- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00They're opening new branches every day. Honestly, you don't know what to buy.
00:00:05We are returning to the palace empty-handed.
00:00:09There's a sightseeing tour here too. Come on, let's go.
00:00:17So, the Grand Vizier's wife saw this yesterday and liked it very much.
00:00:20Yes, Your Majesty, he couldn't get it because he was in a hurry, but he will stop by today or tomorrow.
00:00:24It's pointless trying. I'm taking them all, every size. Pack them up.
00:00:28Oh my Sultan, why didn't you just take it from your own body?
00:00:33Don't interfere, Mahinur, you don't understand these things.
00:00:37When that second lady, Rukiye, arrives, she should see that the goods have been sold.
00:00:42I'll take this too.
00:00:46Nothing from Europe?
00:00:48Unfortunately, Your Majesty, we can only import American goods. European goods are forbidden.
00:00:53Come on.
00:01:00Jackal.
00:01:04Daughter, why aren't you buying anything?
00:01:09Of course. Your stingy husband doesn't give you any money, so why would she cry?
00:01:13And he'll become a minister too.
00:01:15How dare he look at you like that?
00:01:18That's just how his father is.
00:01:19He got up and gave my beautiful princess to that stingy chief clerk's son.
00:01:26Okay, come on, come on.
00:01:27Go on, you two.
00:01:28Don't keep your father waiting.
00:01:29Keep insisting that Arda Mehmet come on the boat trip too.
00:01:33My name is Arda Mehmet.
00:01:35My darling, my darling.
00:01:37Please don't misbehave on the boat, okay?
00:01:39My new bird.
00:01:40Okay Grandma.
00:01:41Ok.
00:01:42Come on.
00:01:54Our Sultan must be stuck in traffic.
00:01:56As you can see, it's not just the country's.
00:01:58It's also causing the boat to fall behind.
00:02:00Our sultan is a good and kind man, but he just can't seem to understand how important it is for us to join the European Union.
00:02:07It is truly pointless to seek the interests of the Ottoman Republic under an American mandate while the European Union exists.
00:02:15Because of the rigidity imposed by the Americans, European countries couldn't properly address the Ottoman issue.
00:02:20Once the process is complete and you accept us into the European Union, there will be no need for either a mandate or a monarchy.
00:02:26Then it will be your turn to call the shots, not America's.
00:02:30In other words, it's in our best interests.
00:02:32Then let's drink this herbal tea from our pipe.
00:02:36Let's drink down your throat.
00:02:44This is champagne, not Elba juice.
00:02:46Oh dear, we've sinned.
00:02:48Bring that unhappy person here.
00:02:50Kay!
00:02:58Our Sultan is coming.
00:03:00Orchestra, play the welcome march quickly.
00:03:05What's wrong, Your Majesty? What happened to your official vehicle?
00:03:09Your officers, Sadık, towed the car away after Friday prayers.
00:03:12Don't worry at all, my sultan, I will attend to it immediately.
00:03:15Your Majesty, as you know, Mr. Valhogen is the Chairman of the European Union Commission on the Ottoman Republic.
00:03:23Mr. Alhogen is also the head of the Ottoman harmony table.
00:03:26Welcome.
00:03:28Welcome, you are the one who is most welcome.
00:03:30This is my country.
00:03:32You won't come for a moment, artist.
00:03:33Should I come?
00:03:35Our ancestors said, "Keep your friends close."
00:03:37Bring your enemies even closer.
00:03:40I said!
00:03:41I said!
00:03:43Come here, Arda.
00:03:44Come.
00:03:47His grandfather's son.
00:03:50Welcome, my daughter.
00:03:54Didn't your mother come?
00:03:58At the store.
00:03:59He doesn't understand anything else anyway.
00:04:01Anyway.
00:04:02Sadik, get the boat moving now, let's not be late.
00:04:05Let's not upset the guests.
00:04:07God forbid they get angry.
00:04:09They'll postpone our entry into the family business from twenty to thirty years.
00:04:13We are leaving immediately, Your Majesty.
00:04:15We're leaving immediately.
00:04:17At some point, Arda should show his penis to the uncles along with Mehmet.
00:04:19He's grown into a big man now, ماشاء الله (Masha Allah
00:04:20Immediately.
00:04:22That's a joke, you know.
00:04:23Mashallah, mashallah.
00:04:25Come on, let's go.
00:04:28I wish you would allow it,
00:04:29I wish I could have joined you on that boat trip, Dad.
00:04:32You're an idiot, son, an idiot.
00:04:34What business do you have with this government that's trailing behind the European Union?
00:04:37But significant progress has been made towards the EU.
00:04:40Look at me, you big-haired one, those mustache-like things of yours now.
00:04:42You are the father of the future sultan of this country.
00:04:46But my dear father-in-law, Osman VII, is alive.
00:04:49And may God never take His Majesty away from us.
00:04:51It was magnificent.
00:04:53When your son Arda Mehmet ascends the throne, the throne will pass to our dynasty.
00:04:59Are you aware of this?
00:05:01Even the caliphate will pass to our dynasty.
00:05:05Let him think about it.
00:05:08So, it sounds good, but...
00:05:11What sounds good is also pleasing to the eye.
00:05:14You're right, Dad.
00:05:17Come on, get down in front of me now.
00:05:20Have a good day, Dad.
00:05:26Go ahead and take a look, Mr. Osman.
00:05:29Hindsight.
00:05:31The days are numbered, and they pass quickly.
00:05:55No way, friend.
00:05:56We need a leader.
00:05:59A unifying and inclusive leader.
00:06:01TRUE.
00:06:03If only the Imperial Throne would give us a little support...
00:06:06My son, I'm not sending you to the Imperial Throne,
00:06:10Even the Imperial Decree couldn't unite us.
00:06:12Look at how cooked you are, brother.
00:06:15The country is under American mandate,
00:06:17These liberals are still playing cards.
00:06:19Wait a minute, wait a minute, guys.
00:06:21I, too, am opposed to an American mandate.
00:06:25Really?
00:06:26Of course, brother.
00:06:27While there are buffaloes like you around,
00:06:29Why do we even need an American mandate?
00:06:31Who do you think you are, calling a buffalo?
00:06:33Who are you calling a buffalo?
00:06:35Cup box!
00:06:36Come on, man, forget about it.
00:06:37Don't bother with these defeatists.
00:06:39We mind our own business.
00:06:40You give it to your mother, give it.
00:06:43Guys, this time it's definitely over for the American.
00:06:46What is that in your hand, son?
00:06:47Turd.
00:06:49When you let them smell it, all the Americans run away.
00:06:52What are you laughing at, what are you laughing at?
00:06:54I read it somewhere.
00:06:55Bombs are being made from fertilizer.
00:06:56A shit bomb, in other words.
00:06:58Idiot.
00:06:59You need artificial fertilizer.
00:07:00Is this a dispersal?
00:07:01Smell it, you'll understand.
00:07:04My mother.
00:07:32Who are these people?
00:07:32What are they doing here?
00:07:34Students of Fine Arts, Your Majesty.
00:07:36They are restoring and honoring the aging decorations.
00:07:39Don't worry, they won't charge you.
00:07:43Good luck, guys.
00:07:45Long live the Sultan!
00:07:48Long live the Sultan!
00:08:01Long live the Sultan!
00:08:14Long live the Pasha!
00:08:16Long live the Sultan!
00:08:36Saliha
00:08:37Today, anarchists
00:08:40They staged a demonstration during the Friday prayer service.
00:08:42So you're so...
00:08:44If you act passively
00:08:46They'll soon stage a protest at the palace too.
00:08:50Actually
00:08:51I'm not saying they're wrong, am I?
00:08:55Why is that?
00:08:56Why, Saliha?
00:08:58In the hands of the vast Ottoman Empire
00:09:00There are 15 provinces left, including Istanbul.
00:09:06It hurts even me.
00:09:08To be a sultan under the protection of dragons
00:09:11Oh no, don't worry at all.
00:09:13And you too, being so cowardly...
00:09:15Sadik Mukhtar will soon abolish the monarchy completely.
00:09:18You won't have anything left to be sad about either.
00:09:21His ill-mannered wife is always shopping.
00:09:24Let me say it like this
00:09:25Your problem isn't politics at all, Saliha.
00:09:28You enjoy having pissing contests with Sadegh Mukhtar's wife.
00:09:31What is it?
00:09:32I am the wife of the great Sultan.
00:09:35And why is their budget ten times larger than ours?
00:09:39Saliha
00:09:40From where
00:09:40Their budget is a secret, covert budget.
00:09:43Oh well, everything about them is already covered up.
00:10:06I'll cheer you up.
00:10:11Don't cling to Osman
00:10:14Saliha
00:10:15According to him, the Sultan's word is law.
00:10:19Don't do that, Osman.
00:10:20My head hurts, my head hurts.
00:10:22I want to sleep
00:10:23Damn, what a leader!
00:10:24It's been hurting for 20 years.
00:10:27You should have told me before the wedding.
00:10:29You have chronic headaches then
00:10:30At least we wouldn't have let them close the harem.
00:10:32What a head it is!
00:10:35Osman, stop talking nonsense and come lie down and sleep.
00:10:37What is Saliha sleeping about?
00:10:38I am the emperor of the vast world.
00:10:40If we have seclusion four times a year
00:10:42Kiss it and put it on your head.
00:10:43Even pandas do this job better than me.
00:10:45Hey, where are you going in the middle of the night?
00:10:48To Gülhane Zoo
00:10:49I'll ask the pandas there.
00:10:51I'll ask how you manage it.
00:10:54Shame on them!
00:10:58She just left, the woman didn't give it to him.
00:11:05The instruments play
00:11:09Çalıcan's
00:11:13In their gardens
00:11:20In their balms
00:11:28Osman Bey
00:11:30I was worried when you didn't come for several weeks.
00:11:32What happened, did you forget about us?
00:11:33Of course not, Zarafet!
00:11:35What does forgetting mean?
00:11:37That's government business.
00:11:39You know
00:11:41Plum Rakisi
00:11:49Kosovan
00:11:50Did this girl recently join the musical ensemble?
00:11:54Which one is Moraine?
00:11:56These little ones
00:11:57There's something like a little sparrow.
00:12:01Wow, she has a really beautiful voice!
00:12:03Daughter, what is your name?
00:12:05Sezen
00:12:07Wow, your voice is really beautiful!
00:12:09Do you know the cure?
00:12:11I know, sir.
00:12:12Read, my son.
00:12:13Ok
00:12:19He just arrived in Istanbul from Izmir.
00:12:22He should have come earlier.
00:12:23He's becoming a very big singer.
00:12:25Do you know
00:12:26May God grant you good fortune.
00:12:28Amine
00:12:30Hopefully
00:12:32No medicine
00:12:34I'll kiss you
00:12:42No medicine
00:12:45I'll sell you
00:13:04No medicine
00:13:07I'll sell you
00:13:10Impossible
00:13:11I know
00:13:14I know
00:13:15To my wound
00:13:25Come
00:13:55Your tripe soup is ready.
00:13:56Did we gather the crowd and get the ball down to the ground?
00:13:58We will overcome them.
00:13:59God willing
00:14:02Hopefully
00:14:03Hopefully
00:14:03Mind your own business.
00:14:04On my donation
00:14:12I said
00:14:13I said
00:14:14I said
00:14:14Look
00:14:17My grandfather Ibrahim brought it.
00:14:21Our friend and ally
00:14:23He gave it as a gift to the American governor.
00:14:27Have a good day, sir/madam.
00:14:28What is this?
00:14:29They call it Cincir, sir.
00:14:31Kind of
00:14:33Bicycle
00:14:34Get in
00:14:35You are leaving
00:14:36I can't ride a bicycle.
00:14:39You're a mighty sultan, grandpa!
00:14:41Are you afraid of this?
00:14:42Even your grandfather Ibrahim rode it.
00:14:49Or
00:14:59In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:15:01Ibrahim, I hope the Americans don't pull any tricks on this.
00:15:04Is that possible, sir?
00:15:05They are our strategic partners.
00:15:08Okay, I'm leaving now.
00:15:10Please be careful, my lord.
00:15:12I can't forgive you.
00:15:14I'll go for a walk and come back.
00:15:19He's definitely leaving.
00:15:42Move aside, son.
00:15:44Move aside, move aside, son.
00:15:57Did it help?
00:16:00Yes
00:16:01It relieved some of the pain.
00:16:03Thank you
00:16:05You're welcome
00:16:07Asude
00:16:09Mrs. Asude
00:16:10Pleased to meet you
00:16:11I am Osman.
00:16:15Osman VII
00:16:16I know
00:16:18They left it at the store again.
00:16:20You got it
00:16:20Osman
00:16:25What's going on here?
00:16:27Mrs. Saliha
00:16:27This is Asude
00:16:29Itself
00:16:30Industrial result
00:16:30Shame on you, Osman!
00:16:32My life, you misunderstood.
00:16:34I was putting ice on Asude.
00:16:36Put whatever you want wherever you want, Osman.
00:16:38I'm not listening to you.
00:16:41Mrs. Saliha
00:16:42Saliha
00:16:44Saliha
00:16:49Stop throwing it away, Saliha.
00:16:50Don't throw state property at them.
00:16:51The value you place on state property
00:16:54You should value your wife too.
00:16:58Aren't you ashamed?
00:16:59To caress someone else's leg
00:17:01And to our palace
00:17:03I swear to God, I swear to Allah!
00:17:05I wasn't stroking the girl's leg or anything like that.
00:17:07Saliha
00:17:08My fault is that the girl's foot is injured.
00:17:10For first aid purposes
00:17:11I was freezing my foot.
00:17:12Are you the sultan?
00:17:14Are you a doctor?
00:17:15Ascending the throne
00:17:16Hippocrates, are you trying to fool me, man?
00:17:18Come on, even if we are sultans, aren't we human beings too?
00:17:21Help someone in need, not me?
00:17:23Emine, you should have at least poured honey on it and licked it up.
00:17:25Oh my goodness!
00:17:26I'm going out to the private garden.
00:17:27Let's calm down a bit, Saliha.
00:17:29Let's calm down.
00:17:30I'm not going to calm down.
00:17:31I'm not going to calm down.
00:17:33It's a crime to enter the house.
00:17:34Besides, aren't you an amateur doctor?
00:17:37Let's see if we can calm him down.
00:17:39Aren't these sounds perfect for causing distress?
00:17:55Excuse me, I didn't see you arrive.
00:17:57God forbid!
00:17:59I was wondering how your foot was, Ms. Asil.
00:18:02Good
00:18:02The pain has subsided considerably.
00:18:05Please come in.
00:18:10What beautiful flowers!
00:18:12Flowers of the palace
00:18:14We chop off the head of anyone who doesn't open it beautifully.
00:18:17Although there aren't many left.
00:18:20Everyone's tearing it off.
00:18:21I had a few left, I collected them for you.
00:18:23In the context of visiting the patient
00:18:26You are very kind.
00:18:27God forbid!
00:18:28God forbid!
00:18:31Have you seen this fountain before?
00:18:34My late grandfather had it built.
00:18:35Veledihariri fountain
00:18:43Please come in.
00:18:48Thing
00:18:50Please come in.
00:18:51Please, go ahead.
00:18:53Please, go ahead.
00:18:54But you are the Sultan.
00:18:56Then, as the Sultan, I command you, please proceed.
00:18:59Alright
00:19:01I was going to say...
00:19:04I hope
00:19:05I hope I haven't put you in a difficult position with Sultan Hanım.
00:19:08Is it against Saliha?
00:19:09Do not worry about it
00:19:10I'm always in a difficult position with him anyway.
00:19:19What were you going to say?
00:19:22Thing
00:19:24I'd like to take you out to dinner.
00:19:28Please don't misunderstand me.
00:19:30What happened to your foot upset me very much, and I wanted to apologize.
00:19:35I don't know.
00:19:37I would like to remind you that I am the Sultan.
00:19:40If you wish, I can tell the palace secretary.
00:19:42Let him issue a decree
00:19:43Let people walk the streets with drums.
00:19:46Oh, water for the food too!
00:19:47Oh, water for the food too!
00:19:48There's no need
00:19:49Whatever you wish.
00:19:52Oh wow
00:19:54After Yadigar, there was another person who made me feel like I was the sultan.
00:19:57Thank god
00:19:59I wouldn't mind dying now.
00:20:20Why is the police stopping us?
00:20:22He'll probably say, "Long live the Sultan!"
00:20:25Driving license and registration, darling.
00:20:31Come on!
00:20:32Come on, driver's license and registration?
00:20:34Aesifhanallah
00:20:36That's what statesmanship is all about, asfide.
00:20:38I specifically warned them.
00:20:40I said, "Don't give me special treatment just because I'm the Sultan."
00:20:42The car insurance has expired.
00:20:45We will connect
00:20:46What?
00:20:48What? The car?
00:20:48Can the royal carriage be impounded?
00:20:51My beard has grown long too, hasn't it?
00:20:53Ha?
00:20:53I'm talking about a beard, a beard.
00:20:55Ha beard
00:20:56I understand
00:21:01My lord, not a beard.
00:21:11Slowly but surely someone will see it.
00:21:13Who else will see it, you donkey, you donkey!
00:21:15Dumrul, step on the gas and let's go!
00:21:18Otherwise, I'll strangle this scoundrel with my own hands.
00:21:20Head
00:21:25My Sultan, many donkeys
00:21:30Lack of manners has also become widespread.
00:21:32They'll get scissors from me soon too.
00:21:35Ignorant people
00:21:36Ignorant people exist in every society.
00:21:37Don't worry.
00:21:41Let's go to the Czech boathouse by sea.
00:21:56Do you go out very often?
00:21:58Do you go out like this very often?
00:21:59Outside?
00:22:00So, going out to dinner with your friends or something
00:22:02Now and again
00:22:05My question is the same, darling.
00:22:07A young girl like you
00:22:08He's probably going out somewhere with his friends and family.
00:22:11As I said, not very often.
00:22:14Doesn't your boyfriend or anyone else take you anywhere?
00:22:20I don't have a boyfriend right now.
00:22:22Or
00:22:24I don't have a boyfriend either.
00:22:26We have so much in common!
00:22:31Memento
00:22:33Go back a little bit.
00:22:34The boat is losing its balance.
00:22:36Start
00:22:57The fault is mine.
00:22:58If you try to ride a cincir (a type of horse-drawn carriage) at this age, this is what will happen.
00:23:01Actually, I was doing well.
00:23:03I lost my composure a little when I saw Ms. Aslı.
00:23:06What happened was his foot
00:23:07Never mind
00:23:08If that accident hadn't happened, I wouldn't be here with you now.
00:23:12Osman Bey is there
00:23:13I'd say be careful.
00:23:14This is your American governor's wife, she's involved in everything.
00:23:17I'm afraid he'll pass a law soon.
00:23:20Walking around the palace with a cricket is forbidden.
00:23:22He's the only one left in the palace they haven't interfered with, right?
00:23:30I apologize, my Sultan, I overstepped my bounds.
00:23:32I have nothing to apologize for, Kasudan.
00:23:34Just because I put up with some things doesn't mean I'm blind.
00:23:41My Sultan, please don't be angry.
00:23:43Believe me, I don't say that.
00:23:45Do you know why I get angry?
00:23:48If you still address me as "my sultan," that's when I'll get angry.
00:23:51It means I am not in the place of grace, Sultan.
00:23:56I am a friend to all of you.
00:23:57I've heard that I can't get used to things so quickly either, but...
00:24:00I'm gradually getting used to it now.
00:24:01You'll get used to it, won't you?
00:24:04Okay, I'll do my best.
00:24:05Osman Bey
00:24:07We agreed
00:24:09Destiny
00:24:11Beyzade
00:24:12Buy a flower for your sweetheart
00:24:16Are you in love?
00:24:17Yes
00:24:20May God grant it to its owner.
00:24:22That's really nice, man.
00:24:24Buy a rose for this beautiful girl.
00:24:28These roses were gathered in the palace garden.
00:24:30From the palace garden?
00:24:33What if the Sultan doesn't hear about it?
00:24:34Come on, man!
00:24:36Even if you bought a full-sized gold necklace for the Sultan, he wouldn't know about it; you'd just let it go.
00:24:44Ahmet, take this away from here.
00:25:02Meanwhile, we left the tavern.
00:25:04Can I still call you Mr. Osman?
00:25:07Of course, Aslı too.
00:25:07Ok
00:25:09I was going to say...
00:25:12You're actually not the person I thought you were.
00:25:17What I mean by "I think"
00:25:19How should I put it?
00:25:21You're a very funny guy.
00:25:23When people hear the word "sultan," they think of...
00:25:26What does he think?
00:25:28He had a turban on his head, like a ghoul.
00:25:30Is he imagining someone who knows no music other than the Mehter March?
00:25:43God forbid!
00:25:44Even if it's not exactly like that.
00:25:46Serious, perpetually grumpy
00:25:48I used to think you were barking orders at everyone.
00:25:50I'm bored, Aslı.
00:25:52Dozens of people every day
00:25:54Long live the Sultan!
00:25:55Long live the Sultan!
00:25:57One day one of them
00:25:58How are you, my Sultan?
00:26:00If the Sultan were to ask, "Are you happy?"
00:26:03I get bored and feel...
00:26:04I'm putting it in place of elegance too.
00:26:07Wow!
00:26:08Look at my Sultan!
00:26:10Command me, my Sultan!
00:26:12About 20 meters back
00:26:13From behind
00:26:14Apart from peace
00:26:19I carry a thousand burdens on my shoulders, Aslı.
00:26:21Neither childhood nor youth remains.
00:26:28You are being unfair to yourself.
00:26:31I think you look great.
00:26:33You're a little overweight, but that makes you look charismatic, charming, and reliable.
00:26:41Thanks
00:26:44My hands were cold.
00:26:45Shall we give you a ride home?
00:26:48Uh huh
00:26:49Hahaha ...
00:27:04hi ...
00:27:06hi ...
00:27:07hi ...
00:27:09hi ...
00:27:11hi hi hi hi hi hi hi hi
00:27:19I've probably tired you out by bringing you all this way.
00:27:21I could have come by taxi.
00:27:23Is that even possible?
00:27:24Should a beautiful young girl like you be sent home alone at this hour?
00:27:33Anyway.
00:27:46I should go now too.
00:27:48We'll see each other at the palace tomorrow, won't we?
00:27:49You have a workshop at school tomorrow.
00:27:52We'll come to the palace the day after tomorrow.
00:27:54Really?
00:27:56You'll make us miss you.
00:27:58Alright.
00:28:00Goodnight.
00:28:01Goodnight.
00:28:07Mr. Osman.
00:28:09To Masut, sir?
00:28:10I can give you my cell phone number if you want.
00:28:13You couldn't remember the name of one of Hacı Arif Bey's songs, could you?
00:28:17Perhaps you'll remember him and send him a message.
00:28:22I'll send a message via messenger.
00:28:24A messenger?
00:28:25Ms. Asuda.
00:28:26I don't use a cell phone.
00:28:28You're kidding.
00:28:29I don't actually use it.
00:28:30So far, I've never needed to.
00:28:33If I'm really in a bind, I can ask the people around me for help.
00:28:36No one has ever said, "Your Majesty, we're running out of credit, we can't give you any more."
00:28:41Okay, I'll give it to you anyway.
00:28:53Thank you for watching.
00:28:57Thank you for watching.
00:29:03Thank you for watching.
00:29:12Youth
00:29:13Come on, let's go to the humble abode.
00:29:15Come on
00:29:39What happened?
00:29:40Nothing
00:29:42Turn off that light, someone will see us now.
00:30:00I think you look great.
00:30:01You're a little overweight, though.
00:30:03This makes you charismatic
00:30:05It looks cute and trustworthy.
00:30:10What's up, Yadigar?
00:30:22I brought the entrusted item to the state.
00:30:23Ok
00:30:26Come with me
00:30:30Ready to use?
00:30:31Ready government official
00:30:32He also has a card.
00:30:33Okay then, we can send our message.
00:30:36We can film it.
00:30:55Memento
00:30:55You asked me for something, Sultan.
00:30:57Come here
00:30:58Supreme state official
00:31:00I'm going to ask you something important.
00:31:02Ask the government officials.
00:31:03Ask for it
00:31:04Entering the Byzantine palace
00:31:05The Queen
00:31:06What do you say, Yadigar?
00:31:08Is there any Byzantium left?
00:31:09Crazy Bosniak
00:31:09Excuse me
00:31:11How do you send a message with something like this?
00:31:12Show me
00:31:13Supreme state official
00:31:15You dialed the wrong number.
00:31:20I don't know either.
00:31:21Sending messages to the government
00:31:22Good for you
00:31:23Infidel wives in 99 positions
00:31:25You know how to do it, though.
00:31:31Someone needs to teach us how to send messages.
00:31:35Wow, a 2.4-inch screen!
00:31:39It has a 3.2 megapixel camera.
00:31:42My son, forget about megapixels and all that.
00:31:44Please write down our message.
00:31:46Okay, we can write Grandpa.
00:31:48To whom should we write the message?
00:31:51To the King of Sweden
00:31:52King Gustavo
00:31:54They apparently give discounts to heads of state.
00:31:57In that respect
00:31:58The phone is there
00:32:01Tell me, grandpa
00:32:02Hello
00:32:04How are you?
00:32:06If you ask us
00:32:07We're fine.
00:32:08Thank God
00:32:09Oh grandpa!
00:32:10Long speech from a cell phone
00:32:12Messages are not written like letters.
00:32:14Keep it short.
00:32:15Get straight to the point.
00:32:17State Officials
00:32:18So then...
00:32:21You at all times
00:32:23Every minute
00:32:23If I said I'd like to see it
00:32:25I wonder if you'll be angry with me?
00:32:28Yes
00:32:29Not that
00:32:30My heart doesn't obey orders.
00:32:32You
00:32:34I embrace you with longing and affection.
00:32:37Osman
00:32:39Wasn't that a little too informal, Grandpa?
00:32:41Get out of here, you little brat!
00:32:43What do you know about state affairs?
00:32:45This is what his diploma is like.
00:32:46Gustav is my close friend.
00:32:49The answer came from the King of Sweden, grandpa.
00:32:52She's thinking about you right now too.
00:32:55Thank you
00:32:57Thank you
00:32:57He is a thoughtful person.
00:33:03Mrs. Asude
00:33:05Now
00:33:06Happiness
00:33:07I'm like a drunkard.
00:33:09If I say
00:33:10Can you believe it?
00:33:27Gee
00:33:28Why didn't he reply?
00:33:31Mrs. Asude
00:33:32We are fine.
00:33:45Can you take a look?
00:33:48I command, my sultan.
00:33:49Didn't Asude come today?
00:33:52Asude
00:33:52My Sultan has not arrived.
00:33:54If he arrives, I will relay your message, my Sultan.
00:33:59Get the car ready, we're going.
00:34:05Balloon seller
00:34:10Balloon seller
00:34:11Balloon seller
00:34:12I have balloons
00:34:14Your Majesty
00:34:16We attract a lot of attention.
00:34:17Everyone is looking at us.
00:34:19Memento
00:34:20Please come in.
00:34:20Bring that balloon seller to me.
00:34:22On my donation
00:34:24Balloon seller
00:34:45Who's that?
00:34:47Thing
00:34:48My name is Osman.
00:34:50Which Osman?
00:34:53Osman VII
00:35:00I called Ms. Asude.
00:35:02He lives here, doesn't he?
00:35:04Thing
00:35:04Yes
00:35:06Could I perhaps speak with him/her?
00:35:08Asude is not here.
00:35:09Where?
00:35:14Last night, American soldiers raided the house and took Asude away.
00:35:42Welcome Istu
00:35:44Cut the ceremony short, Captain.
00:35:46Where is Asude?
00:35:48Please calm down, Mr. Emperor.
00:35:50Who said where?
00:35:51You know who he is better than I do, Captain.
00:35:53Asude
00:35:55Asude Yılmaz
00:35:56The girl who was abducted by soldiers last night
00:35:59He's good.
00:36:00I think I understand.
00:36:01The person you mentioned was arrested for aiding resistance fighters.
00:36:05Look at me, captain.
00:36:06Clearly, there has been a mistake.
00:36:08That girl is a quiet student.
00:36:10He/She is also close to me.
00:36:13Okey
00:36:13But you can see it for a very short time.
00:36:16I asked, "Where is the girl?"
00:36:17Hold on!
00:36:46Sergeant
00:36:48Yes sir
00:36:50Asude
00:36:52Asude
00:36:52Osman Bey
00:36:53Osman Bey
00:36:58Osman Bey
00:36:58Are you alright, dear? Did anyone hurt you?
00:37:00I am completely innocent.
00:37:02They brought me here in a hurry.
00:37:04It's all over now, it's all in the past.
00:37:06Now we'll get you out of here, Asude.
00:37:07You can't get the girl out, sir
00:37:09Fuck off
00:37:10Fuck
00:37:12Come on
00:37:13Open
00:37:14Open the door
00:37:15Soldier
00:37:17Speak up!
00:37:18Soldier
00:37:18Chirdin
00:37:19Soldier
00:37:30Stop
00:37:35Drop your weapon
00:37:37Put that gun down.
00:37:39Come here tightly.
00:37:41Are there any volunteers among you?
00:37:43Is there?
00:37:45I apologize, sir.
00:37:47I cannot allow you to take a prisoner and leave.
00:37:49Look at me, captain.
00:37:51If you have a problem with me, deal with it with me.
00:37:54But this girl is my friend.
00:37:57I'm not going anywhere without him.
00:38:00I would like to remind you that this is an American headquarters.
00:38:04I would also like to remind you that this is Ottoman territory.
00:38:07And this was while your ancestors were laying the foundations of America...
00:38:11...the land of the Ottoman Empire, celebrating its 500th anniversary.
00:38:14Now get a grip...
00:38:17...and realize that you are facing a sultan.
00:38:20Either you'll let Asude come with me...
00:38:24...or you call the president...
00:38:27...I initiated a political crisis between America and the Ottoman Empire.
00:38:30What do you say?
00:38:33You donkey!
00:38:39You may go, Mr. Emperor.
00:38:42Walk, Asude.
00:38:47Hopefully you'll see me when you're on leave from the barracks.
00:39:18Thank you for watching.
00:39:48The news that our Sultan Osman VII abducted a girl from prison caused a sensation.
00:39:52The palace has not yet issued a statement.
00:39:55Unfortunately, the sultan is far from supporting the resistance.
00:39:58If he can't provide support, let him give the sultan's amulet.
00:40:03There is no such thing as a British, German, or French colony.
00:40:05Complete independence, complete independence, complete independence.
00:40:08Shout it out! Even better, go outside, get a drum set ready, and announce it!
00:40:12They're using a private account. These guys are something else.
00:40:16Guys, I finally found a volunteer suicide bomber. Here he is.
00:40:20Uncle Vahit. Uncle Vahit, sit down, we've arrived.
00:40:23Where did this suicide bomber come from, son?
00:40:25How would I know, is it in the Middle East?
00:40:27Don't be silly, son. Innocent people die sometimes too.
00:40:30That's unbecoming of the Ottomans.
00:40:32You're right.
00:40:34So? What are we going to do with this suicide bomber now?
00:40:39Son, you don't need to do anything.
00:40:42May the suicide bomber live a long life.
00:40:45Main!
00:40:46Uncle Vahit!
00:40:47Uncle Vahit!
00:40:50The suicide bomb exploded in our hands.
00:40:59Aren't you ashamed at all?
00:41:02You weren't ashamed at all when you were caught with someone the same age as your daughter, were you?
00:41:11No matter what I say or explain, you won't understand anyway.
00:41:14Okay, I've given up on myself.
00:41:17Does what he did befit this palace?
00:41:21Speak up, Osman.
00:41:24Okay Saliha.
00:41:26Since I don't belong in this palace...
00:41:28...I'll go then.
00:41:49Divine Osman.
00:41:50Are you a child, for goodness sake?
00:41:52Would there ever be a sultan who got angry and stormed out of the palace?
00:41:57Saliha.
00:41:59Ok.
00:42:00We shared the same pillow for years.
00:42:03Not that...
00:42:04...we had separate dreams.
00:42:07You'll get used to it in time.
00:42:08Imagine I'm going on a long journey, for example.
00:42:11But I know very well which trip you're going on.
00:42:15I don't even know.
00:42:17How would you know?
00:42:18Okay, goodbye.
00:42:22Go!
00:42:23Go on then, Mr. Osman.
00:42:26The pleasure of a shameful pleasure passes.
00:42:28He'll be ashamed of it, don't forget that.
00:42:36My commissioner is speaking the truth.
00:42:53It's a really clean house, man. It just became vacant last week.
00:42:57All the wet areas are ceramic, man.
00:43:00The defenses and rooms have parquet flooring.
00:43:02He also has a working boiler, sir.
00:43:06Exactly 140 square meters.
00:43:08It's like a miniature palace.
00:43:11What do you say, Yadigar?
00:43:13It's not my place to say this, but it's very nice.
00:43:18So how much rent are they asking for this place?
00:43:202000 American dollars, bro.
00:43:22Three-month deposit.
00:43:23The landlord also requires a guarantor.
00:43:25A guarantor?
00:43:26To the Sultan of the vast Ottoman Republic...
00:43:29Even if the Sultan came, they would ask for a guarantor.
00:43:32This is the era we live in.
00:43:34With your permission, I'll vouch for him.
00:43:37I don't want to be a burden to you, do I?
00:43:39So, I was the state.
00:43:40I am prepared to die for you.
00:43:42Is it even worth a person's word?
00:43:44Okay, Yadigar.
00:43:46We're renting the house, that's it.
00:43:55Today, we will discuss the incident where our Sultan was caught with his young mistress, and the repercussions of this event.
00:44:01Now the people have the final say.
00:44:02If the people have the final say, then I stand with my Sultan.
00:44:05So what?
00:44:05Does being the Sultan not give him the right to be a womanizer?
00:44:08I agree, I stand with my wife.
00:44:11There is a king.
00:44:13The lady has an answer.
00:44:15Here you go.
00:44:15Wow, that's fantastic!
00:44:17I've never seen such a move in my life.
00:44:20I deserved this, sir.
00:44:22My dear Iba, your sultan was quite a womanizer, wasn't he?
00:44:27What a disgrace.
00:44:29I apologize on behalf of the palace, sir.
00:44:30You know Osman Bey, I'm as stubborn as a whim.
00:44:35I was going to talk about the girl, not Osman.
00:44:40About the girl's butt?
00:44:43The situation is more serious than you think, Ibo.
00:44:53Hello friends.
00:44:55Hello.
00:44:55Hi Asude.
00:44:57What happened, Asude sister?
00:44:59What is the issue?
00:45:05I
00:45:09I want to resign from my position at the palace.
00:45:13What do you mean you want to break up, Asude?
00:45:15Now that we've reached this stage...
00:45:17I can't do it.
00:45:21Please.
00:45:23Understand me.
00:45:39I'm saying Ibrahim didn't come to congratulate me.
00:45:43Was he afraid of Saliha Sultan or something?
00:45:45Would it be acceptable for a lowly ruler?
00:45:47Of course I'll come to congratulate you.
00:45:50However, I have come here to provide information on a very important matter.
00:45:56What is it, anyway?
00:45:57Your Excellency.
00:45:59I just had a meeting with the intelligence director of the friendly and allied forces command.
00:46:05Yes.
00:46:06You know the fine arts students who carried out the restoration work at the palace.
00:46:13Yes.
00:46:14There is serious intelligence indicating that some of those students are anti-American mandate resistance fighters.
00:46:22Resistance fighters.
00:46:27Ibrahim, find an excuse to stop the restoration work at the palace.
00:46:32I'll talk to Asude too.
00:46:35Perhaps he has an idea who the spy is.
00:46:38Your Excellency.
00:46:43Intelligence reports indicate that one of the resistance fighters is Ms. Asude.
00:46:51Are you kidding me, Ibrahim?
00:46:54God forbid, my lord.
00:46:56That's what the intelligence services say.
00:46:58Asude has been tasked with establishing a romantic relationship with you.
00:47:04A romantic relationship?
00:47:06Yes, my sultan.
00:47:10The rebels hoped to gain the palace's support in this way.
00:47:16How pathetic.
00:47:18Ibrahim.
00:47:20I don't know if it was the Americans or Saliha Sultan who influenced you, but...
00:47:24If you keep slandering a poor girl just because she's my friend
00:47:28May God punish me.
00:47:30I wouldn't call her my chief chamberlain's pearl.
00:47:32I wouldn't call him my in-law.
00:47:34I'll strangle you with my own hands.
00:47:36Get the hell out of here.
00:47:38Yes, sir.
00:47:39Get out.
00:47:40Become a statesman.
00:47:46The mighty American intelligence agency has nothing better to do.
00:47:49They're slandering that poor girl just because she loves me.
00:47:56You're losing sleep, aren't you?
00:47:57The Sultan was happy to be in love for the first time in his life.
00:48:02Neither word nor power.
00:48:06Are you looking for trouble, Ibrahim?
00:48:08Are you looking for trouble?
00:48:12Hi.
00:48:14Asude.
00:48:15Were you expecting someone else?
00:48:17If one of your concubines is coming, I will not disturb you at all, my lord.
00:48:22I thought Mr. Ibrahim was with me and had returned.
00:48:28We met downstairs; he looked at me but didn't recognize me.
00:48:37You've settled in quite a bit.
00:48:39Well, there you go.
00:48:41We are gradually filling in the gaps.
00:48:43To the administration.
00:48:48Look what I bought.
00:48:54Of course I would have bought a bigger one, but I didn't know what I needed.
00:49:00For now, I've bought something small like this.
00:49:03Open it.
00:49:16Do you like it?
00:49:17Oh, thank you.
00:49:21Where should we put it?
00:49:26I think we should put it in the bedroom.
00:49:30That way, when you wake up in the morning, you'll see me first thing.
00:49:37Asude.
00:49:39Sir.
00:49:42I want to ask you something.
00:49:45Ok.
00:49:46But first, let me ask you something.
00:49:48Why?
00:49:51Sit down.
00:49:56Was Yadigar from around here?
00:49:59No.
00:50:01He wouldn't even show up unexpectedly.
00:50:04He won't come.
00:50:06He's off today.
00:50:07Why did you ask?
00:50:36Thank you for watching.
00:51:06Thank you for watching.
00:51:37Thank you for watching.
00:51:48Thank you for watching.
00:52:16Thank you for watching.
00:52:22My purpose in coming to the palace was to somehow get close to you and secure your support for the resistance.
00:52:36But everything changed after I met you.
00:52:49I swear there is no resistance fighter in front of me right now.
00:52:54There's a schoolboy who loves you.
00:53:01I see before me a deceitful woman, Asude, who fears death for having betrayed the kingdom.
00:53:10If you're going to kill me, go ahead and pull the trigger, but don't you dare talk to me about kingdoms or anything like that.
00:53:17Because there is neither a sultanate nor a monarch; as long as this occupation continues, you are merely the name of a neighborhood, Osman Bey.
00:53:31Get out of this house, I don't want to see you.
00:53:49Thank you for watching.
00:54:14Thank you for watching.
00:54:17Thank you for watching.
00:54:25Thank you for watching.
00:54:26Thank you for watching.
00:54:26Thank you for watching.
00:54:26Thank you for watching.
00:54:26That's enough, one night, every single night for a whole month.
00:54:30Touch, Grace.
00:54:34I just want to drink.
00:55:14The person you are trying to reach is currently unavailable.
00:55:16Please try again later.
00:55:28My Sultan.
00:55:30If you give the order...
00:55:33...let's pick up the one that's leaving.
00:55:35Where is he/she? What is he/she doing?
00:55:37I will consider it, my sultan.
00:55:39No need, Yadigar.
00:55:41May the devil see Asude's face.
00:55:43I already called a friend.
00:55:46The King of Sweden.
00:55:48He should pray I have his head chopped off.
00:56:02My country...
00:56:04...for what I have to say...
00:56:08...I beg your forgiveness.
00:56:11I have dedicated myself to the Ottoman Empire and to you.
00:56:14Tell me to die right here and now, and I'll shoot myself in the head.
00:56:17Only...
00:56:20...I don't understand this question.
00:56:22A person's...
00:56:24...his sorrow that his country was under subjugation...
00:56:27...is that treason?
00:56:30Or...
00:56:31...is it because he loves his country so much?
00:56:35Look, Yadigar...
00:56:37...the country of the Americans...
00:56:38...being a plaything in the hands of Europeans...
00:56:40...I don't like it either.
00:56:41But for a ruler, patriotism...
00:56:43...when the time comes...
00:56:45...just with the childish adventures of his own subjects...
00:56:48...so that it doesn't go to waste...
00:56:49...requires being in a cup.
00:56:51For that reason...
00:56:53...don't worry your head about these things.
00:56:55The state will act as you see fit.
00:56:57But rest assured...
00:56:59...people of this land...
00:57:01...he prefers death to slavery.
00:57:03Drink...
00:57:04...to guide them in the beginning...
00:57:07...they should have a leader.
00:57:26My Sultan...
00:57:27...a bird emerged from the chicks of my pen...
00:57:30...Mashallah, mashallah...
00:57:31...a source of sustenance...
00:57:34...baskets...
00:57:35...its reel is like a nightingale's...
00:57:39...watery clapping...
00:57:40...broken.
00:57:41Is there anything left in this country that isn't corrupted, except perhaps an Arab?
00:57:44You are right, my sultan.
00:57:50Arabic...
00:57:51...actually, you should let this poor fellow listen to the nightingale of Karacabey, Bursa.
00:57:55Look how the animal explodes.
00:57:59Is its song different from the Bursa Nightingale's?
00:58:02Is its song different from the Bursa Nightingale's?
00:58:03Of course, it's different...
00:58:04...the tracks are full of frogs.
00:58:07...Büş...
00:58:08...Büş...
00:58:10...büší...
00:58:10...burak...
00:58:11...tulle, tulle, tulle...
00:58:14...hip, hi, ip, hi, ip, hi...
00:58:18...like an animal...
00:58:20...hsh...
00:58:21Slide, slide, slide, slide, slide, slide, slide, slide, slide, pin...
00:58:26...pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin...
00:58:30...he does it, and ties 27 slingshots onto it...
00:58:34...roll, roll, roll, roll, muscle...
00:58:36...cuts.
00:58:40That pin is very important, it corresponds to the Sultaniya Gah مقام (rank/position), that pin is very important.
00:58:45Let this go, Arab.
00:58:49Strange...
00:58:49I am your beloved bird, my sovereign.
00:58:52Release them all, Arabs.
00:58:53They shouldn't have to live in a cage like me.
00:58:57Let them be free
00:59:00My Sultan
00:59:01Come, Ibrahim, sit down.
00:59:04My statehood
00:59:06The press moved out of the harem.
00:59:09The topic of setting up a separate home
00:59:11He started to tinker too much.
00:59:12What is it to them that Abraham
00:59:14Am I not the great Sultan?
00:59:16Am I going to ask them where I should stay?
00:59:18The summer house on Heybeliada is under renovation.
00:59:20So just say that he's staying somewhere else or something like that.
00:59:22Don't dwell on it.
00:59:25It's already on Heybeliada
00:59:26Several newspapers today also wrote about the housing issue.
00:59:29In what Osman VII wrote
00:59:31From now on, Greek pashas
00:59:33He will stay
00:59:34What Greek Pasha?
00:59:35Why is he staying? Are we giving him an invitation or something, Ibrahim?
00:59:38No, my statehood
00:59:40Heybeliada
00:59:42It's being given to the Greeks.
00:59:43What are you talking about, man?
00:59:45What are you talking about?
00:59:47I apologize, sir.
00:59:48I thought you were aware.
00:59:50The Muhtar government strengthened our friendship with the Americans.
00:59:52To show off
00:59:53Heybeli Island was given to the Greeks.
00:59:55In fact, an official ceremony is scheduled to take place at this time.
00:59:59May God curse them.
01:00:01This is outrageous!
01:00:02Disgrace
01:00:03By order of my teacher
01:00:04Get the car ready, we're going.
01:00:06With my head
01:00:16Alright
01:00:16When you hand over Heybeli
01:00:18Will you include us in the European Union?
01:00:21Full membership is not possible.
01:00:22Maybe we can do something like a partnership using nepotism.
01:00:31Well, congratulations then.
01:00:34You disgrace!
01:00:37Hey coward!
01:00:38Are you distributing my country's land without my knowledge?
01:00:41Sadik Muhtar
01:00:42But
01:00:44But this
01:00:45This parliament's decision
01:00:46Sadik Muhtar
01:00:47To whom are you loyal?
01:00:49How can you give Heybeli away without asking me?
01:00:50But this is a diplomatic scandal.
01:00:52You wretched bastard!
01:00:54We are not giving anything away to anyone.
01:00:56My Lord
01:00:57We also received a lot of grants and loans.
01:00:59Accustomed to receiving money
01:01:01Sadik also gets used to taking orders.
01:01:02You won't do anything without asking me first anymore.
01:01:05But
01:01:06As a government official, I have such authority, sir.
01:01:10He has such authority.
01:01:11We are dealing with Mr. Sadık on this matter.
01:01:14Mr. Sadik
01:01:14Will you sign it?
01:01:16It won't be given to the guy, or to anyone else for that matter.
01:01:17With this aggression and barbarism
01:01:24It's very difficult for you to join the European Union.
01:01:27Get the hell out of here!
01:01:27I'm going to enter you from both sides now.
01:01:29This can't go on like this, guys.
01:01:36This can't go on like this.
01:01:37We don't act immediately.
01:01:39What are you talking about immediately?
01:01:42For two years you have been taking immediate action every day.
01:01:44Damn, we're fed up!
01:01:46You'll understand what we mean when Americans put a gun to your head.
01:01:50Why would they point a gun at our heads, son?
01:01:53We are not like you, an organization that says amen to prayers that will not be answered.
01:02:03Your people have arrived.
01:02:05You're being unfair to lonely men!
01:02:07They come to you every time.
01:02:09Why don't you go to them for once?
01:02:13Okay, okay Johnny
01:02:14We're joking amongst ourselves.
01:02:16No no no
01:02:21What's this?
01:02:22This is a Bursa pocket knife.
01:02:24Sarge I found this in his pocket
01:02:27What were you going to do with that?
01:02:29I was going to peel a cucumber with this.
01:02:31Do you crave it?
01:02:33Oh darling
01:02:33Look in the mirror, look at yourself
01:02:35May your craving for cucumbers cease.
01:02:45Hussein
01:02:47Dishonorable people
01:02:48Dishonorable people
01:02:49What the hell did you do?!
01:02:50Get down
01:02:51What have you done
01:02:51Stop get down
01:02:53Get down
01:02:57Damn, they killed a guy just for carrying a knife!
01:03:00Hey hey, you're not buffaloes!
01:03:01Buffalo son of a buffalo
01:03:03What did you guys say?
01:03:12Hey!
01:03:13Where did all this come from?
01:03:15What happened
01:03:17Americans are translating, government number
01:03:22Stop
01:03:26Brother
01:03:27Is something wrong?
01:03:30We're going to search the car
01:03:32Sultan
01:03:32Your son is the sultan, the Ottoman sultan.
01:03:35Get out of the car
01:03:37Fes subhanallah
01:03:38Brother, we're talking about the sultan, the sultan.
01:03:42Ottoman Empire you know
01:04:03Sultan
01:04:04My son, my child
01:04:08Leave the Sultan alone!
01:04:10Who are you putting handcuffs on?
01:04:12Let me walk.
01:04:14Shame on them!
01:04:16You scoundrels, you had a lion killed by a cat!
01:04:22Shhh Johnny
01:04:24You're making a mistake, look.
01:04:26Zaterleri
01:04:28The Sultan of the Ottoman Republic
01:04:31Look at me, I'm telling you, your military service is going to be ruined.
01:04:33You will be sent to the far east of the country, all the way to Ankara.
01:04:37Hello, who am I talking to?
01:04:39I don't understand Turkish
01:04:41Those who are open are sons of donkeys.
01:04:42See how you figured it out now?
01:04:44What
01:04:49Be human for two minutes with a dog.
01:04:52Pemisha's son
01:04:55I'm talking about a bird, I'm talking about a bird to you!
01:04:57Leave me alone
01:05:04Hello brother
01:05:07Hello Dad
01:05:08Did they arrest you by mistake too?
01:05:14Get well soon
01:05:15Get well soon
01:05:16They've really gone too far.
01:05:18We can't even get a job because of them.
01:05:19What is it?
01:05:21Apparently, only American prostitutes could work there.
01:05:23Who are you to not employ in whose country?
01:05:27Aren't we the whores of this country?
01:05:29What did you fall for, uncle?
01:05:32I had my whole family strangled.
01:05:35Sister
01:05:36Watch your words.
01:05:38Uncle, as you say, is the Sultan of the Ottoman Republic.
01:05:42Come on!
01:05:44I am pleased, long live my Sultan!
01:05:46I am Queen Elizabeth V of England.
01:05:52Sister, that's embarrassing.
01:05:54Oh, what's up?
01:05:55Remind us to give you one of our cards when you leave.
01:05:58You never know, maybe the sultan will take me to his harem, girl.
01:06:00Sister, stop saying whatever comes out of your mouth.
01:06:15Mr. Osmanoglu
01:06:17Mr. Osmanoglu
01:06:19You can't imagine how sorry I am.
01:06:21An incredible mistake occurred.
01:06:24Unbelievable
01:06:25Please accept our apologies.
01:06:29You can leave immediately.
01:06:31Please, go ahead.
01:06:37How's Çeşme, girl?
01:06:38Adam Hakkı was truly a sultan.
01:06:42Slaughter from the fortress
01:06:45Elliyente King Lascian
01:07:03Thank you for watching.
01:07:50Thank you for watching.
01:08:10Thank you for watching.
01:08:35Thank you for watching.
01:08:35May God curse you all!
01:08:39Memento!
01:08:43Memento!
01:08:45Give the order, my lord.
01:08:46Send word to Ibrahim Pasha immediately.
01:08:48I want to see everyone at Divane Humayun tomorrow.
01:08:51Let one or two representatives from the resistance also be present.
01:08:54Inform those outside the country as well, Yadigar.
01:08:56I want representatives from Izmir, Trabzon, and Urfa.
01:08:59Yes sir, my lord.
01:09:00Kites don't fly because of the wind, Yadigar.
01:09:03They rise because they are facing the wind.
01:09:07The Ottomans should do the same.
01:09:20Damn, Queen of Spades, I still can't believe you guys joined the resistance.
01:09:23What should we do, son?
01:09:25Since you're a bit lacking in support, maybe we should also step in and join this resistance.
01:09:28Salty?
01:09:29Damn miniature.
01:09:31Attention!
01:09:32We're panicking.
01:09:34Here you go, my lord.
01:09:35Please, go ahead.
01:09:38Are there any representatives from Anatolia among them?
01:09:40Yes, my state exists.
01:09:42To provide additional support for the effort, representatives from the bazaar group, the Young Fenerbahçe supporters, and the Muazzam Arslan group are also here, sir.
01:09:51Beautiful.
01:10:01I know.
01:10:02You're all wondering why I'm here.
01:10:06First of all, I, your Sultan Osman VII, beg your forgiveness.
01:10:14I realized, albeit belatedly, that the children of this nation, whose character has been ingrained with a love of independence for centuries, will always prefer martyrdom to captivity.
01:10:25Therefore, I have decided to support the resistance fighters who, with the help of God Almighty, will liberate our country from enemy occupation.
01:10:42The resistance fighters in Anatolia will be supported without reservation, both materially and morally.
01:10:49We need to get rid of this shameful and disgraceful occupation as soon as possible.
01:10:55Mr. Ibrahim.
01:10:56Please, Your Majesty.
01:10:58Inform Ottoman TV. I will address my subjects tomorrow.
01:11:01As you wish, my lord.
01:11:04But my Sultan, we need weapons and ammunition to fight the invaders.
01:11:08Yes, my Sultan.
01:11:09We will sacrifice ourselves for our country.
01:11:11But wouldn't it be great if we had some weapons and could do some serious fighting?
01:11:16Ok.
01:11:19Come with me.
01:11:21Come on, lions, step back.
01:11:22Get out of the way.
01:11:25Get out of the way.
01:11:27Stop.
01:11:28Stop.
01:11:40Take it.
01:11:41From now on, we will cut our own umbilical cord.
01:11:45Long live the Sultan!
01:11:46Long live the Sultan!
01:11:48Long live the Sultan!
01:11:49Absolutely certain, my Sultan.
01:11:52Starting tomorrow morning, without delay.
01:11:54All the arsenals in my palaces will be sent to Anatolia.
01:11:58My Sultan, my daughter.
01:12:00I don't mean to interfere, but if we lose this war, we risk losing the throne.
01:12:04The occupying powers, angered by this rebellion, might abolish the monarchy altogether.
01:12:09They should remove it rather than leave it like this, Mr. Ibrahim.
01:12:11At least he will have participated with honor and dignity.
01:12:14Remember, it's better to be worn down than to rust.
01:12:19But this is a crazy idea of a state, my sultan.
01:12:22You cannot jeopardize the monarchy.
01:12:25What's it to you, man?
01:12:26I am the Sultan, and I am the one who will lose.
01:12:29It is up to you, my Sultan.
01:12:31Distribute plenty of ammunition, come on!
01:12:33Plenty of bullets.
01:12:34Go and get the crates.
01:12:35Run away from there.
01:12:36Memiş, bring them here.
01:13:07Translation and Subtitles by M.K.
01:13:22Avada has no clouds.
01:13:27No, what is all this wailing about?
01:13:37What is all this wailing about?
01:14:01What is all this wailing?
01:14:55Thank you for watching.
01:14:59Thank you for watching.
01:15:47Thank you for watching.
01:15:50Thank you for watching.
01:16:36Thank you for watching.
01:17:18Thank you for watching.
01:17:43Thank you for watching.
01:17:52Thank you for watching.
01:17:52Tell me, whose grandchild are you?
01:17:55Of Fatih, of Selim, of Suleiman the Magnificent.
01:18:05Unfortunately, I haven't accomplished anything to be very proud of, but you will become a great sultan.
01:18:12I am proud to be your granddaughter too.
01:18:22Didn't your mother come?
01:18:24Didn't your mother come, my daughter?
01:18:26I'm not surprised.
01:18:26I wasn't surprised to become the Sultan's wife.
01:18:27Not content with being the wife of a sultan, she is certainly not content with being the wife of a deposed sultan.
01:18:32Anyway.
01:18:35Take good care of my grandchild.
01:18:36Do not feed my grandson to Abraham.
01:18:41Come.
01:18:45Don't cry.
01:18:48You are now the Sultan's mother.
01:18:50No crying.
01:19:09I love you too, my daughter.
01:19:19Goodbye, city of Istanbul.
01:19:22My loved ones are in your care.
Comments