00:01Dix lunes sont passées, et Arthur va enfin retrouver l'élu de son cœur.
00:05J'ai été admis dans le grand cercle aujourd'hui.
00:07Les mini-mois se préparent une fête en mon honneur.
00:09Les mini... mini quoi ?
00:10Hey, mec !
00:16Mon ami !
00:17Comment me trouvez-vous ?
00:19Sublime !
00:25Et la fête a lieu où exactement ?
00:27Dans le jardin.
00:29Tant que tu ne sors pas du jardin, tu peux faire ce que tu veux.
00:31Mais quelques heures plus tard, Arthur reçoit un message...
00:36Térifiant.
00:37Oh mon Dieu !
00:39Grand-père, j'ai reçu un message.
00:41Les mini-mois, ils sont en danger.
00:42Ils comptent sur nous.
00:44Je suis prêt.
00:44Allez-y, tirez !
00:48Encore !
00:49Arrêtez !
00:55Wow, wow, wow, wow.
00:56Hey, mais qui voilà ?
00:57Ce petit prince est de nouveau en radroule.
01:01What's up ?
01:05Max fait diversion et j'essaie de le libérer.
01:08Dégage.
01:11On tente !
01:15Tu sais conduire cet engin ?
01:17Quand on a conduit un moustiche, on peut tout conduire.
01:21Courage, cousin !
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires