- hace 4 semanas
When a plane full of dangerous inmates crashes in the forest, the cops from a small town in Alaska must capture them back while uncovering a conspiracy.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00At a base airport in Alaska, a group of inmates is about to be transported to Washington.
00:04Prisoner Havlock is so dangerous that he stays in his underwear with his face covered.
00:08After the plane glided, Havlock waits until everyone glides to a fake tooth
00:12with a hidden tool and picks up his handcuffs lock.
00:15Suddenly, a side of the plane exploded and everyone screamed in panic as the plane slid away.
00:19Soon, the plane skidded and the people skidded to their deaths.
00:23While an airplane slid to the guard for the one who slid, Havlock slid to his handcuffs.
00:27The prisoner slides down the plane and holds onto Havlock's leg,
00:30only for Havlock to take the keys before the man is blown away too.
00:34Nearby, Caleb and his father are camping when suddenly a foot lands in front of them.
00:37They look up and see the falling plane, so they start running to their car,
00:41which is destroyed by falling debris.
00:43On the plane, Havlock gets rid of a mask and other chains and begins to fight every guard,
00:47easily beating them all.
00:48The pilots concentrate on maneuvering the plane and managing to land it safely on the snow.
00:53As the plane catches on fire, the prisoners start running.
00:56In Fairbanks, the police station receives a call about some smoke up north.
00:59Since they can't get visuals, Marshal Frank's team takes the chopper to the area to investigate.
01:04They land as soon as they see the crashed plane and find a few bodies in the snow.
01:07Frank approaches a guard who turns out to be alive and whispers ambush.
01:11Suddenly, the prisoners come out of hiding, so the team picks up the surviving guard and starts running.
01:16Unfortunately, a fight ensues and the officers have to defend themselves against the inmates.
01:20They pull out their guns and end up shooting a few men, but a cop is still stabbed several times.
01:24Frank keeps shooting inmates as the team drags the injured officer back to the helicopter.
01:29When Frank has to pause to reload, a prisoner takes the chance to tackle him.
01:32Frank almost gets killed, but at that moment playing guard Levi picks up the gun and shoots randomly.
01:37Although his eyes are damaged, he still brings the attacker down before two prisoners tackle him too.
01:42Frank immediately helps Levi, and they rush to get on the helicopter,
01:45shooting and kicking any prisoners who try to come with him.
01:48In Virginia, Sydney is attending her niece's birthday party.
01:50The afternoon is interrupted when a bunch of CIA agents surround the house to pick Sydney up.
01:55They then took her to headquarters, where they informed her about the plane crash.
01:59Sydney is Havelock's former handler, so her mission is to capture him again.
02:03Back to Frank, he gathers more cops to inform them that dozens of dangerous criminals are on the loose,
02:07so he wants to lock down the valley.
02:09Then he checks on Levi and asks him what happened.
02:11Levi claims that Havelock got loose and sabotaged the plane, explaining that he was high priority and off book.
02:16Luke. Apparently, the plane made an unscheduled stop to pick Havelock up, and nobody asked any questions.
02:21At the local school, cops informed the staff and the students that they're placing a soft lockdown.
02:26However, Frank's son Luke is sneaking out with his girlfriend Kira, so they don't hear the announcement.
02:31Frank's wife Sarah keeps calling Luke, but he ignores it.
02:33When the FBI arrives, they work with the cops to set up a base of operations near the forest to
02:38hunt down the 18 missing inmates.
02:40Sydney also arrives and privately explains to Frank that the plane was rerouted as part of a covered operation.
02:45Frank has a lot of questions since he thinks it's suspicious that the plane was this far north, but Sydney
02:49refuses to answer.
02:50However, when Frank brings up Havelock, she has no choice but to talk.
02:54Years ago, there were rumors of a mole in the CIA who was selling secrets to destroy the American government.
02:59The Department of Justice launched a task force to find him, but the mole was just a bogeyman created by
03:03the CIA as part of a covered operation called the Atwater Protocol.
03:07The agency created a handful of defaulters who leaked intel to draw out enemies so they could be terminated.
03:12Sydney trained these men, including Havelock.
03:14He spent the last two years using intel to lure out and kill targets, but he disappeared last month.
03:19Two days ago, Havelock was captured near the Sino-Russian border and the CIA was bringing him home when the
03:24plane crashed.
03:25Frank includes that Havelock must have had a friend on the plane who set up the explosives.
03:29The conversation is interrupted by a call from a doctor.
03:32Frank rushes to the hospital and is devastated to learn that a stabbed co-worker died on the operating table.
03:37In the forest, Havelock finds a weather cabin, so he sneaks inside and steals a gun to surprise the owner.
03:42He ties the man up before stealing clothes and supplies.
03:45Meanwhile, Luke's car gets stuck in the snow, so he and Kira walk all the way to the cabin that
03:49Frank bought.
03:50They notice their phones don't have service, but they're happy to finally have their first time together.
03:54At the base, the team detects an SOS signal from the weather cabin and immediately sends some agents.
03:59The man's dogs hear vehicles and start barking, making Havelock realize that someone is coming.
04:04He then notices the radio and realizes that the weatherman asked for help, so he punches him.
04:08When the team enters the cabin, they find bloodstained bandages and the tied-up weatherman.
04:12Suddenly, Havelock surprises half of the team from behind and quickly shoots down a few agents before fighting them to
04:18steal a weapon.
04:19By the time the other half of the team comes to check on their friends, they're dead and Havelock is
04:23gone.
04:24Frank runs outside and finds Havelock pointing a gun at the weatherman.
04:27While Frank tries to negotiate, Sidney releases one of the dogs.
04:30The animal immediately attacks Havelock and the weatherman doesn't call him back until he's done enough damage.
04:35Then Sidney looks at the body and is shocked to notice that this actually isn't Havelock.
04:39Later at the base, Sidney looks at the bodies and notices a man wearing a prisoner outfit, but he's actually
04:44an officer.
04:45It turns out Levi is the real Havelock, and he changed clothes with a guard to disguise himself.
04:49He also faked his eye injury by using blood from other bodies.
04:53At the hospital, Sarah is called by Frank to warn her about Havelock.
04:56Who overhears this and corners her.
04:58When the police finally arrive, Havelock and Sarah are gone.
05:00On his way back, Frank gets a call informing him that the school has lost Luke.
05:04Outside town, Havelock finds a cell tower and sets up a small bomb that cuts internet and cell service to
05:10the area.
05:10At the base, Sidney explains to Frank that she's desperate to find Havelock because the CIA will execute him and
05:16she'll likely be killed too because they think she helped him.
05:18If she finds him first, she can take him to the FBI to clear the story.
05:22Afterward, Frank gets ready for a press conference, only to discover there's no broadcast service.
05:26At that moment, Havelock's voice appears on the speakers, saying he doesn't trust the CIA or Sidney, but he does
05:31Trust Frank.
05:32Havelock claims he'll change the world and Frank must cooperate if he doesn't want to lose Sarah.
05:36Then Frank talks to the reporters, asking them to spread the word in print to warn the public.
05:40On the road outside town, inmate Henry stops in front of a car and offers a bunch of money he's
05:45hidden inside his prosthetic arm, begging the driver to take him to the police.
05:49In the meantime, Sidney argues with Deputy Director Bradford on the phone and learns that Havelock hacked the agency's database.
05:54So he's acquired a classified file known as Archive 6.
05:57It's the CIA's inventory of every enemy they've terminated with lethal action under the Atwater Protocol, which would mean the
06:03downfall of the agency if it went public.
06:05Frank comes to yell at Sidney for not giving him answers, but he's interrupted by news of a neighbor seeing
06:09Sarah and Havelock at their house.
06:11The team rushes there and finds an abandoned camera in the basement, but no tape.
06:15They theorize that Havelock came here to database.
06:17He's also stolen Frank's gear and weapons.
06:19On the ground, Frank finds Sarah's wedding ring.
06:22Later, Sidney reveals she has Havelock's tape and plays it for Frank.
06:25Sarah appears on the screen, saying that Havelock wants the inmate from C-12A.
06:30If he's handed over, Sarah will be released.
06:32Frank must show up alone at 4 at a specific spot to do the exchange.
06:36After snapping at Sidney for hiding evidence, Frank searches for 12A's profile, which turns out to be Henry.
06:41He used to be a lawyer for criminals, but when he stole money from them, the mafia hunted him down
06:46and burned him until he lost his arms.
06:48A flashback shows Sidney attending a talk by Havelock about trust in the system.
06:51After the event, Sidney approached him and intended to be part of a technological company.
06:55However, Havelock didn't believe her and guessed she was there to recruit him.
06:59He swore he had no interest in working for law enforcement and walked away.
07:02In the present, Frank tries to get information from Henry, who just mocks him.
07:06Frank furiously throws his prosthetic on the ground, so Henry spits on his face.
07:10When Frank pushes him against a cell wall, he reminds Henry that nobody knows he's there, so he'd talk better,
07:15or they'll throw him in the snow.
07:17Afterward, Frank receives a mysterious envelope with a radio, which was sent by Havelock.
07:21Frank talks to Sidney, who tells him about Archive 6.
07:23Havelock needs Henry, so he can sell that file to some dangerous people.
07:28Meanwhile, Havelock calls Bradford and sends her a link with a dead man's switch countdown.
07:32If he doesn't enter a code into the site every 72 hours, Archive 6 will be released.
07:36When Bradford reports to superior, she's given two days to solve this.
07:40While Havelock is distracted, Sarah finds a deer under the rug and uses it to break the tape.
07:44Then she hides.
07:45When Havelock comes looking for her, she jumps on him and stabs him.
07:49Havelock still starts fighting her, so Sarah defends herself and picks up his gun.
07:53Unfortunately, Havelock easily disarms her and throws her down the stairs.
07:57At the base, Frank learns from the FBI that Henry handed himself over because he was promised witness protection in
08:02exchange for information.
08:04Henry confirms this and swears he doesn't know Havelock.
08:07Witness protection is his only chance to start a new life, so he wouldn't risk it for at four.
08:11Frank goes to the meeting spot while his team hides in the woods.
08:14Instead of Henry, he's brought one of his men pretending to be him.
08:18Havelock keeps mocking him on the radio, and soon Frank realizes Havelock isn't there.
08:22All this is just a distraction.
08:24Sarah realizes he must be after the deck recorder from the flight, so the whole team rushes to go after
08:28him.
08:28At the bridge, Havelock intersects a police van and takes the memory card he needs.
08:33By the time the team arrives, Havelock is already gone.
08:36Sidney finds a bloodstained cooler that says for Frank and opens it to find Sarah's keys.
08:40He sends his team out to search the whole area for Havelock, but they only find Sarah's empty car.
08:45At the base, Henry is released to witness protection.
08:47In the forest, three inmates have taken Caleb and his dad's shelter.
08:51As soon as the criminals look the other way, the father makes Caleb run.
08:54Moments later, a group of fishermen hears a noise and discovers Caleb unconscious on the snow.
08:59In the cabin, the teens find a shovel and return to the car, hoping to make it move.
09:04To their shock, they find Isaac sleeping in the trunk.
09:06They assume he's a wounded hiker and take him to the house.
09:09While Isaac sleeps by the fire, the couple goes to the first floor to dance.
09:13Outside, an officer sees the lights and calls Frank to inform him he's found Luke.
09:17Then the cop enters the cabin, only for Isaac to jump on him from behind.
09:21Luke hears a noise and comes downstairs, but Isaac has already gotten rid of the body.
09:25In the morning, the teens share some food and Isaac pretends to be a lost hunter with memory issues.
09:30Kira goes outside to get firewood and discovers an abandoned police car.
09:33When she looks inside, she finds all the inmate files, including Isaac's.
09:37Meanwhile, dozens of cops and dogs join the search for Havelock.
09:40This allows him to capture a few inmates too.
09:42At the base, Caleb has been dropped off by the fishermen.
09:45He tells Frank about his dad and points at the pictures on the files to identify the criminals,
09:49mentioning a river.
09:50In the forest, Havelock is found by the criminals and Caleb's dad.
09:54They grab his bag and discover a gun, but they don't know who he is.
09:57Havelock pretends to be a hiker and lets them take him hosting too.
10:00Nearby, the group finds a tourist buggy.
10:03The driver tries to take off as soon as he sees them, but the criminals shoot the guide in the
10:07arm.
10:07When the group enters the vehicle, the driver grabs his gun,
10:09but the inmates take a tourist hostage and force the driver to drop his weapon.
10:13Soon, a message about the kidnapped buggy reaches the base with a picture of the inmates.
10:17Sydney realizes that if a phone found a signal, it means Havelock is there with his personal router.
10:22While they discuss how to proceed, Frank is informed that they've located Sarah.
10:26The team rushes to an old hunting shack and finds upstairs.
10:29She's immediately freed, and Frank gives back the ring.
10:32At the base, the technicians keep trying to contact the buggy.
10:35The criminals don't let the driver answer, but Spencer realizes that the calls come from law enforcement.
10:40He rushes to find Havelock, who is using his laptop.
10:43Spencer points a gun at him and demands to know who he is,
10:46since it seems the feds have been looking for this buggy since before they could have known it was missing.
10:50After hacking into the CIA's database, Havelock closes his computer and attacks the inmates.
10:54He beats them up one by one, easily disarming them and overpowering them with his special agent training.
11:00Once he has all the guns, Havelock takes control of the buggy.
11:03At the base, Sydney calls Bradford to complain because all the evidence is being seized by the FBI.
11:08However, Bradford can't pull rank anymore.
11:09The CIA has learned that Sydney got a call from a burner phone before Havelock betrayed the agency.
11:14So now they think she helped him.
11:16Sydney denies it and hangs up, but a flashback shows her and Havelock in the same hotel during their last
11:21mission.
11:21Havelock knew the CIA would kill him soon and asked Sydney to spend time with him.
11:25Sydney's reminiscence is interrupted by Sarah, who tells her that Havelock printed some documents filled with numbers.
11:31Sarah wants to know why Havelock studied her home.
11:33So Sydney theorizes that he wants to manipulate and exploit Frank's weaknesses.
11:37At that moment, Havelock calls the base using the radio in the buggy, which allows the team to track the
11:42signal.
11:42Havelock announces he wants Sydney's Xenigate passcode, but Sydney refuses.
11:46She explains that Xenigate is a database with all the identities and locations of every asset she's developed in the
11:51field.
11:51Then Havelock shoots one of the inmates in the leg and threatens to start killing hostages.
11:55So Sydney has no choice but to give him the passcode.
11:58In the cabin, Kira secretly shows Luke the criminal files.
12:01The teens then try to leave, but Isaac has the car keys and the cop's gun.
12:05He forces Luke to call the base and tell his parents that he's safe with the officer.
12:08So they'll reunite soon.
12:10After Luke hangs up, Isaac destroys the radio.
12:12Afterward Frank talks to Sydney, who informs him she doesn't have CIA support anymore.
12:16She also explains that the program that created Havelock was started by her father after 9 to 11.
12:21In return, Frank shares that his daughter died years ago, and he blames himself for it.
12:25In the buggy, Frank sends a message to a mysterious contact, saying there's trouble.
12:29At that moment, a police helicopter lands in front of the vehicle.
12:32Frank comes out and points out that the buggy will run out of fuel and food soon.
12:36So Havelock agrees to let him in to talk.
12:38When Frank asks for Caleb's father, Havelock lets him go.
12:40Then he mentions Frank's secret in the basement, and says he's protected Frank.
12:44So now he owes him a favor.
12:45While the guys talk, Sydney connects a chain to the buggy.
12:48Suddenly the helicopter starts pulling the chain to lift the buggy, and Spencer falls out.
12:52The cops quickly surround him and capture him.
12:55One by one, the other inmates fall, and are captured too.
12:58Havelock manages to stay inside, and kicks Frank to stop him from taking his gun.
13:02Then he rushes to the driver's seat, but the cops are already surrounding the buggy as well.
13:06After some hesitation, Havelock decides to take off anyway.
13:09Frank jumps on him, and starts fighting him for the gun.
13:12When the buggy is about to fall off a cliff, the chain pulls back, and holds it over the edge.
13:16The helicopter is slowly sliding on the snow though.
13:19Havelock still wants to fight Frank, but in the struggle, he slips off, and lands on the back door.
13:23At that moment, Sydney arrives, and points her gun at Havelock, but she doesn't dare to shoot.
13:27Havelock kicks the glass door to break it, and jumps to escape.
13:30Sydney watches him, while remembering their last mission again, revealing they got naughty.
13:34Later, Frank goes home, and finds Havelock's message in a book.
13:37There's a hidden gun, and a piece of paper, that says our secret.
13:40Afterward, he meets with Sydney in a bar, and shows her a SIM card he took from his printer.
13:44That means it is information about what Havelock printed.
13:46Sydney warns him about the dangers of going against Havelock, and admits she's his wife.
13:50In the forest, inmate Kitty has her leg stuck, in a bear trap.
13:54Her friend Vivian tries to free her, but can't.
13:56So, she leaves to get help.
13:58In a cabin nearby, a woman comes back from hunting, and notices that someone has been eating her food.
14:02Suddenly, Vivian appears behind her with a stolen gun, and forces her to come with her to the forest.
14:07When they find Kitty, the hunter opens the trap, but also takes the chance to pull out a gun.
14:12Kitty immediately hits her with a rock, to knock her out.
14:14Afterward, they take the body to the cabin, where they take care of their injuries, and steal supplies.
14:19Vivian sees a car outside, and realizes that the woman is a cop.
14:22When the officer wakes up, and tries to reach for a knife, Kitty quickly kills her, by suffocating her, with
14:27plastic wrap.
14:27The base receives news from the cops, so Frank and Sidney rush to the scene, only to discover that the
14:32The FBI is already there.
14:34Frank gives them access to the trail cameras, and they see Kitty and Vivian in the area.
14:37Kitty is a sick black widow who killed five men, but the $4 million she stole from them were never
14:42found.
14:42Vivian is a non-violent con woman, who has been scamming people since she was 13.
14:46In the cabin's bathtub, Sidney finds a Havelock sweater stolen from Frank's house.
14:50So, she wonders if these women crossed paths with him.
14:52She thinks about their missions, and remembers that Havelock told her, that the agency found out about their relationship.
14:58It turns out their marriage started as a cover for a mission, but they decided to make it real.
15:02At a diner, Vivian and Kitty are having breakfast when they see a cop come in.
15:05Vivian makes Kitty leave through the bathroom.
15:07Then she starts fake crying, and tells the waitress that her mother isn't feeling well.
15:11The officer checks on her, and notices a bottle of medicine with blood on the table.
15:15He then goes to the bathroom, but Kitty is already gone.
15:18While he's distracted, Vivian steals a car from the parking lot, and the women escape.
15:21Meanwhile, Sarah's forced by her boss to go to therapy to deal with her recent trauma.
15:26Sarah admits she feels like a failure as a mother because she should be helping her son.
15:29So, her therapist agrees to give her a ride.
15:32During the trip, she reveals she has a memory card from Havelock,
15:35and the therapist has to convince her that giving it to Frank is the right thing.
15:38When they arrive at the cabin, they find it empty.
15:41At the same time, Isaac and the teens escape in the cop's car.
15:44He says that the plane was designed to crash, and that they weren't supposed to survive.
15:47When the car radio receives a message, Isaac shoots it and rips it off.
15:51Luke waits until it gets dark enough to unbuckle Isaac's seatbelt.
15:54Then he drives off the road to make the car crash.
15:57In the morning, Luke wakes up and helps Kira come out of the car.
16:00Then he makes her run away.
16:01When Isaac also wakes up, Luke grabs the gun and runs as well.
16:04In the forest, a native hunter finds Kira right before she collapses.
16:08He immediately takes her to his village to take care of her injuries.
16:12At the diner, Frank and Sydney are called to investigate the car theft.
16:15A witness saw the women using the phone.
16:17So Frank checks the phone book and notices that a page is missing.
16:20They search for that page in a new book and conclude that the inmates are after a tourist
16:24attraction called Aero Excursions because they're looking for a pilot to escape the country.
16:28The team rushes to the Aero office and discovers that the place was already broken into,
16:32But the women are gone.
16:33The computer password is on a sticky note, which means they got access to a list of 200 pilots.
16:38In the forest, Havelock surprises a hunter from behind and steals his bag,
16:42which includes a gun and car keys.
16:44He also takes the man's clothes and joins the hunting party.
16:47In the evening, he hangs out with other hunters and steals their car keys too.
16:51When the hunters can't find their keys, Havelock offers them a ride.
16:54At the hunter's house, Havelock throws a beerkin at a guy's face.
16:57The other hunter pulls out a gun, but Havelock quickly grabs his arm and the shot hits the
17:01first man's leg instead.
17:03Havelock quickly ties them up before calling his contact Armin, who tells him the location of a courier.
17:07Soon, Sydney gets a call from a friend in the CIA, who tells her that Havelock used her account to
17:12contact Armin, an informant who specializes in malware and security protocols.
17:16The CIA stormed his apartment, but Havelock had already tipped him off, so it was empty.
17:20Security footage shows Armin giving a suitcase to a courier,
17:23so they conclude that he stole Archive 6 and sent it to Havelock in an external drive.
17:28Sydney's mission now is to intercept the courier.
17:30In town, Kitty and Vivian break into a pilot's home and tie him up.
17:34Kitty asks him to fly them to Canada, and the pilot responds with insults.
17:37So Kitty grabs a hammer and hits his hand.
17:39Vivian immediately stops her, reminding her that he needs the hand to fly.
17:43The pilot agrees to help, however he needs money for fuel.
17:46Kitty gets his bank information and uses his computer to transfer the money,
17:49revealing that she hides the chip of her card on her glasses.
17:52When the women come close enough to his chair, the pilot pushes them and falls,
17:56which breaks the chair and frees his hands.
17:58He grabs the hammer and starts hitting Kitty's leg, but he must stop when she points a gun at him.
18:02Moments after the police burst in.
18:04However, they only find Vivian, at the base.
18:07Vivian tells Frank and Sydney that she didn't see Havelock.
18:09She only found the sweater by the creek.
18:11Kitty took a bunch of supplies and left with the pilot, abandoning Vivian.
18:14She only agrees to talk after they promise a deal.
18:17When Kitty and the pilot finally get to their plane,
18:19they get ready to leave, but find themselves surrounded by the police.
18:23Kitty tries to run away, only to collapse because she's very sick.
18:26She begs the cops to let her meet her end in the wild, but Frank arrests her anyway.
18:30Kitty then grabs some scissors from the cop's first aid kit and tries to attack.
18:34However, Sydney shoots her down.
18:35At the base, Frank stops Vivian from leaving.
18:38She was the one who tipped off the cops about her location and has been manipulating Kitty
18:41since the beginning to steal her chip.
18:43Now the money is in Vivian's account.
18:45Frank only agrees to let her go if she tells them about Havelock.
18:48So Vivian admits she did get the sweater from him and that he said he was going to Fairbanks
18:52because he has unfinished business with an old friend.
18:54The police investigate all the people who arrived in Fairbanks recently and find a Russian guy
18:58named Vincent, whose paperwork is fake.
19:00At that moment, Havelock calls Frank to taunt him while he searches Vincent's room.
19:04Frank manages to stall him long enough for the team to trace the call.
19:08Afterward, the base gets two more calls, one from the natives telling them they found Kira
19:12and Sarah informing them about the body in the cabin.
19:15Frank immediately goes to see Kira and shows her all the files until she points at Isaac.
19:19The file says that Isaac used to work for the Defense Advanced Research Projects agency
19:23until he had a psychotic break that caused him to kill six federal employees.
19:27In the forest, Luke doesn't dare to shoot Isaac and becomes a hostage.
19:30When a trucker stops to check on the car crash, Isaac points the gun at him to get his keys.
19:34Then Isaac destroys the truck's radio and makes Luke drive off.
19:38Moments later, Sarah and Frank show up and the driver tells them what road the truck took.
19:41At a substation in the mountains, Isaac destroys a bunch of cables in the power box.
19:46Then he makes Luke help remove a mysterious device that they take away in the truck.
19:49When Frank and Sarah arrive, the power box suddenly explodes.
19:53Fortunately, they manage to hide just in time.
19:55This substation feeds electricity to a military research laboratory.
19:58So Frank includes that it's Isaac's target.
20:00On the way to the lab, Sarah finally gives Frank the memory card from Havelock,
20:04explaining it has a recording of the plane crash.
20:06Frank gets furious because she hid evidence from him.
20:09So Sarah explains she's been trying to protect him since he's been letting Havelock manipulate him.
20:13Frank ignores her when he notices jump on the road, which means Luke has been leaving a trail for them.
20:17Meanwhile, Sidney and the team follow Havelock's call to a hotel, but he's already gone.
20:21They find Vincent's documents and a suitcase containing the archive.
20:25Sidney thinks it's suspicious that Havelock left it behind, but the FBI takes it away anyway.
20:29Afterwards, Sidney goes to a bar and is started by Havelock.
20:32He asks her to run together and gives her time to think about it.
20:35On his way out, he leaves his gun on the counter.
20:38In the evening, the truck bursts through the military facility's fence.
20:41Then Isaac makes Luke record him as he explains that the government is spying on everyone,
20:45And he's here to stop them.
20:46Suddenly, Luke throws the camera at Isaac and destroys the special device.
20:49Isaac knocks him down and notices Luke's pallet expander, so he tries to pull it out because
20:54he assumes it's a surveillance bug.
20:55At that moment, Isaac hears a beeping sound and searches Luke's pockets until he finds his
20:59Tamagotchi.
21:00This distraction is enough for Luke to stab him in the leg and run away.
21:04At the same time, Frank arrives and sees Isaac going after his son, so he opens fire.
21:08Isaac rushes to catch Luke so he can use him as a shield.
21:11After Frank puts his gun down, Isaac lets Luke go, only to be run over by Sarah in the car
21:16and instantly drop dead.
21:18At the bar, Frank learns from an officer that the drive they found doesn't have state secrets,
21:22only a series of navigational prompts used in avionics.
21:24Frank remembers that Vincent arrived before the plane crashed, and the only ones who knew
21:28the plane's route was the CIA.
21:30He concludes that Vincent was sent by the CIA with a drive full of malware to bring down
21:34the plane on purpose.
21:35Afterward, another officer finds Isaac's old videos.
21:37I have targeted that specific lab because it has a switch that may overload the energy network
21:42if it doesn't receive a signal in time.
21:44Frank thinks they have time to prevent it, but at that moment the power goes down in the
21:47whole town.
21:48On the road, inmate William pretends to be a victim of a car crash.
21:51When a paramedic comes to check on him, William quickly stabs him to kill him.
21:55Then he goes to the ambulance and knocks down the other paramedic with the defibrillator.
21:59After sedating her with an injection, he steals the ambulance.
22:02Now he can find a sick man hiding in the forest and give him some medicine to keep him alive.
22:06Moments later, William shows up at the hospital pretending to be a paramedic.
22:09Sarah sees him and doesn't recognize him as part of the staff, so she calls Frank to tell
22:14him she may have one of the inmates.
22:15Frank and Sydney immediately head to the hospital and look at the files to find William.
22:19He's a real doctor who poisoned 36 of his patients, and the plane was taking him to his execution.
22:24In the hospital elevator, William threatens a doctor with a scalpel and asks her to call
22:28the air ambulance.
22:29When they come out, Sarah intercepts them in the corridor.
22:32William discreetly pulls out some scissors, but Sarah sees him and pushes him, allowing
22:36the other doctor to run.
22:37Then William tries to threaten the paramedic, but Frank appears behind him and hits him
22:41to capture him.
22:42At the base, William tells the cops that the plane pilot is still alive, and he hit him
22:46in the forest.
22:46He'll tell them where he is if his bank manager brings him his deposit box.
22:50They have to move fast, or the pilot will die alone.
22:52The team immediately goes to the forest with the dogs, but only manages to find the others
22:56paramedic's body.
22:57Then Sydney talks to Frank in private to explain that the plane was brought down by the CIA on
23:02purpose.
23:02She knows this because years ago she used the same tactic to kill a high-profile Chinese
23:06diplomat.
23:07If the FBI finds a malware in the drive, they'll blame her for everything.
23:10So she needs to catch Havelock to clear her name.
23:12The bank manager has the box, but his plane can't come to town, because there's still
23:16no power, and therefore no landing lights.
23:18The team isn't sure if they should use extra resources to look for what may be a lie.
23:22So Frank calls Havelock, who confirms he saw the pilot alive.
23:25While Frank sends the search team out again, Havelock contacts another criminal to arrange
23:29a meeting.
23:30Moments later the team finishes analyzing Frank's call with Havelock.
23:33Bells can be heard in the background, which means Havelock is near the clock tower.
23:37There's an abandoned theater there that would make the perfect hiding spot.
23:40At the theater, Vincent arrives first and steps on some broken light bulbs, which alert
23:44Havelock to an intruder.
23:45Soon the cops also show up and search the building until they find Vincent chasing Havelock,
23:49but they disappear into a hatch on the floor.
23:52Havelock wants to interrogate Vincent about the plane.
23:54However, he hears the cops coming, so he has to run away.
23:57The team ends up arresting Vincent.
23:58Afterward, Frank sends a message to the local radio station to ask all the citizens for
24:02help.
24:03Soon several cars are standing in line at a farm to create a well-illuminated runway,
24:07so the plane with the bank manager can finally land.
24:09When William sees the box, he tells the cops where to find the pilot, who is finally rescued.
24:14William opens the box and finds pictures of all his victims.
24:17The bank manager is the mother of a boy William killed, so he hands her the picture and says
24:21He saved him from cancer.
24:22The furious woman pulls out a gun and shoots William to kill him.
24:25Meanwhile, Havelock thinks about Sidney.
24:26One day they argued because the agency asked him to kill one of their informants, but he
24:31helped her escape instead.
24:32Sidney was angry because now the woman's family was in danger, and Havelock thought she defended
24:36the corrupt system too much.
24:37He snapped out of his thoughts by his radio.
24:39It turns out he hit a microphone in Vincent, and now he can spy on his interrogation.
24:43An officer has investigated Vincent and couldn't find anything about him except for a single
24:47accidental picture in the newspaper.
24:48When the pilot wakes up, he explains that he lost control of the plane because the system
24:52had been corrupted.
24:53They would have crashed badly if Havelock hadn't forced the plane into manual reversion
24:57for a smoother landing.
24:58Afterward, Frank receives a call from the FBI informing him they've found the malware
25:02in the drive.
25:03Sidney has a breakdown because between this and the pilot's testimony, they have enough
25:07to blame her for everything.
25:08When Frank goes home, he finds Luke searching the basement.
25:11Fortunately, he finds nothing because the gun is in the book.
25:13A flashback reveals that four years ago, Frank was out with his kids when a criminal in a
25:18The car opened fire on them.
25:19Frank was only injured, but his daughter died in his arms.
25:22In the present, the cops catch another inmate, who starts fighting everyone in the base.
25:26Frank tries to stop him, but the criminal easily overpowers him and brings him down.
25:30When the inmate is about to kill Frank, the power comes back.
25:33The man is standing on water near broken cables, so he's immediately electrocuted to death.
25:37Now, there are only two inmates left to catch.
25:39Meanwhile, Bradford is told that the police have Vincent, so she needs to do something
25:43before they make him talk.
25:44Then her IT agent informs her that she's managed to hack into Havelock's kill switch,
25:48so he can't access it anymore.
25:50When Havelock discovers this, he destroys his room in fury.
25:53At the base, the scanners are working again, and soon a strange signal is detected.
25:57Sidney rushes to check Vincent and finds the hidden bug, but she thinks it belongs to the
26:01INC.
26:02When Frank goes home, Sarah and Luke confront him because they found the gun in the book.
26:06Frank explains that years ago, he was chasing a fugitive named Patty.
26:09He was known for several crimes, but the police only had evidence for one particular murder,
26:14thanks to this gun.
26:15Unfortunately, the gun had another person's fingerprints, so Patty was innocent of this
26:18one thing.
26:19Frank didn't want to let him loose, because he knew Patty would still kill.
26:22So he hid the gun, and Patty was convicted.
26:24Frank and his daughter were shot by Patty's gang in revenge.
26:27Luke yells at Frank in fury, blaming him for his sister's death.
26:31Later at the base, team confirms that the bug actually belongs to Havelock, who is hiding
26:35in a fire tower in the forest.
26:36The team decides to head there on horses, so Havelock won't hear them coming.
26:40In the woods, the cops find one of the missing inmates, and a chase dreams.
26:43The criminal wastes his last few bullets and tries to run, but Frank easily catches up to
26:48him and knocks him down to arrest him.
26:50In town, Jamal comes home after a day at work at the National Security Agency.
26:54Suddenly, Havelock jumps on him and asks for help to get his data back.
26:57By the time the team reaches the tower, Havelock is already gone, but since he left in a hurry,
27:01they found his computer and Jamal's profile.
27:04Sidney and Frank immediately go to town, but the FBI has reached Jamal first.
27:08Frank ends up arguing with an agent and gets into a fight that gets him kicked out.
27:12In private, a friend of Frank informs him that the feds found a picture of a ship.
27:16Sidney recognizes it as a vessel from the government's intelligence gathering program.
27:20At sea, Havelock uses a boat to reach that ship and sneaks around to bring down the staff.
27:24In just a few minutes, he knocks half of them out and locks up the rest.
27:28Then he enters the control room, where he uses the powerful computer to download the
27:31archive onto a disk.
27:33Meanwhile, Sidney and Frank are flying to the ship.
27:35However, they receive a message informing them that Havelock has already left.
27:39On the harbor, Havelock steals a car to escape.
27:42Soon Frank and Sidney begin following him on the plane, flying too close to his car to try
27:46to force him to stop.
27:47This causes the vehicle to overturn and roll down the road.
27:50The car catches on fire, so Sidney runs to pull Havelock out before it explodes.
27:54At the base, Frank learns that the last inmate escaped to Tulsa.
27:58So he's Oklahoma's problem now.
27:59After Sidney leaves with Havelock and the FBI, Frank goes home and finds a letter from his
28:04family telling him they'll be staying with an aunt for a few days.
28:06While looking at a picture of his daughter, Frank realizes that the only photo of Vincent
28:10also had a little girl.
28:11He goes online to look at old pictures of Sidney and discovers that the little girl was
28:15her.
28:15Her father is also in the photo because he trained Vincent.
28:18It turns out Sidney has been lying all along, and she downed the plane with Vincent's help.
28:22In a van on the road, Havelock tells Sidney that he knows the truth.
28:26A flashback reveals that while Frank wasn't around, Sidney talked to Vincent about their
28:29plan, which was overheard by Havelock through the bug.
28:32Havelock calls Sidney a murderer and says that killing him won't get her what she wants.
28:36At that moment, Frank contacts the FBI and tells them to keep Sidney apart from Havelock.
28:40Sidney immediately points a gun at Havelock, who pushes her off.
28:43A fight ensues inside the van, and the driver loses control.
28:46So the vehicle behind them has to make a sudden move to dodge it.
28:49This causes it to crash.
28:51As the fight continues, Sidney accidentally shoots the driver, and the van crashes into
28:55the car in front of it.
28:56The first one to wake up is Sidney, who points his gun at Havelock.
28:59A flashback shows the couple in Paris a month ago.
29:02Havelock wanted them to have a future together, but he thought the CIA would kill them when
29:05they didn't need them anymore.
29:07He said they should run away together, but Sidney thought it was a bad idea.
29:10In the office, Sidney met Voss, a Russian spy recently captured by the CIA.
29:14Voss was wanted by his own government, so he wanted Sidney to get him safe passage.
29:18In exchange, he'd reveal what really happened to her dad, because the official story was
29:22a lie.
29:23Sidney made her team kill the cameras and delete all the files, not wanting the agency
29:27to take him away.
29:28Voss then showed her a drawing Sidney had given her father, which he always kept in
29:32his wallet.
29:32This proved his story, but he wouldn't say more until Sidney took him out of Paris.
29:36Suddenly, a group of Russians burst into the office and killed Sidney's team.
29:40Voss punched a guy before closing the door, getting shot in the process.
29:44Sidney mixed some cleaning products to make a small bomb and waited until the mercenaries
29:48He broke the window to throw it at them.
29:49The explosion brought them all down and Sidney escaped with Voss.
29:53Outside, Voss admitted he was the one who killed his father.
29:55Sidney decided to run away, abandoning Voss.
29:58Later, Sidney shared what happened with Havelock, who told her not to report this to Bradford
30:02because he thought the CIA was hiding things from them.
30:04He then revealed that he did some investigation and found a secret server with Archive 6,
30:08which was created by Sidney's father 20 years ago and was still active.
30:12Sidney disapproved of his methods and instead wanted to talk to the woman in charge of arranging
30:16cover jobs.
30:17The next day, the couple cornered the lady in a church.
30:20She confirmed that there was a secret behind the death of Sidney's father, but she refused
30:23to say more and told the couple to walk away from something so dangerous as Archive 6.
30:28Havelock told Sidney to go back to work and pretended she hadn't heard from him while he searched
30:31Archive 6 for answers.
30:33Bradford asked Sidney if she knew anything about Voss' death or Havelock's whereabouts and Sidney
30:37denied it, but Bradford could tell she was lying.
30:39When Sidney reunited with Havelock, he showed her the files he found in Archive 6, which
30:43confirmed that the CIA had been killing all the agents from the Atwater Protocol after
30:47Their job was done.
30:48In fact, Sidney's father had been the first victim.
30:51Havelock insisted they should run away together, but Sidney wanted to stay and expose all this.
30:55Afterward, Sidney visited his mother, who showed her the old newspaper picture and told
30:59her to search for that man.
31:00In New York, Sidney met Vincent, who used to be her father's interpreter.
31:04He explained that his father designed the Atwater Protocol as a last resort program, but Bradford
31:08started to abuse it to get rid of all the enemies, and even profit from it.
31:11When Sidney's father began to gather evidence of Bradford's plans, the agency killed him.
31:16When Sidney returned to the office, she learned that Bradford knew that Havelock hacked the
31:19system and wanted to capture him.
31:21Sidney immediately called Havelock, who confirmed he had killed a team that went after him.
31:24He told her that their only option was to run away, and asked her to meet her at a hotel.
31:29After being interrogated for hours, Sidney called Havelock and told him she chose to stay because
31:33she wanted to finish her father's job.
31:35At that moment, the CIA burst into the hotel and captured Havelock, so Sidney heard them.
31:39beating him up.
31:40Afterwards, Sidney met with Vincent to make a plan.
31:42She knew that Havelock would be executed, so she had to kill him before the CIA to activate
31:47the kill switch and release Archive 6.
31:49Since Sidney was still under Bradford's suspicious watch, she sent Vincent to get the malware from
31:53arm in and use it on the plane.
31:55In the present, Sidney finishes sharing her plan with Havelock, who informs her that Bradford's
31:59team has already deactivated the switch.
32:01Sidney calls Bradford to confirm this, and Bradford assures her that the CIA is going
32:06after her too.
32:06Then Havelock reveals he made a copy of the archive in the ship, which he pulls out of
32:10his stomach.
32:11Sidney immediately takes the disc for herself.
32:13When Frank arrives at the crash scene, he only finds Havelock in the agent's bodies.
32:17After he handcuffs Havelock, Frank gets a call from Sidney, who is currently running
32:21through the forest.
32:22She apologizes for the mess, and asks him to leave, because getting involved will put him
32:26in danger.
32:27Frank doesn't care and swears to find her anyway, so Sidney throws away her phone.
32:31Soon Bradford arrives in Alaska and sends out a team of agents to kill Sidney and Havelock.
32:35At the base, Frank demands an explanation, so Havelock tells him everything.
32:39He also warns him that Bradford won't arrest Sidney.
32:42She'll kill her on site.
32:43Afterward Frank sends his team to find Sidney, and soon the entire town is covered with posters
32:47of her face.
32:48Later, Bradford shows up at the base, and wants to take Havelock and Vincent away.
32:52However, Frank reminds her that the CIA has no legal jurisdiction in America, so he won't
32:56cooperate unless she brings a court order.
32:58At the local pharmacy, Sidney gets some sunglasses and hair dye.
33:01Another customer sees her and immediately calls the police.
33:04Frank's team rushes to the store and talks to the cashier, but Bradford goes to the back
33:08door and learns from another employee that Sidney left with her co-worker.
33:11Bradford's men immediately capture the guy and take him away to interrogate him.
33:15After the employee tells them that he gave Sidney directions to the train station, Bradford
33:19abandons him on the road.
33:20At the base, a cop enters the cell to beat Havelock up, blaming him for the officers.
33:25Suddenly, Havelock pulls out a grenade he's created using grease and an apple.
33:28The officer believes it's real and doesn't fight back when Havelock takes his gun and
33:32uniform.
33:33Then, Havelock visits Vincent, giving him the handcuffs key and a gun while asking him to
33:37help him save Sydney.
33:38When Vincent is taken out of his cell, he drops the handcuffs and takes a cop hostage with
33:42the gun.
33:42This distraction allows Havelock to escape, and Vincent surrenders after his friend is
33:46gone.
33:47At the train station, Sidney sees the agents arrive and sneaks into the train to avoid
33:51them.
33:51The agents soon come aboard too and start searching every car.
33:54Sidney takes off her wig to replace it with a cap.
33:57When an agent corners her against the door, she shoots him and beats him up.
34:01Then she uses him as a shield while shooting a few more agents.
34:04More men come after her and a fight dreams, so Sidney has to beat them up too and get a
34:08new
34:08hostage.
34:09At the next station, Sidney manages to escape.
34:11An agent calls Bradford to tell her that Sidney got off at Healy, and Bradford realizes she's
34:16going to the hydroelectric dam.
34:17Since that place powers the facility, Sidney will find a powerful computer to upload Archive
34:226.
34:22Frank's agent friend calls him and lets him know about the dam.
34:25Frank points out that an experienced agent like Sidney would never let others see her in
34:28a store or on the train.
34:30So he concludes she did it on purpose.
34:31At the dam, Sidney picks a lock and enters a building, only to be surrounded by the CIA.
34:36Bradford is smug about her victory, but Sidney tells her she wanted to be followed.
34:40At that moment, Havelock enters the room and starts arguing with Bradford about the agents.
34:44she's killed, getting her to admit the truth.
34:46Suddenly, a bunch of men rappels down to surround the group.
34:49They're the shadow operatives that Bradford has been using as pawns and killing when she
34:53I didn't need them anymore.
34:54After hearing her confession, they're on Sidney and Havelock's side.
34:57Sidney announces she'll upload the archive and leaves the room.
35:00A desperate Bradford starts begging for mercy, getting close enough to an agent to steal
35:04his knife and kill him.
35:05This triggers a fight, so now both teams are shooting at each other in utter chaos.
35:09Havelock manages to dodge a gas grenade and takes cover, but agents keep following so he
35:14you have to kill them all one by one.
35:15A man corners him and almost shoots him.
35:17However, Frank arrives and kills the guy first.
35:19In the control room, Sidney begins uploading Archive 6.
35:23Bradford comes after her, but fails to shoot her through the window, so she shuts down the
35:27system.
35:27Then Bradford breaks the control room door open with an ax, and Sidney jumps on her to
35:31start a fight.
35:32After exchanging a few hits, Sidney grabs the disc and runs to the bridge outside, but Bradford
35:37follows her to stab her.
35:38After picking up the fallen disc, Bradford uses some cables to start choking Sidney, who
35:42fights back and causes them to slip over the railing.
35:45They avoid falling by holding onto the cables, and Sidney reaches into Bradford's pocket to
35:49retrieve the disc.
35:50Then Sidney grabs onto the railing and kicks Bradford, making her fall to her death.
35:54When Sidney's fingers are about to slip off, Havelock catches her.
35:57Frank and Havelock take Sidney to a vehicle outside.
36:00Before they take her away to the nearest clinic, she asks Havelock to finish the job.
36:04Havelock rushes back inside, and Frank immediately follows him, triggering another chase.
36:08After a few twists and turns, Frank corners Havelock at gunpoint, and says the end doesn't
36:12justify the means.
36:13Havelock reminds him that bringing down Bradford has saved many lives, which is the same thing
36:18Frank did with Patty years ago.
36:19Frank hesitates, and Havelock takes the chance to escape.
36:22Afterward, Frank goes to the clinic, and learns that Sidney is in a bad state.
36:26She needs a blood transfusion, which this small clinic can't provide.
36:29Frank decides to take her to the hospital, even if there's a chance she won't survive
36:33the trip.
36:33The locals lend him a sleigh, and soon a group of dogs is dragging them down the road.
36:37Moments later they meet with a hunter near the forest.
36:40However, the man refuses to help Sidney, because she caused so many deaths.
36:44Frank opens the car, and finds lots of empty beer bottles, so he could arrest the hunter for
36:48drinking and driving.
36:49To avoid this, the hunter lets him have the car.
36:51In the evening, they finally make it to the hospital, before Sidney is taken to the operating room.
36:55room.
36:56She gives Frank the disc.
36:57The next morning Frank is called to a car crash scene, because the cops claim they've
37:01found Havelock.
37:02The body is too charred to do a DNA test, but he's missing the same tooth he lost in the
37:06plan.
37:06Later Frank meets with the trustworthy politician he knows, and gives him the disc, telling
37:10him to do a thorough investigation, so the truth can finally see the light.
37:14When Sidney finally wakes up, Frank visits her, and tells her that Havelock has been
37:17declared dead, but he thinks the body belongs to another person.
37:20Sidney shares how guilty she feels about all the deaths, and Frank tries to assure her she
37:24she did what she could, but she doesn't listen, and kicks him out.
37:27At home, Frank reunites with his family, and tells them he's ready to turn himself in.
37:31However, Sarah and Luke convince him that they just need to start over as a family.
37:35So Frank throws the gun into the river.
37:37Sometime later Frank gets a call from Havelock.
37:39The charred body he used belonged to the last inmate, who never made it to Oklahoma.
37:42Frank is willing to let Havelock go as long as he stays out of trouble, but Havelock says
37:47that Alaska is the center of everything, and this isn't over.
37:49When Sidney is escorted out of the hospital in handcuffs, she's smiling because she can
37:53see Havelock and his friends nearby, ready to rescue her.
Comentarios