- 2 hari yang lalu
Support channel dengan cara follow agar kami lebih semangat untuk upload filnya...
Please Follow for support us, we will upload best movie
Please Follow for support us, we will upload best movie
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:12Lysiaw, ayo kita putus.
00:00:13Apa-apaan ini?
00:00:23Hei Lin-Lin, pesan yang kamu kirim tadi.
00:00:26Maksudnya apa?
00:00:27Maksudnya literal, kamu gak ngerti.
00:00:30Tapi aku wang bin lo.
00:00:31Terus Lysiaw itu siapa?
00:00:34Tunggu dulu.
00:00:39Ke papa, wang bin ya?
00:00:42Kamu juga putus.
00:00:45Hei.
00:00:48Gak.
00:00:51Gue jomblo 20 tahun.
00:00:53Susah-susah dapet pacar, pegang tangan aja gak sempat.
00:00:57Udah diputusin gini aja.
00:01:03Mendeteksi fluktuasi emosi host, sistem sumber daya tak terbatas kiamat sedang terikat.
00:01:08Progres saat ini 30%, 60%, 90%, 100%, binding berhasil.
00:01:14Waktu menuju kiamat tersisa 5 jam.
00:01:17Sedang memberikan paket pemula untuk host.
00:01:20Selamat host mendapatkan ramuan peningkatan fisik, busur komposit kuat.
00:01:24Apa-apaan ini?
00:01:25Gue.
00:01:25Beneran dapet sistem?
00:01:27Mendeteksi tingkat keamanan rumah host rendah.
00:01:30Sistem otomatis menyediakan peningkatan fasilitas keamanan.
00:01:32Dan menyediakan fungsi listrik permanen.
00:01:36Setelah itu, material sistem akan diberikan melalui check-in harian host.
00:01:40Suacah di luar bagus banget.
00:01:41Gak kayak.
00:01:42Akan terjadi kiamat.
00:01:43Siaran Derat, Labyrinth Organisasi Meteorology Dunia.
00:01:46Mengeluarkan peringatan panas global, saat ini suhu permukaan lokal.
00:01:49Telah mencapai 85%, dunia menghadapi kekeringan.
00:01:52Para ahli meramalkan kiamat akan segera tiba.
00:01:54Mohon warga bersiap mengambil langkah pencegahan.
00:01:57Aduh.
00:01:58Suhu permukaan 85%, itu beneran.
00:02:01Bisa dibilang kiamat.
00:02:03Check-in bisa dapat hadiah?
00:02:05Mungkin.
00:02:06Gue coba dulu.
00:02:09Sistem, gue check-in.
00:02:12Selamat host check-in berhasil.
00:02:14Hadiah sedang dikirim.
00:02:15Selamat host mendapatkan 5 ton makanan, 10 ribu botol air mineral.
00:02:20Sudah dimasukkan ke ruang penyimpanan.
00:02:22Dengan makanan dan air ini, gue bisa hidup bertahun-tahun.
00:02:26Tapi, untuk bertahan di kiamat.
00:02:29Selain persediaan dan tempat berlindung aman.
00:02:32Kemampuan diri juga penting.
00:02:34Kayaknya sistem.
00:02:35Udah mikirin semuanya buat gue.
00:02:39Gue coba dulu nih, ramuan peningkatan fisik.
00:02:41Bakal ningkatin fisik gue sampai sejauh apa ya?
00:03:07Aku pergi.
00:03:10Seheboh ini.
00:03:12Obat ini memang manjur.
00:03:17Busur apa ini?
00:03:20Ini bukan busur panah leka.
00:03:23Kekuatannya setara senapan runduk.
00:03:25Memang produk sistem ini.
00:03:27Pasti berkualitas tinggi.
00:03:33Siapa?
00:03:40Siapa ya?
00:03:44Ini bukan tetanggaku.
00:03:46Perawat cantik Jiang Li.
00:03:47Biasa ketemu di lift.
00:03:50Pakai baju mandi, terlalu menggoda.
00:03:53Bisa buka pintu.
00:03:54Nona Jiang, ada perlu apa?
00:03:56Rumahku tiba-tiba mati air.
00:03:58Boleh pinjam.
00:04:00Kamar mandimu.
00:04:01Barusan berita bilang, dunia menghadapi kekeringan.
00:04:04Cepat sekali datangnya.
00:04:06Tentu.
00:04:09Silakan masuk ke sana.
00:04:17Entah di akhir zaman nanti, aku bisa cari pacar secantik ini.
00:04:22Akhir zaman segera tiba, mending cek sistem dulu.
00:04:24Sedia apa saja buat aku.
00:04:43Hari ini terima kasih ya.
00:04:47Tidak apa-apa.
00:04:48Wajar kok.
00:04:52Wang Bin.
00:04:54Lo mau buka warung?
00:04:56Kok beli makanan segitu banyak?
00:04:59Lo gak lihat berita?
00:05:00Sebentar lagi ada bencana panas.
00:05:02Ada juga ahli yang prediksi, katanya akhir zaman bakal datang.
00:05:06Ini, makanya aku siapin dari sekarang.
00:05:08Menurutku, lo juga harus siap-siap.
00:05:11Siapa tahu perlu.
00:05:15Menurutku, lo juga harus siap-siap.
00:05:17Siapa tahu perlu.
00:05:18Dia terlalu hati-hati.
00:05:19Masa cuma bencana panas.
00:05:21Sampai menimbun barang sebanyak ini?
00:05:24Keterlaluan.
00:05:25Cuma bencana panas.
00:05:27Kayaknya gak perlu deh.
00:05:29Kali ini bukan bencana panas biasa.
00:05:32Mungkin.
00:05:32Beneran akhir zaman datang.
00:05:35Nona Jiang kalau percaya aku.
00:05:36Cepetan juga beli barang-barang.
00:05:42Hari ini makasih ya.
00:05:44Aku duluan.
00:05:47Dadah.
00:05:49Apaan akhir zaman?
00:05:51Menimbun barang?
00:05:52Aneh-aneh.
00:05:59Suhu lokal global capai 85.
00:06:01Ali Ramul Akir Zaman Sedra Tiba.
00:06:04Sekarang seluruh kota Jianghai.
00:06:06Mati air total?
00:06:07Warga harap siapkan persediaan.
00:06:09Seluruh kota mati air?
00:06:10Mana mungkin?
00:06:11Lahap rumah Wang Bin masih ada air.
00:06:13Wang Bin bilang harus siapin barang dari awal.
00:06:16Dengan situasi seperti ini.
00:06:18Tidak boleh.
00:06:19Aku harus buru-buru.
00:06:26Malam-malam begini, kau panasnya kayak siang hari.
00:06:29Sama kayak pas matahari 40.
00:06:32Lepasin, kasih barangku.
00:06:34Kembalikan, jangan lari.
00:06:36Tinggalin satu botol air buat aku.
00:06:42Kamu ngapain?
00:06:43Cepat kasih barangku.
00:06:44Apa punyamu punyaku?
00:06:46Dunia kayak gini sekarang.
00:06:47Siapa lihat ya punya siapa.
00:06:49Adik, air-air ini.
00:06:50Aku mau beli dengan harga 10 kali lipat.
00:06:51Dua orang?
00:06:52Dua orang?
00:06:53Barang ini nggak dijual.
00:06:54Kasih kami sedikit.
00:06:55Nggak dijual?
00:06:56Nah pas, aku juga nggak punya uang lepasin.
00:07:00Kamu lepasin.
00:07:04Jangan pergi.
00:07:05Renko, jangan rebut.
00:07:06Jangan pergi.
00:07:07Belum bayar.
00:07:08Kasih aku.
00:07:09Jangan pada rebut.
00:07:11Aku harus percaya Wang Bin.
00:07:13Sekarang toko-toko luar pada di jarah habis.
00:07:24Untung di rumah ada AC.
00:07:26Luar panas banget.
00:07:37Hampir lupa.
00:07:39Seluruh kota Jianghai mati air.
00:07:49Ada seteak.
00:08:14Nah ini baru hidup.
00:08:29Kok panas banget sih?
00:08:31Jangan-jangan AC-nya rusak.
00:08:39Jangan-jangan mati lampu.
00:08:46Perhatian warga sekalian.
00:08:48Suhu di kota Jianghai mencapai 50.
00:08:50Sistem listrik terganggu karena panas.
00:08:53Sedang diperbaiki.
00:08:55Panas banget hari ini.
00:08:57Gimana caranya tanpa AC?
00:09:00Duh, panas banget sih.
00:09:03Panas apaan?
00:09:04Suacah sepanas apapun nggak bisa halangin.
00:09:06Jalananku ke babak selanjutnya.
00:09:13Air mati, listrik juga mati.
00:09:16Jangan-jangan kiamat beneran datang.
00:09:18Masa hidup susah begini.
00:09:24Kayaknya cuma bisa nikmatin angin.
00:09:32Kok anginnya panas banget?
00:09:40Andai bisa nikmatin AC.
00:09:42Kalaupun nggak bisa.
00:09:44Ada kipas angin juga lumayan.
00:09:49Itu rumah Wang Bin.
00:09:51Seluruh komplek gelap gulita.
00:09:53Kok rumahnya masih ada listrik?
00:09:56Andai bisa kesana.
00:09:58Nikmatin AC.
00:10:00Wang Bin kan baik.
00:10:03Pasti nggak masalah aku numpang AC.
00:10:11Ayo, ayo, maju.
00:10:13Hak, aku ngaku.
00:10:14Kamu mengang peneran.
00:10:16Pejinta game ini, aku nggak kuat duluan ya.
00:10:18Aku juga merasa hampir mati kepanasan.
00:10:20Nggak bisa main lagi.
00:10:21Ayo pergi.
00:10:23Ini pertandingan promosiku.
00:10:25Tapi semua teman dan lawan AFK.
00:10:26Kalau terus begini,
00:10:28game ini bakal jadi game offline sendiri.
00:10:31Siapa?
00:10:34Aku.
00:10:41Wang Bin, rumahku terlalu panas.
00:10:44Nggak bisa tidur,
00:10:45jadi kepikiran mau mampir ke rumahmu buka AC.
00:10:49Tolong dong.
00:10:50Biarin aku masuk sebentar aja.
00:10:53Cewek manja begini nggak fair banget sih.
00:10:58Silakan.
00:10:59Makasih, Wang Bin.
00:11:05Wang Bin, kamu sudah siap dari awal ya?
00:11:07Sekarang seluruh kota janghai mati listrik dan air,
00:11:10tapi di rumahmu,
00:11:11masih ada listrik buat nyalain AC.
00:11:13Hadiah sistem, listrik dan air permanen.
00:11:15Mungkin saat seluruh sistem listrik dunia runtuh,
00:11:18di sini tetap ada listrik dan air tanpa batas.
00:11:22Tentu saja.
00:11:22Sejak dengar kabar kiamat akan datang.
00:11:26Aku sudah siapkan banyak generator.
00:11:29Oh gitu ya.
00:11:31Berarti dia bisa terus pakai AC dong.
00:11:34Nyaman banget di sini.
00:11:36Pengen tinggal di sini aja.
00:11:42Wang Bin,
00:11:43kamu juga stok anggur dan steak ya?
00:11:48Iya, beli banyak.
00:11:49Tapi steak ini terlalu berminyak,
00:11:51nggak habis.
00:11:53Nanti mau dibuang.
00:11:56Aku di rumah makan roti kering,
00:11:58dia makan steak sambil ber-AC.
00:12:00Masih meluh terlalu berminyak,
00:12:01mau dibuang.
00:12:02Hidup kayak dewa aja.
00:12:05Kalau nggak habis juga sayang,
00:12:08mending
00:12:09aku yang makan sisaannya.
00:12:11Dia mau makan sisaanku.
00:12:13Iya juga,
00:12:15mati listrik begini,
00:12:15pasti dia belum makan.
00:12:17Makanan hangat.
00:12:19Yaudah,
00:12:20kan mau dibuang juga?
00:12:21Jadi,
00:12:22kamu aja yang makan.
00:12:24Makasih.
00:12:48Dulu nggak pernah sadar.
00:12:51Wang Bin sebenarnya cukup gantang.
00:12:53cuaca apa ini?
00:12:55Bikin pemain game mati kepanasan.
00:12:58Rankingku udah 2 menit nggak masuk-masuk.
00:13:01Kamu kan punya generator,
00:13:03nggak tahu panasnya di luar.
00:13:05Malam-malam panas kayak siang bolong.
00:13:08Namanya juga punya visi ke depan.
00:13:17Panas begini enak kalau makan es krim.
00:13:21Jangan jangli udah merepotkan dia.
00:13:24Terlalu banyak,
00:13:25jangan serakah.
00:13:27Tapi,
00:13:28Wang Bin baik banget.
00:13:29Seharusnya kamu akan memberiku satu,
00:13:31kan?
00:13:31Wang Bin,
00:13:33es krim di tanganmu.
00:13:35Kelihatannya enak banget.
00:13:36Bisa kasih aku satu juga?
00:13:40Sekarang es krim ini di luar sudah dijual dengan harga ribuan per batang.
00:13:44Dan harganya tinggi tapi susah dicari.
00:13:46Nanti pasti lebih mahal lagi.
00:13:47Lagipula sistemnya juga tidak memberiku banyak.
00:13:50Tapi cewek ini manja banget,
00:13:52pengen banget makan.
00:13:54Itu tergantung sikapmu.
00:13:57Cuaca panas begini,
00:13:58sekarang barang ini di luar.
00:13:59Biasanya sudah meleleh.
00:14:01Barang ini sekarang barang mewah.
00:14:04Iya,
00:14:05berapapun harganya aku beli.
00:14:07Aku tidak jual.
00:14:09Palik.
00:14:10Dua hari lagi,
00:14:11barang ini kamu punya uang pun tidak akan dapat.
00:14:16Biasanya cuma perhatikan jangli cantik.
00:14:19Ternyata tubuhnya juga seksi banget.
00:14:23Kamu lihat apa?
00:14:26Aku sudah bilangkan,
00:14:27kalau mau makannya.
00:14:29Tergantung sikapmu.
00:14:33Lihat-lihat sikapku.
00:14:35Maksudmu apa?
00:14:38Cewek cowok berdua di satu kamar.
00:14:40Menurutmu sikap apa?
00:14:44Bagus, Wang Bin.
00:14:45Aku tidak menyangka kamu orang seperti ini.
00:14:47Aku kira kamu orang baik.
00:14:49Cuma mau numpang AC di rumahmu,
00:14:50tidak menyangka.
00:14:51Kamu sama saja dengan cowok-cowok mesum lainnya.
00:14:54Aku salah menilaimu.
00:14:57Jiang Li.
00:14:58Kamu pikir baik-baik,
00:15:00sekarang ini akhir zaman.
00:15:02Sepertinya hanya rumahku yang punya listrik.
00:15:04Kalau pulang sekarang,
00:15:06tanpa AC,
00:15:07pasti panas banget.
00:15:08Tapi,
00:15:09apa aku harus mengalah pada si brengsek ini?
00:15:16Wang Bin nanti kamu bisa tidak?
00:15:18Tergantung sikapmu.
00:15:23Apa yang mau kamu lakukan,
00:15:25cepat lakukanlah.
00:15:33Dilihat dari jarak segini,
00:15:35kamu lumayan cantik.
00:15:37Tentu saja.
00:15:38Cepatlah.
00:15:42Aduh teksturnya.
00:15:44Halus banget.
00:15:46Seperti meraba batu giyok.
00:15:48Lagi pula dia juga ganteng.
00:15:51Paling-paling nanti nikah dengannya.
00:15:55Kamu diam saja ngapain?
00:15:57Baru saja bercanda,
00:15:59aku sebenarnya pria baik.
00:16:01Nafsu kelihatan banget di wajah,
00:16:04masih bilang pria baik.
00:16:08Kamu ini nekat tapi tidak berani.
00:16:11Lucu juga ya?
00:16:29Itu es krimnya di kulkas.
00:16:31Ambil sendiri.
00:16:35Dia tidak terlalu jahat juga ya.
00:16:40Aduh.
00:16:42Satu bungkus mie instan 5 ribu,
00:16:44sepotong roti 10 ribu.
00:16:46Orang-orang ini benar-benar perampok.
00:16:48Sekarang,
00:16:49tanpa aset jutaan.
00:16:51Mungkin tidak bisa bertahan hidup.
00:16:55Untungnya aku punya sistem.
00:16:56Bisa dapat pasokan cukup setiap hari.
00:16:57Kalau tidak,
00:16:58mungkin juga mati kelaparan.
00:17:00Tapi saat kiamat benar-benar datang,
00:17:03uang sekarang akan jadi kertas tak berguna.
00:17:06Pasokanlah yang jadi barang berharga.
00:17:08Yang sekarang berpikir menjual pasokan ke orang lain,
00:17:10pasti yang pertama.
00:17:12Tersingkir.
00:17:21Cuaca panas begini.
00:17:23Kalau dibawah matahari setengah jam,
00:17:25bisa mati kepanasan.
00:17:42Cewek ini,
00:17:43tidur saja tidak tenang.
00:17:44Ini godaan buat aku berbuat jahat.
00:17:58Jangan-jangan dia sengaja.
00:18:02Wang Bin,
00:18:04bajingan tak berguna.
00:18:06Tadi malam aku bilang kau pria baik.
00:18:09Tadi?
00:18:10Tadi kan kau yang menariku?
00:18:11Aku.
00:18:12Ini kan ciuman pertamaku.
00:18:14Kau bohong.
00:18:16Mana mungkin aku lakukan hal itu?
00:18:18Lagi pula.
00:18:19Tadi juga ciuman pertamaku.
00:18:22Lihat baik-baik.
00:18:24Ruang kamu ku ada CCTV.
00:18:25Kalau tidak percaya,
00:18:26aku putar kamannya buat kau lihat.
00:18:30Lihat sikapnya.
00:18:31Jangan-jangan.
00:18:32Benar aku yang menariknya ke sofa.
00:18:34Lagi pula.
00:18:35Ini rumahku.
00:18:37Kalau aku mau berbuat sesuatu padamu.
00:18:39Kau pikir bisa melawan?
00:18:46Wang Bin,
00:18:48maaf ya.
00:18:49Tadi aku tidak sampai menyakitimu,
00:18:51kan?
00:18:52Menurutmu?
00:18:56Aku tadi terlalu sensitif.
00:18:58Jangan marah dong.
00:19:00Jangan main-main.
00:19:02Aku tidak tergoda.
00:19:04Cewek ini pakai trik lagi.
00:19:05Tidak boleh.
00:19:06Kali ini tidak boleh mudah tertipu.
00:19:09Jangan marah ya.
00:19:10Aku pijat kamu.
00:19:12Oke?
00:19:16Tergantung sikapmu.
00:19:19Gimana?
00:19:20Enak kan?
00:19:21Tidak kulihat kau bisa begini.
00:19:23Tentu saja.
00:19:25Dulu aku perawat.
00:19:27Tapi,
00:19:28mungkin nanti tidak lagi.
00:19:30Kenapa?
00:19:32Mau jadi pembantuku?
00:19:34Cih,
00:19:35Cih,
00:19:35Cih.
00:19:36Siapa pembantumu?
00:19:38Tadi malam aku dengar.
00:19:40Banyak yang terluka dan terinfeksi.
00:19:42Lalu ke rumah sakit merampas sumber daya.
00:19:46Akibatnya banyak orang terluka.
00:19:48Rumah sakit bangkrut?
00:19:50Buat apa aku jadi perawat?
00:19:53Sedih banget ya.
00:19:54Di luar suhunya lebih dari 70 derajat.
00:19:56Kamu masih mikir kerja?
00:19:57Enggak takut kepanasan?
00:19:59Aku enggak mau kerja kok.
00:20:01Diam di sini nikmati AC enak banget.
00:20:03Sistem kerja di luar sekarang rusak semua.
00:20:05Perusahaan bangkrut.
00:20:06Sekolah libur?
00:20:08Aku cuma agak sedih aja.
00:20:10Rumah sakit yang seharusnya menyelamatkan nyawa,
00:20:12sekarang jadi begini.
00:20:14Ini hal yang pasti.
00:20:15Kiamat sudah datang.
00:20:17Semua orang akan berusaha mati-matian untuk bertahan hidup.
00:20:19Tunggu aja.
00:20:20Beberapa hari lagi keadaan akan semakin kacau.
00:20:25Semoga kiamat ini cepat berlalu.
00:20:29Di sini ada air dan listrik.
00:20:31Gimana kalau kita sekamar aja?
00:20:33Sewa dan listrik aku yang tanggung.
00:20:36Mikir sewa lagi?
00:20:38Cewek ini otaknya udah rusak ya?
00:20:40Tapi ada teman cantik di akhir zaman.
00:20:42Kayaknya nggak buruk juga.
00:20:45Boleh-boleh aja sih.
00:20:46Tapi di rumahku nggak ada tempat tidur.
00:20:49Kamu tidur di sofa aja.
00:20:51Dan
00:20:52Kamarku, tanpa izinku, jangan sebarangan masuk.
00:20:56Oke.
00:20:58Hidup begini lebih enak daripada sebelum kiamat.
00:21:02Ngomong-ngomong.
00:21:03Kita sarapan apa pagi ini?
00:21:05Aku hampir lupa.
00:21:07Hari ini belum ambil jatah.
00:21:09Coba lihat sistem bisa kasih apa nggak.
00:21:12Tunggu di sini ya.
00:21:18Check-in sistem.
00:21:20Selamat check-in berhasil.
00:21:22Hadiah sedang dikirim.
00:21:24Selamat dapat 20 ribu lobster Australia.
00:21:2710 ribu kepiting raja.
00:21:285 ribu kilogram daging babi.
00:21:30200 jaket anti-panas.
00:21:31Sudah masuk penyimpanan.
00:21:33Apa beneran?
00:21:37Wah, lobster Australia.
00:21:40Sebelum kiamat, aku nggak berani mimpi makan ini.
00:21:43Sekarang malah bisa makan.
00:21:50Baju anti-panas.
00:21:56Adem banget, kayaknya baju ini.
00:21:59Bisa tahan panas total, pakai baju ini.
00:22:02Aku bisa pergi kemana aja.
00:22:05Sistem, emang kamu yang paling ngerti aku.
00:22:13Siang ini makan ini aja.
00:22:18Ini, lobster Australia.
00:22:20Masih segar lagi.
00:22:22Cepat masak, kalau nggak segar lagi.
00:22:25Jadi nggak enak.
00:22:28Kamu mau keluar?
00:22:29Panas begini.
00:22:30Bawa payung dong.
00:22:32Nggak apa-apa.
00:22:34Kamu yang masak?
00:22:35Aku keluar sebentar.
00:22:36Pulang sebelum makan siang.
00:22:58Suhu sekarang semakin panas.
00:23:00Mereka yang tidak menimbun persediaan.
00:23:02Bahkan tahu di mana masih ada persediaan,
00:23:04tidak akan bisa membawanya pulang.
00:23:17Wah, gadis cantik dengan tubuh seksi,
00:23:20di juaca panas seperti ini.
00:23:22Kenapa pingsan di sini?
00:23:23Kak Chai, ini kan sesuai keinginan kita.
00:23:26Gadis ini tubuhnya sangat seksi,
00:23:28bawa pulang pasti enak.
00:23:30Aku mau sentuh wajahnya dulu.
00:23:38Kalian sekelompok pria dewasa,
00:23:40mengganggu seorang gadis yang pingsan.
00:23:42Benar-benar biadab.
00:23:43Kamu siapa?
00:23:44Berani ikut campur urusanku.
00:23:46Percaya tidak percaya,
00:23:47nanti yang pingsan adalah kamu.
00:23:48Urusan orang lain tidak kuperdulikan.
00:23:49Tapi kalian sekelompok sampah.
00:23:51Aku harus turun tangan.
00:23:54Kak Chai,
00:23:55jangan, jangan,
00:23:57tanganku patah pergi.
00:23:58Ganting,
00:24:00quacca panas begaini,
00:24:01kenapa mara-mara?
00:24:03Begini saja,
00:24:04kalau kamu suka gadis ini,
00:24:05kami kasih ke kamu.
00:24:06Kamu duluan.
00:24:07Huh,
00:24:08pikir semua orang seperti kalian,
00:24:09begitu kotor.
00:24:10Kamu tidak mau dihormati,
00:24:12mau dihukum ya?
00:24:13Teman-teman,
00:24:14serang.
00:24:20Pergi.
00:24:21Jangan sampai aku lihat kalian lagi.
00:24:23Melakukan hal seperti ini.
00:24:24Kamu tunggu saja.
00:24:26Cepat pergi, cepat.
00:24:45Ini kan si cantik gunan dari komplek.
00:24:48Sebelum kiamat datang,
00:24:49tidak tahu berapa banyak orang.
00:24:51Yang ingin mendekatinya,
00:24:52tidak menyangka yang aku selamatkan adalah dia.
00:25:04Untung hanya pingsan.
00:25:18Nanti kalau Wang Bin pulang,
00:25:20pasti akan memujiku sebagai istri yang baik.
00:25:39Wang Bin bilang mau keluar sebentar,
00:25:41tapi,
00:25:42kamu malah bawa pulang wanita asing,
00:25:45Clay Bill.
00:25:46Bukan,
00:25:47kamu salah paham.
00:25:48Aku lihat dia pingsan di lorong,
00:25:50hampir celaka.
00:25:50Jadi aku bawa dia pulang.
00:25:52Bukan,
00:25:53cepat periksa dia,
00:25:55apakah kena head stroke.
00:25:57Bohong,
00:25:58jelas-jelas karena dia cantik.
00:26:01Tubuhnya seksi.
00:26:02Sudahlah,
00:26:03siapa tahu aku ini perawat.
00:26:15dia tidak apa-apa,
00:26:16hanya kepanasan.
00:26:18Menyebabkan darah agak tersumbat.
00:26:20Kamu minggir dulu.
00:26:22Aku mau obati dia.
00:26:26Aku tetap di sini saja.
00:26:28Siapa tahu nanti.
00:26:30Butuh bantuan,
00:26:31kan?
00:26:34Baiklah,
00:26:36tapi jangan lihat sembarangan.
00:26:38Tentu.
00:27:02Dia tidak apa-apa,
00:27:04istirahat sebentar saja sudah cukup.
00:27:06Play Bill.
00:27:17Ada APA?
00:27:18Dingin sekali.
00:27:29Kamu sudah bangun?
00:27:31Siapa kamu?
00:27:33Aku ingat aku sedang.
00:27:35Kamu pingsan di tangga tadi,
00:27:37ada beberapa preman.
00:27:39Mau mengambil kesempatan?
00:27:40Aku usir mereka.
00:27:41Lalu aku bawa kamu pulang.
00:27:43Jadi kamu yang menyelamatkanku?
00:27:45Terima kasih.
00:27:47Kita tinggal di komplek yang sama,
00:27:48saling membantu itu wajar.
00:27:50Kamu jelas-jelas menginginkan tubuhnya,
00:27:53tidak tahu malu.
00:27:55Bagaimana kalau?
00:27:57Mulai sekarang kamu tinggal bersama kami.
00:27:59Jadi kita bisa saling menjaga.
00:28:03Tak disangka di akhir zaman seperti ini,
00:28:05masih ada air dan listrik di sini.
00:28:08Tinggal di sini sepertinya pilihan yang bagus.
00:28:12Kalau begitu terima kasih.
00:28:14Aku mau tinggal.
00:28:16Baik,
00:28:17tapi tempat tidur di rumah terbatas.
00:28:20Sofa ini sekarang dipakai Jiangli.
00:28:23Kamu harus rela.
00:28:25Tidur di ranjang bersamaku.
00:28:29Kamu,
00:28:29bagaimana bisa mengajukan permintaan tidak tahu malu seperti ini?
00:28:32Mana tidak tahu malu?
00:28:33Apa yang kukatakan tidak benar?
00:28:34Tempat tidur di rumah memang terbatas.
00:28:36Hanya bisa menyusahkan gunan.
00:28:39Tapi tenang,
00:28:40aku tidak akan melakukan hal yang melewati batas.
00:28:43Tentu,
00:28:44kalau nanti ada tempat tidur kosong.
00:28:46Kamu bisa tidur sendiri.
00:28:51Dia menyelamatkanku,
00:28:52permintaannya pun tidak berlebihan.
00:28:54Apalagi melihat situasi sekarang.
00:28:56Hanya dengan mengandalkan Wang Bin aku bisa bertahan hidup.
00:29:00Aku percaya pada integritasmu,
00:29:02lagi pula kamu yang menyelamatkanku.
00:29:04Kalau kamu...
00:29:05Sudah,
00:29:06makan malam sudah siap.
00:29:07Ayo makan dulu.
00:29:13Sepertinya mulai sekarang ada satu lagi pesaing di rumah.
00:29:36Kamu baru sembuh?
00:29:38Pasti masih lelah kan?
00:29:45Bagaimana kalau kita istirahat dulu?
00:29:48Sebenarnya aku juga agak ngantuk.
00:29:50Ayo istirahat.
00:29:53Sini-sini.
00:29:56Pria.
00:29:58Tadinya bilang aku tidur di sofa.
00:30:00Tidak boleh masuk kamar.
00:30:01Sekarang malah menarik perempuan lain ke kamar.
00:30:07Gunan hanya sedikit lebih besar dariku.
00:30:10Kenapa aku harus tidur di sofa?
00:30:12Dia boleh tidur di ranjang?
00:30:24Jangan,
00:30:25bukannya sudah janji tidak melewati batas?
00:30:28Perilaku.
00:30:29Wang Bin,
00:30:30hari ini kamu menyelamatkanku.
00:30:32Kalau kamu mau,
00:30:33aku bisa.
00:30:34Aduh,
00:30:35aku menyelamatkanmu hanya karena
00:30:36aku orangnya baik hati.
00:30:38Aku tidak mengharapkan imbalan apapun.
00:30:46Aku yang berpikir terlalu jauh,
00:30:48kamu orang baik.
00:30:54Wang Bin,
00:30:55kamu tidak enak badannya.
00:30:58Sedikit tidak nyaman.
00:31:00Ternyata semua pria sama saja,
00:31:03sudahlah ini memang akan terjadi cepat atau lambat.
00:31:06Jika kamu mau,
00:31:08aku bisa.
00:31:11Wang Bin,
00:31:15Tidak apa-apa.
00:31:16Cepat tidur saja.
00:31:18Bukannya kamu ingin.
00:31:20Ingin apa?
00:31:21Cepat tidur saja.
00:31:22Aku tidak akan melakukan hal yang keterlaluan.
00:31:25Tak disangka dalam kondisi seperti ini
00:31:27masih bisa menahan diri.
00:31:28Dia sepertinya pria yang baik.
00:31:44Jangan segini kok belum bangun?
00:31:47Jangan-jangan.
00:31:54Ini tidak terdengar sama sekali.
00:31:57Kedap suaranya terlalu bagus.
00:32:03Pagi-pagi sudah buru-buru merangkul ya?
00:32:06Siapa yang merangkul?
00:32:07Aku cuma mau lihat-lihat.
00:32:09Apa kamu melakukan hal-hal yang tidak pantas?
00:32:12Tenang saja.
00:32:13Tidak.
00:32:15Sudah waktunya sarapan.
00:32:18Oh.
00:32:22Sepertinya dia masih bisa mengendalikan diri.
00:32:24Kalau begitu.
00:32:26Aku akan memaafkannya.
00:32:27Kak Jiangli, biar aku bantu.
00:32:29Baik.
00:32:30Kamu potong sayurnya ya.
00:32:38Ini baru kehidupan yang kuinginkan.
00:32:44Sistem, aku mau check-in.
00:32:46Selamat.
00:32:47Check-in berhasil.
00:32:48Hadiah sedang dikirim.
00:32:49Selamat mendapatkan 10 kotak-kotak P3K.
00:32:5120 ribu pon tepung.
00:32:5330 ribu potong pakaian.
00:32:54Sedenning-ling potol air mineral.
00:32:56100 ribu porsi hidangan penutup
00:32:57sudah dimasukkan ke ruang penyimpanan.
00:32:59Tak disangka hadiah check-in kali ini.
00:33:01Sangat melimpah.
00:33:02Tidak hanya makanan dan air,
00:33:03tapi juga obat-obatan dan pakaian.
00:33:05Bahkan hidangan penutup.
00:33:10Wang Bin, ayo makan.
00:33:15Aneh, kemarin waktu datang tidak ada sebanyak ini.
00:33:20Jangan-jangan.
00:33:26Ini.
00:33:35Enak sekali Wang Bin.
00:33:36Dari mana dapatnya?
00:33:38Bukannya sudah ada di situ dari tadi?
00:33:41Benarkah?
00:33:42Tapi aku ingat sebelumnya tidak ada.
00:33:48Terima kasih untuk barang-barangnya.
00:33:50Kalau tidak, aku tidak tahu harus bagaimana bertahan hidup.
00:33:52Ini kamu makan saja.
00:33:54Wah, terima kasih.
00:33:56Kamu saja yang makan.
00:33:59Kakak Wang Bin, punya ku juga enak lho.
00:34:01Coba cicipi.
00:34:03Terima kasih ya.
00:34:15Dulu kalian suka menekan dan mengejekku satu persatu.
00:34:18Sekarang di akhir zaman,
00:34:19aku ingin melihat wajah asli kalian.
00:34:27Jua wanita ini,
00:34:28Jongli dan Gunan.
00:34:29Hanya untuk dua kotak desert.
00:34:31Bisa bergaul dengan Wang Bin si pecundang ini.
00:34:34Tidak.
00:34:34Kenapa mereka terlihat sama sekali tidak kepanasan?
00:34:37Wang Bin,
00:34:38kamu punya desert tapi tidak memberikanku dulu?
00:34:40Malah menyenangkan wanita lain.
00:34:50Chen Lin,
00:34:51bukankah kita sudah putus?
00:34:52Dasar apa yang kamu miliki untuk bicara seperti itu padaku?
00:34:58Itu ujian untuk ketulusanmu.
00:34:59Jika kamu sungguh-sungguh padaku,
00:35:01seharusnya kamu segera membujukku.
00:35:03Bukan.
00:35:03Kamu siapa?
00:35:04Kenapa aku harus membujukmu?
00:35:06Sekarang ada wanita di sampingku.
00:35:07Mana ada yang tidak lebih cantik darimu?
00:35:08Tidak lebih baik darimu.
00:35:09Di saat seperti ini,
00:35:10kamu masih menganggapku penting?
00:35:16Wang Bin si brengsek ini.
00:35:18Sekarang tidak kekurangan wanita cantik di sampingnya.
00:35:20Sepertinya harus menggunakan sedikit trik.
00:35:25Muff Cack Wang Bin,
00:35:27bolehkah aku mampir ke rumahmu sebentar?
00:35:31Wanita ini benar-benar mengada-ada.
00:35:41Wanita ini terlalu tidak tahu malu.
00:35:43Kenapa kamu masih berhubungan dengannya?
00:35:45Jika dia pindah ke sini,
00:35:47aku yang akan pergi.
00:35:49Kakak Wang Bin,
00:35:50jika kamu benar-benar ingin
00:35:51membawa seorang wanita pulang,
00:35:53kamu harus pertimbangkan baik-baik.
00:35:55Wanita seperti ini tidak pantas untukmu.
00:35:57Bukan.
00:35:57Kalian berdua salah paham.
00:35:58Bagaimana mungkin aku mengizinkan?
00:35:59Wanita seperti ini tinggal di sini.
00:36:01Kalian lihat.
00:36:02Sekarang aku akan memberinya pelajaran.
00:36:12Kakak Wang Bin.
00:36:13Chen Lin,
00:36:14di tempatmu pasti sangat panas ya.
00:36:17Lihat.
00:36:18Ini apa?
00:36:21Iya,
00:36:21aku hampir mati kepanasan.
00:36:23Di tempatmu masih ada listrik untuk menyalakan AC?
00:36:25Bolehkah aku mesaks bentuk untuk menekmati AC?
00:36:27Chen Lin,
00:36:28kamu pasti sudah lama tidak melihat.
00:36:30Gue sebanyak ini, kan?
00:36:31Kakak Wang Bin,
00:36:32ini untukku?
00:36:34Aku sangat tersentuh.
00:36:35Aku akan segera menemuimu.
00:36:37Malam ini kita bisa.
00:36:40Nah.
00:36:42maaf,
00:36:43tapi ini semua bukan untukmu.
00:36:48Kakak Wang Bin,
00:36:49apa maksudmu?
00:36:51Aku bilang,
00:36:52hidupku sekarang sangat nyaman.
00:36:58aku bisa hidup tenang di tengah kiamat ini.
00:37:01Lihatlah bagaimana si matremati.
00:37:09Tidak bisa.
00:37:11Rumahnya nyaman banget.
00:37:12Aku harus masuk.
00:37:17Berani-beraninya memblokir aku,
00:37:20Wang Bin.
00:37:20Tunggu saja.
00:37:23Sekarang kalian berdua sudah tahu.
00:37:25Hatiku hanya milik kalian.
00:37:28Aku nggak percaya.
00:37:30Nanti pasti ada cewek lain lagi.
00:37:34Kakak Wang Bin,
00:37:35kalau dia tahu di sini ada listrik,
00:37:37dia,
00:37:37kalau dia datang cari masalah gimana?
00:37:39Ah,
00:37:40santai aja.
00:37:41Pintu rumahku nggak ada yang bisa bobol.
00:37:44Cepat makan.
00:37:51Lin-Lin.
00:37:53Kamu tadi ngapain?
00:37:55Kak Chao,
00:37:56kamu harus bela aku.
00:37:57Ada APA?
00:37:58Itu semua gara-gara Wang Bin,
00:38:00di rumahnya banyak persediaan.
00:38:01Aku menuju bagi sedikit.
00:38:04Eh, malah suruh aku kirim foto vulgar.
00:38:08Apa katamu?
00:38:09Belum lagi.
00:38:10Dia nelpon marahin aku.
00:38:12Sombongin pula kalau di rumahnya ada listrik bisa nyalain AC.
00:38:15Bilang mau lihat kita mati,
00:38:16kamu harus bela aku.
00:38:19Barusan kamu bilang apa?
00:38:21Katanya rumahnya ada listrik?
00:38:26Lin-Lin,
00:38:27jangan khawatir.
00:38:28Berani ganggu pacarnya Wu Chao.
00:38:30Hari ini gue bakal bikin dia menderita.
00:38:35Hey, Kiyang Zi,
00:38:37kumpulin teman-teman.
00:38:38Malam ini,
00:38:39kita serang nomor 606.
00:38:46Ternyata beneran rumahnya ada listrik.
00:38:48Kak Chai,
00:38:49asal kita bisa kuasai 606 hari ini?
00:38:51Bisa nikmati AC dan makan,
00:38:53gak perlu kelaparan lagi.
00:38:55Ngapain nunggu lama?
00:38:57Kemarin dia tendang dadaku.
00:38:59Sekarang gue yang balas.
00:39:02Hatcher Tia.
00:39:07Berani tendang dada gue,
00:39:09tunggu aja ku bunuh kau.
00:39:29Kak Chai,
00:39:30kamu belum makan ya?
00:39:32Pintunya keras banget.
00:39:33Coba kamu gebuk sendiri.
00:39:37Wang Bin,
00:39:38bangun.
00:39:39Ada yang mau bobol pintu.
00:39:43Siapa?
00:39:44Kak Jangli,
00:39:45kamu bilang apa?
00:39:46Itu Chen Lin,
00:39:47dia bawa 67 orang asing.
00:39:48Sedang gebuk pintu.
00:39:51Ah,
00:39:51santai aja.
00:39:52Pintu rumahku gak ada yang bisa bobol.
00:39:55Kok bisa kamu yakin banget?
00:39:57Gak percaya?
00:39:58Yuk lihat.
00:40:04Lihat aku.
00:40:10Ini.
00:40:11Pintu APA ini,
00:40:13pantas saja mereka berani.
00:40:15Ternyata dipasang cangkang kura-kura sekuat ini.
00:40:18Ucao,
00:40:19sekarang gimana?
00:40:21Terus hantam.
00:40:23Kalau pintu gak kebuka,
00:40:24gue bakal paksa dia buka.
00:40:26Kalian periksa belakang,
00:40:28cepat.
00:40:28Kamu juga,
00:40:30pasti ada jendela di belakang pergi.
00:40:33Kaksiat.
00:40:34Bagaimana kalau?
00:40:36Aku yang urus.
00:40:38Ayo,
00:40:39kamu yang maju.
00:40:42Taysar Otech Bobby,
00:40:43Ganty yang besar.
00:40:48Wang Bin,
00:40:50aku masih agak khawatir.
00:40:52Santai,
00:40:53mereka gak bisa masuk.
00:40:56Sepertinya pintu ini ada yang spesial.
00:41:01Meski mereka gak bisa masuk.
00:41:02Kalau terus-terusan ngetuk,
00:41:04pasti ganggu istirahat kita.
00:41:06Nanan benar.
00:41:07Kalau gitu,
00:41:08sekarang usir mereka.
00:41:09Wang Bin,
00:41:09si Pat,
00:41:10kau yang urus ini.
00:41:10Bang, Sat.
00:41:11Kalau gue berhasil hancurin pintu,
00:41:12gue bakal bikin kamu mati mengenaskan.
00:41:14Dan dua cewekmu itu,
00:41:15gue yang urus.
00:41:16Wu Chao,
00:41:18Chen Lin.
00:41:19Sepertinya malam ini harus kasih pelajaran.
00:41:21Kalian gak kapok ya?
00:41:22Wang Bin,
00:41:23apa kamu takut sama gue?
00:41:24Sekarang kau urus dan suja tiga kali.
00:41:26Gue bakal lepasin kamu.
00:41:28Wang Bin,
00:41:29keluar dan minta maaf ke gue.
00:41:32Kak Wang Bin,
00:41:34ada orang di sini.
00:41:36Jangan.
00:41:38Gak pecah.
00:41:39Yaiyalah,
00:41:40itu kan kaca anti peluru.
00:41:42Lebih kuat dari pintu rumah gue.
00:41:44Bisa tahan misil sekalipun.
00:41:46Untungnya sistem udah naikin apartemen ini.
00:41:49Jadi rumah aman kiamat.
00:41:51Kalau enggak,
00:41:51bisa kena jebakan mereka.
00:41:53Wang Bin,
00:41:54tetap di dalam aja.
00:41:56Wu Chao,
00:41:57lebih baik kamu beneran jangan pergi.
00:41:59Nanti habis gue urus anak buahmu,
00:42:01gue giliran kamu.
00:42:03Dia ternyata nemuin.
00:42:05Apa jendela rumahnya juga sekuat itu?
00:42:07Wang Bin,
00:42:08kamu mau ngapain ke mereka?
00:42:10Sebentar lagi kalian bakal tau.
00:42:19Wai.
00:42:20Kalian para bajingan.
00:42:23Sepertinya kalian tidak menganggapku ada.
00:42:30Pergi dari sini.
00:42:32Kamu,
00:42:33kamu.
00:42:33Mau kabur?
00:42:35Jangan mendekat.
00:42:38Kamu belum makan ya?
00:42:39Ayo,
00:42:40pergi cari tempat lain.
00:42:41Tidak berguna.
00:42:43Masih harus kacai yang turun tangan.
00:42:44Pintu jelek begini saja tidak bisa ku hancurkan.
00:42:49Wang Bin,
00:42:50beraninya kamu terus bersembunyi di dalam seperti kura-kura.
00:42:52Aku hari ini akan terus melawanmu.
00:43:01Wang Bin,
00:43:02kamu terlalu keren.
00:43:04Ya,
00:43:05aku sudah tahu.
00:43:06Kakak Wang Bin pasti bisa menyelesaikannya.
00:43:08Jangan terlalu bersemangat.
00:43:10Jangan terlalu bersemangat.
00:43:10Pertunjukan baru saja dimulai.
00:43:12Wu Chao.
00:43:13Kedua temanmu sudah pergi membuka jalan untukmu.
00:43:16Apa katamu?
00:43:17Kamu perani mempunyai mereka?
00:43:18Siapa suruh mereka memecahkan jendela kaca rumah kami dulu?
00:43:21Oh ya.
00:43:22Hampir lupa dengan kalian berdua yang memukul pintu.
00:43:25Sistem listrik tegangan tinggi aktif.
00:43:27Pintu arti maling dengan listrik tegangan tinggi sudah siap.
00:43:30Apa yang kamu omongkan?
00:43:32Hand kerken.
00:43:38Apa yang terjadi?
00:43:40Kak Chao.
00:43:41Ada listrik.
00:43:41Pintunya berlistrik.
00:43:43Listrik.
00:43:44Wang Bin,
00:43:45kamu berani main licik denganku?
00:43:47Kalian yang main licik dulu.
00:43:48Listrik tegangan tinggi di pintu belum dimatikan.
00:43:50Coba sentuh lagi kalau berani.
00:43:52Camel.
00:43:53Baik.
00:43:54Aku mengaku kalah hari ini.
00:43:55Beraninya kamu terus bersembunyi di dalam tangkang kura-kura.
00:43:57Kalau tidak,
00:43:58aku pasti akan membunuhmu.
00:44:01Perci.
00:44:07Kamu yang memukul pintu tadi?
00:44:09Aku tidak terlibat.
00:44:11Aku tidak memukul sama sekali.
00:44:13Poudao.
00:44:14Berani juga membuka pintu.
00:44:28Kakak Wang Bin,
00:44:29aku bisa menjadi pelayanmu.
00:44:31Kumohon jangan bunuh aku.
00:44:33Aku tidak akan membunuhmu,
00:44:34dan pacarmu juga tidak bisa kabur.
00:44:36Berdiri di sana.
00:44:39Wang Bin.
00:44:40Kak Wang.
00:44:41Bukan.
00:44:41Tuan Wang.
00:44:42Jangan bunuh aku.
00:44:43Mari kita bicara bayi-bayi.
00:44:47Merangkak ke sini.
00:44:48Aku merengkak.
00:44:49Aku merengkak.
00:44:53Tuan Wang.
00:44:56Bu Chao ini terkenal sebagai tremang di kompleks ini.
00:44:58Kamu hanya perlu sekali bertindak untuk membuatnya berangkak kembali dengan sukarela.
00:45:01Benar-benar luar biasa.
00:45:03Ternyata kakak Wang Bin yang paling hebat.
00:45:06Rendah hati.
00:45:08Bu Chao,
00:45:09aku tidak pernah bermusuhan denganmu.
00:45:11Malam ini,
00:45:12siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
00:45:14Wang Ye,
00:45:15ini,
00:45:16ini wanita ini.
00:45:16Dia bilang rumah kalian punya air dan makanan.
00:45:18Aku juga tergoda oleh keserakahan.
00:45:20Kalau tidak,
00:45:21meski diberi sepuluh nyali,
00:45:22aku tidak berani mengganggumu.
00:45:24Apa yang dia katakan benar?
00:45:26Aku.
00:45:27Aku salah.
00:45:31Mari kau.
00:45:33Mari kau.
00:45:38Sudah di ujung maut?
00:45:39Masih berani melawan?
00:45:41Aku.
00:45:42Wang Ye,
00:45:42jangan bunuh aku.
00:45:44Tenang,
00:45:44aku tidak akan membunuh kalian.
00:45:46Tapi aku akan membuat kalian lebih menderita dari kematian.
00:45:50Kakak Wang Bin,
00:45:50kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
00:45:52Kita punya perasaan,
00:45:53kan?
00:45:53Aku bisa menjadi pelayanmu.
00:45:55Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
00:45:57Wanita seperti kamu.
00:45:58Dulu memperlakukan Wang Bin seperti ikan.
00:45:59Sekarang kembali menjelat.
00:46:01Kira Wang Bin mudah ditindas?
00:46:04Wanita sepertimu.
00:46:05Tidak layak.
00:46:08Dengar.
00:46:10Wanita sepertimu tidak layak menjadi pelayanku.
00:46:13Selesai, selesai.
00:46:15Wang Ye,
00:46:16lihat aku.
00:46:16Aku kuat.
00:46:17Aku akan bekerja keras untukmu.
00:46:19Kuat?
00:46:20Sebentar lagi aku akan membuatmu tidak kuat lagi.
00:46:23Apa maksudmu?
00:46:26Kalau tidak diberi pelajaran,
00:46:28kalian tidak akan tahu rasanya sakit.
00:46:32Sudah ingat pelajarannya?
00:46:34Ingat, ingat.
00:46:35Kalau begitu cepat pergi,
00:46:37hargai sisa hidupmu.
00:46:58Wang Bin,
00:46:58di zaman seperti ini kamu melepaskan mereka.
00:47:01Sama saja melepaskan harimau ke gunung,
00:47:03tidak takut mereka mencari masalahmu lagi?
00:47:05Ya,
00:47:05apa yang harus kita lakukan?
00:47:09Kalian lihat ini apa?
00:47:14Ini.
00:47:15Panah berkarat.
00:47:18Wang Bin,
00:47:19yang baru saja kamu tembakan ke tubuh hucau.
00:47:21Jangan-jangan.
00:47:22Panah berkarat ini,
00:47:23ini bisa menyebabkan infeksi luka.
00:47:25Ini balasan yang pantas untuk orang-orang jahat seperti mereka.
00:47:29Jangan pernah memberi ampun.
00:47:31Jadi sekarang mereka tidak bisa mengancam kita lagi, kan?
00:47:35Ham.
00:47:37Sudah larut?
00:47:38Ayo kita kembali tidur.
00:47:48Tidak boleh.
00:47:49Wang Bin akhir-akhir ini terlalu mengabaikanku.
00:47:52Harus cari cara.
00:47:58Bangun pagi sekali hari ini.
00:48:19Yang ini terlalu keterlaluan.
00:48:31Ini hadiah untukmu,
00:48:34pahlawan besar.
00:48:38Kakak Jiangli ini menantangku ya.
00:48:41Benar-benar menyebalkan.
00:48:42Makan.
00:49:09Ada matras yoga di rumah?
00:49:11Aku ingin olahraga sedikit.
00:49:14Ada.
00:49:15Tunggu sebentar,
00:49:16aku ambilkan.
00:49:28Sistem check-in.
00:49:41Wah, kali ini dapat makanan dan peralatan olahraga.
00:49:46Benar-benar ada.
00:49:56Nanan, ayo latihan.
00:49:59Terima kasih.
00:50:03Wang Bin, kamu pasti lelah.
00:50:05Ayo berbaring.
00:50:06Biarkan aku pijatkan untukmu.
00:50:20Hidup seperti apa ini?
00:50:22Sungguh luar biasa.
00:50:24Kak Chow.
00:50:25Cuacanya terlalu panas.
00:50:27Luka kita juga terinfeksi.
00:50:29Antibiotik di rumah juga tinggal sedikit.
00:50:31Jika begini terus.
00:50:35Wang Bin, pria itu.
00:50:38Berani menembakku dengan panah berkarat.
00:50:41Dan kamu, perempuan sialan.
00:50:43Kalau bukan karena kamu,
00:50:45aku bisa terluka?
00:50:51Apa hubungannya dengan aku?
00:50:53Jelas-jelas kamu sendiri yang serakah.
00:50:55Mau merebut rumah Wang Bin.
00:50:57Sampai jadi seperti sekarang.
00:50:59Dasar perempuan sialan.
00:51:00Kalau bukan karena kamu menghasutku.
00:51:02Aku mana mungkin punya niat seperti itu.
00:51:12Luka mu sudah lama terinfeksi.
00:51:14Minum antibiotik pun tidak ada gunanya.
00:51:16Janganasai siakan.
00:51:18Apa katamu?
00:51:20Sepat Ambilkin Antibiotik Antaku.
00:51:22Kalau tidak, aku gini kau.
00:51:24Tanganmu sudah begini.
00:51:25Nyaris mati.
00:51:26Masih berani mengancam aku?
00:51:30Meski terluka,
00:51:32aku tetap bisa membunuhmu.
00:51:36Kesabaranku ada batasnya.
00:51:38Mengerti?
00:51:39Aku mengerti.
00:51:41Cepat pergi.
00:52:06Kau berani mencoba membunuhku.
00:52:09Wanita.
00:52:10Ciao.
00:52:11Dengarkan penjelasanku.
00:52:13Pendulation APA?
00:52:14Kau tidak mengerti bahasa manusia ya?
00:52:16Baiklah kalau begitu.
00:52:18Gunakan nilai terakhirmu.
00:52:23Apa yang kau lakukan?
00:52:31Bin.
00:52:32Aku sudah terinfeksi.
00:52:34Aku butuh obat segera.
00:52:35Jika kau memberiku Antibiotik,
00:52:37aku akan membunuh Selin sekarang.
00:52:38Untuk membuktikan tekadku.
00:52:40Mulai deh.
00:52:40Anjing saling menggigit.
00:52:42Apa otakmu juga sudah terinfeksi?
00:52:43Aku sengaja membiarkan kalian kembali.
00:52:45Menunggu luka kalian.
00:52:46Perlahan terinfeksi.
00:52:47Lalu mati tersiksa.
00:52:48Kenapa aku harus memberimu obat?
00:52:50Kau.
00:52:52Bahkan jadi hantu pun.
00:52:53Aku tidak akan melepaskanmu.
00:52:55Dengan keadaanmu yang menyedihkan sekarang,
00:52:58jadi hantu pun tidak akan lebih kuat.
00:53:20Kau akhir-akhir ini sangat sombong ya.
00:53:24Beberapa preman bawahmu
00:53:27Sudah merampas banyak barang warga.
00:53:31Lio.
00:53:32Ini pasti ada salah paham.
00:53:34Anak buah tidak tahu aturan.
00:53:36Aku.
00:53:36Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
00:53:37Aku benar-benar tidak tahu.
00:53:40Eo.
00:53:42Lempar dia keluar dan pukuli sampai mati.
00:53:50Sialan.
00:53:51Sungguh puas rasanya.
00:53:54Tentu saja.
00:53:56Orang jahat harus dapat balasan setimpal.
00:54:00Lanjutkan.
00:54:08Berhenti memukul.
00:54:10Tunggu, tunggu.
00:54:12Berhenti.
00:54:15Berhenti.
00:54:21Lio.
00:54:22Aku tahu di mana barang-barang itu.
00:54:24606 wang bin.
00:54:25Sebelum kiamat tiba, sudah menimpun banyak persediaan.
00:54:27Ada air dan makanan.
00:54:29Lengkap semuanya.
00:54:31Kalau kamu tahu dia punya persediaan,
00:54:33kenapa tidak merampoknya?
00:54:35Tak, Lio.
00:54:36Pintu rumahnya pakai teknologi tinggi.
00:54:39Alat biasa tidak bisa membukanya.
00:54:41Di depan rumahnya ada listrik.
00:54:42Beberapa temanku.
00:54:43Semua jatuh di sana.
00:54:44Lihat lukaku ini.
00:54:45Semua itu ulah pria itu.
00:54:47Ada listrik tegangan tinggi.
00:54:49Rumahnya masih ada listrik.
00:54:51Sepertinya ada generator juga.
00:54:53AC di rumahnya selalu menyala.
00:54:55Apa?
00:54:56Masih ada AC?
00:54:58Ada.
00:54:59Dasar kau, kasih informasi penting seperti ini.
00:55:02Aku biarkan kau bertahan sebentar.
00:55:04Ample Samuel Presidian.
00:55:06Bawa pergi semuanya.
00:55:24Kita harus apa sekarang?
00:55:26Harus berdiskusi dengan Wang Bin?
00:55:29Wang Bin ini, rumahnya ada listrik.
00:55:31Ada persediaan.
00:55:32Dia sendiri menikmati diam-diam di rumah.
00:55:35Pantas mati.
00:55:36Malam ini juga.
00:55:38Kita bobol rumahnya.
00:55:40Ambil persediaannya.
00:55:42Oh iya, generatornya juga.
00:55:43Bawa pergi semuanya, semuanya.
00:55:46Tapi, dengar dari Wuchao, pintu rumah mereka.
00:55:49Ada listrik tegangan tinggi, takut apa?
00:55:52Aku lebih paham listrik daripada dia, dengar ya.
00:55:55Kamu ambil dulu beberapa alat di gudang bawah.
00:56:00Eyo.
00:56:03Wang Bin cepat buka pintu, serahkan semua persediaan.
00:56:07Untuk dibagi rata.
00:56:13Bagaimana mereka tahu kita punya persediaan?
00:56:16Jangan-jangan Wuchao yang kasih tahu.
00:56:19Sepertinya iya, benar-benar menyebalkan.
00:56:21Biar kusetur mereka sampai mati.
00:56:24Sistem, aktifkan listrik tegangan tinggi.
00:56:29Ada apa ini?
00:56:30Wang Bin, jangan melawan sia-sia.
00:56:33Kami pakai palu isolator.
00:56:35Listrik tegangan tinggimu tidak mempahan pada kami.
00:56:38Mereka punya palu isolator?
00:56:39Bikin listrik di pintu tidak berfungsi.
00:56:41Meskipun listrik tegangan tinggi tidak mempan.
00:56:44Tapi kekuatan pintu ini.
00:56:46Seratus tahun pun mereka tidak bisa menghancurkannya.
00:56:53Kak Liu, tidak bisa, pintunya terlalu keras.
00:56:56Sama sekali tidak bisa dibuka, pantas saja pintu ini.
00:57:00Bikin Wuchao kewalahan.
00:57:03Benar-benar sulit.
00:57:05Hunt him.
00:57:07Tapi mereka benar-benar berisik.
00:57:10Aku tidur di ruang tamu semalaman tapi tidak bisa tidur.
00:57:13Kakak Jiang Li, jangan khawatir.
00:57:15Wang Bin pasti punya cara.
00:57:16Tentu saja.
00:57:18Kalau listrik tidak mempan, bagaimana dengan api?
00:57:21Sistem.
00:57:22Aktifkan senjata api.
00:57:25Cepat lari.
00:57:37Suhu yang sangat mengerikan.
00:57:39Bahkan orang yang berdiri di depan pintu langsung hangus menjadi abu.
00:57:43Kakak Liu, jangan coba-coba merebut persediaanku.
00:57:47Fungsi pintu anti-malingku.
00:57:48Banyak sekali.
00:57:49Kakak Liu, lebih baik kita cepat pergi.
00:57:52Pintu ini terlalu aneh.
00:57:53Baru sebentar bertemu.
00:57:55Belasan orang langsung hangus jadi abu.
00:57:57Benar Kak Liu.
00:57:58Kita tidak bisa mati sia-sia, hanya untuk sedikit persediaan.
00:58:01Time.
00:58:03Ini sedikit persediaan.
00:58:05Persediaan ini bisa menghidupi komplek selama beberapa bulan.
00:58:09Kalau dari depan tidak bisa.
00:58:10Maka dari samping.
00:58:12Samping.
00:58:13Benar.
00:58:15Tim pertama ke-608, hancurkan dari kanan.
00:58:18Tim kedua 604.
00:58:20Tim ketiga 706.
00:58:22Aku tidak percaya pintu ini akan sekuat itu.
00:58:25Hebat Kak Liu.
00:58:26Semua dinding sekeliling sudah hancur.
00:58:29Aku ingin lihat, trik apa lagi yang dimiliki anak ini.
00:58:32Benar.
00:58:33Inkat.
00:58:34Yang pertama berhasil menghancurkan pintu.
00:58:37Persediaannya dua kali lipat.
00:58:39Ayo, tim satu ikut aku.
00:58:43Wang Ding dan yang lain mau menghancurkan tembok.
00:58:45Bagaimana kalau kita keluar dan melawan mereka?
00:58:48Ah tidak apa-apa.
00:58:50Tembok rumah kita juga tidak bisa dihancurkan.
00:59:03Kak Liu, tembok anak ini semuanya terbuat dari baja paduan.
00:59:07Bor listrik tidak bisa menembusnya.
00:59:09Apa?
00:59:10Ada yang seperti ini?
00:59:12Wang Ben.
00:59:13Keluar kau.
00:59:14Aku beri kau kesempatan terakhir.
00:59:16Serahkan semua persediaan padaku.
00:59:18Atau saat kau keluar dari cangkang kura-kura busuk ini.
00:59:22Saat itulah ajalmu tiba.
00:59:29Wah.
00:59:31Ternyata anak ini masih tahu diri.
00:59:34Ajalku tidak bisa kau tentukan.
00:59:38Malam ini siapa lagi yang memimpin semua ini?
00:59:41Kalian sendiri yang menyerahkan diri.
00:59:43Jika tidak, nasib kalian akan sama seperti Wu Chao.
00:59:46Dan Liu Dahai.
00:59:53Wang Ben, Kak Wang ampunilah.
00:59:55Aku tidak terlibat, benar-benar Kak Wang.
00:59:56Aku juga dipaksa oleh Liu Dahai.
00:59:59Ini bukan urusanku.
01:00:03Sayang, nanti kamu coba cari tahu.
01:00:05Lihat seperti apa orangnya Wang Bin itu.
01:00:08Tenang saja suamiku.
01:00:10Serahkan padaku.
01:00:13Aku tidak punya masalah dengan kalian.
01:00:15Kalian malah mau masuk rumahku,
01:00:17membunuhku dan mengambil persediaan.
01:00:18Kira aku mudah ditindas ya?
01:00:20Di akhir zaman, tangan yang cacat.
01:00:23Sama saja dengan menunggu mati.
01:00:25Kalian juga mau seperti dia?
01:00:26Jawab aku.
01:00:28Tidak berani.
01:00:29Kalau begitu pulanglah dan bertahan hidup.
01:00:31Jangan ganggu aku lagi.
01:00:33Bawa juga mereka pergi.
01:00:34Jangan tinggalkan di depan rumahku.
01:00:36Mengotori udara.
01:00:51Tuan Wang, Tuan Wang.
01:00:53Tuan Wang, bisakah kau menyelamatkanku?
01:01:02Tuan Wang, aku sudah dua hari tidak mencari.
01:01:05Bolehkah aku mesakkan tak mencari?
01:01:07Asal kau izinkan aku masuk.
01:01:10Aku mau melakukan apapun yang kau minta.
01:01:15Minum air juga tidak masalah, kan?
01:01:21Tidak boleh.
01:01:22Tidak boleh.
01:01:26Minum di luar saja.
01:01:28Kamu ini playbook.
01:01:30Di rumah sudah tidak ada tempat lagi.
01:01:32Aku cuma mau masuk minum air.
01:01:34Tidak perlu seperti ini.
01:01:38Ambil air ini dan cepat pergi.
01:01:41Kakak, telong leng kali jenggon ganggu kemi lagi.
01:01:46Aku mengerti.
01:02:10Sistem, check-in, check-in.
01:02:12Selamat, Tuan rumah berhasil check-in.
01:02:13Hadiah sedang dikirim.
01:02:15Selamat, Tuan rumah.
01:02:16Mendapatkan mobil tahan panas dan isolasi.
01:02:18Sudah dimasukkan ke ruang penyimpanan.
01:02:19Silakan, Tuan rumah periksa.
01:02:21Mobil tahan panas dan isolasi?
01:02:22Berarti nanti aku keluar.
01:02:23Tidak perlu jalan kaki lagi, kan?
01:02:25Aduh.
01:02:27Sudah lama tidak keluar.
01:02:28Entah seperti apa keadaan di luar sekarang.
01:02:32Beberapa hari ini aku akan jalan-jalan.
01:02:35Tapi, di luar masih agak berbahaya.
01:02:38Nanti saja beberapa hari lagi.
01:02:40Kapan bisa keluar?
01:02:42Hidup ini benar-benar tidak bisa dijalani.
01:02:55Bagaimana kalau aku bantu kamu menghabiskan waktu?
01:02:59Jangan main-main.
01:03:01Aku cari hiburan untukmu.
01:03:03Kenapa?
01:03:04Kamu takut?
01:03:06Apa yang harus ku takutkan?
01:03:08Lagi pula.
01:03:09Kamu bisa apa lagi?
01:03:10Bunga sih tidak punya.
01:03:12Tapi aku punya.
01:03:13Aku akan memberimu pengalaman cara lain untuk mendinginkan diri.
01:03:20Lepaskan aku.
01:03:21Gunan masih di sini.
01:03:25Kalian lanjutkan saja.
01:03:27Anggap saja aku seperti tanaman pot.
01:03:30Lihat?
01:03:31Gunan setuju.
01:03:33Kamu mau mencoba?
01:03:35Mencoba apa?
01:03:36Coba saja.
01:03:39Bisakah aku membuatmu?
01:03:42Melupakan panas di luar.
01:03:46Kamu brengsek.
01:03:49Lepaskan aku.
01:03:50Aku marah kalau kamu terus begini.
01:03:54Ini, ini siang bolong.
01:03:56Bagaimana kalau?
01:03:57Bagaimana kalau kita main kartu?
01:04:00Bagus.
01:04:01Ide hiburanmu terdengar bagus.
01:04:04Oke.
01:04:05Kalau kalah, harus melepas satu pakaian.
01:04:07Wang Bin, dasar brengsek.
01:04:09Apa yang ada di pikiranmu?
01:04:11Lepas, ya lepas.
01:04:13Aku temani sampai akhir.
01:04:16TAPI.
01:04:17Sepertinya di rumah tidak ada kartu Remy.
01:04:20Sepertinya tidak ada.
01:04:22Tapi kalau di rumah tidak ada, mungkin di supermarket ada.
01:04:25Kalian tunggu.
01:04:27Aku pergi sebentar.
01:04:28Kamu pergi sekarang.
01:04:30Tidak terlalu berbahaya.
01:04:31Tidak masalah.
01:04:32Kalian tunggu saja di rumah.
01:04:34Suhu di luar sekarang mencapai 80 derajat lebih.
01:04:36Kamu pergi sangat berbahaya.
01:04:41Tunggu kabar baik dariku.
01:04:56Mobil yang sangat keren.
01:04:57Sebelum dunia kiamat, aku selalu ingin memiliki mobil seperti ini.
01:05:00Hari ini akhirnya terwujud.
01:05:15Luar biasa.
01:05:33Inikah kota Jianghai sekarang?
01:05:38Itu mobil.
01:05:39Bagaimana bisa masih ada mobil yang bisa berjalan normal?
01:05:42Dan orang itu juga aneh.
01:05:43Dia langsung berdiri di bawah.
01:05:45Marahari.
01:05:45Tidak takut kepenazin?
01:05:47Itu dewa.
01:05:48Dewa.
01:05:49Mohon kasihanilah kami.
01:05:51Berilah kami sedikit air dan makanan.
01:05:54Cepat ikut aku.
01:05:59Kenapa tadi kamu bodoh sekali bergiri di bawah terik matahari?
01:06:02Tahukah kamu betapa berbahayanya itu?
01:06:03Kakak.
01:06:04Sudah kubilang jangan menyelamatkannya.
01:06:06Kamu tidak dengar.
01:06:07Lihat.
01:06:07Sepatumu sendiri meleleh.
01:06:09ITU Si Yochu.
01:06:10Si Yochu.
01:06:11Hijab Si Yochu.
01:06:13Dewey Penye Lamet.
01:06:14Akurnya Kamu Datong.
01:06:15Siapa perempuan ini?
01:06:17Kok para gelandangan?
01:06:18Begitu menghormatinya?
01:06:20Tenang.
01:06:21Semua akan kebagian.
01:06:23Cepat keluarkan barangnya.
01:06:25Oak.
01:06:26Antri yang rapi.
01:06:28Ambil secara bergiliran.
01:06:31Tara Macasey.
01:06:32Boss Chu.
01:06:33Makasih.
01:06:37Apa yang terjadi?
01:06:38Di akhir zaman ini, masih ada orang yang rela.
01:06:41Membagi-bagikan persediaannya ke orang lain.
01:06:44NIH.
01:06:58Maaf, aku lupa kamu ada di sini.
01:07:01Persediaan yang kita bawa sudah habis dibagikan.
01:07:03Maksudnya?
01:07:04Dia mau kasih aku jatah juga?
01:07:07Gak usah, gak usah.
01:07:08Boss Chu, tadi kamu bagi-bagikan.
01:07:11Persediaanmu sendiri ke mereka?
01:07:12Mereka karyawan Grup Jianghai.
01:07:14Karena asrama karyawan terlalu pengap, terpaksa berteduh di tempat teduh.
01:07:18Grup Jianghai?
01:07:19Jangan-jangan kamu ini direktur utama Grup Jianghai.
01:07:22Chu Yu?
01:07:23Itu sudah dulu.
01:07:27Hei, jangan coba-coba deketin kakakku.
01:07:29Kita sudah gak punya apa-apa buat kamu.
01:07:31Xiao Ji.
01:07:34Rupanya ini adiknya Chu Yu.
01:07:35Si iblis kecil Chu Jie.
01:07:37Dua bersaudara tercantik di kota Jianghai ini.
01:07:40Sebelum kiamat susah banget ketemu.
01:07:43Gak nyangka sekarang ketemu.
01:07:47Aku gak butuh persediaan kalian.
01:07:49Aku disini.
01:07:50Cuma penasaran, kenapa kalian?
01:07:51Mau bagi-bagikan persediaan ke orang-orang ini?
01:07:54Di masa sekarang, persediaan buat kita.
01:07:56Adalah komoditas langka yang sangat berharga.
01:07:59Gak cuma kamu yang penasaran, aku juga.
01:08:02Aku cuma ingin mereka bisa bertahan hidup.
01:08:06Oke, oke.
01:08:09Dia kok datang?
01:08:11Boss Chu Mimeng bajak sana.
01:08:13Tapi persediaan kan terbatas.
01:08:16Cepat serahkan kunci gudang bawah tanah.
01:08:18Atau Jian Gon Salakanaku.
01:08:21Kintian, maksudmu apa?
01:08:22Jangan lupa siapa direktur utama grup Jianghai.
01:08:26Kamu pakai persediaan perusahaan.
01:08:28Be it Pantara Kya Jelada, di dalam Perusahaan.
01:08:31Sudah banyak yang gak suka sama direktur utama kayak kamu.
01:08:34Tapi mereka juga karyawan grup Jianghai.
01:08:36Mereka juga membantu saat menimbun persediaan.
01:08:40Gak usah banyak bicara.
01:08:42Tangkap mereka.
01:08:43Kakak, aku yang akan menahan mereka.
01:08:44Kamu cepat pergi dari sini.
01:08:46Jel-Jel, apa yang kamu bicarakan?
01:08:47Cepat pergi.
01:08:48Target mereka adalah aku.
01:08:50Hari ini, kalian berdua gak akan bisa pergi.
01:08:53Sereng.
01:09:00Hei Bocah, jangan ikut campur.
01:09:02Nanti kamu akan dapat bagianmu.
01:09:05Aku gak tertarik dengan bagianmu itu.
01:09:08Lagi pula, aku memang suka ikut campur.
01:09:11Ada masalah?
01:09:12Baiklah, sereng bersama.
01:09:16Kamu, kamu ternyata punya senjata?
01:09:18Ayo, datang sendiri.
01:09:22Baiklah, saudara.
01:09:23Jangan gegabah.
01:09:26Hati-hati, jangan sampai tembak.
01:09:29Tadi kalian kan mau bantu?
01:09:31Kok sekarang gak berani?
01:09:32Sekarang kesempatan ada di depan mata.
01:09:35Hidup atau matinya dia?
01:09:36Terserah kalian.
01:09:49Ini kunci gudang bawah tanah.
01:09:50Bisa atau tidaknya mengambil persediaan di dalam.
01:09:53Itu tergantung kalian.
01:09:55Eh, Pak Ju, kenapa kamu langsung kasih kunci gudang ke para gelandangan ini?
01:09:59Aku sudah bermusuhan dengan semua petinggi grup.
01:10:02Daripada begitu, lebih baik kasih kesempatan hidup buat para gelandangan ini.
01:10:05Kakak, kalau semua persediaan diberikan ke mereka, kita gimana?
01:10:10Jeyong Menulamak Kinkida.
01:10:12Kita ikut dia, gimana?
01:10:15Ikut aku?
01:10:16Dua saudari tercantik di kota Jianghai.
01:10:18Ternyata bisa ku bawa pergi dengan mudah.
01:10:20Boleh-boleh aja, tapi...
01:10:23Tempat iduh di rumah kita sekarang gak cukup.
01:10:24Harus cari lagi di supermarket.
01:10:27Ayo, naik mobil dulu.
01:10:29Mobile?
01:10:30Kalian berdua tunggu di mobil.
01:10:32Jangan kemana-mana.
01:10:41Kakak, dia ternyata sama sekali gak takut terpapar matahari.
01:10:44Dan punya mobil mewah yang tahan panas.
01:10:47Ini benar-benar luar biasa.
01:10:49Duduk di mobil ini sambil menikmati AC.
01:10:51Aku jadi malas turun.
01:10:52Ayah.
01:10:54Sepertinya dia pria yang sangat misterius.
01:11:05Aku lihat kamu bawa empat kasur, tapi kita cuma bertiga.
01:11:09Sekarang dengan kalian berdua, total ada lima orang di rumah.
01:11:12Selain tempat tidur di kamar, butuh empat lagi.
01:11:15Jadi, kamu sengaja cari kasur kali ini?
01:11:19Gak juga sih.
01:11:20Sebenarnya aku kesini terutama untuk cari kartu Remy.
01:11:27Di zaman seperti ini, dia masih mikir main-main.
01:11:35Masuklah.
01:11:37Aduh, ini surga ya.
01:11:40Ada listrik, ada AC pula.
01:11:46Kamu pulang.
01:11:49Mereka berdua siapa?
01:11:52Lihat, aku beli kasur.
01:11:54Sekarang kalian ada tempat tidur.
01:11:56Ayo kita main kartu.
01:11:59Kalian main saja.
01:12:01Aku duluan.
01:12:08Kak Wangbin, kalian main dulu.
01:12:11Aku mau lihat Kak Jiangli.
01:12:15Kok pada pergi?
01:12:17Main kartu.
01:12:19Bawa kartu tapi gak main.
01:12:21Kak Wangbin.
01:12:22Kita main dulu deh.
01:12:24Ngomong-ngomong.
01:12:25Aku udah lama gak main kartu.
01:12:27Aku coba main juga deh.
01:12:28Boleh.
01:12:30Oke, kita sepakat.
01:12:31Main dulu di zoo.
01:12:33Yang kalah lepas baju.
01:12:35Wah, cabul banget sih.
01:12:37Gak mau main sama kamu.
01:12:38Game kayak gitu.
01:12:41Bercanda kok.
01:12:43Yaudah, gak usah lepas baju.
01:12:46Wangbin jahat.
01:12:48Bawa dua cewek lagi.
01:12:50Harusnya gak bolehin kamu keluar.
01:12:52Aku kurang apa dari mereka?
01:12:56Kak Jiangli.
01:12:57Nan-nan.
01:12:59Kamu gak marah?
01:13:01Mara, kanapa?
01:13:02Lagian.
01:13:04Kita sama Kak Wangbin.
01:13:05Lebih lama.
01:13:07Kita yang harus percaya diri.
01:13:09Maksudmu.
01:13:11Empat dua bawa dua joker.
01:13:13Kalian kalah.
01:13:15Ayo lanjut.
01:13:37Kak Wangbin.
01:13:38Ayo kita istirahat.
01:13:40Lebih awal.
01:13:41Lelah seharian di luar.
01:13:43Kamu pasti ngantuk.
01:13:45Iya.
01:13:47Capek seharian.
01:13:48Kalian main dulu.
01:13:58Kakak.
01:14:00Kita ke depannya juga gini.
01:14:05Aku manatahu.
01:14:14Tadi malam.
01:14:16Benar-benar malam yang indah.
01:14:20Sistem, check-in.
01:14:23Selamat tuan rumah.
01:14:24Hadiah sedang dikirim.
01:14:37Sistem, kamu benar-benar mengerti aku ya?
01:14:49Wangbin.
01:14:50Kamu sedang memikirkan apa?
01:14:54Aku.
01:14:56Kemarin aku pergi ke supermarket dan menemukan beberapa baju.
01:14:59Mau kubagikan untuk kalian coba.
01:15:03Benarkah?
01:15:03Wah, bagus sekali.
01:15:04Kalau gitu cepat keluarkan dan bagikan ke kami.
01:15:07Baju yang aku pakai ini sudah hampir pudar warnanya.
01:15:10Baiklah.
01:15:13Kalian bagi sendiri ya?
01:15:27Wangbin, kamu dari pagi sampai malam tidak serius.
01:15:30Baju seperti ini siapa yang mau pakai?
01:15:31Siapa yang mau pakai?
01:15:32Aku tiba-tiba merasa baju yang aku pakai ini sudah cukup bagus.
01:15:37Cukup bagus.
01:15:41Kalau mereka berdua tidak mau, bukankah itu?
01:15:43Dipersiapkan untuk aku dan si Oji ya?
01:15:45Apakah ini isyarat darinya?
01:15:50Masuk.
01:15:52Masuk.
01:15:58Masuk.
01:16:01Masuk.
01:16:03Masuk.
01:16:05Masuk.
01:16:17Masuk.
01:16:22Wangbin.
01:16:26Minum ini, biar lebih segar
01:16:30Tidak usah
01:16:34Wang Bin, sudah lama tidak memijatmu
01:16:37Aku pijat ya
01:16:39Iya, aku pijat kakimu ya
01:16:45Hari-hari ini semakin nyaman saja
01:16:52Terlalu lama di rumah dengan beberapa cewek, badan jadi kaku
01:16:58Jangan sembunyi-sembunyi lagi
01:17:00Keluarlah
01:17:06Maaf Tuan Wang, aku tidak bermaksud
01:17:15Ternyata kamu
01:17:16Tuan Wang, kita bertemu lagi
01:17:19Ada apa?
01:17:20Mengikutiku hari ini, ada keperluan?
01:17:22Perlu aku bantu
01:17:26Tuan Wang, tolong selamatkan aku
01:17:29Aku belum mau mati
01:17:31Bangun dulu
01:17:34Ada apa?
01:17:35Pelan-pelan, jangan buru-buru
01:17:36Aku sekarang menderita ruang panas
01:17:38Hei Astro
01:17:39Jika tidak segera diobati, aku akan mati
01:17:43Tuan Wang, tolong selamatkan aku
01:17:45Aku rela memberikan segalanya
01:17:47Bahkan tubuhku
01:17:50Baiklah, kalau sudah begitu
01:17:52Ikut aku saja
01:17:55Terima kasih Tuan Wang
01:18:04Bagaimana, suhunya pas kan?
01:18:06Sangat pas
01:18:07Terima kasih banyak Tuan Wang
01:18:13Banyak sekali persediaan
01:18:14Kalau untuk dua orang
01:18:15Mungkin bisa bertahun-tahun
01:18:20Wang Bin
01:18:21Kamu sampai segitunya butuh cewek?
01:18:23Jiang Li
01:18:24Nonahan itu
01:18:26Menderita Head Stroke
01:18:27Perlu istirahat di suhu yang sesuai
01:18:29Seperti ini
01:18:29Menyelamatkan satu nyawa lebih baik
01:18:31Daripada membangun tujuh tingkat agona
01:18:32Makanya aku bawa dia pulang
01:18:34Aku gak percaya
01:18:39Kalau gitu
01:18:40Biar aku lihat baik-baik
01:18:41Apa benar parah?
01:18:43Di bawah AC
01:18:44Suhu tubuhnya cepat kembali normal
01:18:46Ini gak ada tanda-tanda Head Stroke
01:18:49Sama sekali
01:18:54Seharusnya Head Stroke
01:18:55Kan?
01:18:57Aku juga gak terlalu ahang
01:18:59Ini Head Stroke
01:19:00Persis seperti yang ditulis di buku
01:19:02Nona Jiang
01:19:03Jangan usir aku
01:19:04Aku belum mau mati
01:19:10Nona Han
01:19:10Sepertinya kamu masih belum menaruh nasihatku
01:19:12Di Hei Tai
01:19:15Nanahan itu
01:19:18Sebenarnya aku
01:19:21TAPI
01:19:22Kamu kan dibawa pulang langsung oleh Wang Bin
01:19:24Kami tentu menyambut
01:19:25Jadi kamu bisa mulai dari yang paling dasar
01:19:28Cuci baju dan pelantai dulu
01:19:30Tapi aku kan pasien
01:19:32Terus
01:19:32Pasien gak perlu kerja
01:19:34Ya?
01:19:36Aku ngerti
01:19:40Si Yaujia
01:19:41Malam ini kamu gak perlu cuci baju
01:19:43Ada yang mau bantu
01:19:48Sengaja cari gara-gara
01:19:49Ya?
01:19:50Malamai ni Semua Tunggu aku
01:20:02Seharusnya semua sudah tidur
01:20:06Gimana?
01:20:07Agak baik
01:20:08Agak mesung
01:20:09Lane Callie
01:20:10Kuma perlu perapura kasihan
01:20:11Seharusnya bisa dapat
01:20:13Oak
01:20:15Setelah dapat rumahnya
01:20:16Kita berdua bisa menikmati hidup
01:20:18Di akhir zaman ini
01:20:21Baiklah
01:20:22Kalau kamu sudah bilang begitu
01:20:23Ikut aku
01:20:26Terima kasih
01:20:27Tuan Wang
01:20:30Setelah persiapan lama
01:20:32Akhirnya saatnya tiba
01:20:45Dia ada di kamar mana?
01:20:47Aku akan habisi dia dulu
01:20:48Gak usah cari
01:20:49Aku di belakangmu
01:20:55Han Shwek
01:20:56Kamu tiga mengkianataku
01:20:57Aku gak
01:20:59Terus gimana dia tahu rencana kita?
01:21:01Jangan salahkan istrimu
01:21:02Dia memang gak hianat
01:21:04Soal rencana kalian
01:21:05Gimana aku tahu?
01:21:22Ikutin aku
01:21:23Aku mau lihat kalian mau apa
01:21:40Sayang
01:21:41Kehilangan jejak
01:21:42Sayang
01:21:44Kita tanggut di jerbang kompleks
01:21:46Dia pasti balik
01:21:47Hanya bisa begitu
01:21:49Ingat baik-baik
01:21:50Buka pintu jam 3 pagi
01:21:52Pastikan lihat dulu mereka sudah tidur atau belum
01:21:54Aku ingat
01:21:57Rupanya kau dengar semuanya
01:21:59Bicara rahasia keras-keras di depan orang
01:22:01Dasar bodoh banget
01:22:06Karena rencana kita sudah ketahuan
01:22:08Mau dibunuh atau disiksa
01:22:10Terserah
01:22:11Bagus
01:22:12Kau cukup berani
01:22:14Semoga besok pagi masih bisa tetap begitu
01:22:18Jiangli
01:22:18Ambil tali
01:22:19Siap
01:22:28Jangan bergerak
01:22:31Kalian begitu ingin tinggal di rumah kami
01:22:33Aku akan biarkan kalian merasakan satu malam
01:22:40Malam ini mungkin akan sangat dingin
01:22:43Kalian beberapa?
01:22:44Ikut aku tidur di kamar
01:22:45Kita pasang selimut listrik
01:23:02Wang Bin
01:23:03Kalian berani biniwaku
01:23:05Kau menyiksaku seperti ini
01:23:07Maksudmu apa?
01:23:10Siksa
01:23:10Ayo
01:23:11Aku tunjukkan
01:23:12Apa itu siksaan yang sebenarnya?
01:23:17Ayo
01:23:28Waduh
01:23:29Wu Chao Chen Lin
01:23:31Akhirnya kalian masih bertahan
01:23:33Wang Bin
01:23:36Aku jadi hantu pun tidak akan
01:23:46Lihat
01:23:47Ini yang terjadi
01:23:48Setelah kena tetanus
01:23:50Kalian berdua
01:23:51Mau coba?
01:23:53Baik
01:23:54Aku hanya memberitahu
01:23:55Kenapa nah berkarat sekali tusuk
01:23:58Cepat lemas
01:23:59Tangan kaki kebas
01:24:02Akhirnya jadi orang yang hanya bisa kejang
01:24:05Siapa saja bisa injak wajahmu
01:24:07Tidak
01:24:08Wang Bin
01:24:09Jangan siksa aku seperti itu
01:24:11Aku tidak merugikanmu secara nyata
01:24:13Tuan Wang
01:24:14Aku tahu salah
01:24:15Kasih kesempatan lagi
01:24:16Aku pulang cuci baju masak untukmu
01:24:18Tidak akan malas
01:24:19Kenapa tegang?
01:24:20Aku hanya memberitahu
01:24:22Di akhir zaman
01:24:23Seperti apa jadinya kalau terinfeksi?
01:24:25Aku tidak bilang akan lakukan itu padamu
01:24:28Semuanya
01:24:28Tadi malam
01:24:29Dua orang ini masuk ke rumahku
01:24:32Tapi kalian sudah janji
01:24:34Tidak akan ada yang menggangguku lagi
01:24:36Jadi aku curiga diantara kalian
01:24:37Ada yang sama seperti dia
01:24:39Tidak menepati janji
01:24:40Lebih baik aku habisi kalian semua saja
01:24:44Kami tidak punya yang seperti itu
01:24:45Wang Bin
01:24:45Mereka yang cari masalah denganmu itu urusan mereka
01:24:47Tidak ada hubungannya dengan kami
01:24:49Iya Wang Bin
01:24:50Kamu tidak boleh sembarangan
01:24:51Membunuh orang yang tidak bersalah
01:24:53Aku mengerti perasaan kalian
01:24:54Jadi begini pikiranku
01:24:56Karena kalian ingin hidup damai
01:24:58Sedangkan mereka yang melanggar aturan
01:25:01Mending dua orang ini
01:25:03Kalian yang urus saja
01:25:06Bagus
01:25:07Kami pasti akan tunjukkan sikap kami
01:25:09Tian Shen dan Han Sui dua sampah ini
01:25:11Waktu kiamat mulai
01:25:12Mereka sudah merampok persediaan rumahku
01:25:13Aku sudah lama ingin menghajar mereka
01:25:17Kalau begitu
01:25:18Urus mereka dengan baik
01:25:21Wang Bin
01:25:22Kamu tidak boleh memperlakukanku seperti ini
01:25:23Ayo semua
01:25:25Hajar mereka
01:25:28Wang Bin
01:25:29Aku perhatikan
01:25:30Kamu sekarang semakin malas
01:25:32Aku juga mau bilang kamu semakin suka manja
01:25:35Kau kau kau Wang Bin
01:25:37Kata kakak Jiang Li benar
01:25:38Sekarang kamu malas buka buku saja
01:25:41Kan ada kalian
01:25:42Jadi aku terbiasa
01:25:43Lalu gimana kalau kiamat sudah berakhir
01:25:45Jangan sampai kami
01:25:46Terus hanya melayani kamu saja
01:25:48Tapi kapan kiamat akan berakhir
01:25:51Kita sama sekali tidak tahu
01:25:53Seperti sekarang ini
01:25:55Bersamanya
01:25:56Tidak khawatir makan minum
01:25:58Hidup juga cukup enak kok
01:26:04Malam ini akan ada badai besar
01:26:06Kiamat akan segera berakhir
01:26:08Mohon tuan rumah bersiap-siap lebih awal
01:26:13Kakak Wang Bin
01:26:14Kamu kenapa?
01:26:16Kiamat akan berakhir
01:26:18Apa?
01:26:19Gunakah?
01:26:20Bagus sekali
01:26:21Bagaimana kamu tahu?
01:26:23Kakak Wang Bin
01:26:24Kapan kiamat ini akan berakhir?
01:26:27Sepertinya malam ini
01:26:28Akan ada hujan besar yang belum pernah terjadi sebelumnya
01:26:31Mengakhiri
01:26:32Kiamat yang panas dan kering ini
01:26:42Hujan
01:26:43Panas akan berakhir
01:26:46Bagus sekali
01:26:50Kakak Wang Bin
01:26:52Kiamat akan berakhir
01:26:53Kamu tidak senang?
01:27:00Kalau kiamat sudah berakhir
01:27:01Apakah kalian akan tetap di sisiku?
01:27:23Mimpi kiamat ini
01:27:24Sudah saatnya bangun
01:27:30Terima kasih telah menonton!
01:27:49Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:51Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:51Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:51Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:51Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:51Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:54Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:55Sampai jumpa di video selanjutnya
01:27:56Terima kasih.
Komentar