37:28I don't know.
00:37:32I don't know.
00:37:33I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:53I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:10I don't know.
00:39:37I don't know.
00:39:54I don't know.
00:39:59I don't know.
00:40:34I don't know.
00:40:55I don't know.
00:41:31I don't know.
00:41:45I don't know.
00:42:07I don't know.
00:42:17I don't know.
00:42:18I don't know.
00:42:52I don't know.
00:42:54I don't know.
00:43:17I don't know.
00:43:25I don't know.
00:43:36I don't know.
00:43:39I don't know.
00:43:41I don't know.
00:43:57I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:11I don't know.
00:44:17I don't know.
00:44:47I don't know.
00:44:56I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:33I don't know.
00:45:41I don't know.
00:45:44I don't know.
00:45:50I don't know.
00:45:53I don't know.
00:46:19I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:48I don't know.
00:47:24I don't know.
00:47:28I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:57I don't know.
00:48:33I don't know.
00:49:10I don't know.
00:49:26I don't know.
00:50:04I don't know.
00:50:10I don't know.
00:50:41I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:12I don't know.
00:51:54I don't know.
00:51:56I don't know.
00:52:02I don't know.
00:52:05I don't know.
00:52:15I don't know.
00:52:16I don't know.
00:52:46I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:50I don't know.
00:53:54I don't know.
00:54:31I don't know.
00:54:34I don't know.
00:54:44I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:29I don't know.
00:55:30I don't know.
00:55:47I don't know.
00:55:49I don't know.
00:56:23I don't know.
00:57:15I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:39I don't know.
00:57:47I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:22I don't know.
00:59:02I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:16I don't know.
00:59:22I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:52I don't know.
00:59:54I don't know.
01:00:26I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:44I don't know.
01:00:47I don't know.
01:00:48I don't know.
01:01:00I don't know.
01:01:00I don't know.
01:01:05I don't know.
01:01:35I don't know.
01:01:36I don't know.
01:02:13I don't know.
01:02:15I don't know.
01:02:48I don't know.
01:02:58I don't know.
01:02:58I don't know.
01:03:25I don't know.
01:03:41I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:48I don't know.
01:03:49I don't know.
01:04:18I don't know.
01:04:51I don't know.
01:04:55I don't know.
01:04:58I don't know.
01:05:26I don't know.
01:05:52I don't know.
01:06:08I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:44I don't know.
01:07:14I don't know.
Comments