00:00Lyrics and music by Li Wenge and Yang
00:04Producer & Composer: Li Wenge (Old Music)
00:24If I could, I would want to be
00:26astronomer
00:31Lost in the endless night sky
00:34Then it just kept going down.
00:39Perhaps it's your attraction.
00:42I was pulled back from the timeless realm
00:46When you pass by unintentionally
00:50We returned to the sudden overlap
00:57If I can't figure it out, I won't go; it's too late.
01:01So I can only chase after you.
01:05Too dazzling or too lonely, it doesn't matter.
01:09I believe in this kind of encounter
01:13Landed in the ruins of the Silver Star System
01:17Exchange feelings for each other
01:21Suddenly I was certain
01:24Such deep capacity
01:26That's the ending of love.
01:41The man looks really good in this photo.
01:48I only realized it when I looked at the photo album.
01:51These years of being neighbors
01:54We've long been like family.
01:57Before, when I was so busy I couldn't keep up
02:00Grandma will go to school
02:02Pick up Ah Yan for me
02:05She asked me to watch her eat.
02:07I came back a few times
02:08Ah Yan is not sleeping at your house.
02:12Is that so?
02:17Grandma always did it in her own way
02:21Taking care of such a person
02:23Zhou Wan
02:26We've come to see your grandmother off.
02:37Who let you come?
02:40rude girl
02:42He can't even say thank you.
02:45Come on
02:48Boss Fang
02:49Boss is ready
02:50Okay
02:51You all get out.
02:55Walk
02:56Walk
02:58external temperature
03:00Aunt Jiang
03:01here
03:01Let me handle this first.
03:05Thank you for your hard work.
03:06You guys take a break
03:07good
03:09What's wrong?
03:10Call us
03:11Thank you, Auntie.
03:13Um
03:13This is troublesome.
03:15Gone
03:17But I
03:18easy
03:20nothing
03:35you
03:36still
03:37I
03:58Please wait a moment
03:59How did you get here?
04:07My sisters told me
04:09I've known Sister Fen for so long
04:12How could I not come?
04:15There are still some business matters.
04:17I'll go first.
04:21I'll see you off.
04:24Let's waive the rent for these next few months.
04:27I'll talk to Loho later.
04:30I guess this kid
04:32I've been giving you a lot of trouble lately.
04:35It's okay
04:36I've already picked them.
04:37Nine thousand, three thousand a month
04:39I've already handed it over to someone who doesn't know how to handle it.
04:41Multiple hands
04:43Nine thousand
04:47What's wrong
04:54fine
04:55If there is any need in the future
04:57Contact me directly
05:07boss
05:08Look at this kid's liar
05:09Dianli Yimang is famous
05:10Send two wreaths
05:11Cut it so it's not water
05:12Give me your mouth
05:13Remember
05:15Sister Fen
05:16Kindness to me
05:19Boss, take care.
05:31day
05:32Help objetivo
05:32continue
05:32No one has come yet.
05:33Oil
05:34I
05:38house
05:38Child
05:38Child
05:39Child
05:40Child
05:41Child
05:42Child
05:42Child
05:43Child
05:44Child
05:45Child
05:45Child
05:46Child
05:47Child
05:47Child
05:50Child
05:50Child
05:55Come on, big brother, let's go.
05:57Walk, walk, walk, walk
05:59Walk, walk, walk
06:21Walk, walk, walk
06:51Let's go
07:22Let's go
07:23Come in
07:26I have something to give you.
07:29What's this
07:30You'll see when you look.
07:55Isn't it beautiful?
07:57nice
07:58grandmother
07:59Look over here.
08:00good
08:01Look at this, right?
08:03I took off my coat.
08:04Wait a minute
08:05good
08:05Grandma, don't worry.
08:14I didn't expect it.
08:16Lin Yao
08:16And another trendy road
08:18This passage
08:20that
08:21It's precisely because of fear
08:22If you leave in a hurry
08:24I didn't have time to say goodbye to everyone.
08:26so
08:27Let me say a few words first.
08:29But the condition is that you can't cry.
08:32Especially Lao Kang
08:33Don't cry.
08:34You're getting old
08:35You'll feel too tired
08:40My whole life...
08:43Having weathered many storms
08:46Having endured hardship
08:47I also wanted to have happiness
08:50There are some regrets.
08:52But life in general
08:54Still happy
08:57You said I'm leaving now.
09:00only
09:00The only thing I can't let go of
09:01The only thing I can't let go of
09:02Needless to say
09:03As everyone knows
09:06That's my baby.
09:07Wanwan
09:09A smart
09:10Kind
09:12Sensitive Good Child
09:14Also because of me
09:16He can't avoid it.
09:19Many words were used
09:23Wanwanwan
09:24Wanwan
09:25Although you have many things
09:27I didn't tell Grandma
09:29But Grandma isn't confused.
09:31Grandma understood everything.
09:34Grandma knows
09:35What have you done for me?
09:38How many sacrifices were made?
09:41Grandma has passed away.
09:42Don't take her
09:44Treat it as a sad farewell
09:46You need to know
09:47This farewell
09:48It's also your life
09:50The beginning of another chapter
09:53child
09:54Grandma hopes you
09:56To be able to properly study at university
09:59And you
10:00Let's go take a look.
10:01The scenery outside
10:03Try some
10:04You've always wanted to try
10:06Things I didn't dare to try
10:10You can only live once.
10:13Grandma hopes you
10:14To live a wonderful life
10:17I hope you can live
10:19The life I want most
10:22Grandma won't leave
10:24Grandma will always be here
10:25With a smile
10:26Looking at you
10:28Accompany you
10:30My precious Wanwan
10:41Is it ready?
10:42Was what I said okay?
10:44Can
10:44Excellent
10:45I'm good
10:45good
10:46I'm good
11:12I'm good
11:26I can go back by myself.
11:29Just one night
11:30I want to be by myself for a while.
11:33Actually, I can accompany you.
11:36Give it to me.
11:52I will take care of her
11:55OK
11:56Then I'll come over tomorrow.
12:11Is it okay to wear this when toasting?
12:13yes
12:15Take a nap
12:16good
12:16A Xiao
12:18You're finally back.
12:19Why are you in such a hurry to call me back?
12:22Your dad is worried
12:25Don't worry.
12:26He told me everything.
12:27I introduced you to some friends from abroad.
12:30At that time, you will have food, clothing, shelter and transportation
12:35I'll transfer the money to him as soon as you board the plane.
12:37This way, Zhou Wan's grandmother can have surgery sooner.
12:40All right
12:45Grandma died
12:49What
12:53Grandma died
12:57That's impossible!
12:59Why so suddenly?
13:02What a sad and charming person
13:03It's a kind of relief, I suppose.
13:06That night was alright.
13:08Grandma's funeral
13:09I have to go there myself.
13:10No need.
13:13The funeral has been completed.
13:21I know you hate me
13:23But I'm human too.
13:25My sadness is undeniable.
13:28A Xiao
13:29After you left
13:30I will still transfer the money to Wanwan.
13:34A Xiao
13:35Li Baowai
14:05Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
14:12Mom, how about we bring Zhou Wan over?
14:16I'm really worried about her.
14:21Don't worry, Xiao Wan will take good care of herself.
14:27Visit her more often before you leave.
14:41Jiang Yan should rest.
14:43Mother
14:54shoe
15:46Chinese subtitle volunteers
16:16Subtitle volunteers
16:46Subtitle volunteers
17:16Subtitle volunteers
17:46Subtitle volunteers
17:48Zhou Wan
17:51I brought you noodles. (Zhou Wan)
18:05Zhou Wan
18:08Zhou Wan
18:10Zhou Wan
18:14Zhou Wan
18:15Zhou Wan
18:16Zhou Wan
18:17Zhou Wan
18:17Zhou Wan
18:18Zhou Wan
18:19Zhou Wan
18:48Chinese subtitles by Jonathan Lee
19:00Chinese subtitles by Jonathan Lee
19:20Chinese subtitles by Jonathan Lee
19:43Chinese subtitles by Jonathan Lee
20:12Chinese subtitles by Jonathan Lee
20:42Chinese subtitles by Jonathan Lee
20:55Chinese subtitles by Jonathan Lee
21:16I know
21:23I'm just a little tired.
21:31I know too
21:43You should go back first.
21:45I want to rest for a while.
22:16I'm not leaving
22:20What are five and seven needles?
22:23six
22:25Five and seven needles are the root.
22:29Isn't it funny?
22:30Not funny
22:31funny
22:33I'll think about it for a while.
22:34I'll think about it for a while.
22:35I find this funny.
22:38Some people fart very loudly.
22:40Do you know why?
22:42Why
22:45Others cried while wearing speakers when they farted.
22:49That's funny, isn't it?
22:51Not funny
22:54It's hilarious
22:54How long is your laugh?
22:55I didn't laugh at all.
22:57I find it very funny
22:58Then you tell me.
22:58I find your jokes even funnier.
22:59funny
23:00funny
23:10funny
23:12funny
23:14funny
23:34sorry
23:36I didn't take good care of the surrounding area.
23:44The person chosen at the beginning should be him.
24:14I can't
24:44Subtitle volunteer Li Zongsheng
25:14Subtitle volunteer Li Zongsheng
25:22Subtitle volunteer Li Zongsheng
25:25Subtitle volunteer Li Zongsheng
25:39Subtitle volunteer Li Zongsheng
26:12Subtitle volunteer Li Zongsheng
26:24Subtitle volunteer Li Zongsheng
26:46Jonathan Lee
27:16Subtitle volunteer Li Zongsheng
28:03Subtitle volunteers
28:10Subtitle volunteer Li Zongsheng
28:12Subtitle volunteer Li Zongsheng
28:41Subtitle volunteers
29:15Subtitle volunteers
29:45Subtitle volunteer Li Zongsheng
29:59Subtitle volunteer Li Zongsheng
30:29Subtitle volunteer Li Zongsheng
30:59Subtitle volunteer Li Zongsheng
31:16Jonathan Lee
32:15Jonathan Lee
32:17Jonathan Lee
32:44Jonathan Lee
33:40Jonathan Lee
34:11Jonathan Lee
34:39Jonathan Lee
34:42Jonathan Lee
35:12Jonathan Lee
35:48Jonathan Lee
36:36Jonathan Lee
37:05Jonathan Lee
37:36Jonathan Lee
38:03Jonathan Lee
38:16Jonathan Lee
39:04Jonathan Lee
39:11Jonathan Lee
40:02Jonathan Lee
40:35Jonathan Lee
40:52Jonathan Lee
41:04Jonathan Lee
41:56Jonathan Lee
42:00Jonathan Lee
42:30Jonathan Lee
42:36Jonathan Lee
43:07Jonathan Lee
43:32Jonathan Lee
43:38Jonathan Lee
Comments